DE BILT
Profiteert thans
"«KUNDIGE
ZIEXÊIJOILSTARIEF
HERINGA WUTHRICH
Dr. POSTHUMA
HAARLEM'S DAGBLAD
WOENSDAG 14 JANUARI 1931
PHILIPS'
RADIO-TOESTELLEN
(Adv. Ingez. MedJ
A. A. SWOLFS OVERLEDEN.
OUD-GEMEENTE,SECRETARIS VAN
HEEMSTEDE.
Het Corr.-Bureau seint ons uit Den Haag:
Gisteren is hier ter stede overleden de
heer A. A. Swolfs, oud-gemeente-secretaris
van Heemstede, in den ouderdom van 54
jaar.
De begrafenis heeft plaats Vrijdag op de
R.K. Begraafplaats aan de Binckhorstlaan
van de Parochiekerk van O, L. Vrouw van
Goeden Raad uit, na de Requiemmis, die te
half tien wordt gehouden.
Zijn carrière in de gemeente administratie
begon hij als volontair op de secre:arle van
Waspik in de Langstraat. Daarna werd hij 1
Maart 1915 secretaris van de gemeente Voor
hout. Vervolgens was hij secretaris, geduren
de 5 jaren van Haarlemmerliede en Spaarn-
woude- 16 Juni 1904 werd hij secretaris van
Heemstede. De uitbreiding van de gemeente
Heemstede heeft hij zoo goed als geheel mee
gemaakt.
De heer Swolfs was een ijverig en scherp
zinnig man,vervuld van de belangen van Heem
stede en daarvoor opkomend alsof het zijn
eigen belangen waren.
Hij trad af 1 Januari 1927 en werd toen
door de burgerij en burgemeester en gemeen
teraad hartelijk gehuldigd.
WIJZIGING VAN DE
WONINGWET.
Voorloopig verslag en nota van
wijzigingen.
Verschenen Is het voorloopig verslag der
Tweede Kamer over het wetsontwerp tot
wijziging van de Woningwet, met de nota
van wijzigingen der regeering.
Wij ontleenen daaraan:
Eenige leden betoogden, dat de Rijkswet-
gever bij dit wetsontwerp veel aan zich trekt,
wat feitelijk gemeentelijk is en beter ge
meentelijk kan blijven.
Volgens de Regeering echter heeft de Rijks-
wetgever zich te bemoeien met de rechtsvra
gen, die de volkshuisvesting en de stedebouw
opleveren; hij heeft daarbij te waken voor
rechtszekerheid en rechtsgelijkheid. De Rijks
wetgever mag bv. niet aan plaatselijk Inzicht
overlaten, In hoever een eigenaar, wiens eigen
dom door een speciale rooilijn wordt getrof
fen, gewaarschuwd zal worden. Voor het uit
breidingsplan, voor de onteigening, om bij
deze voorbeelden te blijven, zijn formaliteiten
door den Rijkswetgever voorgeschreven.
Verscheidene leden meenden dat de voorge
stelde regeling betreffende de rooilijnen wei
nig overzichtelijk is.
Volgens de Regeering is het niet mogelijk,
alle bepalingen betreffende rooilijnen in één
artikel samen te brengen.
Vaststelling van rooilijnen bij een uitbrei
dingsplan is mogelijk en ook reeds voorge
komen. Het zou niet raadzaam zijn, de ge
meenten daartoe te verplichten.
Enkele leden betreurden, dat het bouwver-
bod uit de wet zal worden geschrapt.
De regeering verklaart dat het bouwverbod
meer en meer door de rooilijn is vervangen,
vermoedelijk doordat deze minder aan forma
liteiten gebonden is. Aangezien echter tegen
het bouwverbod op zich zelf geen bezwaar be
staat, Is het bl,j nadere overweging hersteld,
evenwel in eenigszlns anderen vorm dan het
thans in de wet heeft.
Gemeenten zonder uitbrei
dingsplan.
Naar aanleiding van verschillende opmer
kingen ln zake het uitbreidingsplan merkt de
Regeering op dat stilstaande of achteruit
gaande plattelandsgemeenten aan een uiti
breidingsplan geen behoefte hebben. Groeien
de gemeenten daarentegen krijgen daaren
tegen wel behoefte; voor deze zijn de bepa
lingen van wet en ontwerp even bruikbaar
als voor steden.
Er zijn 39 gemeenten, die in strijd met. de
wet nog geen uitbreidingsplan hebben; daar
onder zijn: Ara sterdam, Utreoh. Maastricht,
Leeuwarden. Er zijn 15 gemeenten, die nog
geen volledig plan hebben, maar vo'staan
met partieele plannen; daaronder zijn Rot
terdam, 's-Gravenhage, Arnhem, Tilburg,
Eindhoven, 's-Hertogentoosch, Zwolle. Van 13
gemeenten had het plan reeds lang hei-zien
moeten zijn. De geconstateerde leemte be
staat inderdaad en voorziening daarin is
noodig.
Voorziening in de materie (art. 31a) is
noodig omdat het lot van grondeigenaren
niet zonder meer kan worden overgelaten
aan het inzicht van gemeentebesturen. Ten
einde evenwel het gemeen overleg zooveel
mogelijk te bevorderen is een andere oplos
sing gevonden: Ged. Staten zullen bevoegd
zijn, aanwijzing van de bestemming ln on-
dcrdee'cn te geesten voor gronden waar
voor die aanwijzing nog niet heeft pjaats ge
had.
Vrij algemeen was men van oordeel, dat
de voorgestelde bepalingen betreffende
streekplannen overbodig zijn geworden door
de voorgestelde wijziging van de Gemeente
wet betreffende samenwerking van gemeen
ten.
Volgens de Regeering echter zijn de voor
gestelde bepalingen betreffende streekplan
nen niet overbodig geworden.
DE „TRADE WIND" NOG NIET
GEVONDEN.
LONDEN, 13 Januari (Reuter). Nog
steeds heeft men niets vernomen van het
vliegtuig „Tradewind", waarmede Maclaren
en Mrs. Hart een poging ondernamen om den
Oceaan over te vliegen.
Het stoomschip „Moeja" is op onderzoek
uitgevaren naar het vliegtuig, dat volgens
een bericht bij het eiland Saint Michael in
zee zou zijn gestort.
LISSABON, 14 Januari (B.TA.) Vol
gens door de radiostations ontvangen berich
ten Is de ,(Tradewind" niet in de nabijheid
van Mosteiros in ziee gevallen.
VOORBEURS TE AMSTERDAM.
De minder opgewekte berichten, die heden
morgen uit de Vereenigde Staten tot ons
kwamen, hadden op de Amsterdamsche beurs
een ongunstigen invloed. Bij'de opening stel
den de noteeringen zich allerwege lager en
ofschoon enkele fondsen zich eenigszlns kon
den herstellen, bleef de tendenz ongeani
meerd. Een uitzondering vormden H.V A.'s die
na prijshoudende opening tot 355 pCt. aan
trokken.
Unilevers zetten een vijftal punten lager
in, waarvan een gedeelte werd ingehaald.
Philips' aandeelen moesten iets van hun
koers afstaan, terwijl Koninklijken bepaald
flauw waren, wegens de ongunstige berichten
uit de Amerikaansche petroleuiR-mdustrie.
AMSTERDAMSCHE BEURS.
WOENSDAG 14 JANUARI 1931
OPGEGEVEN DOOR DE ROTTERDAMSCHE
BANKVEREENIGING KANTOOR HAARLEM
1 30
1 45
Staatsleen. Bin!.
4HpCt.Nederi.191/
102%
5 pCt. Nederl. 1919
lOiVa
4 H pCt. Nederl.
lndië 1930 11
97
Staatsleed. Buit!,
5 4 pCt. Duitschl.
19 0(Youngieen.)
71%
7 pCt. Duitschland
1524 (Dawesleen.j
Scheepvaart Mijcn
OudeVaait
15
Oude Boot
48
Scheepvaart Unie
1334
Stoomv. Mij. Ned.
134
'ndurtrieën Binl.
Accoustiek
8t H
80
Alg. K.zijde Unie...
494
48
AN.Ï.E.M. Nat
Bezit)
239
235 - 240
v. Berkei's Paten
56
55
Calvé Delft
92
90
Nederl. Ford.
217
Nederl. ind. Gas
(Nat. Bezit)
208V8
Gem. Be'it Philips
180
178-1784
Unilever N.V
17714 176
Industrieën Buitl.
Anaconda Copper...
65%
Associated Gas
2CV«
Bethlehem Stee'...
52%
Central Public Serv.
174
16%
Cities Service
»74
General Aviation
e%
Intern. Nickel
158/s
Nevada Copper
n%
Noith AmericanCy.
664
U.S. Steel
145
Banken Binnen'and
Koloniale Bank......
138
Cert. Handel Mij...
141
Indische bank
135
Banken Buitenland
Deutsche Relchsb
229
3 Fransche Banken
Petroleum Mij. Binl.
Koninkl. Petroleum
290
2814
Perlak
13ÖH
Petroleum Buitl.
Continental Oil
'0%
Shell Union
KAJ
Cultuur Maatrch.
H.V.A
350
357
lava Cultuur
259
N.I.S.U
1534
Vorstenlanden
102
Mijnbouw Maatsch.
Algem. Exploratie
92H
BilUton 11
2904
634
Tabak Maatach.
Deli Batavia Tabak
248
2404
Deli Maatschappij
245
236-237
Besoekl
292
öenemoah
275
270
Rubber Maatieh.
Amsterdam ivuobcr
1084/
1034/
(Jeli Bat. hubber...
60
55
Nederl. Ind. Rubber
Koffie
94H
Ver. Ind. Cultuur
Ondern
61
■■poorwefctn Bu tl.
Comm Milwaukee
W
Missouri Kansas
Texas
23
Wabash Railway...
23%
Union Pacific
188?/
Prolongatiekoera
14
-
meldt:
Hoogste barometerstand 770.2 mM. te
Valentia.
Laagste barometerstand 740.5 m.M. te
Vardo.
(Waarnemingen verricht in den morgen
van 14 Januari, medegedeeld door het Kon.
Ned. Met. Instituut te De Bilt).
en voorspelt:
meest matigen wind uit westelijke richtingen,
zwaar bewolkt of betrokken, waarschijnlijk
regen of sneeuwbuien, iets zachter.
Barometer
Stand van heden
(Veranderlijk)
Vorige stand
Neiging: Vooruit.
759 m.M.
755 mM.
Opgave van Fa. A. FEDERMANN,
Groote Houtstraat 37 - Tel. 11059
Thermometer
14 Januari.
Hoogste gisteren 40 F.
Laagste heden nacht 33 F.
Hoogste heden tot 12 uur 37 F.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
EEN BRIL?
GA NAAR
ZIJLSTRA AT 97
OPTICIENS
BURCERLIJKE STAND
HAARLEM, 14 Januari 1931.
Bevallen 9 Jan.:G. E. Scholierde Graaff,
d.; 10 Jan.: C. G. BrouwerDijkstra, z.;
Jkvr. S. A. H. Vaillant— v. Beresteijn, z.; 12
Jan.: F. R. Timmerman—Dieters, z.; M. B.
SchaeferSchlensok, z.; 13 Jan.: H. J. San-
berg—'Telman, d.; J. G. v. d. Kroftv. d.
Zalm, d.; R. Mulder—van Veen, d.
Overleden 10 Jan,; S. Hermanides. 78 j.,
Duvenvoordestraat; 12 Jan.:W., 18 mnd., z. v.
G. C. Kramer, Tulpenstraat; G. Kollaart, 79
j., Peuzelaarsteeg; J. J. de -Zaaijer, 60 j., K.
Heerenstraat.
HEEMSTEDE.
Ondertrouwd: J. H. Gljrath en J. M. Slikker
Getrouwd: G. Reijdon en H M. Vink.
Bevallen: J. W. WijsmullerVan 't Wout.
M. A. F. Huijsser—Bouvy.
Overleden: A. v. d. Putten 59 j.( geh. met
B. Bakx.
VELSEN.
Bevallen: A. C. LapBruin, d.; C. Leyen—
Tromp, z.; F. J. Jacobs—van Looy, z.; J. Bier
Plugboer, d-; J. GlasNoomen, z.; J. van
VeldhuizenSlótemaker z.; Th. L. van Well
Nolten, d.; J. -Th. VeldhovenRutte, z.; F.
Struys—Schaap,- dA. A. Valkhof f—de Rijke,
z. - -
Overleden; J. M. MolenaarWemfrch. 67
j.; J. A Bóhm, 81 j.; W. F. Schonegen. 64 j.;
A. van Slooten, 6 j.; A. H. MeindersHaver,
64 J.
SCHAKEN
COMPETITIE NED. SCHAAKBOND.
Dinsdagavond speelde de Haarlemsche
Schaakvereeniglng haar tweeden wedstrijd
voor de competitie 1930—'31 van den Neder-
landsohen Schaakbond, tegen de Schaak
club „Kijk uit" te Velsen.
De wedstrijd tusschen de eerste tientallen
der genoemde vereenigingen had plaats in
de Lunchroom Eynthoven, Stationsweg te
Velsen, alwaar de Voorzitter van de ontvan
gende vereeniging, de heer Ter Haar, de
Haarlemsche spelers verwelkomde. De spe
lers van H.S.V. hadden aan de even borden
wit, ingevolge het wedstrijdreglement. Het
speltempo werd, in onderling overleg, be
paald op 20 zetten per uur, en als contróle-
tijdstlp 11/2 uur.
Na een spannenden strijd van drie uren
waren vijf partijen door H.S.V., drie door
„Kijk uit" gewonnen, terwijl 2 partijen wer
den afgebroken om te worden beslist door
oen districtscommissaris voor Noord-
Holland,, den heer G. v. Harten te Amster
dam.
De uitslag aan de verschillende borden was
als volgt:
H.S.V.: „Kijk uit":
A, S. Katan—H. Schmitz 0—1
J. M. v. d. Wal—W. Auener 1—0
J. Smits Jzn.J. Zoontjes x—x
A. A. J. Ridderhof—C.Gordijn l—0
G. J. GerbrandsH. Woudenberg 0—1
P. J. ter PlegtJ. Gordijn 0—1
P. EgasJ. H. de Vries 10
F. v. AkenW. v. d. Berg 10
A. D. v. SteenisTh. Klauwers 10
J. CohenG. Gordijn xx
Totaal 5—3
x) afgebroken.
De partij aan bord 3 zal vermoedelijk re
mise, die aan bord 10 voor „Kijk uit" gewon
nen worden verklaard, zoodat de einduitslag
voor H.S.V. gunstig zal zijn (51/241/2).
SCHAATSENRIJDEN
THüNBERG VERBETERT ZIJN
WERELDRECORD OVER 5CÖ M.
THÜNBERG.
Uit Genéve wordt aan de Tel. gemeld, dat
bij de wedstrijden in bet hardrijden op de
schaats in St. Moritz Thünberg zijn eigen
wereldrecord over de 500 M. heeft verbeterd.
Hij bracht het van 43.8 sec. op 42,6 sec,
WIELRIJDEN
DE ZESDAAGSCHE TE DORTMUND
Volgens den stand van Dinsdagmiddag 12
uur leidden Dijnenburg/Schön in den zes-
daagschen wielerwedstrijd te Dortmund. Het
aan.al punten was 131. P. van Kempen—
Stübecke waren no. 6 met een puntental
van 58.
VERGADERING R.-K. BAKKERS
GEZELLEN.
Dinsdagavond hield de afdeeling Haarlem
van den R.-K. Bond van Bakkersgezellen on
der voorzitterschap van den heer H. Bijster
een ledenvergadering in het gebouw „St.-
Bavo". Behandeld werd o.a. de collectieve
arbeidsovereenkomst voor de stad Haarlem,
waarover het hoofdbestuurslid H. J. Sprokop
een inleiding hield. Met groote meerderheid
van stemmen werd daarna besloten, deze
overeenkomst te aanvaarden.
RAADSVERGADERING
Heden, Woensdagmiddag vergaderde de
gemeenteraad van Haarlem.
Nieuwjaarsrede.
De voorzitter, burgemeester Maarschalk,
heette de dames en heeren op deze eerste
vergadering in het nieuwe jaar hartelijk
welkom. Hij sprak de beste wenschen uit
voor de gemeente en voor de leden van den
raad. In het bijzonder uitte hij die beste
wenschen voor het Jongste lid van den raad.
mevrouw Hoekstra, die nog door ongesteld
heid verhinderd is deze vergadering bij te
wonen.
De Voorzitter vervolgde:
De ongunstige economische omstandighe
den, waaronder wij thans gebukt gaan doen
mij tevens den hartgrondigen wenscli uiten,
dat ook het nieuw begonnen jaar op dit ge
bied spoedig teekenen van b.ijvend herstel
moge openbaren, opdat niet alleen het Va
derland maar ook onze gemeente zich weder
zal kunnen herstellen van den tegenslag
die in onze samenleving allerwege wordt ge
voeld en die zoovele hoofden en harten met
gröotè zorg vervult,
Dat Uw Raad tot leniging van dien nood
zooveel mogelijk medewerkt, bewijst wel het
groot aantal besluiten tot bestrijding van de
werkloosheid genomen. Ook in komende
maanden zullen nog verschillende daartoe
strekkende maatregelen van U worden ge
vraagd.
Ik wil en mag echter het jaar niet aanvan
gen in een sombere stemming.
Zelfs in deze donkere tijden zijn nog licht
punten overgebleven.
Op twee daarvan wil ik uwe aandacht
vestigen.
Met dankbaarheid mag ik wijzen op den
gezondheidstoestand in onze gemeente
gelukkig gunstig kan worden genoemd en
wat voor velen betekent minder zorg. Daar
naast op het schoone bewijs van gevoel van
saamhoorlgheid hetwelk leeft onder onze
burgerij en dat tot uiting ls gekomen ln de
totstandkoming van een Comité, sameiige
steld uit personen van verschillende gods
dienstige en politieke richting, maar die toch
op één punt hetzelfde-doel beoogen n.L om
in een zoo groot mógelijk aantal gezinnen
den nood die daar heersclit te verzachten,
kon het zijn weg te nemen!
Bij zooveel wat ons tegenwoordig verdeelt,
lijkt het mij, van groote waarde ook te wijzen
op hétgéèn ons allen vereenigt.
Het; zielental'onzer gemeente, dat ik jaar
lijks .pleeg té noemen was ook in 1930 stij
gende. Het bedraagt thans 119.846 personen,
samengesteld uit 62.857 vrouwen en 56
mannen, aizoo een vermeerdering in dat jaar
met 2677 personen.
Dames en heeren!
Laat ons dóen wat onze hand vindt om te
doen met de bede, dat de Allerhoogste ons
werk zegene.
Namens den raad dankte de nestor, den
heer van de Kamp voor deze ham-lijke
woorden- Hij wenschte den voorz'tter en al'e
ledenn van het college wederkeer'g het beste
toe. Laten B. en W. in deze drukkende tijden
vooral het hoofd koel houden. Wij wenschen
B. en W. toe wat inderdaad het beste is.
(De zitting duurt voort)
UIT DE OMSTREKEN
HEEMSTEDE
DE BRUG OVER DE CRAYENESTER-
VAART.
Heden, Woensdagmorgen had ten Raad-
huizé de aanbesteding plaats van het af
breken van de bestaande brug en het maken
van een nieuwe vaste brug over de Crayen-
nestervaart bii het Adraan van Ostadeplein,
Er waren 23 Inschrijvingen.
De uitslag was:
A. Westva. Zwolle. f 38 900
Gebr. H. en G. de Graaf. Halfweg 36 889
J. P. A. Nellssen. Haarlem 33 625
Gebr. Broerties Heemstede 33 300
Seheba. Heemstede 27 140
Volkers Sliedrecht 36 990
Firma Schoorl. Haarlem 30 937
Gebr. v. d. Putten. Heemstede 26 699
Firma Tromp. Overveen 36.000
N.V. Van Dort, Aannemers Mij.
Amersfoort 38.000
Aann. bedrijf Kiebert, Sassenheim H.77P
A. v. Huysstede. Heemstede 27 981
O. iintsel, Stadskanaal 37.808
Firma Coblens Zn., Haarlem 34 368
D. Esscher, Delft 29.797
Sanders Zn. te Umuiden 33.133
Smalleganger, Haarlem 39.06.5
H, Klaassen, Heemstede 30 756
W. Theunissen, Heemstede „29.290
v. Herwerden, Betonbouw, Haarleip 33.750
N.V. de Toevoer, Breukelen 28.950
D. Wout, Wormer 30.720
R. Bijker, Haarlem 34.500
IJMUIDEN
„J. J. CREMER" TE IJMUIDEN
Het was een goed denkbeeld van „Var'a"
en „J. J. Cremer" om hun leden in de gele
genheid te stellen de stukken waarmede
beide vereenieingen elkander om de eere-
palm op hst te houden concours te Utrech'
zul'en bekamnen .te laten zien.
Dinsdagavond speelde ..Cremer" voor een
volle zaal ..Rampn Tamello" (de held van
het Witte Doek), blijspel in drie bedrijven
door Henk Bakker.
Daar het een concoursstuk is, zullen wij
ons van critiek onthouden.
Naar het oordeel van het publiek, dat
soms schaterde van het lachen, sloeg het
stuk wel ln.
De voorzitter van „Varia" bood de dames
bloemen aan.
DE „CYRILL DANNEELS".
Onze IJmuldensche coi respondent seint ons
dat deCyrlll Danneels door sleepbooten van de
Mij. Goedkoop naar Amsterdam is gesleept
ter reparatie.
Men verzoekt ons nog eens de aandacht
op te vestigen dat de Cyrlll Danneels geen
Grieksch schip is (zooals oorspronkelijk werd
gemeend) maar een Engelsch stoomschip.
yiSSCHERIJ-OPBRENGST.
DE BESOMMINGEN.
Heden, Woensdag, waren aan den Rijks-
vischafslag te Umuiden 20 stoomtrawlers.
De besommigen waren:
Ommering f 4100, Nelly Klazina f 2000.
Christina f 4200. Gerbrig f 2200, Cremer
f 2300, Mary f 2300, Nico f 2800, Jacqueline
Klazina f 4000, Derika 13 f 2300, Paris f 2500.
Poselndon f 2400, Aneta f 560. Rijnmond
f 2200, Rijnstroom f 1900, Timmers f 2900,
Zaanstroom 1 f 1200. Forward f 1700, Urania
f 1200, Zeemeeuw f 1800, De Hoop f 1500.
MARKTPRIJZEN.
Tarhot per K.G. 1.60—1.05.
Griet per 50 K.G. f 6525.
Tongen per K.G. f 2.95—1.70.
Groote schol per 50 K.G. f 25 21.
Middelschol per 50 K.G. f 2024.
Zetschol per 50 K.G. f 3127.
Kleine schol per 50 K.G. f 3117.
Bot per 50 K.G. f 15.50—11,50.
Schar per 50 K.G. f 365.50.
Tongschar per 50 K.G. f 66.
Rog per 20 stuks f 4221.
Vleet per stuk f 82,70.
Pieterman en poon per 50 K.G. f 16.
Groote schelvisch per 50 K.G. f 5550.
Middelschelvisch per 50 K.G. f 5946.
Kleine middelschelvisch per 50 K.G. f 33—
f 27.50.
Kleine schelvisch per 50 K.G. f 259.
Kabeljauw per 125 K.G. f 4525.
Gullen per 50 K.G. f 11.50—6.
Leng per stuk f 21.75.
Heilbot per K.G. f 2.10—1,60.
Wijting per 50 K.G. f 10.50—6.—
Koolvisch per stuk. f 0.85f 0,21.
Makreel per 50 K.G. f 185.50.
VELSEN
DE INBRAKEN TE VELSEN-NOORD.
Bij onderzoek is het de politie van Velsen-
Noord gebleken, dat de dader van de in
braken te Beverwijk gepleegd, ook in de ge
meente Velsen op verschillende plaatsen
heeft ingebroken, o.a. bij de heer-en K., B. en
v. d. W., allen te Velsen-Noord.
DIEFSTAL.
Door mej. P. is Dinsdag aangifte gedaan,
van de vermissing van een damesrijwiel,
zij even onbeheerd voor haar woning
aan den Rijksstraatweg te Velsen-Noord had
laten staan.
ADVERTENTIES
Heden overleed, na. een
lamgüürig Ujden, onze lieve
Man en Vader
Johannes Jacobus
de Zaaijer
in den ouderdom van 60
jaar.
MARIE
CAT O
Wed. M. DE ZAAIJER-
PIETERS
Haarlem, 12 Jan. 1931
Korte Heerenstraat 3 zw.
15
Heden overleed to Parijs
onze geiiefdo Behuwd-
jrocder en Oom
Louis Antoine
Blanckenhagen
ln den ouderdom van 11
jaren.
Haarlem, 13 Januari 1931
D. E. PRINS VAN
WESTDORPE—
VAN ECK
B. J. DE MURALT—
BLANCKENHAGEN
Jhr. K. W. L. DE MURALT
Rottach Egern:
C, M. A. VON GERLACH-
BLANCKENHAGEN
R. VON GERLACH
Brussel:
J. TH. BLANCKENHAGEN
van onze
BELANGRIJKE
KORTING
op alle stoom- en
verforders.
WTLHHLMTVASTR.AAT 37
ls VRIJDAG 16 JAN. en ZA
TERDAG 17 JANUARI niet te
consulteeren
PRAKTIJK EN KLINIEK
Kennemero'ein 5 Tel. 15144
Spreekuren: v. 9 11, Maandag
avond v. 7-9. Partic v. 1 3.
KUnS r i ANDEN FN GEBilTEN
voor fondsleden en minverm.
Het faillissement van J. VAN
DER JAGT, kantoorbediende,
destijds wonende te Heemstede,
thans te Hillegom, ls door het
vorblndend worden der eenlgo
ultdeelingslijst geëindigd.
De Curator:
Mr. W. DE RIJKE
Nw. Gracht 11, Haarlem
