ivliigeii te Pompei
HAARLEM'S DACBLAD
WOENSDAC 21 JANUARI 1931
TWEEDE BLAD
e uitbarsting
van den Me
rapi, waar
van wij de
vreeselijke
uitwerking in de be
richten van ooggetui
gen onlangs hebben
kunnen lezen en ons
nu, door de verschil
lende foto's, kunnen
voorstellen, deed ons
onwillekeurig denken
aan de uitbarsting
van de Vesuvius. De
verschrikkingen,
waaraan de bevolking
bloot stond, het ont
zettend einde van
hen die niet konden
of durfden vluchten
en gedood werden
door gloeiende lava,
heete moüderstroo-
men, vallend vuur of
verstikt door dampen,
dit alles herinnerde
ons aan de ramp, die
in het jaar '79, de
drie steden: Pompeï,
Herculanum en Sta-
biae trof.
Het blijft altijd ver
wonderlijk. hoe rustig
en onbezorgd de men
schen ten allen tijde
aan den rand van een
vulkaan, in letterlij
ken zin, kunnen le
ven. De menschen
van Pompeï toch wa
ren zeer zeker gewaar
schuwd dat de Vesu
vius niet np>er sliep,
want ln 63 A. D. dus
36 jaren voor de
groote ramp was
Pompeï en hoogst
waarschijnlijk ook
Herculanum en Sta-
biae door een aard
beving getroffen. De
ontgravingen te Pom
peï hebben aan het
licht gebracht, dat
men nog aan het herstellen was van tem
pels en andere publieke gebouwen,
die door de aardbeving waren verwoest,
toen de laatste catastrophe de stad
vernietigde. Men vond op die plaatsen
zuilen gebouwen uit Travertiner steen, die
nog slechts ha'f afgewerkt waren en de ge
bouwen, waarvoor deze bestemd bleken te
zijn, waren nog niet geheel hersteld. De na
tuur is vaak zeer wreed, zij lokt de menschen
met een vriendelijk, uitnoodigend gebaar tot
zich, om hen, wanneer zij zich eenmaal ge
vestigd hebben en dankbaar en vol vertrou
wen van haar goede gaven genieten, verra
derlijk te vernietigen. Het is de Vesuvius
geweest, die den dorren Apennynschen kalk
steen met een zeer vruchtbare laag had be
dekt en op hare hellingen vonden 80.000
menschen hun voedsel. Het was dus zeker
geen zorgeloosheid, dat zij niet. waren afge
schrikt, dit verwijt zou dan zeer zeker den
Holanders treffen, die zich door indijken en
pompen, in letterlijken zin. het hoofd boven
water moeten houden en ondanks dit, toch
Straat in Pompei.
ieder jaar weer, door het water worden over
vallen.
Plaatsruimte belet mij hier een brief te
ci'.eeren, geschreven aan den Romeinschen
geschiedschrijver Tacitus, waarin uitvoerig
verhaald wordt hoe de geleerde Plinius (Ma
jor), die in zijn functie van vilootvoogd met
zijn schepen in de baai lag. zich den 23sten
Augustus, toen de uitbarsting begon, onmid
dellijk aan land begaf voor onderzoek. Hij
liet zich onder een heeten asehregen naar
Stabïae brengen, waar hij door zijn held
haftige houding de menschen
toen de stormachtige zee hen belette zich op
de zee te redden. Hij vond daar den dood
door de zwaveldampen.
Over Stabiae hoorde men weinig, het was
een zeer kleine plaats, lag op grooteren ai-
stand van de vulkaan dan de beide andere
steden, zoodat de inwoners zich nog beter
hebben kunnen redden, er is dan ook weinig
gevonden. Herculanum. dat het dichtst, bij
den berg was gelegen, heeft het meest te lil
den gehad van de modderstroomen. die de
stad met een laag van 70 tot 112 voet dikte
bedekten. Dit slijk verhardde tot een pore use
stof. die gemakkelijk te verwerken is, doch
de bovenste lagen, aan de lucht bloot-geste'd.
werden steenachtig hard: op verschillende
plaatsen zijn daar nog lavastroomen over
heen gekomen. Herculanum ligt veel dieper
bedolven dan Pompeï. toch vond men deze
stad eerder, toevallig, doordat men er een
put groef ln 1713. Hoewel de onderste lagen
dus uit een tamelijk poreuse stof bestaan,
waarin men b v. zeer zuiver den afdruk van
een larve vond en waaruit ook de larve zelf.
geheel ongeschonden, te voorschijn kwam.
elscht hc. doordringen tot die laag zooveel
ontzettend zwaar brcelrk dcor daarom
liggende steenlagen, dat men voorloopig nog
ai zijn aandacht heeft geconcentreerd op
pompeï, dat niet door lava, maar enkel door
ln Pompeï gevonden schatten.
heete asch en slijk werd bedolven, welke
materie makkelijker en zonder veel breek
werk te verwijderen is. Het zou dus ongetwij
feld mogelijk kunnen zijn, dat men later in
Herculanum nog eens menschenlichamen
vindt, die hoewel verkoold, nog volkomen
gaaf zijn gebleven, zooals de bovengenoemde
larve, hetgeen niet het geval is te Pompeï.
Hier werd alles bedekt door een heete weeke
aschmassa, welke als een vorm de lichamen
omsioot, maar deze tegelijkertijd door haar
gloeiende hitte, volkomen verteerde, behalve
de beenderen. Zoo vond men te Pompei in
een gevangenis twee door een ketting ver
bonden geraamten en in den kelder van een
landhuis in de voorstad 17 geraamten van
menschen, die zich daar blijkbaar veilig had
den gewaand. In den verharden tufsteen,
waardoor zij omsloten waren, ontdekte men
den zuiveren afdruk van het lichaam eener
vrouw met een kind op den arm en in deze
holte door haar lichaam gevormd, haar ge
raamte, de gouden ketting nog om en ringen
met kostbare steenen nog aan de vingers.
Toen men in 1748 de opgraving van Pompeï
begon, werd er nog zeer onoordeelkundig ge
werkt, waardoor veel werd vernield. Pompeï
was slechts door een laag van 12 tot 20 voet
dikte bedo'ven. Het is de groote verdienste
van den Italiaanschen archeoloog Fiorelli
geweest, dat men in 1825 een methode begon
toe te passen, geheel berekend op het zoo
veel behouden en herstellen als slechts mo
gelijk was. Daar het, zooals wij gezien heb
ben, gebleken was, dat lichamen in hun tuf-
steenen omhulling geheel vergaan waren,
boorde men voorzichtig een gat, waar men
vermoedde dat de steen hol was; door dit
boorgat vulde men deze holte op met gips
en daarna kwam. na voorzichtig loshakken,
het lichaam volkomen zuiver in gips afgego
ten te voorschijn. Vele gipsafgietsels zijn er
gemaakt, die alles in het museum te Napels
ondergebracht zijn: menschen en dieren,
nog geheel in de houding waarin zij overval
len werden en stierven. B ijkbaar hebben de
menschen uit de bedreigde steden tijd ge
noeg gehad om te vluchten en zelfs hunne
bezittingen mede te nemen, zooals trouwens
cok duidelijk blijkt uit den inhoud van den
brief aan Tacitus, want er zijn betrekkelijk
weinig overblijfselen gevonden, slechts van
gevangenen en van menschen, die niet durf
den vluchten of al van te voren door de
verstikkende dampen bewusteloos waren ge
worden. Tegenwoordig giet men bijna alles
af en na blootge'egd te zijn wordt alles zoo
veel mogelijk gemerkt, ter plaatse hersteld
en liefst nog gereconstrueerd, zoodat som
mige straten, met huizen met balkons, win
kels. vertrekken en tuinen met bassins en
beelden, den indruk wekken van een uitge
storven stad. Hoewel de geheele omtrek van
Pompeï. met haar muren en poorten nu ge
heel bekend is. werd toch nog slechts een
derde van hare geheele oppervlakte blootge
legd.
Veel heeft Pompeï ons geleerd van de in
richting der woonhuizen en winkels, de
prachtigste wandschilderingen kwamen,
lei sc
medi£
nog maar uit beschrijvingen of van enkele
gebeeldhouwde afbeeldingen bekend, vond
men hier in natura. Wat de huizen betreft,
maakte men aanvankelijk de fout- dit Pom-
peïaansche type als a'gemeen Romeinsch
type aan te nemen, hetgeen onjuist was. daar
hoewel vele Romeische patriciërs hier hunne
huizen hadden, deze toch meer als buiten
huizen moeten worden beschouwd en geheel
verschillen van de Romeinsche huurkazer
nes en flatwoningen in de groote steden,
waar door de duurte van den grond tot 20 M.
hoogte werd gebouwd. Men ziet, vroeger was
het al niet veel anders dan nu Daarbij be
denke men. dat het huistype zich richt naar
het klimaat en ieder die Italië bereisd heeft
kent wel het groote verschil in sfeer b.v. tus-
schen Milaan. Rome en Napels.
Zóóveel is er gevonden, dat wij nu wel een
tamelijk gaaf beeld hebben van het Romein
sche leven en kunst en als ik u hier een be
schrijving moest geven aan de hand van
alles wat er gevonden is. zou dit een ge
heele courant vullen, kolommen druks en
tallooze afbeeldingen. Mijn bedoeling is meer
de aandacht te vragen voor het groote werk.
dat de wetenschappelijke onderzoekers on
derhanden hebben, waarvan een klein be
scheiden bericht in de b'aden slechts nu en
dan getuigt, zooals men onlangs nog heeft
kunnen lezen over een rijke vondst van kost
baarheden te Pompeï, blijkbaar uit een voor-
raadskelder van den winkel van een edel
smid. Zulk een vondst bewijst weer eens. dat
die harde en vaak taaie arbeid, dikwijls in
troostelooze omgeving, nuttig en noodig is
en ik zou willen vragen uw aandacht ook
eens op Mesopothamië te vestigen, waar
men. in het oude Ur. de archeologische on
derzoekingen weder met kracht heeft inge
zet en waarvan wij hopen, dat zij mogen lei
den tot het ontdekken van véél wat nog on
bekend is op dit terrein en dat is nog zéér
veel, want wat is het geval ook speciaal op
kunstgebied: Afbeeldingen. voorwerpen,
bouwvallen en geschriften moeten elkander
geheel aanvullen tot het vormen van alge-
heele kennis van de cultuur van een volk
en nu is er uit gevonden geschriften al veel
bekend, waarvan tot op heden nog geen en
kele afbeelding of overb'ijfsel gevonden werd
en omgekeerd zijn er vele overblijfselen ge
vonden. waarvoor men nog geen verklaring
heeft, die men in de geschriften hoopt te
vinden. Eerst dan. ais beide elkander dek
ken. krijgt men een zuiver inzicht het raad
sel van de pyramide van Khufu is het beste
bewijs, dat er nog zeer vele hiaten zijn. Het
is echter duidelijk, dat juist geschriften, uit
den aard van het materiaal, het meest ver
gankelijk waren (de meest papyri te Pompeï
eevoncen bleken geheel vergaan) afgeschei
den noz verschll'end schrift, waarvan men
de ontcijfering nog niet gevonden heeft, zoo-
als o.a. het Hethitisch. Etruskisch en het In
caschrift.
De laatste vondst te Pompeï herinnert ons
aan sommige stukken van de Hildesheimer
zilverschat. gevonden in 1868. nu in het mu
seum te Berhin. ook in Frankrijk deed men
in 1836 en 1830 een dergelijke vondst.
Wij zien met verlar.een uit naar andere
afbeeldingen van deze laatste aanwinsten en
liefst afgietsels, want deze worden den laat-
sten tijd verbluffend natuurgetrouw, langs
ga'.vano-p'astischen weg, vervaardigd. Niet
ieder heeft tijd en geld om alle musea af te
reizen, maa*.- een uitstapje naar Londen is
nog wel eens bereikbaar en daar vindt men
in het Victoria-and-Albert-Museum. S. Ken
sington letterlijk alles, wat op dit gebied in
den loop der tijden gevonden werd. niet van
de orieineeie stukken te onderscheiden en
chronologisch gerangschikt. Dit museum Is
werkelijk ideaal voor vergelijkende studiën.
SCARAB AEUS.
INGEZONDEN MEDE DEELINGEN
a 60 Cts. per regel
Stofzuigerhuis MAERTENS
Barteljorissir. 16 - Tel. No. 10756
Alle merken Stofzuigers
Het lijk van een vrouw (gips).
FAILLISSEMENTEN.
Door de Arrondissements-Rechtbank te
Haarlem zijn op 20 Januari in staat van fail
lissement verklaard:
H. G. Vlug, vroeger drogist, wonende te
Haarlem, Leidschevaart 88.
Curator Mr. F. M. Hagemeyer, wonende te
Haarlem.
Opgeheven werden de faillissementen
wegens gebrek aan actief van:
G. van Delft, vroeger wonende te Haarlem,
thans te 's-Hertogenbosch
Curator Mr. van den Brandhof, wonende
te Haarlem.
W. Jeronlmus, wonende te Zaandam.
Curator Mr. M. van Toulon van der Koog,
wonende te Haarlem.
L. Schornagel, wonende te Haarlem.
Curator Mr. M. van Toulon van der Koog,
wonende te Haarlem.
Vernietigd werd het faillissement op grond
van verzet van:
N.V. Zaansche Stoomouwelfabriek geves
tigd te Zaandam.
Curator Mr. H. M. C. Dekhuyzen wonende
te Zaandam,
Geëindigd zijn de faillissementen door het
verbindend worden der uitdeelingslijst van:
C. van der Leede, wonende te Lhse.
Curator Mr. F. M. Hagemeyer, wonende te
Haarlem.
J. Hoogmoed, wonende te Haarlemmer
meer.
Curator Jhr. Mr. L. U. Rengers Hora Sicca-
ma. wonende te Haarlem.
M. Buisman, vroeger wonende te Purme-
rend, thans te Den Haae.
Curator Mr. H. H. Riepma, wonende te
Edam.
J. Veltrop Gzn., wonende te Monnikendam.
Curator Mr. H. H. Riepma, wonende te
Edam.
BEëEDIGD.
Mr. B. W. Stomps te Heemstede werd Dins
dag door de Rechtbank alhier beëedigd als
advocaat en procureur.
PERSONALIA.
26 Januari zal het 40 jaar geleden zijn.
dat S. Scherpenhuijzen, machinebankwerker
op de Centrale Werkplaats der Nederland-
sche. Spoorwegen in dienst trad.
SLIPGEVAAR. KLINKERS EN ASFALT.
Men vestigt er onze aandacht od, dat de
plaats bij den tweeden molen op den Haar
lemmerweg. gerekend van Amsterdam af.
waar Zondagavond zooveel auto's slipten, be
straat is met. klinkers. Het is dus gebleken,
dat in geval van ijzel ook klinkers geen
grooter zekerheid bieden tegen slippen dan
asfalt-
EEN AFSCHEID
Dinsdag verliet de heer Groeneveld. bank
werker aan de Centrale Werkplaats der Ne-
derlandsche Spoorwegen, den dienst met
pensioen, na ongeveer 30 dienstjaren. Hi:
werd Toegesproken door zijn collega, den
heer Veen. "die hem met. eenige hartelijke
woorden namens zijn callega's een'platee
rookstel en vaas aanboord. Daarna namen
de talrijke aanwezigen afscheid van den
heer Groeneveld.
GEVONDEN DIEREN EN
VOORWERPEN.
Terug te .bekomen bij:
Steil. Kamperstraat 34rood, beursje met
inhoud; Blind, Vinkenstraat 29. beenkap;
Warmerdam, v. Oosten de Bruijnstraat 75.
broekspijpen; Bureau van Politie. Smede
nstraat. ceintuur; Lefebre. Djamblstraat 28.
handschoen; v. Poppeien. Overtonstraat 19,
halssnoer; Bureau van Politie Smedestraat
koffer; Kennel Fauna, grijze kat. gebracht
door Poen. Paul Krugerstraat 39; Blom,
Oranjestraat 14. mes; Kneljnsbërg. Garen-
kokerskade 26. oorknop; Franken. Kruisweg
55. portemonnaie met inhoud; v. Riet. Atjhe-
straat 35, idem; Luiten. Kruistochtstraat 39.
idem; Smit. Slachthuisstraat 18rood. idem;
Straathof, Gen. Cronjéstraat 107, idem; Van
Hattem, Assendelverstraat 49. rozenkrans:
Hoenderdos. Oudeweg 149. rijwielbelasting,
plaatje; Viers, 't Krom 39 rood. sleutel:
Philipse, Lange Annastraat 16, sleutel: Van
Langelaar Rijksstraatweg 101, sjaal; Bureau
van Politie Smedestraat, kraansleutel; BiJIe-
veld, Ripperdastraat 5, sleutels Zegers
Hoogewoerdstraat 47, gym. sohoen; Klein,
Adr. Loosjesstraat 13, actetasch.
J. H. D. Kammeljer, Van 't Hoffstraat 125,
een radiospeldje.
AGENDA
WOENSDAG 21 JANUARI
Gem. Concertzaal H. O. V. Ledenconcert.
8.15 uur,
810 uur; Demonstratie Oliefabrieken Cal-
vé Delft.
StadsschouwburgAbonnementsvoorstel
ling. ,.De man. die beslag legt". 8 uur.
Noorderkerk (Velserstraat) Lezing dr. J.
Lammerts van Bueren. 8.15 uur.
Palace: „Drie met één benzinepomp". Op
het tooneel. The Puposy's. 2.30 en 8 15 uur.
Luxor Theater: ,.De Poort van he- Ge'.uk"
en „Twee roode rozen". Op het tooneel: Gert e
en Charlie, de koningen der lucht. 2.30 en
815 uur.
Rembrandt Theater: Dertig Paramount-
sterren: een cocktail van humor, era ie.
fantasie en levensb'ijheid- Op het tooneel:
Jongleur Livorno. 2-30. 7 en 9.15 uur.
DONDERDAG 22 JANUARI
Remonstrantenhuis: Theosophisch Genoot
schap. Inlichtingenavond. 8-15 uur.
Geö Oude «racht 79: Lezing ds. G J.
Waardenburg. 8.15 uur.
Gem. Concertzaal. Demonstratie Oliefa
brieken Calvé Delft- 810 uur.
Bioscoopvoorstellingen.
Tevier s Museum. Spaarne 16. Geopend op
werkdagen van u3 uur. behalve 's Maan
dags, toegang vrij.
Heemstede: Raadsvergadering, 3 u-
namiddag.
Zand voort: Raadsvergadering. 7.30
uur namiddag.
INGEZONDEN
Voor den Inhoud dcrer rubriek stelt do Re
dactie »ieh niet verantwoordelijk.
Van Ingezonden etukken. geplaatst of niet
geplaatst, wordt de kopij den Inzender niet te-
ruggogeven.
HET ZENDERVRAAGSTUK
OPGELOST?
Als AVRO-luistervink met rood bloed in
de aderen heb ik me Maandagavond 12
Januari j.l. naar de VARA.vergadering be
geven. ook ai omdat je nu niet altijd alles
van ëcn kant moet hooren.
Ik heb daar uit de toespraken van kame
raad De Vries de conclusie kunnen trekken dat
de oplossing voor hem voor het grijpen ligt.
In zijn rede bracht hij naar voren dat de
Katholieken feitelijk 1 3 van Nederland ver
tegenwoordigen. de Chrlsteiijken 14 en de
S.D.A.P. 14. De overige partijtjes zijn dus
vertegenwoordigd in de AVRO. (In hoeverre
dit de waarheid is, iaat ik hier in het mid
den i. De S.D.A.P. groeit steeds, terwijl die
kleine partijtjes (lees de AVRO) wegsmel
ten.
Dus kameraad I>e Vries nog een wijle en
het staat Katholieke 1 3. Christelijke 1 4 cn
SDAP l 3. zoodat gij dan met zjjn drieën
bijna twee zenders noodig hebt.
Wat is nu eenvoudiger?
Laat die AVRO (lees*, die kleine partijtjes)
dat geid voor die zenders maar verknoeien.
Daar hebt gij toch geen zorg over.
Gij hebt zelf beweerd dat op technisch ge
bied volslagen overeenstemming heerscht tus-
schen KRO. NCRV. or. VARA.
Wel kameraad De Vries Laat deze vriend
schap nu eens zien. Gij bouwt met den K
R O. en de N. C. R. V. een zender voor de
298 M. golf en ge neemt uw deel in de zen
der voor de 1875 M golf. Van beide zenders
staat dan slechts één kwart renteloos. (Dit
is dan toch maar tijdelijk niet waar?)
Wat zijn hiervan de gevolgen?
De exploitatie wordt dan toch niet te
duur. terwijl de AVRO met de strop van
de dure exploitatie biijft zitten, terwijl de
leden van de AVRO (leesN kleine partijtjes>
slinken, met als gevolg dat de deurwaarder
de rest wei doet en gij zljt waar gij wezen
wilt.
De redactie dankende voor de beschikbaar*
gestelde ruimte, tecken Ik,
Haariem. 19 Januari 1931.
(Onderstaande berichten zijn reeds ln een
deel van de vorige oplaag opgenomen.)
UIT DE STAATSCOURANT.
ONDERSCHEIDINGEN.
Benoemd zijn tot ridder in do Oranje-Nas-
sau-orde P. M. van Riel. adJ-directeur vaai
het Kon. Ned. Meteorologisch Instituut, te De
Bilt. leider van de Oceanograflsche expedi
tie van Juli 1929—Nov. 1930 in Nod.-Indie on
dc luit. ter zee le klasse F. Pinke.
RECHTERLIJKE MACHT.
Alphabetische aanbevelingslijst voor rech
ter in do rechtbank te Utrecht: mrs. Tj. J.
Dorhout- Mees. rechter-plaatsvervanger ln de
rechtbank te Rotterdam; A. D. van Regteren
Altena. substituut-griffier bij dc rechtbank
te Alkmaar: Mr. A. van Rijn van Alkemade
rechter-plaatsvervanger in de rechtbank te
Haarlem.
AMSTERDAMRIJNVERBINDING.
Ontbonden is dc Staatscommissie inge
steld bij Kon. Besluit van 7 Jan. 1921 betref
fende het tot stand brengen van een ver
beterden scheepvaartweg van Amsterdam
naar den Boven-Rijn.
AUDIëNTIES.
A.s. Vrijdag geen audiëntie door den mi
nister van Koloniën.
GEEN CREMATORIUM TE UTRECHT?
B. en W. van Utrecht prae-adviseeren af
wijzend op een voorstel van drie raadsleden
om een crematorium te stichten op de alge-
meene Begraafplaat?, omdat zij dit ln strijd
achten met de Begrafeniswet van 1869.
SUZE GROENEWEG.
Mevrouw Suze Groeneweg stelt zich niet
meer beschikbaar als lid van den Raad van
Rotterdam waarin zij voor dc S.D.A.P. zit
ting heeft.
Rechts de Via Abundanlia, de weg des over vloeds, waar onlangs weer verscheidene zilveren en gouden voorwerpen gevonden
werden. Links ccn gouden, vat dat in. een. kelder gevonden werd, waar een juwelier hoogstwaarschijnlijk zijn voorraad geborgen had.
IIET HAVEN- EN MARKTBEDRIJF.
Ofschoon de Bever.vijk.sche haven ln den.
loop var. het jaar 1930 aan belangrijkheid
heeft ingeboet, doordat op 3 Ju'i de draaibare
spoorbrug over de haver, werd vervangen
door een vaste brug. waardoor de haven voor
stoombooter. aker. cn groote tjalken werd
afgesloten, blijkt toch uit het jaar-overzicht
van den Haver.- en Markmeestcr. dat de
scheepvaart gedurende het jaar 1930 toch
zeer belangrijk was.
De ontvangsten aan havengelden bedroe
gen over 1930 f 13101.82. tegen f 11083.52 in.
1929. 2347 schepen liepen de haven binnen
tegen 2092 ir. het daaraan voorafgaande
jaar. ondanks het feit. dat ook in dc scheep
vaart de malaise zeer groot is Dat de scheep-
"aart voor. zoover dc Beverwijksche haven
betreft hierop een gunstige uitzondering
maakt. is. naast de aan het vaarwater ge
legen industrieën te danken aan de geluk
kige omstandigheid, dat ln en om Beverwijk
in den loop van het jaar 1930 verschelden
groote bouwwerken werden uitgevoerd, waar
voor de materialen te Beverwijk per scheeps-
ge'.egenhid werdn aangevoerd. Deze groote
werken betreffen om. don bouw van de nieu
we P.E N.-centraie in de Breesaap. het groote
R.-K. Sanatorium voor chirurgische tubercu
lose te Wijk aan Zee. de nieuwe gebouwen
der Prov. Waterleiding te Castrlcum en den
bouw van de onderstations voor stroomleve-
rlng te Uitgeest en te Beverwijk, ln verband
met de eiectriflcatie van den spoorweg, waar
aan dan nog tal van kleinere bouwwerken
zouden zijn toe te voegen.
Aan kac'e- en mrkce'd werd ontvin'.,,-i
een bed.ag van f 3065.65, waaronder de cij
fers van de vee- en paardenmarkt wederom
een daling vertooncn.
