Anna Pavlowa gestorven.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
MARKTNIEUWS
LANGS DE STRAAT.
AGENDA
VAMPYR Stofzuigers f 98.-
HET BEROEPEN VAN
PREDIKANTEN.
GESCHIEDT BIJ DE NED. HERV. GEM. TE
AMSTERDAM VOORTAAN DOOR DEN
KERKERAAD.
Men meldt ons uit Amsterdam:
Woensdag heeft een stemming plaats ge
had in de Ned. Gem. alhier, over de vraag
of het. beroepen van predikanten bij de Ned.
Herv. Gem. voortaan zou geschieden door de
kiescolleges of door de Kerkeraad. De uit
slag van deze stemming is geweest, dat 3204
stemmen zich vereenigden op den Kerkeraad
en 2904 op de kiescolleges.
Voortaan zal het beroepen van predikanten
bij deze gemeente de taak van den Kerke*
raad zijn.
Deze uitslag. zo6 kunnen wij nog mecie-
aeelen, is een groote verrassing, omdat altijd
te dezer stede het beroepen van predikanten
bij de kiescolleges is geweest en men ook
thans geen andere beslissing had verwacht.
DE ONDERWIJZER. DIE SLOEG
De Haagsche rechtbank veroordeelde den
onderwijzer S. F., die twee leerlingen met
een stok heeft geslagen, omdat zu hun Engel-
sche werk niet naar behooren maakten, tot
f 60 boete subs. 30 dagen hechtenis.
AANKOOP GROND.
B. en W. stellen den Raad voor. hen te
machtigen voor de gemeente aan te kooocn
perceelen grond aan de Oranjeboomstrzat.
groot 66 en 62 c.A. voor f 1700 en f 1650 en
die upercealen in te brengen in het woning
bedrijf.
B. en W. vragen hiervoor een bedrag van
f 3500
VERHUUR GROND.
B. en W. stellen den Raad voor, aan het
bestuur van de Coöp. Haarlemsche Groen
ten en Bloembollenveiling W. A., alhier, voor
f 2100 grond aan het Donkere Spaarne
(waarop het Veilingsgebouw is geplaatst;
in huur af te staan voor het tijdvak 1
Januari 193131 December 1931.
PERSONALIA.
Onze stadgenoot Ir. W. J. Muller, hoofd
ingenieur der Kon. Paketvaart Mij. is giste
ren te Delft cum laude gepromoveerd tot
doctor in de technische wetenschappen.
Op de Donderdag te Amsterdam gehouden
algemeene vergadering van den Nederland-
sc'nen Kunstkoopersbond is tot voorzitter ge
kozen de heer B. L. Voskuil Jr.. wonende te
Haarlem.
OVERPLAATSING
B. en W. stellen den Raad voor. mej. B. J.
Bellaart als onderwijzeres van school 4 (Bo
termarkt) naar School 3 (Tuchthuisstraat)
over te plaatsen-
ACHT JAAR GEëlSCHT WEGENS
MISHANDELING
Voor het gerechtshof te Leeuwarden is Don
derdagmiddag behandeld de zaak tegen een
36-jarigen en een 31-jaren fabrieksarbeider
te Nieuwe Pekela. die door de rechtbank te
Winschoten werden veroordeeld tot elf vijl
jaar gevangenisstraf wegens mishandeling
van den rijksveldwachter Ubels te Alteveer.
De advocaat-generaal cischte thans acht
jaar gevangenisstraf.
Illllllililillilllllllllllllllllllllll
Als Haarlem's Dagblad
niet in Haarlem en Omstreken de
algemeene Huisvriend was, zou dit
dagblad niet
meer dan 18.500 abonnés
hebben. Hieruit volgt, dat wie nog
niet op Haarlem's Dagblad geabon
neerd is, zichzelf tc kort doet.
!-j
Burgerdijk 21. 4 u. 55 m. 1400 mijt Z. West
van Valencia. New York naar Java.
Damsterdljk 22 v.m. tc Cristobal, Rotterdam
naar de Pacifickust.
Edam p. 22 17 u. 30 m. Bellij". New Orleans n.
Rotterdam.
Gaasterland 22 v. Amsterdam naar Hamburg.
Insulindc p. 22 12 u. Dover. Rotterdam naar
Batavia.
KHpfonteln 22 te Kaapstad v. Rotterdam.
Kola Pinang 22 tc Bremen v. Hamburg.
Laertes 13 v. Padang, Batavia naar Amster
dam.
Maaskerk 21 te Hamburg v. Amsterdam.
Nijkerk 22 v. Rotterdam n. Hamburg.
Oostkerk 22 v. Hamburg naar Rotterdam.
Orania 22 v. Boulogne. Amsterdam n. Buenos
Ayres.
Phrontis 22 tc Port Said. Amsterdam naar
Makassar.
Pouiau Bras 21 te Be la wan, Batavia naar
Amsterdam.
Poelau Roeblah 22 te Batavia v. Amsterdam
Rotterdam 22 15 u. 30 m v. Boulogne. Rot
terdam naar New York.
Slamat 22 v. Colombo, Batavia n. Rotterdam.
Soc-kaboemi 22 v. Rotterdam n. Hamburg.
HAARLEM.
Haarlem, 21 Januari.
Apelen 2450 ct. p. kilo.
Peren 2860 ct. p. kilo.
Brusselsch lof 2131 ct. p. kilo.
Knakpeen 1014 ct. p. kilo.
Veldsla 2444 ct. per kilo.
Andijvie f 0.90—f. 1 40 p. kist.
Boerenkool 4075 ct. per kist.
Spruiten f 1.50f 4 per aak.
Bloemkool 3035 p. stuk.
Roode kool 39 ct. p. stuk.
Gele kool 415 ct. per stuk.
Groene kool 37 ct. per stuk.
Knolselderij 612 ct. per stuk.
Pieterselie 410 ct. per bos.
Selderie 620 ct. per bos.
Prei 5—20 ct. pet;
Mijn overstapje.
Toen ik het overstapje kocht, nam ik mij
tegelijker tijd voor. dat Ik er zooveel mogelijk
plezier van zou hebben.
En dat is mij gelukt.
In de eerste tram hield ik mij in 't bij
zonder bezig met het bewonderen van het
vele schoons en het in mij opnemen van het
vele wetenswaardigs, dat dit nieuwe Amster-
damsche overstapje of eigenlijk: de over
stap. want het is een respectabel en vrij
stevig s>ik papier biedt aan vóór- en
keerzijde.
En toen ik eens ópkeek van deze studie,
zag ik dat vele passagiers deden ais ik: zij
lazen, in plaats van de couranten, die anders
in de Antsterdamschc trams veel gelezen
wordenhun overstappen'
Aan de voorzijde van het biljet staan in
twee horizontale rijen cijfers de 28 tramlijnen,
die Amsterdam rijk is. Voorts vindt men
twee verticale rijen letters een groot gedeelte
van het alphabet. Ik begrijp werkelijk niet.
waarom ze de 1 de j. de q. de t. de u. de v.
de w. de x. de IJ en de z hebben weggelaten.
Zijn dit geen fantsocnlljke letters? Vorder er
op mijn kaartje B I en het getal 020334 Ge
meentetram Amsterdam. 10 cent n 1 op het
gedeelte dal na het overstappen noodlg was).
Z.O.Z. en last not least twee concentrische
cirkels met in den rand de opvolgende ge
tallen van 5 tot en met 24 en in de binnen
zijde. langs genoemden rand. even zooveel
breuken (rekenkundige) elk
Mijn overstap omkeerende zag -ik wéér
Z.O.Z. (een vriendelijke aanmaning van de
tramdirectie dus. het biljet niet alleen te
lezen maar ook te herlezen), een dikke pijl,
die naar den naam van een bekende, groote
firma wees. het opschrift: ..Overstap 10 cent"'
in vette letters en daaronder. In kleine let
ters. veel lectuur.
Lectuur die mij veel genoegen bezorgde
Toen ik op mijn tweede tram stapte, zei
ik. met één voet op de treeplank en de andere
nog op straat: ..Conducteur, ik ben en u
zult mij bereid vinden dit onder eede tot
zelfs voor het hoogste Rechtscollege te ver
klaren de oorspronkelijke houder van dezen
overstap tik liet biljet 020334 wapperen). Ik
veronderstel, dat de rit. dien ik mij voorstel
met uw wagen te maken, de onmiddellijk
voortgezette aansluitende rit is?"
..Waarmottunaartoe?" zei de conducteur.
..Ik zou graag naar het Leldschepleln willen
en men heeft mij gezegd, dat uw wagen, juist
uw wagen en geen andere
„Staptumaarin". moedigde dc conducteur,
die even naar mijn biljet gekeken had. mij
aan.
Ik voegde mij dus bij hem. op het achter
balkon.
..Ja, ik zie het", zeide ik. ,.Het is de goede
tram. Het getal dat in den beugel van de
tram is aangebracht en ook nog op enkele
andere plaatsen van dezen wagen, klopt ge
heel met dat. hetwelk de conducteur, die mij
den overstap leverde, hier met O heeft aan
gehaald".
„Maar" zoo ging ik voort, mij niet storend
aan den verontwaardigden blik van den
conducteur, noch aan het gclacht van eenlge
dwazen op het achterbalkon maar indien
dft nu eens een samenloopendc lijn was ge
weest. die de sporen van de aangehaalde lijn
volgde. Ik zeg&ls
„Hadunetzoogoed meekcnnerljc!" bromde
de conducteur, „Maglkukaartje?"
Hij ontnam mij mijn overstap, scheurde er
een strook aï en gaf mij de rest terug.
..Maar conducteur, wat hebt u nu gedaan?"
riep ik hevig verschrikt uil. .Hier staat toch
duidelijk: Alleen geldig met aangehechte
strook". Nu is mijn overstap ongeldig!"
..Komtbestlnorde", stelde de conducteur ge
rust.
Toen de tram op het Leldschcplein was
aangekomen, wilde ik voor hot. laatst nog
eens tooncn. hoe nauwkeurig ik de achter
zijde van mijn biljet had bestudeerd. En ik
zelde dus tot den conducteur ..Hier beëindig
ik mijn rit. Ofschoon u hei niet van mij
verlangt, wil ik u tóch mijn biljet overhan-
dige. Ik heb er niets meer aan
De conducteur maakte een afwerende be
weging met de hand en zei: .Dag meneer.
Zie ik u nogls?"
De menschen op het balkon en in dc tram
schaterden nu.
Maar het staat toch heusch allemaal op
de nieuwe Amsterdamsche overstapjes!
J. C. E.
TIENDE POSTVLIEGTUIG VERTROKKEN.
Het tiende postvliegtuig, de PII-AGR, ge
zagvoerder E. van Dijk. medebestuurder W.
v. Veenehdaal. mecanicien P. Dunk. is Don
derdagmorgen van het Vliegveld Waalhaven
te Rotterdam naar Indië vertrokken.
Het vertrek kon niet van Schiphol plaats
hebben wegens mist.
Op 5 Februari vertrekt voor de tweede
maal en F 9 naar Indic. welke met een ra
dio-installatie is ingericht. Deze installatie
is van de Ned. Seintoestellenfabriek en als
marconist zal ditmaal een employé van ..Ra
dio-Holland" meegaan.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
Rede oaari en Zingers prefereeren 1
^CJfWRSTPASmiES^j^
^30 il en 50(t per dooi aJI«n
Apothekers en Drogisten
Hcde n:
VRIJDAG 23 JANUARI
Stadsschouwburg: Mij tot bev. der Toon
kunst- Calvet Kwartet. 8 uur.
Gebouw Blauwe Kruis: Vara. Jaarverga
dering. 8 uur.
Ned. Prot. Bond: Lezing ds- N. Padt. 8 uur.
Palace: ..Ptriederike". Variéténummer op
het tooneel. 8-15 uur.
Luxor Theater: Apachenliefjc" en ,.De
jacht naar het geluk." Tooneel: The 4 Vree's.
8.15 uur.
Rembrandt Theater: ..Skandal um Eva".
Tooneel: Larette (goochelaar) 7 en 9.15 uur.
ZATERDAG 24 JANUARI
Stadsschouwburg: Ensemble Bouber. „Tine
Kipra's Echtscheiding". 8 uur-
Bioscoopvoorstellingen 's middags en des
avonds.
Teyler's Museum, Spaarne 16. Geopend op
werkdagen van 11—3 uur. behalve 's Maan
dags, toegang orij.
HAARLEM'S DAGBLAD VRIJDAG 23 JANUARI 1931
TWEEDE BLAD
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
Stofzuigerhuis MAERTENS
BARTELJORISSTRAAT 16
TELEFOON 10756.
De danseres tijdens een repetitie* Anna Pavlowa temidden van haar gezelschap
resultaat gehad hebben, dat men het over
de hoofdpunten eens is geworden, wa^ de ar
tistieke vraagstukken betreft. Een samen
smelting van beide tooneelgezelschappen,
wat de onderlinge regeling betreft, staat, dus
niets meer in den weg. Omtrent de financieele
regeling is uiteraard nog niets vastgesteld.
Hierover zal Zaterdag een conferentie plaats
hebben met den wethouder voor ae Kunst
zaken.
PREMIèRE VAN „IM WESTEN
NICHTS NEUES".
TE AMSTERDAM MET ENTHOUSIASME
ONTVANGEN.
Anna Pavloica.
Het afscheid van Nederland is voor Anna
Pavlowa een afscheid van de wereld gewor
den. Aan den vóóravond van haar laatste
tournee door ons land, is Anna Pavlowa ern
stig ziek geworden en zoo juist ontvingen wij
het bericht, dat de groote Russische danse
res hedennacht te 's-Gravenhage is gestor
ven.
„Het genie van den dans" heeft Isidora
Duncan Anna Pavlowa genoemd en deze be
wondering voor Pavlowa was te opmerkelij
ker, omdat Duncan steeds een zekere min
achting toonde voor de verrichtingen van
het Russisch Keizerlijk ballet. En Duncan
niet alleen! Meende men in Europa niet al
gemeen dat het ouderwetsche ballet had af
gedaan, ja, dat het met „kunst" eigenlijk wei
nig of niets te maken had? Totdat Anna
Pavlowa de wereld met haar dans veroverde
en liet zien hoe strenge scholing en geniale
aanleg den ouderwetschen dans den tee-
nendans konden opvoeren tot waarlijk
groote kunst. Voor velen, is dat een openba
ring geweest.
Bij Anna Pavlowa dacht men niet meer
aan ouderwetsch of modern; haar dansen
was zoo immaterieel, dat met haar geen an
dere danseres te vergelijken was. Bij het
dansen van Anna Pavlowa dacht men aan
een vogel, een vlinder, die tussclien men
schen was neergedaald. Haar dansen was
van een zoo zuivere poëzie, zoo frêle, zoo ve
der-licht, dat het ah los van de aarde scheen.
En daarbij altijd van een aanbiddelijke gratie
en onvergelijkelijke elegance!
Haar dansen -had niets gemeen met het
moderne, rhytmlsche bewegen; het was het
zuiver ouderwetsche dansen, het vreugde
volle dansen, nu eens. in onstuimige vaart,
speelsch en blijde, dan weer van een innige,
vrouwelijke teerheid.
Wanneer zij verscheen te midden van haar
„corps de ballet" en te dansen aanving, dan
was het of heel haar omgeving die toch
uitsluitend bestond uit technisch zeer knap
ontwikkelde dansers en danseressen aan
de aarde gebonden was en zij als een vogel
tusschen menschen zweefde. Zij steeg boven
allen uit tot een hoogte van het bovenzinne
lijke, zij was een genie tusschen talenten.
Haar dansen onderging men als een wonder.
Men heeft mij verteld, dat Anna Pavlowa
bij haar laatste tournee door Nederland
in 1927 reeds ver de 50 gepasseerd was en
waarschijnlijk is dit wel, want vóór het uit
breken van den oorlog was de danseres, die
evenals Nyinsky en Karsovina uit de
school van den beroemden Franschen ballet-
meester Marius Petipa stamde reeds jaren
lang lid geweest van het eens zoo beroemde
Keizerlijk Russische Ballet, te Petersburg.
Maar ook dat was een wonder bij Pavlowa
dat men bij haar nooit aan leeftijd dacht.
Zij bracht met haar ongeëvenaarde beval
ligheid en charme de illusie van eeuwige
jeugd en schoonheid mee op het tooneel.
Ik herinner mij nog van haar een
gavotte, aio zij danste in een geel zijden
directoire-kleed en met een smallen luifel-
hced op. Zij was toen van een zoo aristo
cratische schoonheid en gesublimeerde gratie
dat zij het publiek door haar verschijning
alleen reeds in verrukking bracht. Haar kun
nen was zoo groot, dat men bij haar nooit
aan techniek dacht"! En toch. hoe groot was
deze! Door die zeldzaam ontwikkelde tech
niek was haar plastiek zelfs in eiken over
gang van rythme' of stand steeds van
een volmaakte schoonheid! Haar dansen was
één en al poëzie en bleef altijd voornaam
en nobel, zelfs in haar spel van vrouwelijke
coquetterie. Zij danste om den dans en bracht
zelden of nooit zooals een La Argentina
iets van haar innerlijk bij haar dans
naar buiten. Van hartstocht, passie merkte
men bij Anna Pavlowa weinig of niets. Zij
verschoeide niet de planken, waarop zij dans
te zooals haar Spaansche kunstzuster
maar bleef ook in haar coquetterie van een
lichte, charmeerende speelsohheid. Anna
Pavlowa was de essence van vrouwelijke
charme en elegance. Daarom verrukte zij
meer dan dat zij ontroerde. Maar één dans
was er toch, waarin zij meer gaf dan dans
alleen, dat was in haar beroemd Le Cygne.
waarin zij op de muziek van Saint Saëns
het sterven van een zwaar gaf. Die dans
werd van Anna Pavlowa één lyrisch ge
dicht. Prachtig was dat bewegen van haar
armen als het gewiek van zwanenvleugels,
beangstigend de strijd van het sidderend
lichaam met den dood en het ontroerend
sterven in schoonheid. Elke beweging, elk
gebaar, elke stand was van een etherische
gratie, heel de dans als een feeërieke droom.
De zwaan heeft thans den laatsten wiek
slag gedaan; het sidderend -lichaam is voor
goed tot rust gebracht. Hoe moeilijk valt dit
te geloven bij een kunstenares als Anna
Povlowa, aan wie alles leven, beweging, gratie
jeugd en schoonheid was.
J. B. SCHUIL.
OVEREENSTEMMING OVER DE
TOONEELCONCENTRATIE?
GEEN ARTISTIEKE BEZWAREN MEER.
Vn officieele zijde wordt aan de Tel. om
trent de samensmelting der be>ide tooneel-
groepen te Amsterdam medegedeeld, dat de
conferenties tusschen de directies van de
Kon. Vereeniging ..Het Nederlandsch Tooneel"
en van het „Amsterdamsen Tooneel" als eind-
In een extra-galavoorstelling in het Thea
ter Tuschinsky is Donderdagavond de pre
mière voor Nederland gegeven van de film
„lm Westen nichts Neues".
De film werd gegeven in de Duitsche ver
sie, omdat het Nederlandsche bioscooppu
bliek nu eenmaal in zijn geheel het best
Duitsch verstaat.
Voordat dc agitatie der Nazi's de opvoe
ring in Duifschland geheel deed verbieden,
had de Duitsche censuur reeds belangrijke
coupures aangebracht. De heer Tuschinsky
wil echter ons Hollanders de volle maat ge
ven cn heeft daarom dc Duitsche couptlres
vervangen door dezelfde fragmenten uit de
Engelsche copie. In 't algemeen werkt dit niet
storend en het heeft het voordeel, dat men
op deze manier ziet; welke fragmenten de
Duitsche censor voor het Duitsche publiek
minder geschikt vond. Dat zijn voornamelijk
de scènes van de plagerijen van den sergeant
HimmeLstoss tegenover de recruten. en de
wraakneming der recruten voor hun vertrek
naar het front. En verder de scène in den
granaattrechter, waar de hoofdpersoon Paul.
een nacht doorbrengt bij het lijk van een
door hem gedood Fransch soldaat.
Wat wel storend werkt, is het feit. dat ge
luid en beeld, alhoewel altijd samenvallend,
elkaar toch niet altijd volledig dekken.
Bij verscheidene scènes gaf het publiek
door instemmend handgeklap blijk van zijn
pacifistische gevoelens.
De ontvangst op dezen gala-avond was
gunstig. Het publiek van eiken dag zal waar
schijnlijk nog sterker reageeren.
In de Reguliersbreestraat was veel politie
op de been!
UIT DE STAATSCOURANT.
NIEUWE BURGEMEESTER VAN
R HEDEN.
Benoemd is met ingang van 1 Februari
tot burgemeester van Rheden W. T. C. Zim
merman. met toekenning van gelijktijdig eer
vol ontslag als burgemeester van Enkhui
zen.
NIJVÉRHEIDSCÖNSULENTEN
Bij K.B. is aan ir. F. Begemann P. Hzn..
te rekenen van 1 Juli 1930, op zijn verzoek
eervol ontslag verieend als nijverheidscon
sulent voor het Westen des lands en is in
zijn plaats als zoodanig met ingang van 1
Februari as. benoemd ir. R. Sybolts, thans
ir. bij den technischen voorlichtingsdienst,
ten behoeve van de nijverheid.
TREIN DOOR EEN STOOTBLOK GEREDEN.
De passagierstrein, die om 13.05 uit de rich
ting Heerlen te Sittard aankomt, is op het
stootblok op het stations-emplacement te
Sittard gereden, meldt de Tel. Door de glad
heid van de rails draaiden de wielen van de
locomotief niet rond. maar gleden over de
rails. De machinist die dit. bemerkte, zette de
remmen even los. maar zette ze onmiddellijk
weer aan, tegenstoom gevend. De trein reed
echter door tegen het stootblok, dat geheel
vernield werd.
Door den hevigen schok werd een achttal
reizigers van hun plaals geworpen en licht
gewond. Een dokter heeft hen verbonden,
zoodat zij hun reis konden voortzetten.
Materieelc schade aan den trein zelf was er
niet.
