San
francisco
Verkade
kapokmatrassen
„auping" matrassen
ledikanten
Gevraagd
Correspondente
PAKHUIS
RADIO-DOKTER
6
Prima Gedistilleerd
Kleine Houtstraat 47
„De Druiventros"
NU PLANTEN
TH. PETERS
Damkampioenschap
TAFELMESSEN
FAUNA
HAARLEM'S
DIERENASYL
KIJK
TIMMERMAN
CRONJÉSTRAAT 60
DIRECTOIRES
J.Th. HORT
werkgelegenheid voor onze sterk toenemende
bevolking. Echter moet ook het publiek ervan
doordrongen worden alleen Nederlandsch
fabrikaat te koopen. Beleefd verzoeken wij u
dan ook, bijgaande kaart een plaatsje in uw
etalage, winkel of kantoor te willen inrui
men."
Bij deze circulaire was het bekende raam
biljet der Vereeniging Nederlandsch Fabrikaat
gevoegd.
MARKTPRIJZEN.
Tarbot per K.G. f 1,60—1,25. Griet uer
50 K.G. f 66—30; Tongen per K.G. f 2.45—
f 1.70; Middelschol per 50 K.G. f 38; Zetschol
per 50 K.G. f 5731; Kleine schol per 50
K.G. f 38—9.50; Bot per 50 K.G. f 12,50;
Schar per 50 K.G. f 166.50; Tongschar per
50 K.G. f 50—38; Rog per 20 stuks f 32—21;
Vleet per stuk f 5.503.Pieterman en
poon per 50 K.G. f 7.503.50; Groote schel-
visch per 50 K.G. f 4125; Middelschelvis
per 50 K.G. f 3119; Kleine middelschelvisch
per 50 K.G. f 28.5016.50; Kleine schelvisch
per 50 K.G. f 17.50—7.10; Kabeljauw per 125
K.G. f 45—24; Gullen per 50 K.G. f 17—6.50;
Leng per stuk f 1.850.75; Heilbot per K.G.
f 1.65—1.30; Wijting per 50 K.G. f 11—7.60;
Koolvisch per stuk f 1.400.25. Makreel oer
50 K.G. f 13—12.
V. V. IJ.
De voetbalclub V.V.IJ. organiseerde Maan
dagavond een gezellig samenzijn in het ge
bouw voor Christelijke Belangen te IJmuiden,
welks zaal geheel met belangstellenden ge
vuld was. Nadat de avond op de gebruikelijke
wijze door den heer H. Vos geopend was,
werden wij vergast op eenige. mooie nummers
piano begeleid door twee violen. Hierna werd
door de jongste af deeling .,De Modeschool"
opgevoerd, een tooneelstukje in twee acten.
Het moet gezegd worden, dat zij zich goed
van haar taak heeft gekweten. Nadat nog
eenige nummers door een mondharmonica
clubje ten beste waren gegeven, werd een
oogenblik gepauseerd, in welken tijd de ge
bruikelijke verloting plaats vond. Na de pauze
werd een tooneelstukje „Flips en Flaps" op
gevoerd door de afdeeling, dat geweldig in
sloeg. Een woord van lof mogen wij zeker den
heer P. Leijte niet onthouden, die des avonds
om 6 uur de hoofdrol nog instudeeren moest
wegens ziekte van een medespeler.
Het was een avond, die door de vereeniging
als zeer goed geslaagd geboekt mag worden.
VELSEN
NEDERLAAGWEDSTRIJDEN.
Door de Supportersvreeeniging Geel-Zwart
ïs de zilveren beker beschikbaar gesteld ter
gelegenheid van het behalen van het kam
pioenschap 3de klasse A., K.N.V.B., door
„Kinheim", welke beker toegekend zal worden
aan dien 2de klasser, welke „Kinheim" de
grootste nederlaag bezorgt. Eveneens zullen
tegen het 3de elftal, hetwelk het kampioen
schap 2de klasse H.V.B. behaalde, nederlaag
wedstrijden worden gespeeld om een zilveren
lauwerkrans, welke door Geel-Zwart aange
boden wordt. Aan het bestuur van „Kinheim"
•is de uitvoering van een en ander overgelaten.
STREMMING DER SCHEEPVAART
D hoofd-ingëheieur-dïrecteur van den Rijks
waterstaat in de directieNoord-Holland
brengt ter kennis, dat wegens het verrichten
van werkzaamheden aan de draaibrug over
den mond van zij kanaal C van het Noordzee
kanaal te Buitenhuizen deze brug voor de
scheepvaart zal gesloten zijn op Vrijdag 15
Mei a.s., van 8 uur des voormiddags tot 8 uur
des namiddags, of zooveel korter als mogelijk
of langer als noodzakelijk zal blijken.
SPORT EN SPEL
ZWEMMEN
NIEUW WERELDRECORD 300 M. SCHOOL
SLAG DAMES.
NEW-YORK, 27 April (VD.) De Ameri-
kaansche kampioene Miss Eleanor Holm,
heeft het wereldrecord 300 M. schoolslag
verbeterd. Zij zwom dezen afstand in 4 min.
33 sec., hetgeen 11,2 sec. boven haar eigen in
Augustus van het vorige jaar gevestigde
record is.
VOETBAL
BELGIë—NEDERLAND.
HET NEDERLANDSCH ELFTAL
ONGEWIJZIGD.
De Technische Commissie van den K. N.
V. B. heeft in haar Maandag te Utrecht ge
houden vergadering besloten het Neder
landsch elftal, zooals dat Zondag uitkwam
tegen Duitschland, voor den wedstrijd tegen
België op Zondag a.s. ongewijzigd te laten.
De samenstelling luidt aldus;
Doel: Van der Meulen (H.F.C.).
Achter: Van Run (P. S. V.; Van Kol,
(Ajax).
Midden: Paauwe Sr., (Feijenoord), An-
deriessei (Ajax), Van Heel (Feijenoord).
Vóór: Adam (H.V.V., Tap (AD.O.), La-
gendaal (Xerxes), Van der Heyden (Wage-
ningen), Van Nellen (DJï.C.),
Reserves; Odijk (De Hollandiaan)Van
Zijl (P. S. V.), Diepenbeew Ajax), Breitner
(A.D.O.), Wels (Unitas), Steens (ZJF.C.)
Het Belgisch elftal is als volgt samenge
steld:
Doel: Bad jou.
Achter: Nouwens en Hoydonckx.
Midden: Simons, Hellemans en Moeschal.
Vóór: Versyp, Voorhoof, Capelle, Van
Beeck en Van den Eynde.
NEDERLANDSCH B-ELFTAL—
BELGISCH B-ELFTAL.
De Technische Commissie stelde Maandag
het Nederlandsch B-elftal samen, dat op
Zondag a.s. op het Sparta-terrein tegen het
Belgische B-elftal speelt.
De samenstelling luidt als volgt:
Doel: Van der Windt (V.S.V.),
Achter: Weber (A.D.O.), van der
Griendt (V.S.V.).
Midden:' Zwijsen (DP.C.)Donkelaar
(Ensched. Boys), van Ooyen (Feijenoord),
Vóór: Viergever (Sparta), Vente (Neptu
nes), Ruisch (D.F.C.), Schoemaker (Quick-
Den Haag), Kammeijer (Haarlem),
Reserves: Van Malen (Feijenoord), Lely-
veld (V.U.C.), Van der Wildt (V.U.C.), Hoog
moed (Z.F.C.). Schipper Sr„ (Heracles).
De Belgische B-ploeg is als volgt:
Doel: Van den Berghe.
Achter: Jiachim en Herremans,
Midden: Verboven, Verschaeren en Van
Ingelghem.
Vóór: Verbiest, Giraud,_ Hellemans, Secrétin
en Ledent.
LAWNTENNIS
S. M. N. I—B.O.N.Z.O. (6—1).
Heerenenkelspel: Rabé slaat Weiffen-
bach 6—2, 6—0.
Wolf rat slaat Henneman 6—1, 6—2.
Damesenkelspel: Mevr. Altena v.v. Mej. A.
Langendonk 64, 61,
Gemengd dubbelspel: Mevr. Altena en
Rabé slaat Mej. A. Langendonk en Bettink
4, 11—9.
Mevr. Bender en Dolleman slaan mej. F.
Langendonk en Henneman 63, 26, 61.
Heeren dubbelspel: Wolfrat en Dolleman
slaan Weiffenbach en Bettink 86, 06,
6—3.
Dames dubbelspel: Mevr. Altena en mevr.
Bender slaan Mej. Luining en mej. F. Lan
gendonk 61, 6—3,
WIELRIJDEN
H. S. V. „DE KAMPIOEN".
Onder groote belangstelling hield „De
Kampioen" Zondag een trainingsrit over
pl.m. 20 K.M. Na zeer spannende momenten
werd de uitslag als volgt: 1. Van Egmond; 2.
Kinket, 3. Schell. 4. Moerkerk, 5. Rijneveld, 6.
Schagen; 7. Veenhoff. Fenni's verkeerd ge
reden. Sijpestein en Schijvenaar kregen een
lekken band.
De beslissingsrit, die gereden moest worden
tusschen Schell en Moerkerk voor de win
tercompetitie afdeeling' B., werd op fraaie
wijze door Schell gewonnen, waardoor deze
winhaar werd der competitie afd. B.
ADVERTENTIES
Getrouwd:
B. SERNé Jr.
en
M. TH. CROMMELIX
Bloemendaal, 28 April 1931
De Heer en Mevrouw
B. SERNé—CROMMELIN
betuigen mede namens weder-
zijdsche familie hun hartelijlcen
dank voor de blijken van be
langstelling, bij hun huwelijk
ondervonden.
Ondergeteekende zegt hiermede
hartelijk dank aau allen, die bij
zijn 25-jarig ambtsjubileum van
hun belangstelling hebben doen
blijken.
G. VAN WOERKOM
Insp. v. Pol.
Stoomen en Vormen
1rr* Verhuur-lnrichting
Wie voor een gelegenheid een
zwart costuum en (of) een
hoogen hoed of overjas noodig
heeft huurt dit bij 8
M. MOK, Smedestraat 27
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze lieve
Vrouw, Moeder, Behuwd-
moeder. Zuster en Be
huwdzuster
Susanna Maria de Lee
geb. Kollerie
in den ouderdom van 54
jaar.
Haarlem, 27 April 1931
Leidsehestraat 36 rd.
Uit aller naam:
J. C. DE LEE
De teraardebestelling zal
plaats hebben Vrijdag 1
Mei a-s. te 12 uur op de
AI gem. Begraafpl.. ingang
Kleverlaan.
Talen-InsLituut cn Vertaalbureau
„Eka", Nieuwe Groenmarkt 24 a
Thans TELEFONISCH AANGE
SLOTEN onder nummer 15922
1 Mei a.s. GROOTE CURSUS in
Engelsch en Duitsch
voor eerstbeg.
Clubs a f 1.50 en f 2.50
per maand. Aanm. dagelijks.
ENGELSCHE LESSEN
aangeboden. Conversatie. Fry's
methode. Bill cond. Br. no. 7725
bur. van dit blad. 5
Muziekonderwijzeres
heeft nog eenige uren disponibel
voor het geven van Piano- en
Orgellessen. Br. no. 73S3 bur.
van dit blad.
NET MEISJE
gevraagd, voor den dag, van g.
t. Aar es Zijlstraat 3*,<ft
heerlijk hros en zoet
p.ons 12 cerrf
NEEMT
ENGELSCHE LeS
van gediplomeerd Engelsch man
Conversatie, Grammatica, oplei
ding M.O., L.O., cn Mercurius
R. A. G. DAVIDSON, M-O.
Koninginneweg 69 icL 11596
Import Amsterdam
Heerengracht 30S.
U WEET NIETS
af, denkelijk, van electr. rijwiel-
lampen en daarom laat U zich door
uio handelaar maar 'n merk aan
praten.
Eischt evenwel een eche V.T.-lamp
a 10.of 11.50, óók by uw nieuwe
rijwiel en weigert elke namaak!
Zioitsersch fabrikaat, prachtig licht,
jaren te gebruiken, gcruischïoos.
net meisje, voor opl. winkel. Fa.
MARTIN, Groote Houtstr. 105.
In een klein gezin te Heemstede
wordt gevraagd een flinke
DIENSTBODE
niet bc-nedcn IS jaar. zelfstandig
kunnende werken, voor dag of
dag en nacht. Zich te vervoegen
bij Mevr. DAAMS—TEN CATE,
Postlaan 7, tusschen 7 en S uur.
GEVRAAGD
filiaal of depot door dame, borg
kunnende storten. Haarlem of
omstreken. Br. no. 7767 bur. van
dit blad. 6
Mevr. NEVE, v. Oldenbarneveld-
laan 7. vraagt
Nette Werkster
alleen v. Vrijdag d. geheelen dag
Leerling Coiffeuse
Gevraagd net meisje als leerling,
om opgeleid te worden. Br. no.
7763 bur. van dit blad. 5
Gevraagd een
Nette Werkster
bij Mevrouw STUUT, Zijlweg
Overveen.
geroutin. Nederlandsch. Fransch.
Duitsch, Engelsch, vlotte steno
graaf in deze talen, zoekt plaat
sing desgewenseht ook voor hal
ve dagen. Haarlemsche, Binnen-
en Buitenlandsche referentes. Br.
no. 7765 bur. van dit blad.
In klein gezin te Heemstede
NET MEISJE
gevraagd. Br. no. 7769 bur. var
dit blad. A
Gevraagd net
DAGMEISJE
van 9 tot 3, met middagmaal.
Byzantiumstraat 20 (Slachthuis-
buurt). 4
Juffrouw gevraagd
te Alkmaar, leeftijd 4050 jaar,
voor verpleging oudere dame
(niet bulpbeh.) en het verzorgen
der huishouding. Br. no. 7773
bur. van dit blad. 6
Wordt gevraagd
NET DAGMEISJE
boven 18 jaar. Hoog loon. V. g.
g. v. J. R. MONTIJN, Zijlstraat
10 zwart.
Gevraagd een
WERKSTER
voor de maand Mei, Maandag.,
Woonsd. Donderd.ochtend en Za-
terd. den geheelen dag. Br. no.
7775 bur. van dit blad. 5
NET MEISJE
gevraagd, P.G., van S.303 uur.
Zondags vrij. Tempeliersstraat 52
In klein gezin te Koog aan de
Zaan wordt gevraagd een
Beschaafde Juffrouw
kunnende koken en verstellen.
(Hulp v. dienstbode). Br. met op
gang vorlgen werkkring en ver.
sal. no. 2000 Bureau Zaanlander
Koog aan de Zaan.
MEISJE GEVRAAGD
Voor de kl. huish. van Heer
alleen wordt meisje gevraagd
van S12.30 uur. Aanb. tusschen
7.30 en 8.30 Spaarne 19, bene
denhuis. 6
Gevraagd flinke Holl. en Duitsche
DIENSTBODEN
v. meisje-alleen, keuken- en
tweede meisje, noodhulpen, werk
meisjes en eenige dagmeisjes en
werksters. Aanm. ook 's avonds
tot 10 uur Nieuwstraat 1 (bij
Gierstraat) of Telefoon 15537.
Part. Arbeidsbeurs voor Huis
houd personeel. 10
Apprêteuse
Gevraagd flinke Apprêteuse.
Adres Fa. G. W. MAAS, Zijl
straat 95. 6
Voor direct gevraagd
NET MEISJE
van S tot 7 uur. Zondags vrij.
Geen wlnkelwerk. Huiselijk ver
keer. HOUTKOOPER, Zijlstr. S<5.
KANTOOR
Wordt gevraagd een nette juf
frouw. accuraat kunnende reke
nen. Bekendheid m. typen strekt
tot aanbeveling. Leeftijd niet
beneden 18 jaar. Aanbiedingen
met opgaaf van leeft., ref. no.
7770 bur. van dit blad.
Wie helpt
net pers d. w. te U-ouwen aan
een vaste positie? Br. no. 776S
bur. van dit blad. 5
NETTE JONGEN
gevraagd, leeftijd 15 jaar. F. A.
BEELEN Jr., Fruithandel, Wa
genweg 118. 4
H.H. KAPPERS
Gevraagd tegen 4 Mei. prima
Dames- en Heerenkapper, uit
stekend kunnende knippen en
onduleeren. v. g. g. v. H. J. v.
ROODE. Binnenweg 1S1 R'stode.
Voor spoedige Indiensttreding
een aankomende
Kruideniersbediende
gevraagd. J. G. N IJ HUIS, Groote
Krocht 32. Zandvoort-
TE HUUR
gr. bovenhuis gel. Hagestr. Huur-
prijs 6.50 p. w. Te bevr. Pot
gieterstraat 66. 5
TE HUUR
Berckheydestraat 16, bovenhuis
a 7. Benedenhuis v. kL gez. a
6.50 per week. 5
HUIZEN
TE HUUR - TE KOOP
Dir. aanvaarden, v. d. Weijden's
Woningbureau, Schotersingel 29.
te huur gevraagd, voorkeur mid
den stad. P. L. VAN ANDEL.
Ged. Vol dersgracht 41. 5
TE HUUR
2 bovenkamers met keuken, voor
juffr. all. of mensclien z. k. ƒ4.50
p. w., water inbegr. Gr. Heilig
land 38* 6
TEHUURCEVRAACD
vanaf Maandag 4 Mei een wo
ning, liefst omgeving Indische
buurt, doch geen verelsehte.
Huurprijs pl.m. 7. Adres te ver
nemen, liefst zoo vlug mogeljjk
bureau van dit blad. 8
TE KOOP
Soendastraat bij Soendaploin, of
te huur, eenvoudig burgerhuls.
bev. 4 a 5 slaapk., balcon, stee-
nen schuur enz. To bevragen:
Iepenstraat 2, Haarlem Noord.
Burgerwoonhuis
te koop aangeb„ keurig onderh.,
gel, te Haarlem N„ bev. 6 ka
mers, waaronder sl.k. met vaste
wascht. en compl. ingcr. badk.
Koopsom 5800. Te bevr. bij J.
F. HAYÈ, Raadhuisplein 12.
Haarlem-Noord, 8
AUTO-STALLING
voordeelig, voor twee wagens of
bergruimte aangeboden. Esschil-
derstraat 43, Tel. 12819. 5
Is ook ln de omstreken te ont
bieden. Gierstr. 87 rd. Tel. 15762
Gediplomeerd Radio Technicus.
CUBA OVERAL
Cent sigaar zonder weerga
E.J. Martens Doris!r. 33 lel.1582-'
Over te nemen
2 nieuwe lsto klas luxe Burgers-
rijwielen met torpcdotcrugtrap.
zwart celluloid sturen, pracht
hangveerzadel. uit de alom be
kende fabriek H. Burgers vnn
Groningen-Velp. Uiterste prijs
lleeren 52.50, Dames 55, met
volle garantie, vrij zicht, franco.
Br. no. 7771 bur. van dit blad.
schilderspatroon
vraagt Schilderwerk van
particulieren of huiseigena
ren. Schilderen van voor
gevels vanaf 25. Water
verven plafonds vanaf ƒ4.50
Gangen vanaf 0.50.
Br. no. 7772 bur. v. d. blad
Amerikaansch Hui»
Heeren- on Damesregen-
jassen vanaf 5. Meisjes-
en jongens-rogenjasson.
leeftijd 6 jaar 3.50. Re
genpijpen 3.60. Olioptj-
pon 2.75. Oltejassen 6.
Rubberlaarzen 8.50.
60 Spaarne 60
Telefoon I48SI
JACK MORRIS
Attentie!
per Liter
Oude O en ever 2.45-/2.75
Oudo Klare 2.60-., 2.90
Brandewijn 2.60-., 2.90
Cognac 2.60-,, 2.90
Wordt p. liter thuisbezorgd
Bestellingen worden
aangenomen:
Uitgevoerd door:
Wijnhandel Distilleerderij
DORDRECHT
Filialen door het geheclo
land
GEVESTIGD
P. H. OVERMEYER
Raadhuisstraat 47
HEEMSTEDE
liet beste adres voor al I'\\
Timmerwerken. Condities zeer
billijk. Vlugge aflevering.
H. KONING Zoon
Haarlem, Korte Zijlstraat 810
Telefoon 10428
Engelsche waschtafeïs
vanaf 27.50
Bad Geyser
vnnnf 125.
RECHTSZAKEN
Behandeling van allo voorko
mende rechtszaken, verdediging,
regeling geldelijke moeilijkheden
met s chuldeischers, opmaken
alle contracten, huwelijks-, erfe
nis-, huur- en arbeidszaken, ven
nootschappen. Jaronlage reehts-
ervarlng waarborgt U succes!
ADVIES 1.—.
RECHTSK. ADV.
HAVELAAR Co.
GrootC Houtstraat 11, Haarlem.
Telefoon 14547
Kantoor lot des avonds 0 uur
Zaterdags 92 uur
N.B. Onze kantoren worden 1
Mei e.k. VERPLAATST naar
K RELAGKSTRAAT :i i
(b. d. KL Houtweg)
Gladiolen 2 cent, Bloeibare plan
ten voor randen en muurtjes 5
cent. Zware dubbele Begonia's
6 cent. Vasto Planten zooals Lu
pinen enz. 5 cent. Anemonen 3
cent, alles per stuk. Dahlia's in
alle rassen 10 cent per stuk.
Prima waar gegarandeerd
Rembours
Plnntenk woeker, HILLEGOM
Einde 2 unr.
amateurs
Comité Al gem. Ned.
Wedstrijd om "t Kampioenschap
van Haarlem op
DONDERDAG30 APRIL
In liet gebouw
H K. B.
TEMPELIERSSTR 35
Aanvang S.30 uur.
Deelname vrij v
Entree 1.(en belasting)»
Inlichtingen A. Kwokkeboom*
Kleine lloutstr. 106, II. Kwekke-
boom. Nieuwe Gracht 9S.
Vereeniging „Kinderhulp
Afd. lluarlem
De op 4 Mei «3. aangekondigd©
verloting zal niet gehouden wor
den in de sociëteit de Vereeni
ging, maar in hot gebouw
Protestantenbond Jucobljnostrum
Haarlem, ten S uur. n.m.
DE SECRETARIS
prima kwaliteiten:
Met kunsthoopisn heft t
6 stuks in étui. vanaf.... 3.50
Dito, roestvrij staal4.60
ALPACCA, goed blijvend.
Leptls en Vorken, vanaf 0.30
Theelepeis. p. do*, vanaf 1.—
S0LA-Z1LVER
Beho.-f: nooit gepoetst te worden"
Lepels en Vorken, p. dos. 5.40
Theelepels, per dozijn.... 3.
Kleine Houtstr.9
vruiHa Cronjéstraat 43
PARKLAAN. TEL. 12293
gevestigd 1912
WIJ BELASTEN ONS MET AL
LE VOORKOMENDE WERK
ZAAMHEDEN UWER HUIS
DIEREN
1/
LOUIS V.
S l<3 AREN
5-6-ö—10 <?ent enz.
ONOVERTREFBAAR.
Verkrijgbaar bi) aIIc vooraanstaand*
Sigarenwinkeliers.
D TEL. 15649
I
R
F
Prima Fil d' Ecosse mot
C zijde in alle goede
Enorme keuze in
In Macco, Zijde, Fil
d' Ecosse, enz.
LANGE VEERSTRAAT
HAARLEM
TELEFOON 11826
VAN DE GOEDKOOPERE
TOT DE BESTE SOORTEN
ALLES ECHTER UITSLUITEND
GEVULD MET DE ALLERBESTE
EN VULKRACHTIGSTE KAPOK
DIE VERKRIJGBAAR IS.
DE ALOM BEKENDE EN GEPREZEN
IN ALLE PRIJZEN VOORHANDEN
MET VOLLE GARANTIE.
STEEDS DE NIEUWSTE
MODELLEN VOORRADIG.
NAADL00ZE BUIZEN.
EERSTE KWALITEIT LAQUÉ
VERKRIJGBAAR IN
WIT EN GEKLEURD.
SCHERP CONCCRREERE.VD
Reparatie Kapokmatrassen, prima en billijk hersteld zoo noodig in één dag terug.
