CHIEF WHIP
Nog een reden waarom
Chief Whip de beste voor
Uw gezondheid is
DE BILT
IDEALE
ZUIVERHEID
VIRGINIA.
HAARLEM'S DAGBLAD
ZATERDAG 16 MEI T931
INGEZONDEN MEDEDEEL1NGEN a 60 Cis. per repel.
Geen wonder dat de zuiver
heid van Chief Whip zoo
beroemd isElk Kilo tabak
wordt volgens speciale me
thodes gezuiverd, teneinde
alle stof en zanddeeitjes te
verwijderen. Kortom
geen middel wordt onbe
proefd gelaten om zeker
te zijn van de zuiverheid
der tabak die gebruikt
wordt voor Uw,
ARDATH
LONDON
HERINGA WUTHRICH
HAARLEM
EXIDE BATTERIJEN
OOK REPARATIES
(Adv. Ingez. Meet)
meldt:
Hoogste barometerstand 760,3 m.M. te.
Zürich.
Laagste barometerstand 747.6 m.M. te
Thorshaun.
(Waarnemingen verricht in den morgen
van 16 Mei. Medegedeeld door het Kon. Ned.
Met. Instituut te De Bilt).
en voorspelt:
zwakken tat matigen Zuid-West. tot Zuid-
Oost. wind. Meest zwaar bewolkt. Aanvanke
lijk weinig of geen regen. Iets warmer.
Barometer
1 Stand van heden 757 m.M.
(Veranderlijk)
Vorige stand 760 m.M.
Neiging: Achteruit.
Opgave FA. KEIP, Opticien
Groote Houtstraat 137
Thermometer
16 Mei.
Hoogste gisteren 68 F.
Laagste heden nacht 51 F.
Hoogste heden tot 10 uur 60 F.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
GOUD-DOUBLE
GLASBRILMONTUUR f 3.25
ALLEEN ZIJLSTRAAT 97
OPTICIENS
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM, .16 Mei.
Getrouwd 15 Mei: J. P. Teeuwen en C. E.
v. d. Bos.
Bevallen 12 Mei: E. AntonisseGroot, z.;
33 Mei; E. Kroonsberg-Kedde, d.; A. Dirksen-
Ouwehand. d.; N. de Maaker—-Schaap, d.; C.
Verkaaik—Ras. z.; M. E. Storck—Will, d.; A.
Mozervan Dijk, z.; M. A. E. Dammers
Spronk, d.; C. J. Dekker—de Bondt, d.: D.
Kemmevan Zutphen, z.; 14 Mei: G. Kamp-
kesBakker, z.; G. P. JonkhofKruijff, d.;
J. Wegman—Dijkman, z.: L. W. Terstal—Havik
i.\ C. van BruggenSpreeuw, z.; P. Eerhart—
Vermeulen, z.; H. HaldermanKiers, d.; C.
E. M. WoltheusKrop, z.; 15 Mei: A. P. Don
selaarOorthuijsen, d.; A. E. van Konings-
bruggen—Beekelaar, z.; B. J. v, d. Velden
van Roon, z.
Overleden 12 Mei: P. Kater, 82 j., Prïn-
sessekade; 13 Mei: E. JansenKraan, 58 j„
Burgwal: M. C. Gramsma, 28 j., Ooster Tuin
dorplaan; 14 Mei: T. J. OostromBaar, 76 j„
Keizer Karelstraat; A. J. Korpershoek, SO j.,
Marnixstraat; 15 Mei: C. J. Kensen, 15 j.,
Hof meij ex-straat.
AMSTERDAM'S BEGROOTING
GOEDGEKEURD.
BEZWAREN TEGEN LOONSVERBETERING
VERWORPEN.
Gedeputeerde Staten van Noord-Holland
hebben goedgekeurd de gemeentebegrooting
van Amsterdam voor het jaar 1931. Daar
mede zijn verworpen de bezwaren, die het
Verbond van Nederlandsche Werkgevers
had ingebracht tegen de in de begrooting
verwerkte vci-betering van de salarispositie
yan de gemeente-ambtenaren. Gedeputeer
de Staten meenden, dat die bezwaren min
der waren gericht tegen de begrooting zelf,
dan tegen het betreffende raadsbesluit,
voorts dat de begrooting slechts dient te
worden afgekeurd om redenen van zeer
dringenden aard ,en deze niet aanwezig zijn,
aangezien voor de uitvoering van het besluit
het geld aaixwezig was.
RADIO-MUZIEK DER WEEK.
Wegens ongesteldheid van onzen medewer
ker den heer K. de Jong kunnen wij heden
niet het wekelijksche artikel over Radio-mu-
ziek der week opnemen.
BOTSING TUSSCHEN AUTO EN MOTOR,
Twee gewonden.
Vrijdagmiddag ongeveer half drie had op
het kruispunt van den Kruisweg en de Nieu-
wcgracht. een botsing plaats tusschen een
vi-a.chta.uto, komende uit de richting van
het. station en een motorrijtuig, dat van Rot
huizen kwam. Dc bestuurder van den auto
liet den motor het verkeer van rechts
niet voorgaan, zoodat deze tegen den vracht
wagen opbotste. De motorrijder, de 20-jarige
R. uit Amsterdam, viel op den grond, terwijl
dc duo-rijder de 23-jarige de V. uit Amster
dam, van den motor afsloeg en met zijn hoofd
tegen de brugleuning geslingerd werd. Hij
kreeg een diepe snijwond. De motor werd ern
stig beschadigd, van den auto was het lin-
kervoorspatbord verbogen.
De beide gewonden werden door den Onge
vallen dienst voorloopig verbonden en naar
het St. Eltsabethsgasthuis gebracht, waar ze
onderzocht zijn. Vandaar zijn zc per auto
naar hun woning te Amsterdam overge
bracht.
RIJWIELDIEF AANGEHOUDEN.
De recherche heft aangehouden de 28-
jarige S., verdacht van diefstal van 2 rij
wielen te Haarlem gepleegd.
De aangehoudene bekendé, de rijwielen zijn
Eccds opgespoord.
„BELASTINGAMBTENAAR", DIE
NAAR EEN PORTEFEUILLE
GREEP.
EEN MISLUKTE OVERVAL.
Een 44-jarige reiziger uit IJselmonde heeft
naar de Tel meldt, de politie te Rotterdam
telefonisch medegedeeld, dat hij om kwart
voor twaalf, toen hij met zijn auto langs de
Waalhaven O.Z. i*eed was aangehouden door
een man, die een stopteeken, bestaande uit
een roodwitte schijf, door een lantaarn ver
licht, had opgestoken. De reiziger zette zijn
wagen stil. De man zei, dat hij ambtenaar
was van de wegenbelasting en vroeg inzage
van de wegenbelastingkaart.
De automobilist haalde zijn portefeuille voor
den dag en begon ijverig' naar de gevraagde
kaart te zoeken. Plotseling greep de „ambte
naar" hierop naar de poi-tefeuille, doch hij
mistè. De ander behield zijn tegenwoordig
heid van geest èn diende den aanrander een
vuistslag in het gelaat toe, waai'op de man
achteruit deinsde. Hiervan maakte de auto
mobilist gebruik om er vandoor te gaan.
De reiziger deelde de politie bovendien nog
mede, dat hij dicht bij de plaats, waar hij
was aangehouden, nog een tweeden man in
het donker had zien staan, waarschijnlijk
een handlanger van den anderen.
Niettegenstaande de aangifte eerst een
half uur na de aanranding bij de politie
binnenkwam, -is deze er nog op uitgetrokken
om een onderzoek in te stellen. Het is haar
evenwel niet mogen gelukken den man aan
te houden.
SPOORWEGONGELUK TE
TOULOUSE.
PARIJS, 15 Mei (V.D.) In de nabijheid
vanToulouse is een personentrein gederail
leerd. De beide locomotieven zijn van een
helling afgestort. De machinist van een der
machines werd gedood. Verscheidene reizi
gers bekwamen deels ernstige verwondingen.
PLEBAAN L. A. A. M. WESTER-
WOUDT.
TE ROME ONGESTELD GEWORDEN.
Naar uit Rome aan „de Tijd" wordt geseind,
is plebaan L. A. A. M. Westei'woudt aldaar
ongesteld geworden. Zijn toestand geeft echter
geen reden tot ongerustheid. De patiënt ver
blijft in het Nederlandsoh Priestercollege.
HOLL'. MIJ. DER WETEN
SCHAPPEN.
DE ALGEMEENE VERGADERING.
Heden wordt in het gebouw van ae Holl.
Mij. der Wetenschappen aan het Spaarne
de jaarlijksche algemeene vei-gadering van de
Holl. Mij. der Wetenschappen gehouden.
De vergadering zal niet worden bijgewoond
door den Protector der Maatschappij, Prins
Hendrik der Nederlanden, daar de Prins in
het buitenland vertoeft.
Prof. Vening Meinesz zal een rede houden
over zijn reizen met onderzeebooten.
NED. K. v. K. IN NEW-YORK IN
MOEILIJKHEDEN.
16000 DOLLAR NOODIG
VOOR EEN ONMISBAAR INSTITUUT.
Ongeveer veertig leden en enkele gasten
namen deel aan de lunch van de Ned. K. v.
K. te New York, die in de Nederlandsche
Club gehouden werd, aldus „De Telegraaf".
De Ned. gezant, dr. J. H. van Royen, was spe
ciaal voor die gelegenheid uit Washington
gekomen. De nieuwe president der Kamer,
mr. George D. Gi-aves, sprak gedurende de
vergadering over de chronische financieele
moeilijkheden der Kamer, die thans acuut
waren geworden.
Dr. van Royen noemde de Kamer een ab
soluut onmisbaar instituut. De handelsbe
trekkingen tusschen Amerika en Nederland
Oost- en West-Indië zijn reeds zeer uitge-
bi-eid. doch uit alle gesprekken, die hij in
48 Amerikaansche staten had gevoerd,
bleek hem allerduidelijkst, dat deze nog ont
zaglijk uitgebreid konden worden, wanneer
het. initiatief daarvoor slechts genomen
werd. De Ned, K. v. K. achtte de gezant daar
voor het aangewezen lichaam. Het is het
eenige professioneele lichaam van dien aard,
dat Nederland hier bezit.... en toch wordt
het on zeer stiefmoedei'lijke wijze behandeld.
Het griefde hem dat hij onophoudelijk moest
hameren op hetzelfde aambeeld. De resulta
ten van de wei'kzaamheden der Kamer zijn
niet te zien, zij liggen niet voor het grijpen,
maar wij kunnen ze constateeren.
Dr. Neil van Aken. secretaris van de K. v.
K„ zette daarop het financieele plan uiteen,
dat door den voi'igen president der Kamer
ontworpen was en door dc financieele com
missie volledig was overgenomen. Ieder lid
verplicht zich om cén of meer nieuwe leden
ie werven, die hun contributie voor een jaar
moet garandeeren. Daarop las hij de namen
voor van enkele leden, die reeds te voren
hun toestemming haddexx gegeven. De lijst
opende met den naam van onzen gezant te
Washington, die zonder een enkel verzoek
300 dollar geschonken had. De vorige presi
dent, mr. Willes Booth ,teekende voor de
zelfde som, evenals de huidige president.
Verder volgt nog een aantal namen. Wan
neer de Kamer dezelfde werkzaamheden als
die van 1930 wil verrichten, heeft zij een
som van 16.000 dollar noodig. Hieraan ont
breekt nog heel wat.
MUZIEK IN DEN HOUT.
Programma van het namiddagconcert op
Zondag 17 Mei 1931 ten 2.30 uur in den Hout.
onder leiding" van Marinus Adam.
1. Ouverture „Der Barbier von Sevilla",
Rossini.
2. Wals uit „Der Roscnkavalier',' R. Strauss.
3. Polnischer Nationaltanz, Scharwenka.
4. Fantasie uit „Madame Butterfly". Pucini.
5. Ouverture „La Princesse Jaune", Saint-
Saëns.
6. Geschichten aus dem Wienerwald (Wals),
J. Strauss.
7. Piet Hein Rhapsodic, P. van Anrooy,
HET DUITSCH-OOSTENRIJK-
SCHE DOUANE-VERDRAG.
GENèVE, 16 Mei (B.T.A.) De speciale
correspondent van Havas gelooft dat hét ju
ridisch advies van het Permanente Hof van
Internationale Justitie, te 's-Gravenhage zal
worden gevraagd, om een beslissing te ne
men tusschen het Fransche en Duitsche
standpunt iir de quaestie van het Duitsch-
Oostenrijksch douaneverdrag.
UIT SPANJE.
NOG 100 PERSONEN GEARRESTEERD.
f-srér;:
MADRID, 16 Mei, (N.T.A.) Naar het
Agentschap Sabi-a uit bevoegde bron ver
neemt is de opheffing van den staat van toe
leg in Madrid aanstaande terwijl hij in An-
dalusië nog eenige dagen gehandhaafd zal
blijven.
PARIJS, 15 Mei (N.TA.) Naar Havas uit
Madrid meldt zijn te Madrid en in de Zuide
lijke provinciën ongeveer 100 personen ge
arresteerd, wegens terroristische handelin
gen.
In het dorpje Vanavera moest een repu-
blikeinsöh própaganda-eomité de vlucht
nemen om de dreigende houding der inwoners
die door de platselijke geestelijkheid waren
aangespoord de republikeinen uit het land te
verdrijven.
DE TRAM.
GEDEELTELIJKE AFSCHAFFING DER
ééNMANSWAGENS.
De N.Z.H.T.M. heeft op de lijn Schoten
Heemstede de eenmanswagens en ook de
zoogenaamde opstapconducteurs afgeschaft.
Er wordt nu evenwel slechts om den anderen
dienst met een volgwagen gereden.
Op de minder-drukke lijnen StationLeid-
schevaart, HaarlemBloemendaal en Haar
lemOverveen blijft dc éénmanswagen ge
handhaafd.
MARKTNIEUWS
BEVERWIJK.
Op de op 14 Mei alhier gehouden groen-
tenmarkt waren aangevoerd en verkocht.
Spinazie per kist f 0.50f 1.20.
Postelein per kist f 1.30f 1.60.
Raapstelen 100 bos f 3f 4.
Zuring per ben 20 cent.
Radijs 100 bos f 4f 5.
Koolrapen per zak f 0.90f I.
Wortelen per KG. 2034 ceixt.
Asperges per bos 6070 cent.
Blauwe asperges per bos 2540 ceixt.
Aardappelen klein per KG. 810 cent.
Idem zand per KG. f 0.14.
Bloemkool per 100 f 20f 30.
Uien per kilo 3 cent.
Prei per bos 1810 cent.
Sla per 100 krop f 8f 10.
Rabarber per 100 bos f 6f 8.
Pietei'selie per bos 6—8 cent.
Selderie per bos 610 cent.
Aardbeien per schotel f 0.40—f 0.3CL
BENNEBROEK
PERSONALIA
De neer G- H.. Scholten Jr. te Bennebroek
is te Amsterdam "geslaagd voor het diploma
makelaardij.
BLOEMENDAAtJ
AFSCHEID VAN DEN BURGEMEESTER,
Donderdag 11 Juni zal de laatste raadsver-
gadering gehouden worden onder voorzitter
schap van den, burgemeester Jhr. A. Bas
Backer, die op i5 Juni zal aftreden,
AANKOOP TERREIN.
B. en W. stellen den raad voor om voor
f 37.500 aan te koopen het terrein rondom de
Israëlitische begraafplaats te Overveen.
IJMU1DEN
MARKTPRIJZEN.
Tarbot per kilo f 1.25—f 1.
Griet per 50 kilo f 63f 19.
Tongen per kilo f 1.75f 1.30.
Groote schol per 50 kilo f 28.
Middelschol per 50 kilo f 30.
Zetsdhol per 50 kilo f 22—f 19.
Kleine schol per 50 kilo f 18f 4.
Bot per 50 kilo f 2.10.
Schar per 50 kilo f 6.20-f 4.
Tongschar per 50 kilo f 36i 34.
Pieterman en poon per 50 kilo f 7f 4.
Middelschelviseh per 50 kilo f 18.50f 15.
Kleine middelschelviseh per 50 kilo f 14f 9
Kleine schelvisch per 50 kilo f 12f 5.10.
Kabeljauw per 125 kilo f 28.f 25.
Gullen per 50 kilo f 9.50—f 4.
Leng per stuk f 0.90f0. 60.
Heilbot, per kilo f 1.10f 1.
Wijting per 50 kilo f 4.30f 4.
Koolvisch per stuk f 0.33f 0.07.
Makreel .per 50 kilo f 4.50—f 2.10.
BESOMMINGEN.
Heden waren aan den Rijksvïschafslag te
IJmuiden 6 stoomtrawlers en 11 loggers. De
besommingen waren;
Manden Trawlers
600 Christine 1300.
300 Clara Nico 2500.
250 Proef I 2100.
350 Proef II 2200.
300 Bergen 1200.
550 Limburgia f 600 (gedeeltelijk ver
kocht, restant Maandag)
Loggers: Sell 69 f 650, Sch 32 f 490, KW 89
590, KW 127 480, KW 97 510, KW 14
490, KW 141 590, KW 67 480, KW 144
250, KW 175 540, KW 4 420.
STAATSEXAMEN.
De heeren A. de Graaf, J. Klinkenberg, J.
Prins en M. J. Swiezerijn allen te IJmuiden,
zijn geslaagd voor het examen stuurman op
zeevisschersvaartuigen.
FONDS VOOR SOCIALE VOORZIENINGEN
De werkloosheid in het visscherij-
bedrijf.
Het Fonds voor Sociale Voorzieningen be
richt:
Over de week van 2 tot en met 8 Mei werd
aan 555 (421) werklooze opvarenden uitkee-
ring verstrekt tot een totaal bedrag van
6121,25 43711.50). Dit aantal was als volgt
over verschillende genieenten verdeeld; 223
Velsen, 136 Egmond, 23 Katwijk, 73 Scheve-»
ningen en 95 in overige gemeenten. Aan het
einde der verslagweek waren in totaal 552
zeelieden uitgetrokken en wel 183 (75) Vel
sen, 89 (41) Egmond, 69 22) Katwijk, 108,
(79) Scheveningen, 103 (68) overige gemeen-'
ten. Gedurende genoemde week werden 84|
nieuw werkloosheidskaarten uitgereikt" waar*
door het vanaf 1 Januaril931 totaal aantal
uitgereikte kaarten steeg tot 1413.
De tusschen haakjes geplaatste getallerï
hebben betrekking op dezelfde week yan heU
vorig jaar.
CRICKETj
Het programma yoor Zondag.
ROOD EN WIT—HAARLEM AAN DB
SPANJAARDSLAAN.
Dank zij diverse wijzigingen in het aatw'
vankelijk vastgestelde programma heeft mor
gen reeds het eerste treffen plaats tusschen
de beide Haarlemsche eerste-klassers. Hoe
wel zoo vroeg in het seizoen van den vorrni
der spelers nog weinig te zeggen is, zijn wij*
overtuigd, dat, zooals de laatste jaren gebrui
kelijk is, de ontmoeting zeer interessant zal
zijn. Zoowel Rood en Wit als Haarlem zijn
met een nederlaag begonnen en de Schoter-
wegclub vestigde een nieuw record! Jammer
genoeg betreft dit het laagste totaal tot nu
toe in de eerste klasse door haar gemaakt. 1
De kansen voor morgen zijn lastig te be
kijken; verleden jaar verloor Haarlem aan
de Spanjaardslaan met Maas, maar won de.
return-match zonder Maas. Ditmaal zal de
oud-aanvoerder niet present zijn, zoodat het
elftal onder leiding staat van Kleefstra. Bra-
kel zal het team completeer en. Alles zal o.i,
afhangen van de batting-prestaties en van
het veldwerk, daar het verschil in den aan
val het kleinst is.
Wil men een voorspelling? Een kleine zege
voor de thuisclub.
H.C.C. 2 moet ondanks haar weinig indrak-
wekkenden vorm in staat zijn thuis van
V.R.A. te winnen; alle geruchten ten spijt
was Rincker jl. Donderdag niet van de partij.
Een zeer belangrijke wedsti'ijd wordt in
Amsterdam gespeeld tusschen V.V.V. en H.
C. C. I; de club van Grootmeyer lijkt ons dit
jaar weer sterk en zal de groote Haagsche
beslist fliiik partij kunnen geven. Wat ons
het meest interesseert is, hoe de Haagsche
batslui het bowlen van Jeuken, dat tegen
V.R.A. doodelijk was, zullen bespelen.
Ten slotte wordt nog gespeeld A.C.C.—
H.D.V.S., een strijd tusschen zwakkere zusjes.
Wat zal Hermes zonder Vuylsteke en v. Buy-
sen presteeren?
Voor de Overgangsklasse moet Rood en'
Wit 2 naar H.T.C.C.; deze verre reis zal he
laas niet met een overwinning beloond wor
den.
R.C.H. zonder de Graaf en Blankenstein
zal een zwaren wedstrijd krijgen; tegen V. R.
A. 2 is de winstkans echter niet zoo gering.
Haarlem 2 speelt tegen Albion de kampioe
nen van verleden jaar.
SCHAKEN
Massakamp.
Wij brengen in herinnering, dat op Dins
dag 19 Mei a.s. des avonds 8 uur in ,,Het
Wapen van Velsen" te IJmuiden-Oost een
massakamp zal plaats vinden tusschen de
schaakclub „Kijk uit" en het Haarlemsch
Schaakgezelschap. Schakers, die nog" geen
lid zijn van „Kijk uit" en belangstellenden
uit de omstreken zijn welkom.
UITVOERING „KLEINE STEM".
De kindera fdeeling van de „IJmuider Volks
stem" geeft Dinsdag 19 Mei a.s. een uit
voering in dc groote zaal van Thalia, waar
de groote operette „Het Tooverfluitje" opge
voerd zal jvorden,
