DE BILT
HERINGA &WUTHRICH.H"
BLIKSEMBEVEILIGING
KEEREN
REPAREEREN
STOPPAGE
Kenaupark 26 A
ENGELSCH
Winkel'ulfrouw
Deutsche Dame
HAARLEM'S DAGBLAD
DONDERDAG 4 jU N I 1931
(Aclv. Ingez. Med.)
meldt:
Hoogste barometerstand 774.7 .m.M. te Sey-
dis fjord.
Laagste barometerstand 747.3 m.M. te Ha-
paranda.
(Waarnemingen verricht in den morgen
van 4 Juni. Medegedeeld door het Kon. Ned.
Met. Instituut te De Bilt,)
en voorspelt:
zwakken tot matigen Oostelijken tot Zuide
lijken wind, afnemende bewolking, waar
schijnlijk droog weer, warmer.
Barometer
Stand van heden 766 m.M.
(Goed weer).
Vorige stand 765 m.M.
Neiging: Vooruit.
Opgave FA. KEIP, Opticien
Groote Houtstraat 137
Thermometer
4 Juni.
Hoogste gisteren 58 F.
Laagste heden nacht 42 F.
Hoogste heden tot 12 uur 63 F.
HET NUT VAN DE RADIO.
EEN ENGELSCII MATROOS AAN WAL GEZET
Van een Engelschen kabelleigger, welke op
de Noordzee werkzaam is aan den kabel bus-
schen Zandvoort en Engeland, kwam Woens
dag namiddag een motorsloep de haven van
IJmudden binnen om een matroos aan wal
te zetten, die op zee het draadloos bericht
had opgevangen, dat een familielid ernstig
ongesteld was. Door het Engelsohe consulaat
is bedoelde persoon onmiddellijk naar Enge
land doorgezonden.
GEWELDIGE PETROLEUM-
BRAND IN ROEMENIë.
Vier reservoirs door bliksem
inslag ontploft.
DE OMGEVING IS EEN VLAMMENZEE.
BOEKAREST. 4 Juni (Reuter!. Te
Moinstlii bij Badnou is een aantal oliereser
voirs van de Steaua Romana door den blik
sem getroffen en ontploft.
De geheele omgeving is een vlammenzee.
De inwoners zijn gevlucht, de stad wordt
met vernietiging bedreigd. Men vreest, dat
vele menschenlevens verloren zijn gegaan.
BOEKAREST, 4 Juni, (N.T.A.) Inzake
den brand bij Steaua Romana wordt nader
gemeld, dat de bliksem insloeg in een reser
voir, dat 80.000 wagons ruwe-petroleum be
vatte. Door de ontploffing vlogen nog drie
andere reservoirs die tezamen 350.000 wagons
bevatten in de lucht, Na urenlangen arbeid
is het de brandweer gelukt, het vuur te loca-
liseeren.De schade wordt op meer dan 50
millioen Lei geschat.
EX-KONING VAN HEDJAS OVERLEDEN.
JERUZALEM 24 Juni (Reuter). Ex-
koning Hoessein van Hedjas is heden te
Amman overleden.
ERNSTIG SPOORWEGONGELUK
IN POLEN.
WARSCHAU, 3 Juni (V.D.) In den vroe
gen morgen is op het spoorwegstation Gaw-
rolin-Pilawa in de nabijheid van Demblin,
een zeer ernstig spoorwegongeluk gebeurd.
Ter plaats is een goederentrein in volle
vaart op een uit de tegenovergestelde rich
ting komenden: locomotief gereden. Beide
locomotieven werden geheel vernield: tien
rijtuigen ontspoorden en werden ernstig be
schadigd. Er werden vier personen gedood,
zes anderen liepen zulke zware verwon
dingen op, dat zij naar het ziekenhuis moes
ten worden vervoerd. Drie personen werden
licht gewond. Eén der gedoöden is een sol
daat, die een militair transport als bewaker
begeleidde. Een tweede soldaat werd zeer
ernstig gekwetst. Het verkeer ter plaatse is
gestremd; met het opruimingswerk werd
onmiddellijk een aanvang gemaakt.
ALS ER UITVERKOOP IS.
Se Ifridge
belegerd.
Het begon al kort na mid
dernacht;. Toen posteerden zich
in Oxfordstreet in Londen reeds
eenige vrouwen voor de maga
zijnen van Selfridge.Haar aan
tal groeide met 't uur en des morgens rijden
zich duizenden tot de langste queucn aaneen
clie Oxford Street ooit gekend heeft.
Als het geen vrouwen waren geweest, zou
men gedacht hebben, dat er een voetbalwed
strijd van Uruguay of AngenJtiiinië gespeeld
zou worden.
Doch neen. Er was een belangrijke uitver
koop aangekondigd. En men weet, een uit
verkoop mist de vrouw niet graag. Je kunt
immers nooit weten, of er niet iets heel moois
en heel goedkoops bij is. En. nietwaar, velen
gaan er ook heen om maar eens eventjes
rond te neuzen. Wat een andere zegswijze is
voor: ik kom met tien pakjes thuis.
In ieder geval waren alle ingangen vol
komen geblokkeerd. De firma sleepte stoelen
aan en deelde af en toe thee met koekjes
rond. En toen eindelijk de deuren open
gingen, werd het een ware bestorming. In
korten tijd was het geheele gebouw vol
vrouwen. Men kon zich door de drukte bij
kans niet bewegen.
Als uitverkoop dus een geweldig succes.
Maar ik vermoed wel, dat later op den dag
vele huisvaders zich zuchtend in een luien
stoel genesteld zullen hebben en zwijgend de
krant gegrepen.
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM, 4 Junt.
Ondertrouwd 3 Juni: G. T. R. de Wit en C.
C. W. Koning; M. G. Heijselaar en M. E.
Skoruppa; H. Willekes en a. G. J. van Looij;
J. H. van Lierop en G. a. Janssen; M. Wester-
beke en a, Dekker; B. P. Zuidweg en R. Ver
hoef; O. J. Nöttebrock en C. M. Wassenaar;
L. M. J. v. d. Weiden en J.' E. M. Fokken;
P. G. Hartmann en M. J. Veen; W. H. Meijers.
en M Jansen; J. H. Dekkers en a. M. H. v. d.'
Wetering; J. Eickenbusch en M. E. Hille-
brand; N. Springveld en H. a. van Genk; I.
Hijmans en J. Houdijk.
Getrouwd 3 Juni: P. Prins en J. Jakubowski
M. Ploeg en J. Schippers; F. K. Vogel en
a. B, M. Krause; B. L. Royaards en M. G.
Hagedoorn; J. Horsmeier en W. F. Langen -
berg; i-i. Beentjes en C. J. Boomars; J. M. P.
J. Verstegen en L. H. C. v. Donselaar; J.
Maarsen en a. Bron; J. H. Krooder en J.
Hallbauer; J. a. Wiersma en C. van Baaren;
f. de Jong en J. Klijn; a. N. v. d. Bogaard en
M. Crombeen; N. P. F. Joustra en L. a. G.
Nibbering; H. Westerman en L. Vermond; H.
van Zutphen en M. Sol; L. a. C. a. Koenders
en M. M. Luk; S. a. Dalk en a. a. M. Plas-
meijer; J. K. Marchand en C. M. v. d. Raadt;
ii. P. a. van Stijn en E. M. Vrolijk; P. War
ren en P. E. van Tongeren; a. Verloop en H.
L. L. Peters; F. J. Spoor en J. v. d. Meij.
Bevallen 31 Mei; H. F. ReusingWilson, z.;
1 Juni: S. B. C. van LieshoutLambooij, z.;
2 Juni: M. M. PrinsHesseling, d.
Overleden 2 Juni: A. Bakvan Es, 34
Zocherstraat; A. SeméVeenstra, 79 j.,
Jansstraat; W. J. A. Wolterink, 17 j,, Cheri-
bonstraat; 3 Juni: W. C. v. d. Reep, 34 j.,
Papaverstraat.
BURGEMEESTER MAARSCHALK.
Burgemeester Maarschalk is verhinderd
Vrijdag a.s. zijn spreekuur te houden.
456e STAATSLOTERIJ
TreklilriE van Donderdag 4 Juni 1931
5e Klasse 12e Lijst
lioofic Prijzen:
6621 8538 10332 1000
5994 8779 975S 11 ISO 19609 20900 ƒ400
2877 3053 15601 ƒ200
7485 7612 9026 10818 16438 1S449 20175 20525 J
Prijzen van 70:
621
1359
1820
2493
3100
3841
4239
4491
5213
6000
6428
7288
7783
8522
79
1460
1S7-1
2595
3206
3910
4249
4525
5241
6024
6508
7337
7834
8973
860 992
143 159 166 235 410
1532
1933
2634
3245
3940
4264
4607
5367
6067
6528
7418
7894
9351
1180 1243
1677 1720
1979 2029
2835 2836
3489 3534
4109 4155
4317 4337
4683 4706
5597 5762
6133 6216
1343
1730
2070
2927
3713
4206
4403
4721
5798
6246
6839 6884 7158
7515 7544 7658
8048 8269 8489
9417 9960 9978
1634
1945
2679
3447
3993
4306
4630
5563
6120
6S29
7450
S00G
9416
10188 10208 10295 10399 10476 10502 10596
10730 10808 10816 10868 10941 11007 11074
11156 .11200 11299 11314 11435 1143S 11570
11730 11801 11814 11913 11924 12093 12107
122S6 12375 12597 12660 12746 12S07 12845
12922 12946 12952 13009 13301 13324 13464
13689 1.37 IS 13736 13S99 13905 14128 14220
14403 14442 14535 14686 14837 14945 15003
15182 15315 15.358 15.364 15409 15482 155.35
15656 15724 15725 15758 15793 16106 16271
16489 16770 16774 16831 16924 16848 17009
17410
17461 17655 17719 17909 17927 18176 18277
184S3 18493 18536 IS565 18636 186S0 18683
18717 18780 18851 18893 18942 189S7 18999
19216 19256 19287 19289 19395 19.399 19462
19512 19527 19634 19S04 19u31 19889 19972
20280 20372 20403 20469 20615 20743 20789
20837 20903 20990 21000
1353
1787
2250
304S
3741
4217
4460
5103
5862
6290
7275
7699
1OG06
10675
11108
11635
12254
12917
13498
14.307
15050
15596
1637S
17262
18343
18701
19056
19504
199S6
20817
192 217 226 244 269 293
.339 354 3S4 393 404 412
495 511 554 563 616 624
96 102 118
1433
1659
1840
2095
2364
2733
2S67
3270
3529
3679
3889
4644
4S12
49S8
5271
5541
5736
5991
6149
6304
66S4
7520
7717
8045
8344
8512
S716
8897
9096
9366
9489
96S0
9816
10172
10528
10660
'■0773
10977
I12rfl
'11617
11836
12300
12521
1490
1679
1S45
2134
2367
2/46
2S93
3.310
3535
3682
4030
4340
4679
48.37
5004
5277
5569
5797
6014
6163
6313
66S7
6914
7067
7359
7549
7731
8066
8365
8566
S739
S917
9152
9369
9509
9691
9S76
1100
1196
1539
1704
1944
2135
2380
2748
2923
33 IS
3561
3695
4036
4420
4690
4S38
5056
52SS
5572
5835
6028
6205
6337
6689
6987
7103
7384
7627
776.3
8132
S382
S572
8740
8932
9174
9377
9517
9709
9910
852
1104
1255
1551
1705
1965
218S
2437
2760
2045
3354
3577
3734
404.3
4481
4703
4841
5057
5334
5593
5845
6033
6214
6515
6691
7002
7123
7415
7661
776S
S199
8424
S627
S768
8934
9190
9389
9537
9740
9949
906 941 949 989
1560
1719
1972
2239
2452
2794
3137
33S2
3606
3746
4122
4553
4750
4868
5086
5.397
5654
5914
6037
6226
6567
6782
7026
7161
7455
7684
7802
S201
8433
8642
8794
S995
9266
9429
9556
9742
1356
15S3
1777
1990
2309
2462
279S
3217
3432
3650
3758
4129
4561
4764
4899
5116
5430
5690
5922
604S
6291
65S6
6804
7036
7167
7507
7700
7S5S
8221
8444
8675
8S01
9002
9313
9441
9603
9790
1167
135S
1597
1SOO
2033
2326
2653
2814
3240
347 S
3652
3851
4193
4609
4769
4936
5164
5440
570S
5924
6075
6295
6614
6821
7046
7191
7518
7705
7863
8290
8477
8703
9S11
1179
1378
1654
1816
2082
2335
2700
2821
3251
3510
367S
38S6
5178
5483
5731
598S
6I4S
6302
6616
6885
7712
8025
8310
24S0
8704
8864
9061
9352
9483
9660
9814
121
12957
1.3190
13407
13707
13910
14351
14489
14810
15023
15263
15467
15648
15935
16173
16-107
16628
16925
1717S
17444
17667
170S3
1S27S
1S61I
18956
19214
19437
'9672
19S29
1043
20261
20454
20775
2098C
9994 10010 10021 100S3
10213 10221 10230 103S2 10417 10466 10496
10538 1Ü553 10557 105S5 10602 10610 10616
10661 10664 10684 10720 10724 10760 10768
10S3S 10887 10890 10955 10962 .0973 10976
109S6 11006 11010 11053 11068 11091 11187
11214 11220 11452 11463 11491 11507 11522
11655 1166S 11675 I16S2 11717 11768 11775
1184.3 11SS3 I193S 11965 12222 12250 12276
12322 12333 12387 12418 12471 12486 12497
12522 12544 12568 12615 12624 12646 12684
12722 12724 12736 12743 12874 1289S 12905
12958 1208,3 12985 1.3055 13059 13118 13166
1.3232 13233 13251 13307 13319 133S5
13415 1344$ 1.3527 13544 13635 13649 13663
13740 137S6 13833 13816 1389S 13904 1390S
13061 13973 1409.3 14133 14161 11187 14195
14.374 14377 14.3SS 14.397 14455 14477 14481
14499 14559 14563 14576 14582 14597 14735
14511 14812 14825 14859 14876 15004 15018
15048 15049 15074 15172 15194 M20I lo209
15284 1529S 15328 15360 153SO 15394 15454
15475 15507 1550S 1555S 15560. 15589 15594
15729 15756 15762 15764 15848 15S71 15934
15962 15997 16070 16093 16102 16141 16146
16221 16227 16258 16341 16362 163S7 16398
16410 I646S 16538 16543 16592 16609 16626
1672*1 167.3S 167S3 167S4 16S26 16S-1S 16S67
16979 16980 17004 1702S 17149 17168
17214 17319 173S1 17386 17414 17424 17443
17520 1756.3 17583 17592 17617 17625 17626
17704 17715 177S0 17S19 17S54 17S79 17SS0
1SÜ45 180S3 1S096 1S105 1S129 1S230 1S274
18.356 1S379 184.30 18446 18522 18558 18597
1S6S4 18724 1S746 18755 18782 18844 18858
18958 19059 19074 190S7 191,37 19141 19165
19269 19361 19362 .9374 19419 '9434 19435
19453 19467 19493 19494 19597 196.3S 19663
19697 19717 19743 19776 19789 19791 19S26
19S33 10905 19965 1996S 19976 19979 19991
200S7 20101 20109 201 IS 20158 20171 20244
20286 20295 20323 20324 20357 20390 20411
20495 20521 20585 20603 20640 20656 20759
20831 20S32 20S45 20852 20S77 20951 20977
20986
■rbc le ring 5c Klasse, 11 c Lijst: 559 m'z
9917 mh 9977; 12.359 m/z 12349; 17921 m.'z
1S393, 1SS47 cn 19027 nj/z met 70.
BRUG INGESTORT BIJ
BORDEAUX.
TAL VAN DOODEN EN GEWONDEN.
PARIJS, 3 Juni (V.D.) Naar uit Bordeaux
gemeld wordt heeft heden te St. Denis de
Pilex een ernstig ongeluk plaats gehad, dat
tot dusverre 12 dooden heeft geeischt. Bij
het beproeven van een nieuwe brug stortte
deze eensklaps ineen, tengevolge waarvan
een groot aantal personen o.w. ook de hoofd
ingenieur Lefèbvre, in de diepte verdween.
Er werden 12 personen gedood, terwij] 19
personen zware verwondingen opliepen.
Twee hunner zouden reeds tijdens het ver
voer naar het ziekenhuis overleden zijn.
De slachtoffers zijn in hoofdzaak perso
neel van de tien zwaar geladen vrachtauto's,
waarmede de proefneming verricht werd.
Onder de puinhoopen van de automobielen
moeten zich op den bodem der rivier nog
ongeveer 10 lijken bevinden.
SPORT EN SPEL
SCHAKEN
CAPABLANCA TEGEN EUWE.
NEW YORK, 4 Juni (Reuter). Capablan-
ea zal Vrijdag naar Londen vertrekken waar
hij een aantal wedstrijden zal spelen.
Daarna zal hij naar Nederland komen om
tegen Euwe te spelen.
MOTORWIELRIJDEN
DE GRASBAANRACES TE ALKMAAR.
Voor de grasbaanraces, welke Zondag
middag op het Alkmaarsche Sportterrein
worden gehouden, zijn niet minder dan ruim
60 inschrijvingen, waaronder 29 van seniores.
Weer moesten verschillende renners afgezegd
worden, omdat men anders een veel te groot
program te verwerken kreeg.
Onder de ingeschrevenen zijn weer zoo
goed als alle cracks.
Alle maatregelen zijn genomen om de
races goed te doen slagen.
PAARDENSPORT
DE DERBY RACES TE EPSOM.
„CAMERONIAN" WINT DE RACE.
Uit Londen:
Onder zeer groote belangstelling hebben
Woensdagmiddag voor de 148ste maal de
klassieke historische Derby-rennen te Epsom
plaats gevonden.
Zooals gewoonlijk was de drukte buiten
gewoon groot; er moesten dan ook speciale
maatregelen genomen worden om het ver
keer in goede banen te leiden. Meer dan
duizend politie-agenten zorgden voor de
orde en patrouilleerden langs de Downs.
Hoewel de lucht betrokken was, regende
het niet; reeds vroeg vulden zich de tribunes
en het paddock. Te ruim 2 uur arriveerden
de koning en de koningin, luide toegejuicht
door de menigte die op dat oogenblik geschat
werd op ongeveer eeri kwart millioen. De
Prinsvan Wales,, de hertog en de hertogin
van York; de hertog van Gloucester en prins
George waren eveneens aanwezig en van
zelf sprekend natuurlijk" alle bekende figuren
van de Londensche Society. Nadat een der
favorites Link Boy reeds gisteren geschrapt
was, bleken heden nog vier andere paarden
te zijn uitgevallen, zoodat in totaal 26
paarden in de races meeloopen.
Op de gebruikelijke wijze worden de 26
paarden aan den teugel voorgereden en
langs het paddock geleid. De jockeys zijn ge
wogen en de gebruikelijke formaliteiten zijn
vervuld. Het wachten is nog steeds op den
start, die, doordat eenige paarden onrustig
zijn en steeds over de streep loopen eenigs-
zins vertraagd wordt.
Het is dan ook eenige minuten over half
drie, als de vlag omlaag gaat en de paar
den over de startlijn stuiven. Estade Derby
maakt zich het eerst los, direct gevolgd door
Gallinie. Gallinie komt echter voor en
behoudt de leiding tot dicht in de eerste
bocht. Ook Orpen. Cameronian, Armagnac,
Jacopo en Sandwich hebben zich los ge
maakt en stuiven voorwaarts. Jacopo volgt
Orpen, die tenslotte de leiding krijgt, ge
volgd door Cameronian. Dit paard heeft de
binnenbocht en zijn berijder Fox drijft het
paard scherp naar voren, zoodat hij weldra
de leiding heeft. In prachtig tempo wordt
nu het laatste deel van de baan geloopen en
onder geweldig' gejuich gaat Cameronian als
eerste over de eindstreep.
Hij wordt gevolgd door Orpen en op drie
kwart lengte afstand daarachter komt
Sandwich.
De eigenaar van het winnende paard, dat
bereden werd door den jockey F, Fox, is Mr.
J. Dewar. De trainer was F. Darling. „Orpen"
eigendom van Sir J. Rutherford werd bere
den door den jockey Jones en „Sandwich",
uit den stal van Lord Rosebery, door den
jockey Wragg.
BILJARTEN
OM DEN NOBELS-BEKER.
De eerste zes spelers van „Haarlem Noord"
is op bezoek geweest bij „D.E.S." voor de
nederlaagwedstrijden van den Nobels-beker.
Het resultaat van dezen Dinsdagavond was
M. M. Dekker was niet opgewassen tegen J.
ds Nijs:
pnt. brt. h.s. gem.
M. M. Dekker (Haarl.-N.) 55 30 10 1.83
J. de Nijs (D.E.S.) 80 30 9 2.66
Meeuwenoord, die goed begon, moest het
afleggen tegen de Vries;
pnt. brt. h.s. gem.
H. Meeuwenoord (H.-N.) 103 26 22 3.96
J. de Vries (D.E.S.)
Ook de Groot moest in L. Vlug zijn meer
dere erkennen:
pnt. brt. h.s. gem.
P. de Groot (H.-N.) 84 44 S 1.90
L. Vlug Sr. (D.E.S.) 100 44 12 2.27
In een spannende partij won Terheyde van
de Foeljaeger:
pnt. brt. h.s. gem.
W. H. Verheyde (H.-N.) 200 31 29 6.45
D. A. de Foeljaeger (D.E.S.) 176 30 45 5.86
Daarentegen moest Kronenburg de vlag
strijken voor Ronde:
pnt. brt. h.s. gem.
H. Kronenburg (H.-N.) 96 45 11 2.13
J. D. Ronde (D.E.S.I 125 45 15 2.77
Tenslotte won Snoeks van zijn tegenstan
der Dekker:
pnt, brt. h.s. gem,
pnt brt. h.s. gem.
P, Enoeks (H.-N.) 50 47 6 1.06
D. Dekker (D.E.S.), 42 46 5 0.91
De totaal uitslag van dezen avond was,
dat „Haarlem Noord" 588 en „D.E.S." 648 ca
ramboles behaalde, zoodat „D.E.S." nog een
voorsprong heeft van 60 punten.
2. „Ons Genoegen", Zaandam 841 tegen 824
„Vriendenkring"; 3 Vriendenkring". 4 „He
noorden het IJ", Amsterdam 816 tegen 825
„Vriendenkring"5. „D. E. S." Haarlem 849
tegen 877 „Vriendenkring"; 6. Haarlem-N."
Haarlem 844 tegegn 898 „Vriendenkring";
7. „K.E.T.S.", Amsterdam 831 tegen 934 „Vrien
denkrin".
„Ceintuurbaan en Omstreken" ontvangt
den zilveren Hanbeker; „Ons Genoegen" den
tak en „Vriendenkring" de plaque.
UIT DE OMSTREKEN
BENNEBROEK
ERNSTIG ONGEVAL MET
DOODELIJKEN AFLOOP.
WIELRIJDER DOOR AUTO AANGEREDEN.
Hedenmorgen omstreeks kwart voor twaalf
reed een wielrijder de Manpajdslaan uit en
wilde den Heerenweg oversteken. Op dat
oogenblik passeerde juist een luxe-auto uit
de richting Haarlem.
Een botsing volgde, zóó hevig, dat de auto,
mede door krachtig remmen, een geheelen
slag om maakte, en met den voorkant in de
richting Haarlem kwam te staan. De wielrij
der kreeg een dusdanigen schok, dat hij zeer
verminkt werd opgenomen. Hij overleed bij
na onmiddellijk.
Het is een tot nog toe onbekend persoon
van naar schatting 60 jaar oud.
Van de fiets bleef z-oo goed als niets over.
De auto liep vrij ernstige schade aan den
radiator op.
IJ MUI DEN
SCIIEEPVAARTNIEUWS.
Het Spaansche stoomschip Ar txanda Mendi
is Woensdag met een volle lading ijzererts
van Manilla naar IJmuiden vertrofcK-en en
wordt 10 dezer aan het Hoogovenibedinjf al
hier verwacht.
Het passagiersstoomschip Crijmssen van de
K.N.S.M. is Woensdagmorgen met passagiers
en stukgoederen van West-Indië te IJlmiuiden
aangekomen en opgestoomd naar Amster
dam.
Helt Nederlandsche stoomschip Zeeland is
na lossing zijner lading steenkolen aan het
Heogovenbedrijf te IJimuiden in ballast naar
New Castle vertrokken.
Het Duitscfhe stoomschip Werner Kunst
na ann is Woensdagavond aan het Hoogoven-
bedrijf met een lading ijzererts van Lulea
aangekomen.
Het Spaansche stoomschip Conde de Abaelo
is Woensdagmiddag met een lading papier-
hout van Leningrad aan de Papierfabrieken
te Velsen aangekomen.
De Nederlandsche sleepboot Seine zal heden
.(Donderdag) van Rotterdam vertrekken met-
het. cascoApollonia, bestemd voor Amster
dam, waar het aan de werf van Werkspoor
van' motoren wordt voorzien.
Het Nederlandsche stoomschip Montfer-
land, met stukgoederen van Buenos Aires
naar Amsterdam, passeerde de sluizen te
IJmuiden met een diepgang van 72 d.M.
MARKTPRIJZEN.
Tarbot per K. G. 1.30—f 0.95.
Tongen per K.G. f 2.20—f 1.25.
Zetschol per 50 K.G. f 40—f 38.
Kleine schol per 50 K.G. f 37f 8.50.
Bot per 50 K.G. f 11.—f 3.40.
Schar per 50 K.G. f 9f 5.50.
Pieterman en poon p. 50 K.G. f 4.20—f 2.50.
Wijting per 50 K.G. f 11.
BESOMMINGEN.
Heden waren aan den Rij ksvischafslag al
hier 7 loggers. De besommingen waren:
Sch. 285 f 1346; Sch. 210 f 1150; KW. 161
f 1028; KW. 173 f 1147; KW. 124 f 1041; KW.
130 f 1000; KW. 151 f 1166.
VELSEN
WERKVERRUIMING.
In aansluiting op ons bericht over werk
verruiming in de gemeente Velsen laten wij
hieronder het officieele communiqué van B.
en W. volgen:
In een conferentie van B. en W. met de le
den van den raad is besproken in hoeverre
de gemeente ka nmedewerken tot verruiming
van werkgelegenheid. Over groote objecten
van werkverruiming, waardoor een groot
aantal ai-beiders te werk zou kunnen worden
gesteld, beschikt de gemeente niet. Als ob
jecten voor werkverruiming komen in aan
merking baggerwerk Jan Gijzenvaart en
Delft, vervroegde uitvoering van spitwerk
in het Burg. Rijkenspark, aanleg van eea
eenvoudig sportterrein aan den Zeeweg, ver
beteren van voetpaden, rooien van hakhout,
etc. voor het gereedmaken van zandbedden
voor twee wegen in Santpoort (deze objecten
van werkverruiming werden reeds gisteren
door ons medegedeeld).
Enkele andere objecten zijn nog bespro
ken, doch nog niet voor uitvoering vatbaar.
Het loon zal 60 cent per uur bedragen met
een werktijd van 45 uur per week. De ar
beiders zullen regelmatig rouleeren en wor
den als regel niet langer dan 14 dagen te
went gesteld. Het juiste aantal te werk te
stellen arbeiders kan nog niet opgegeven,
worden, doch het zal beperkt zijn.
ZANDVOORT
INTERNATIONAAL ZANGCONCOURS?
Naar aanleiding van de geruchten en be
richten over een Internationaal Zangcon-
cours te houden ook door Onderling Hulp-
betoon's Mannenkoor vernemen we uit be-
stuurskringen, dat van voorbereidende
maatregelen nog geen sprake is. In geen ge
val sou zulk een concours voor 1933 of '34 ge
houden kunnen worden, daar ieder wel weet,
dat voor de organisatie daarvan veel tijd
noodig is.
HULDIGING VAN DEN HEER F. ZWAAN.
Vrijdag 5 Juni 's avonds 8 uur zal in Ons
Huis voor leden en belangstellenden het hul
deblijk overhandigd worden aan den afgetre
den voorzitter van Onderling Hulpbetoon,
den heer F. Zwaan.
Na afloop wordt een afscheidsreceptie ge
houden.
KERK EN VREDE.
De algemeene vergadering van de afd.
Zandvoort van Kerk en Vrede op Zondag 9
Juni in Zomerlust krijgt ter behandeling de
bestuursverkiezing wegens vacatures en het
benoemen van een voorzitter.
LISSE
BRANDSPUIT OP DE TRAMRAILS
OMGEVALLEN.
Dinsdagavond zou achter de gebouwen van
het H.B.G. een beproeving worden gehouden
van de brandspuitmiddelen. Om hieraan deël
te nemen, werd de motorspuit uit de buurt
schap „De Engel" naar het dorp Lisse ge
bracht. Onderweg kwam deze motorspuit tus-
schen de tramrails van de N. Z. H., viel om
en sleurde over eenige tientallen meters den
begeleider N. Opdam over den grond mee, die
vrij ernstig gekwetst werd.
HAARLEMMERMEER
MANEGEGEBOUW TE HOOFDDORP
Het bestuur van de vereeniging tot exploi
tatie van een manege te Hoofddorp, heeft
thans besloten den bouw van deze rijschool,
welke op het gemeentelijk sportterrein zal
verrijzen en op 15 Juli a.s. gereed moet zijn,
te gunnen aan de firma Mile en Rood te
Hoofddorp (timmer- en metselwerk) en de
N-V. f. Kloos en Zn. te Kinderdijk (ijzerwerk)
voor de gezamenlijke som van pl.m. f 13.000.
Met het werk is reeds een aanvang gemaakt.
DE GEMEENTERAADSVERKIEZING.
De verkiezing voor de leden van den ge
meenteraad zal plaats hebben op 17 Juni a.s.
ADVERTENTIES
Do Heer en Mevrouw
ROYAARDS—HAGEDOORN
danken, mede namens weder-
zijdsche familie, voor de harte
lijke blijken van belangstelling-,
bij hun huwelijk.
3 Juni 1931 6
V erloof d:
ANNETTE JOUSTRA
Arts
en
A. M. P. A. SCHELTEMA
Haarlem, Stolbergstraat 14
Eenige kennisgeving
Overleden op 3 Juni 1931:
Wouter
Zoon van
TRUUS VAN HARRE-
VELD—SMITS
en
Dr. A. VAN HAR RE -
veld
Bentveldsweg 14
Aer denhout.
H.RAYMUND WILDERMUTH.
ENGELSCHMAN.
LEERAAR M.O.ENGELSCH.
BEËEDÏGD VERTALER
GROOTÉ HOUTSTRAAT 29
(INGANG ANEGANG) TEL. 12627
CONVERSATIE LITERATUUR.
GRAMMATICA. OPLEIDING VOOR
ALLE EXAMENS. V£BTAIJNGEM-
Bij vonnis der Arrondisscments-
Rechtbank te HAARLEM van 2
Juni 1931 is D. STOELTJE,
koopman en stoffeerder, wonen
de te Haarlem, in staat van fail
lissement verklaard met benoe
ming van den E. A. Heer Mr. S.
J. PIT, Rechter in gemelde
Rechtbank, tot Reohter-Commis
saris en van den ondergeteeken-
de tot Curator.
De Curator voornoemd,
Mr. SILVAIN GROEN
Haarlem, 3 Juni 19 31.
CENTRALE
TANDHEELKUNDIGE
KLINIEK
HAARLEM
Telefoon 12644
SPREEKUREN: van 9 tot 11
en 1 tot 2
Dinsdagavond van 6.30tot8.30
Zaterdagsmiddags GEEN spreekuur
Snel onderricht in de Engelsche
taal; tevens opl. Examen Han-
Uscorr. Cond. 4.p. maand.
Br. no. 8283 bur. van dit blad
e.raagd, liefst bekend met co
mestibles en kruidenierswaren.
G. H. v. MAAS, Kruisweg 41.
Mevr. v. Du
(bij de Blai
net
n, Ovcrboschlaan 4
ivebrug) vraagt een
2de Meisje
mitte 40, fragt Bekanntschaft
mit selbe nette Dame. Br;
S30S bur. van dit blad.
Flink DAGMEISJE
gevraagd (geen winkelwerk),
t-Ioog loon, bij J. J. Boesmans,
Raadhuisstraat 93, Heemstede,
Wij vragen een
AANKOMENDE
BEDIENDE
tegen flink loon voor
onzen winkel te Heem
stede, Raadhuisstr. 49.
Mondelinge sollicita
ties spoedigst in ge
noemden winkel.
Mevrouw van Hasselt, Linnaeus-
laan 2 0, Haarlem, vraagt tegen 1
Juli of later een goede
DIENSTBODE
kunn. koken, v. g. g. v„ om niet
daghulp alle werk te doen.
9
