Haarlem's Dagblad | 1931 | 4 juli 1931 | pagina 10

DE AVONTUREN VAN EEN VERKEERSACENTJE

PREDIKBEURTEN.

HAARLEM'S DAGBLAD

ZATERDAG 4 JULI 1931

Wij vestigen er de aandacht van be
richtgevers voor deze rubriek op, dat
opgaven van Predikbeurten, die op Vrij
dag om 6 uur n-m. niet in ons bezit
zijn, niet meer kunnen worden opge
nomen.

ZONDAG 5 JULI

CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY. Gebouw de
Nijverheid, Jansstraat, Kerkdiensten Zondags.
V.ra. 10 uur: In de Nederl. taal. V.m. 11.1 J
uur: In de Engelsche taal. De eerste Woens
dag van iedere maand: 8.30 uur nam.: in de
Nederl. taal (Testimony meeting}

DEUTSCHE EVANGELISCHE GEM EINDE.
Parklaan 34. Vorm. 10.30 uhr: Hinüührung
Herrn Pfarrer Kaetsko, durch Herrn Pfarrer
Herbst, den Haag.

EGL1SE WALLONNE (Egliso réformée evangé-
lique dos Pays Bas.) 10..80 heures: Pasteur
Krafft. Collecte speciale pour l'Eglise.
CHURCH OP ENGLAND, Wijkgebouw: Leid
echestraat 20). Divine service followed by the
Holy Communion on Tuesday 7th July, at
2.30 p. m. Chaplain Rev. Dr. J. E. Kaay, Am
sterdam.

NED. HERV. KERK.

GROOTE KERK (Groote Marlet) V.m. 10 U

Ds. Waardenburg. Nam. 2 uur: Ds. Weener,
Doopsbedlening. Nam. 6 uur: Ds. G, Gerbran-
dy, pred. te Nieuw-Vennep.

Voorbereiding voor het I-I. Avondmaal.
NIEUWE KERK (Nieuwe Kerksplein).

V.m. 10.30 uur: Ds. Beker.
jDOSTERKERK (Zomerkado). V.m. 10 uur:

Ds. Mlslcotte.

NOORDERKERK (Velserstraat). V.m. 10.30
uur: Ds. W. Kroese, pred. te IJmuiden-Oost.
(Vacaturebeurt). Collecte voor'het Schulddel-
gingsfonds Noorderkerk.

Zaterdagavond 89 uur: Bidstond In de
Gercf kamer.

GEBOUW DER HAARL. JONGE MANNEN-
j VER. (Lange Margarethastraat 13) KINDER-
KBRK. V.m. 10 uur: de heer J. Makkelie, van
Amsterdam.

Collecte voor de verwarming.

STADSEVANGELISATIE. Zaterdag nam. 8
uur: Openluchtsamenkomst Oude Gracht bij
KI. Houtstraat. Spreker de heer Snoelcs.
Zondag Gebouw Lange I-Ieerenstraat G m
7.30 uur: Openbare samenkomst. Spreker de heer
Akso, van Beverwijk.

Woensdag nam. 8 uur: Openluchtsamenkomst
den I-Iout.

Spreker de heer Snoeks.

EAARLEMSCHE JEUGDKERK VOOR OUDE
REN. V.m. 10.30 uur: Ds. B. Ter Haar Romeny
van Glnneken.

JVEREENIGING VAN VRIJZINNIG HERV. te
Haarlem, gebouw Ned. Prot. Bond, Jacobstraat
V.m, 10.30 uur: de heer B. Agter, van Utrecht.
Collecte Ver. „Tot Steun".
GEREP. KERK.

KLOPPERSINGELKERK. V.m. 10 uur:
Ds. L. Hoorweg. Nam. 6 uur: Ds. A. M.
Boeyinga.

WILHELMINAKERK, Ged. Oude Gracht.
V.m. 10 uur: Ds. A. M. Boeyinga. Nam. 5 uur:
Ds. J. W. Siertsema.

HULPKERK (Jacob Geelstraat 11). V.m. 10 uur:
Ds. J. W. Siertsema. Nam. 5 uur: Ds. L,
Hoorweg,

CUD-KATHOLIEKE KERK, Kokstraat 18. f-
V.m. 10 uur: H. Dienst.

[TRIJD KATH. KERK. Popellaan. KInhelmpark.
V.m. 10.30 uur: Gezongen H. Mis.

Woensdag nam. 8 uur: Vespers en Lof.
Donderdag v.m. 7.30 uur: Stille H. Mis.
GERÊF. KERK, Kerkzaal Blauwe Kruis, Oud®
i Groenmarkt. V.m. 10 uur: Ds. P. A. Sillevis
Smitt. Jeugddienst met medewerking van het
Zangkoor. Nam. 5 uur: Ds. P. A. E. Sillevis
Smitt.

CHR. GEREP. KERK, Raalcs. V.m. 10 uur:

I Ds. Bljloveld. Nam. G.30 uur: Dezelfde.
VER. DOOPSGEZ. GEMEENTE..V.m. 10.30

uur: Ds. A. Blnnerts Sz.

REMONSTRANTSCH GEREP. GEMEENTE.

V.m. 10.30 uur: Ds. A. H. Haentjens.
BVANGELISCH LUTHERSCIIE GEMEENTE.

V.m. 10.30 uur: Ds. G. J. Duyvendak.
BAPTISTE-GEMEENTB. Aangesloten bij de
i Unie van Baptlste-Gemeenten ln Nederland,
Gebouw „Salem". Bakenessergracht 65.
V.m. 10 uur: Bijbelure, .(Lof, dank en Ge
tuigenis). r—
12 uur: Zondagsschool.

Nam. 5 uur: Geen dienst.

Nam. .8 uur: Jongeliedensamenkomst. Allen
welkom, ook ouderen.

Dinsdagavond 8 uur: Bidstond.
BAPTISTE-GEMEENTE, Lokaal Parklaan 21.
V.m. 10.15 uur: Onderlinge vergadering.
12 uur: Zondagsschool.

Nam. 5 uur: Geen dienst.

Nam. 8 uur: Openb. vergadering v, d. Jonge
lieden vereenlglng. Allen welkom.

Dinsdag nam. 7.45 uur: Bidstond.

Woensdag nam. 5.30 uur: Kleine MeisjeskraBS
Evangeline.

Nam. 8 uur: Jongedochterskrans.

Donderdag nam. 2 uur: Vrouwenkrans giat
èn Werkt.

HERST. APOST. ZENDINGSGEMEENTB. Jaco-
bijncstraat 15. V.m. 10 uur: Godsdienstoefe-
ning. Nam. 6 uur: Godsdienstoefening.
HERSTEL APOSTOLISCHE ZENDINGSGE-
MEENTE, Wolstraat 7. V.m. 10 en nam. 6 uur:

Apostel J. G. Kalwy.
ROZEKRUISERSGENOOTSCHAP, Bakenesser
gracht 13. V.m. 10.30 uur: Tempeldienst der
Rozekrulsers. Dienstleiding: de heer J. Leene.
Lezing: de heer Z. W. Leene. Onderwerp:
„Het Water van Mara".

Dinsdag nam. 8.15 uur: Genezingsdienst.
PINKSTERGEMEENTE, Gebouw „Immanuël",
i Nleuwo Kruisstraat 14. V.m. 10 uur: Open
bare samenkomst. Nam. 12.30 uur: Zondags
school. Nam. G uur: Openbare Samenkomst.
Maandag nam. 6 uur: Ivinderkrans.
Nam. 8 uur: Zusterlcrans.

Woensdagavond S uur: Bidstond.
VERGADERING VAN GELOOVIGEN. Mara-
natha. God. Voldersgracht 15. V.m. 10 uur: Sa-
menlcomst (broodhreken).

(GEMEENTE DES HEEREN. H. J. M. Vereen..
LangeMargarethastr. V.m. 9.30 uur: Openbaro
Samenkomst. Verschillende sprekers.

Nam. 7.30 uur: Samenkomst,

Dinsdag nam. 7.30 uur: Openb. Samenkomst.
KERK VAN JEZUS CHRISTUS VAN DB HEI
LIGEN DER LAATSTE DAGEN. Vergaderin
gen wordon gehouden Jansstraat 4S. Eiken
Zondagavond 5.30 uur. Geen collecte. Toe
gang vrij.

SCHOTEN

NED. HERV. KERK. V-m. 10 uur: Ds.

Ds. Blauw.

Kam, 6 uur: Ds. D. Kuilman. Prod, te Leiden.
Marnixschool (v. Egmondstraat) v.m. 10 uur:
Ds, A. Offringa, pred. to Schevoningen.

In n 11e' diensten collecto voor het predikants
fonds.

Nam. 12.301.30 uur: Zondagsschool in de
Fröbelschool in de Colensostraat, in de
Willem do Zwijgerschool. do Marnixschool en
de Openb. School a. d. Rijksstraatweg over do
Jan .Gijzonvaart,

CHR. GEREP. KERK, Ploresstraat V.m. 10 uur

Ds. Van Smeden. Nam. 5.30 uur: Dezelfde.
LEGER DES HEILS, Cerametraat-4.-V.m. 7 uur:
Bidstond. V.m. 10 uur: Heiligingsdienst. Nam.
3.30 uur: Openluchtsamenkomst Spaarnho-
venstraat.

Nam. 8 uur: Verlossingssamenkomst.

Leidster Kapiteine Fleg.

V.m. 9, nam. 12.30 en 5 uur: voor Kinderen.
Dinsdag nam. 2.15 uur: Gezinsbond.
Nam. 8 uur: Ledenvergadering.

Woensdag nam. 5 uur: voor Kinderen.
Donderdag nam. 8 uur: Heiligingsdienst.

HEEMSTEDE

NED. HERV. KERK. (Wilhelminaplein). V.m.
10 uur: Prof. Dr. J. de Zwaan, hoogleeraar te
Leiden.

denbarneveltlaan). V.m. 10.30 uur: Ds. Briët.
KAPEL NIEUW VREDENHOP (Joh. v. Olden-
In belde diensten collecte voor het schulddel-
pingsfonds Nieuw Vredenhof.

GEREF. KERK, Koediefslaan. V.m. 10 uur:
Ds. M. Boukcma, van Leidschendam. Nam. 5
uur: Dezelfde, Bediening I-I. Avondmaal.
NEDERL. PROTESTANTENBOND, Afdeeling
HeemstedeBennebroek. V.m. 10.30 uur:
Ds. W. D. Mi Baai*, v. Alkmaar.
(Met medewerking van het dameskoor.)"

BLOEMENDAAL

NED. HERV. GEMEENTE. V.m. 10 uur: Ds.

J. C. van Dijk.

GEREP. KERK. V.m. 10 uur: Ds. J. C. Brus-

saard. Nam. 5 uur: Dezelfde.

NED. PROT. BOND, (In het Bondskerkje Pot-
gieterweg 4). V.m. 10.30 uur: Prof. R. Casimir
's Gravenhage.

OVERVEEN

NED. HERV. GEMEENTE.

y.m. 10 uur:

SANTPOORT

NED. HERV. KERK, V.m. 10 uur: Prof. Dr. G.

A. van den Berg van Eysinga.

NED. HERV. EVANGELISATIE. V.m. 10 uur:
Ds. W. H. H. Dijkman, em. pred. Haarlem.
GEREP. KERK IN HERSTELD VERBAND.
V.m. 10 uur: de heer L. Nieuwpoort, theol.
candidaat.

GEREP. KERK, Burg. Enschedélaan hoek Frans

Netscherlaan. V.m. 9.45 uur: Ds. R. W. de
Jong, em, pred. Nam. 5.30 uur: Dezelfde.

SPAARNDAM

NED. HERV. KERK. V.m. 10 uur: Ds. A. Sneth-
lage.

EVANGELISATIE. V.m. 10 uur: de heer
A. Donker, van Zaandijk.

Nam. 4 uur: Openluchtsamenkomst nabij het
Havenplein,

HILLECOM

NED. HERVORMDE KERK. V.m. 10 ttur:

Ds. J. H. Mulder. Nam. 7 uur: Ds. A. v. d.
Bosch, Jeugddienst.

GEREP. KERK. V.m. 10 uur: Ds. A. K. Krabbe

Nam. 5 uur: Dezelfde.

Bevestiging van de nieuwgekozen ambtsdragers'
CHR. GEREP. GEMEENTE. V.m. 10 en nam.
5 uur: Leesdienst,

LISSE

NED. HERV. KERK. V.m .10 uur: Ds.
Ivrijkam, van Sassenheim. Nam. ,5. uur: Ds.
Hoogenhuijzen, van Amsterdam,

GEREF. KERK. V.m, 9.30 en nam. 4 uur: Dr.
Ruys Jr.

CHR. GER. KERK. V.m. 10 en nam. 5 uur:

Leesdienst.

GEREF. GEMEENTE. V-m. 9-30 en nam. 4
Ds. MInderman.

ZANDVOORT

NED. HERV. GEMEENTE. V-m. 10 uur: Ds.

D. Tromp.

ZANDVOORTSCHE KRING „GODSDIENSTIG
LEVEN", Afd. v. d. Nederl. Protestantenbond.
V.m. 10.30 uur: Ds. N. Padt.

Geen jeugddienst en geen kinderdiensten.
GEREP. KERK. Brederodestraat. V.m.
10.15 en nam. 7 uur: de heer E. B. C. Kok,
theol. stud.

GEREP. KERK (Julianaweg hoek Emmaweg)
V.m, 10 uur: Ds. Waaning, Catech. Zondag
29. Nam. 5 uur: Dezelfde. Bed, H, Avondmaal
en Nabetrachting.

BEVERWIJK

DOOPSGEZINDE GEMEENTE. y.m. 10 uur:

Ds. J. D. v. Calcar.

VEREEN. VAN VRIJZ. HERVORMDEN.
Van. 10 uur: Ds. J. L. Faber, Zutphen,

IJMUIDEN

DOOPSGEZ. GEM. en APD. PROT. BOND.

V.m. 10.30 uur: Ds. P. F. Milatz.

HERST. APOST. ZENDINGGEM, IJM.-O.
V.m. 10.15 uur: Godsdienstoefening,

HAARLEMMERMEER

NED. HERV. KERK, Hoofddorp: V.m. 10 uur:
Ds. J. C. Salverda, H. Avondmaal. Nam. 6.30
Dezelfde. Dankzegging.

Lijnden: V.m. 10 uur: de heer P. v. d. Berg.
Aalsmeerderweg: V.m. 10 uur: de heer Kroon.
Vijfhuizen: V.m. 10 uur: de heer A. C. Brö-
rens. Nam. 6.30 uur: Dezelfde.

Nieuw-Vennep: V.m. 9.30 uur: Ds. G. Ger-

brandy. Nam. G uur: Dezelfde.

Abbenes: V.m. 9.30 uur:, de heer J. v. d. Meer

INGEZONDEN MEDEDEELINGEN a 60 Ct«. per regel.

GEMEENTELIJKE DIENST LICHAMELIJKE
OPVOEDING

In het tijdvak 16—30 Juni werden in de ge
meentelijke Zweminrichtingen totaal -£6315
aantal baden genomen, verdeeld als volgt:

Houtvaart: Abonné's 1944 mannen en 1408
vrouwen. 35 ets. baden 182 m. en 122 vr. 10 ets.
baden 843 m. en 537 vr., Vereen.-baden 570 m.
en 243 vr., Schoolbaden 2540 m. en 1851 vr.,
Kostelooze baden 8422 m. en 8460 vr. Totaal
14411 m. en 12621 vr.

Delft: Abonné's 5136 m. en 5220 vr. 35 ets.
baden 418 m. en 399 vr,, 10 ets. baden 1647 m.
en 1593 vr., Vereen.-baden 192 m. en 70 vr.,
Schoolbaden 2980 m. en 1628 vr. Totaal 10373
m. en 8910 vr.

MUZIEK IN DEN HOUT.

De H.O.V. geeft een concert in den Hout
op Zondag 5 Juli 1931 te 21/2 uur, onder
leiding van Marinus Adam.

Het programma luidt:

1. OuvertureiSemiramide Rossini.

2. Sylvia Ballet Delibes
Potpourri uit „The Geisha" Sidney Jones

4. Ouverture „La Muette de
Portici" Auber

5. „Wein, Weib und Gesang"

(Wals) Joh. Strauss

6. Fant. uit „La Bohème" Puccini.

Niet te bitter-niet te zoet)

PERMANENT HOUSE „SPOOR".

Vrijdagmorgen is in het heerenhuis „Flo
raplein" 26 de tweede zaak van het Perma
nent-House „Spoor" geopend.

Wij waren in de gelegenheid deze kapsa
lon te bezichtigen en kunnen niet anders
dan onze lof uitspreken voor de uitstekende
outilleering en de beschaafde, aantrekkelijke
inrichting die het geheel kenmerkt.

De salon is gevestigd op de eerste verdie
ping van het perceel. Er is een ruime wacht
kamer, die grenst aan de eigenlijke kapsa
lon.

De heer Spoor beschikt over de allernieuw
ste permanent wave, en haardroogappara-
ten en kan, wanneer het noodig is, vijf da
mes gelijktijdig laten bedienen. Het Perma
nent-House onderscheidt zich van andere
soortgelijke zaken, doordat hier het karak
ter van de „salon" gehandhaafd is geble
ven, iets wat voor de dames ongetwijfeld een
aantrekkelijkheid te meer zal vormen.

Vermeld zij-, dat het Permanent House
een speciaal \dres is voor water-ondulatie.

Het spreekt vanzelf, dat de openings
dag niet onopgemerkt is voorbijgegaan. Daar
van getuigden de veel bloemstukken, die de

PERSONALIA.

Mej. C. A. M. Riemens te Bloemendaal is
te 's-Gravenhage geslaagd voor het diploma
Tesschelschade B.

D. M. K. „EUTERPE".

Op het Groot Nationaal Zang- en Mu-
concours te Aalsmeer, uitgeschreven door
„Aalsmeer's Christelijk Mannenkoor", be
haalde het Haarlemsche dubbel mannen-
kwartet „Euterpe", directeur de heer A. Bak,
in de le afdeeling een len prijs met 333
punten.

DIV. NED.-IND. GAS MIJ. 12 1/2 PCT.

Het jaarverslag der Nederlandsch Indi
sche Gas Mij vermeldt, dat de uitkomsten
gunstig zijn geweest. Er is een saldo winst
van f 1.926.090.

Voorgesteld wordt 12 1/2 pet. dividend uit te
keeren.

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Amstelkerk p. 2 Ouessant, Amsterdam naar
W.-Afrika.

Alpherat 2 Rio de Janeiro, B.-Ayres naar Rot
terdam.

Bodegraven p. 2 Dover, Amsterdam n. Curacao.

Brielle 2 te Curacao v. Amsterdam.

Baloeran 3 10 u. te Suez, Batavia n. Rotterdam

Cottlca 2 te Paramarfb'o v. Amsterdam.

Cremer, 1 v. Hongkong.

Eemland 2. v. Rio de Janeiro, Buenos Ayres n.
Anjsterdam.

Gelria p. 3 10 u. 30 Freshwater, Buenos Ayres
naar Amsterdam.

Giekerk p. 3 Gibraltar, Beira ri. Rotterdam.

Holstein 1 te Buenos Ayres v. Amsterdam.

Haarlem 2 te I-Iamburg v. Delfzijl.

Indrapoera 3 12 u. te Rotterdam v. Batavia.

Johan de Witt 2 te Genua, Amsterdam naar
Batavia.

Klipfónteln 2 v. Mozambique n. Dar-es-Sa-
laam.

Kennemerland 3 v. Amsterdam n. Zuid-Ame-
•ika.

Midas 30 v. Curacao naar Antillen.

Modjokerto 2 22 u. v. Marseille, Batavia naar
Rotterdam.

Nijkerk 3 te Mombassa v, Panga.

Olcfekerk 2 te Shimonoseki v. Rotterdam.

Oostlcerk p. 2 Gibraltar, Japan n. Rotterdam

Patria 3 v. Singapore Batavia n. Rotterdam,

Poelau Bras 2 te Bremen, v. Hamburg.

Soekaboemi p. 2 19 u. Ouessant, Batavia naar
Rotterdam.

Saleier 30 v. Norfolk naar Savannah.

Streefkerk 2 v. Colombo, Calcutta naar Rot
terdam.

Sierra Ventana 2 v. Amsterdam n. Zuid-Ame-
rilca.

Salawati 1 v. Singapore, Amsterdam naar Ba
tavia.

Tarakan 2 v. Singapore, Amsterdam n. Batavia

Tjlbadak 1 v. Batavia naar Hongkong.

Tjipendok 1 v. Cebu n. Miike.

Tjisaroea 1 te Hongkong v. Batavia.

Veendam 1 v. New-York n. Bermuda.

Wissekerk 2 v. Port Sudan n. Suez, Beira naar
Rotterdam.

RADIO-PROCRAMMA

ZONDAG 5 JULI 1931

HILVERSUM, 298 M.

8.30—12.00 VARA. 12.00—5.00 AVRO. 5.00—

6.00 VARA. 6.00—8.00 VPRO. 8.00—12.00

AVRO.

8.308.45 Gymnastiek door G. Kleerekoo-
per. 8.50 Voetbal- en Postduivennieuws. 9.00
Tuinbouwhalfuurtje S. Lantinga. 9.30 Con
cert VARA-orkest o.l.v. H. Wiggelaar. 9.30
Voordracht door Martien Beversluis. 10.10
Vervolg concert. 11.00 Toespraak door G. J.
Zwertbroek. 11.2012.00 Vervolg concert.
12.001.00 AVRO-octet o.l.v. L. Schmidt.
Solo-viool Boris Lensky. 1.00 L. J. Jordaan:
„De groote regisseurs". 1.302.00 Vervolg con
cert. 2.002.30 J. Greshoff spreekt over:
„De Nederlander en het Boek". 2.30 Gramo-
foonpl. 3.004.00 „Marijke", vroolijk spel van
woningruil, naar Cissy v. Marxveldt door D.
de Gruyter. 4.305.00 „De Bruiloft van Pop
Topsy", verhaal, a. d. vleugel door C. v. Ren-
nes. Daarna Vaz Dias. 5.00 Orgelspel Joh.
Jong. 5.156.00 .Kinderuur. 6.00 Dr. A. D. A.
de Kat Angelino: „Algemeene beschouwing
over Indië". 6.30 Wijdingsuur o.l.v. Ds. H. N.
Gorter. L. v. Wijngaarden (viool), J. Ligte-
lijn (piano). 8.00 Vaz Dias. 8.15—9.00 Concert
Omroeporkest o.l.v. N. Treep. 9.00—9.15 Louis
Noiret in zijn repertoire. 9.159.30 Vervolg
Omroeporkest. 9.30—9.50 „Pak-Idylle", klucht
in 1 bedrijf, vrij naar het Engelsch door
Charivarius. 9.5010.20 Vervolg Omroepor
kest. 10.20—10.35 Louis Noiret. 10.35—12.00
Kovacs Lajos en zijn orkest, refreinzang: Bob
Scholte.

HUIZEN, 1875 M.

8.30—9.30 KRO. 9.30—12.00 NCRV. 12.00—

5.00 KRO. 5.00 NCRV. 7.45—12.00 KRO.

8.39.30 Morgenwijding door Pastoor Per-
quin. 9.30 Orgelspel door J. H. Verkerk. 9.50
Kerkdienst uit de Nieuwe Kerk te Utrecht.
12.00—1.30 Concert KRO-sextet o.l.v. P. Lus-
tenhouwer. 1.30—2.00 Mr. W. J. L. van Es:
„Toestanden in Peking" 2.00—2.30 Literair
halfuurtje door B. Verhoeven. 2.304.30 Con
cert door het Nijmeesch Symphonie-orkest
o.l.v. F. Jakma. 4.30—5.00 Ziekenuur .5.00 Ge
wijde Muziek. 5.50 Kerkdienst uit de Ooster-
kerk te Utrecht. 7.458.10 Mevr. M. Steyger—
Asperslagh„De invloed va" Christen
dom op de moderne beschaving". S.10 Voet
baluitslagen. 8.15—10.40 Concert KRO-orkest
o.l.v. J. Gerritsen. M. m. v. L. Somer (viool)
en M. van 't Wout cello), c.a. 9.30 Vaz Dias
10.4011.00 Epiloog door het Klein Koor
o.l.v. J. H. Pickers.

DAVENTRY, 1554.4 M.

3.20 Zang. D. Bennett (copraan), E. Cole
man (alt), H. Thorpe (tenor), F. Richard
son (bas). 4.05 Kerkdienst. 4.35 Concert. Mi
litair Orkest. W. Temple (tenor). 5.50 Piano
recital door Miklós Schwalb. 6.20 Lezing.
8.15 Kerkdienst. 9.05 Lezing. 9.10 Berichten.
9.25 Concert. A. Mylchreest (alt), A. Macrae
(tenor), M. Ritchie (alt), G. Lavelle (bas).
10.50 Epiloog.

PARIJS „RADIO PARIS", 1725 M.

8.05 Gramofoonpl. 12.50 Orgelmuziek. 1.20
Gramofoonpl. 1.50 Gramofoonpl. 2.20 Gra
mofoonpl. 4.20 Gramofoonpl. 8.20 Concert.
Orkest en solisten.

KALUNDSBORG 1153 M.

12.20—1.20 Orkestconcert. 1.502.20 Gra
mofoonpl. 4.206.05 Orkestconcert. 8.20
9.30 Orkestconcert. 10.0010.30 Concert door
Vocaal Kwartet. 10.4011.20 Orkestconcert.
11.2012.50 Dansmuziek.

LANGENBERG, 473 M.

7.208.20 Orkestconcert. 8.208.50 Gra
mofoonpl. 10.5011.30 Bach-cantate. 11.35
1.05 Concert en toespraken. Onthulling van
het Stresemann-gedenkteeken. 1.202.50
Orkestconcert. 4.506.20 Orkestconcert. 8.20
9.30 Orkestconcert en piano-soli 9.3010.35
Concert. Orkest en zang. 10.40 Berichten en
tot 11.20 Gramofoonpl. 12.2012,20 Dans
muziek.

BRUSSEL, 338.2 M. en 508.5 M.

508,5 M.: 5.30 Orkestconcert. 6.05 Orkest
concert. 6.35 Gramofoonpl. 8.20 Orkestcon
cert. 9.20 Orkestconcert en zang.

338,2 M.: 5.30 Orkestconcert. 6.05 Orkest
concert. 6.35 Gramofoonpl. 8.20 Orkestcon
cert. 9.20 Orkestconcert.

ZEESEN, 1635 M.

7.20 Concert. 3.209.15 Lezingen. 9.15 Mor
genwijding. 11.35 Onthulling van het Strese
mann-gedenkteeken. 1.20 Concert. 2.50 Le
zing. 3.20 Motorwedstrijdenverslag. 4.004.55
Lezingen. 4.55 Blaasconcert. 6.35 Voetbalver- I
slag. 7.008.20 Lezingen. 8.20 Operettecon
cert o.l.v. den operette-componist Jean Gil-
bert. 10.20 Berichten en daarna tot 12.50
Dansmuziek.

RAM® MOORS

[gHTnlPSj

EsSl KONINGSTRAAT 27
TELEF. 14609 - HAARLEM

MAANDAG 6 JULI 1931

HILVERSUM, 298 M.

Algemeen Programma, verzorgd door dè
A.V.R.O.

8.00 Gramofoonpl. 10.00 Morgenwijding.
10.1512.00 Concert AVRO-kwartet o.l.v. D.
Groeneveld. 12.152.00 Concert AVRO-octet j
o.l.v. L. Schmidt. Soloviool Boris Lensky.
2.30—3.00 Oude Pianomuziek door Egb. Veen.
3.00—3.15 A. D. Hildebrand leest „De Inbre-
ker" uit „Het Hart van Amerika" van O.
Henry 3.45—4.30 Orgelconcert door Pierre
Palla. 4.30—5.30 Kinderuur. 5.30—6.30 Het
Omroeporkest o.l.v. N. Treep. Henk Didama
(zang). 6.30—7.00 Dr. P. H. Ritter Jr.: „Een j
eiland in de Zuidzee" van A. van Schendel.
7.00—7.30 Vervolg Concert Omroeporkest.
8.15—10.15 Aansl. Kurhaus, Schevenro™-
Concert door het Residentie-orkest o.l.v. I.
Neumark. In de pauze: Kovacs Lajos en zijn
orkest. 10.15—10.30 Vaz Dias. 10.30—11.10 Ko-
vacs Lajos en zijn orkest. 11.012.00 Gra
mofoonpl.

HUIZEN, 1875 M.

Uitsl. NCRV-Uitzending.

8.00 Schriftlezing. 8.15—9.45 Gramofoonpl. j
10.30 Ziekendienst. 11.00 Lezen van Chr. Lec-
tuur door Mej. Deyen. 11.3012.30 Gramo
foonpl. 12.301.45 Orgelconcert Jan Zwart.
1.453.15 Gramofoonpl. 3.153,45 Knip
cursus. 4.005.00 Zeemansuurtje. Leiding:
Ds. L. Poot. M.m.v. Mej. C. de Jager (zang),
C. v. Drieënhuizen (harmonium). 5.006.30
Concert. W. Kater (viool), Mr. E. Land
(cello), Mej. Ch. Spijer (piano). 6.30
uirtje voor jongeren. 7.007.15 Gramofoon-
platen. 7.15 S. M. v. d. Galiën: „Het eiland
der gevleugelden". 7.45 Gramofoonpl. 8.00—
10.45 Concert Chr. Radio-orkest o.l.v. G.
Stam. 9.009.30 D. Noordam: „Opvoedings-,1
gesticht vanwege de Ned. Herv. Kerk te
Maarsbergen". 10.0510.15 Vaz Dias. 10.45
11.30 Gramofoonpl.

DAVENTRY, 1554.4 M.

10.35 Morgenwijding. 11.0511.20 Lezing.
12.20 Concert. O. Davis (tenor), Trio. 1.35
Orkestconcert. 2,20 Gramofoonpl. 4.20 Or
kestconcert. 5.35 Kinderuurt-je. 6.20 Verslag
van Cricketmatch. 6.35 Berichten. 6.55 Ver
slag van Cricketmatch. 7.00 Concert J. Poug-'
net (viool), Betty Humby (piano). 7.20 Le-
zing. 7.45 Lezing. 8.05 „Phyllida and Cory-
don". Opera in 2 bedrijven. Muziek van Han-j
del. 9.20 Berichten. 9.35 Berichten. 9.40 Le
zing. 10.00 Concert. Eda Kersey (viool), Or-'
kest. 11.20—12.20 Dansmuziek.

PARIJS „RADIO PARIS", 1725 M.

8.05 Gramofoonpl. 12.50 Gramofoonpl. 1.25
Gramofoonpl. 4.05 Orkestconcert. 6.50 Gra
mofoonpl. 8,20 Radio-Tooneel. 9.05 Solisten
concert. j

KALUNDBORG, 1153 M.

12.202.20 Orkestconcert. 3.505.50 Or
kestconcert en zang. 8.208.40 Vioolrecital.
9.009.50 Voordracht en zang. 10.0510.25
Liederen-voordracht. 10.2511.25 Orkest
concert.

LANGENBERG, 473 M.

7.25—8.20 Gramofoonpl. 11.00—11.20 Gra-
mofoonpl. 12.20 Gramofoonpl. 1.252.50 Or
kestconcert en zang. 5.206.20 Gramofoon-
platen. 8.20 Orkestconcert. Intermezzo:- Lie
deren-voordracht. 10.00 Causerie. Daarna:
Berichten en tot 11.20 Orkestconcert. 11.20—
12.20 Dansmuziek.

BRUSSEL, 338.2 M. en 508.5 M.

508,5 M.: 5.20 Orkestconcert. 6.05 Orkest-'/
concert. 6.50 Gramofoonpl. 8.20 Orkestcon-1
eert. 9.20 „Sophie Arnould" van GabrielJ:
Pierné.

338,2 M.: 5.20 Orkestconcert.- 6.05 Orkest-,
concert. 6.50 Gramofoonpl. 8.20 Kamermu
ziek. 9.20 Concert. Orkest en cello.

ZEESEN, 1635 M.

c.a. 7.007.50 Gramofoonpl. 10.5512.20 Bë
richten. 12.20 Gramofoonpl. 1.15—2.20 Be--1
richten. 2.203.20 Gramofoonpl. 3.204.20
Lezingen. 4.205.20 Concert. 5.208.20 Le
zingen. 8.20 Concert. 9.05 Lezing. 9.40 Vroo
lijk concert. 10.45 Berichten en daarna rot
12.50 Dansmuziek.

EEN DAGELIJKSCHE KINDERVERTELLING

En hij kookte, alsof hij zijn leven lang voor het fornuis had
gestaan. Hij maakte flensjes met confituren, bakte een kipje
goudgeel en hij genoot zelf van de heerlijke geuren, die in de
keuken opstegen. Hij was nu gekleed als een kok, terwijl hij zijn
uniform aan den kapstok had opgehangen. Aan zijn zijde, aan
een gordel, hing een prachtig mes, om het vleesch te kunnen
snijden.

Hij zelf bracht den sultan, die met den grootvizier aan tafel
zat, de heerlijke g echten. De sultan vond ze heerlijk en de
grootvizier, die zag, dat de vorst genoot, had qr plezier van.
Teen Keesje het kippetje dampend en geurend bpbracht, lachte
de grootvizier en Keesje lachte mede. - *v