DE AVONTUREN VAN EEN VERKEERSACENTJE
Rubriek voor vragen
PU ROL erop!
STEUNT!
HAARLEM'S DAGBLAD
WOENSDAG 8 JULI 1931
in zijn handen. Zijn hemd zit vastgeplakt;
je kunt 't niet op zij schuiven en het gaat
van achteren dicht. Dan zit er niets anders
op. dan het open te snijden.
Ik zoek mijn dolk en als ik hem gevonden
heb, begin ik daarmee het hemd stuk te
snijden. Maar dan gaan zijn oogen weer
open en zien mij aan met zoo'n uitdrukking
van waanzinnige angst, dat ik ze dichthou
den moet, stijl' dichthouden, en alleen maar
kan fluisteren: „Ik wil je werkelijk helpen,
vriend camarade, camarade; caraa-
rade ik hei-haal dat eene woord nadruk
kelijk, om het hem aan zijn verstand te
torengen.
Hij is drie keer gestoken Ik leg mijn ver-
bandpakjes er op, maar het bloed loopt er
langs; als ik ze er stijver op druk, kreunt hij
even.
Dat is het eenige, dat ik voor hem doen
kan. Verder moeten we afwachten, afwach
ten.
Afschuwelijke uren! Het gerochel is
weer begonnen; wat duurt het toch ver
schrikkelijk lang, voordat een mensch dood
is! Want hier ben ik zeker van: hij is niet
meer te redden. Ik heb eerst wel gepro
beerd mij dat uit mijn hoofd te praten, maar
nu het middag is geworden, zijn die uit
vluchten voor zijn gekreun op de vlucht ge
gaan Als ik mijn revover maar niet bij die
kruippatrouille kwijt geraakt was, zou ik
hem doodschieten. Hem doodsteken kan ik
niet.
's Middags kom ik in een toestand tus-
schen waken en droomen. Ik ben bezeten van
den honger; ik zou wel kunnen huilen van
schaamte, dat ik nu nog aan eten denk,
maar ik kan er niets aan doen. Herhaalde
lijk ga ik wat water halen voor den sterven
de en drink er dan zelf ook van.
Dit is de eerste mensch, dien ik met mijn
éigen handen heb gedood van wlen ik zeker
weet, dat ik zijn dood op mijn geweten heb.
Kat en Kopp en Miïller hebben ook wel
eens gezien, dat ze iemand geraakt hadden;
en zoo zijn er nog veel meer, vooral in het
handgemeen.
Maar iedere ademtocht van dezen man
snijdt me door mijn ziel. Deze stervende zal
me toch nog te sterk zijn hij heeft een on
zichtbaar mes, waarmee hij mij doodsteekt:
de herinnering, die hoe anger hoe scherper
zal worden.
Ik zou er alles om willen geven, als hij
maar bleef leven. Het is een marteling, zoo
maar werkeloos te moeten aanzien, hoe hij
lijdt.
's Middags om drie uur is hij dood.
Ik voel me opgelucht; maar dat houdt niet
lang stand. De doodsche stilte lijkt weldra
nog moeilijker te dragen ,dan zijn gekreun.
Ik wou, dat dat rochelen maar weer begon,
met horten en stooten, heesch, nu eens als
een zacht gepiep en dan weer luid en schor.
Het is. dwaasheid, wat ik doe, maar ik
moet me ergens mee bezighouden. Daarom
trek ik het doode lichaam voorzichtig zóó,
dat het in een makkelijke houding komt te
liggen, hoewel hij er niets meer van voelt.
Ik druk zijn oogen dicht; het zijn bruine
oogen ;zijn haar is zwart; en bij zijn slapen
krult het een beetje.
Zijn lippen zijn vol en zacht onder het
snorretje; zijn neus is eenigszins gebogen;
zijn tint is lichtbruin; hij ziet nu ook niet
meer zoo vaal bleek, als toen hij nog leef
de. Toen hij pas gestorven was, scheen zijn
gezicht zelfs bijna een gezonde kleur te krij
gen; nu vervalt het snel, tot er niets van
over is, dan een eigenaardig strak dooden-
masker, zooals ik er zooveel heb gezien; ze
lijken allemaal op elkaar.
Zijn vrouw zal op het oogenblik zeker aan
hem denken, zonder óok maar eenigszins te
vermoeden, wat er gebeurd is. Hij lijkt me
een man, om dikwijls naar huis te schrij
ven; ze zal nu ook nog wel een brief van
hem krijgen, morgen, of de volgende
week; misschien komt er over een maand
nog wel een brief van hem, die een omweg
heeft gemaakt; dan zal ze dien lezen, en het
zal haar zijn, alsof hij met haar spreekt.
Ik voel me hoe langer hoe ellendiger! ik
ben geen baas meer over mijn gedachten.
I-Ioe zou die vrouw er uitzien? Zooals die
tengere brunette aan den overkant van het
kanaal? Is het misschien die vrouw, die zich
toen aan me gegeven heeft? Of krijg ik
eerst hierdoor een recht op haar! Als Kan-
torek toch maar naast me zat! Als mijn
moeder me zoo eens zag De doode zou
zeker nog wel dertig jaar hebben kunnen
leven, als ik me den weg naar de loopgra
ven terug beter had kunnen herinneren.
Als hij twee meter meer links had geloopen,
dan zou hij nu aan den overkant weer vei
lig in zijn loopgraaf liggen, en weer een brief
aan zijn vrouw kunnen schrijven.
Het zwijgen blijft maar duren en duren.
Ik begin te praten ik moet praten. Daax--
om richt ik me tot den doode en zeg tegen
hem„Kameraad, ik heb je niet willen dood
maken. Als je hier nu nog eens weer kwam
binnenvallen, dan zou ik het vast niet doen,
als jij je tenminste ook als een verstandig
mensch gedroeg. Maar daar straks was je
alleen maar een begrip voor me. een com
binatie van begrippen, die in mijn hersens
bestonden en me tot een besluit dreven;
het is dat abstracte begrip van vijand, dat
ik heb willen doodsteken, maar nu zie ik pas,
dat je een mensch bent, precies zooals ik.
Ik dacht eerst alleen maar aan je handgra
naten, aan je bajonet en je wapens; nu
zie ik je vrouw en je gezicht en alles wat we
gemeen hebben.
Vergeef me, kameraad! we begrijpen zulke
dingen altijd pas, wanneer het te laat is.
Waarom zegt men het ons eigenlijk niet
voortdurend, dat jullie net zulke arme slok
kers bent als wij dat jullie moeders even
veel zorg hebben over jullie als de onze en
dat we allemaal dezelfde angst voor den
dood hebben en op dezelfde manier sterven
en op dezelfde manier lijden. Vergeef
me, kameraad! hoe zou jij mijn vijand kun
nen zijn! Als we onze wapens en onze uni
formen weggooien, dan zou jij net zoo goed
mijn broer kunnen zijn als Kat en Albert.
Neem twintig jaar van mijn leven, kame
raad, en sta op; neem meer als je wilt,
want ik weet toch niet, wat ik er nog mee
doen moet". Het blijft stil; het front is rustig
op wat geweergeknetter na. Er wordt echter
niet zoo-maar luk raak geschoten, maar vol
gens een bepaald plan worden de kogel
bundels over het terrein gelegd. Ik kan er
nog niet door,
„Ik zal aan je vrouw schrijven", zeg ik
gejaagd tegen den doode, „ik zal haar alles
schrijven; ze moet het door mij hooren, hoe
het gebeurd is; ik wil alles tegen haar zeg
gen, wat ik nu tegen jou zeg: en zij mag er1
niet onder lijden; ik zal haar helpen en je
ouders ook en je kind
Zijn uniformjas hangt nog half open. Het
kan niet moeilijk zijn daarin zijn portefeuille
met brieven te vinden; maar ik kan er niet
toe besluiten die portefeuille open te maken,
Daar zal zijn zakboekje in zitten met zijn
naam; zoolang ik zijn naam maar niet weet,
zal ik hom misschien nog kunnen vergeten;
jdan zal de tijd deze herinnering nog wel uit- j
wisschen. Maar zijn naam is als een spijker,
die in mijn hart geslagen wordt en die je
er nooit meer uit zult kunnen krijgen. Die
naam is In sta"at,.om altijd alles weer in me
op te roepen; de heele gebeurtenis zal tel
kens weer bij me bovenkomen, en me leven
dig voor oogen staan.
Zonder tot een besluit te kunnen komen
houd ik de portefeuille in mijn hand; ik
laat hem bij ongeluk vallen en daar ligt hij
open op den grond. Er vallen een paar por
tretten en een paar brieven uit. Ik raap ze
op en wil ze er weer in doen: maar de ob
sessie. waaronder ik leef, de heele onzeker
heid van mijn toestand mijn honger, het
gevaar, en al die uren, die ik met den doode
heb doorgebracht, hebben me tot verwilde
ring gebracht .ik wil de ontknooping ver
haasten en mijn eigen kwellingen tot een
eind brengen, al moesten ze er ook nog
erger door worden, zooals men ook een hand,
die ondragelijke pijn doet, tegen een boom te
pletter slaat zonder zich er om te bekomme
ren, wat er van komt
Het zijn portretten van een vrouw en van
een klein meisje, kleine amateurskiekjes,
genomen tegen een met klimop begroeiden
muur. Brieven liggen er bijik vouw ze open
en probeer ze te lezen; het grootste gedeelte
begrijp ik niet; het is een moeilijk hand
schrift en ik ken niet veel Fransch. Maar
ieder woord, dat ik vertalen kan, dringt als
een schot, als een steek door mijn hart.
Ik ben zóó overprikkeld, dat ik het gevoel
krijg gek te worden. Maar zooveel begrijp
ik toch nog wel, dat ik deze menschen nooit
mag schrijven, zooals ik dat daar straks van
plan was dat is onmogelijk. Ik bekijk de
portretten nog eens; 't zijn geen rijke men
schen; ik zou hun misschien anonym geld
kunnen sturen, als ik later zelf aan het ver
dienen ben. Daaraan klem ik me vast; dat
is tenminste eenig houvast. Deze doode is
met mijn leven verbonden en daarom moet
ik alles doen en beloven om zelf aan den
dood te ontkomen; ik beloof blindelings, dat
ik alleen nog maar voor hem en voor
zijn familie zal leven; met vochtige lippen
verzeker ik het hem, en diep verborgen in
mijn hart leeft daarbij de hoop, dat ik me
hierdoor misschien zou kunnen vrijkoopen
en hier toch nog levend uit zou kunnen ko
men; met.de verzwegen achtergedachte, dat
ik later altijd nog zien kan, wat ik doe. En
daarom sla ik zijn zakboekje dan ook maar
open en lees langzaam: Gérard Duval, typo
graaf Ik schrijf het adres met het potlood
van den doode op een enveloppe en stop dan
de portefeuille ineens weer snel in zijn zak.
Ik heb den boekdrukker Gérard Duval ver
moord. Nu moet ik boekdrukker worden,
denk ik ïn groote verwarring; ik moet boek
drukker worden, boekdrukker.
Later op den middag word ik rustiger;
mijn angst blijkt ongegrond: zijn naam is
geen obsessie: de spanning zakt. „Kame
raad", zeg ik tegen den doode, maar nu zeg
ik het meer beheerscht: „vandaag jij, mor
gen ik. Maar als ik den dans ontspring, ka
meraad, dan wil ik vechten tegen dat eene,
dat ons allebei kapot heeft gemaakt; dat jou
het leven heeft gekost en mij ook
het leven. Ik beloof het je, kameraad. Zoo
iets mag nooit meer gebeuren".
„Van het Westelijk front geen nieuws",
Nederlandsche vertaling, die verscheen bij
de Erven J. Bijleveld te Utrecht.
DUIDELIJK GESTELDE VRAGEN
van aïïe Abonnés van Haarlem's Dagblad,
worden door een specialen Redacteur en
zijn talrijke medewerkers zoo mogelijk en
ten spoedigste beantwoord.
De vragen moeten worden geadresseerd
aan de Redactie, Groote Houtstraat 93, met
duidelijke vermelding van naam en woon
plaats. Vragen, waaraan naam en adres
ontbreken, worden terzijde gelegd.
De namen der vragers blijven redactie-
geheim.
De antwoorden worden per auto GEHEEL
KOSTELOOS thuis bezorgd.
DIEREN.
VRAAG: Wat is de voeding voor een her
dershond van 7. weken?
ANTWOORD: Den geheelen dag veel onge
kookte rnelk. Des morgens 1 geklopt ei met
suiker en 30 gram boter; in 3 porties te geven,
Sste week beginnen met gekookt vleesch.
Ode week: bijvoeren met havermout.
TOCHTJES
VRAAG: Is er ook een bootdienst, die een
rondvaart maakt van Rotterdam over Ant
werpen, Gent en Brugge?
ANTWOORD: De stoombootdienst „De Tele
graaf" te Rotterdam vaart op Antwerpen, Gent
en naar wij meenen, ook op .Brugge. Wen<?u
om inlichtingen tot de N.V. Expeditiebedrijf
voorheen Tl. Braakman Co„ Maaskade 3/5,
te Rotterdam.
PLANTEN.
VRAAG: Mijn klimroos zit vol knop, maar
nu worden de blaadjes geel en vallen af. Wat
is daartegen te doen?
ANTWOORD: Het gezonden blaadje doet ons
vermoeden, dat uw klimroos te warm /staat.
Ook schijnt zij last te hebben gehad van meel
dauw. Dit laatste is te bestrijden door op droge-
tijden te bestuiven met bloem van zwavel. Wij
vermoeden dat het nu echter voor die bestrij
ding te laat is. De plant goed schoonmaken en
flink gieten is nu het eenigste redmiddel. Zeer
waarschijnlijk zal zij zich wel weer herstel
len.
RECEPTEN.
VRAAG: Hoe maak ik hangop van karne
melk en aardbeien?
ANTWOORD: Zet in een diepe kom een ver
giet, dlo gij geheel bedekt met een schoonen
witten doek. Giet hierin de karnemelk. Met wa
ter loopt dan door in de kom en het dik kunt
gij met een lepel uit den doek scheppen. Ver
meng dit met beschuitkruim en bruine suiker
naar smaak. Leg hierop de schoongewasschen
aardbeien en bestrooi l'link niet witte suiker.
Gij kunt desverkiezend wat room of mellc
door de hangop roeren om het minder zuur
te maken.
VRAAG: 3. Hoe reinigt men een gabardine
regenjas?
Hoe maakt men die daarna weer water-
dichL?
ANTWOORD: 3. Leg de jas enkel en glad-
uit bulten in de schaduw over een tafel en
wrijf haar dan af met een schoonen, ïn petro
leum aether gedoopten doel. Vooral geen vuur
ot licht in do nabijheid! 1
3. Voer de jas geheel, of tot. het. middel met
mosetig battisi; dit is dun, afdoend en niet
duur.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
Bij stukloopcn van huid en voeten,
doorzitten",'zonnebrand en smelten ;"maar
vooral ook bij brand- en snij wond en.
ontvellingen en allerlei huidvcrwondingen
Het verzacht en geneest.
VRAAG:-1. -Hoe bereidt men .-aard beien jam?
2. Hoe kersenja.m?
3. Hoe klap bessenjam?
ANTWOORD: 1. Doe 3 K.G. schoongewas
schen aardbeien met 2 '1/4 K.G. suiker in een
goed geëmailleerde pan en breng dit, met het
deksel er op. zachtjis aan de kook. Laat dan,
zonder deksel en af en toe roerend, inkoken
tot het zoo dik is dat een druppel er van. in
een kopje water gedaan, niet uitvloeit, maar in
zijn geheel naar beneden zakt. Neem er dan
het schuim afen vul zoo vlug. mogelijk 'de
schoone potjes. Sluit met vochtig perkament af.
2. Wasch 5 pond kersen goed af en haal er
de pitten uit. Zet ze met 3 pond suiker In een
pan en handel verder als onder 1 is aangege
ven.
3. Doe 3 K.G. schoongewassen klapbessen
met 2 1/4 K.G. suiker en een kopje water in
de pan en handel verder als onder 1.
VRAAG: Een hoed van stroo, met zijde door
weven, is door den regen slap geworden. Hoe
kan Ik die weer stijf krijgen?
ANTWOORD: Knip -wat witte gelatine fijn
en spoel die af in koud water. Los het dan op
in kokend water en bestrijk met een schoon
kwastje liefst den binnenkant der hoed, omdat
het anders zoo'n glans aan den hoed geeft.
Deze beha.ndoling moet vlug geschieden, om
dat de gelatine anders te koud en te dik
wordt.
VRAAG: Hoe maakt men frambozenlimo
nade?
ANTWOORD: Breng 5 ons suiker met i/> li
ter water aan de kook en als de suiker geheel
opgelost is, filtreert gij de stroop door een
lap. Los 20 grani citroenzuur op in eeiv
kopje kokend water en roer dit er door.
Als alles bekoeld is, voegt gij een fleschje
nectar frambozen essence bij.
Op 1 deel stroop neemt gij 4 deelen water.
VRAAG: Hoe en wanneer kan men het bes
te eieren inmaken? Hoe lang blijven ze goed?
ANTWOORD: De beste tijd is in Mei en de
eerste helft van Juni. Nu worde het ook nog
wel gedaan, maar iets vroeger is beter. Roer
1 deel waterglas en 6 deelen koud water goed
dooreen. Leg er voorzichtig een ei op. Zakt dit
naar beneden en blijft het op den bodem lig
gen, dan kunt gij er zooveel eieren inleggen
dat zij alle nog goed onderstaan. Blijft het ei
echter drijven, dan moet gij er nog wat water
doorroeren, tot het zakt. Zij blijven den gehee
len winter goed.
VRAAG: 1. Hoe maakt men boerenjongens?
2. Hoe boerenmeisjes?
ANTWOORD: 1. Doe in een geëmailleerde
pan: 1 pond Sunmaid rozijnen, 1 ons kandij,
\yz kopje water en een stokje kaneev. Breng
het zachtjes aan de kook, maar laat niet door
koken. Als het wat bekoeld is doet gij het in
een schoone flesch met wijde hals en over
giet het niet brandewijn, tot de rozijnen goed
onderstaan.
2. Neem een pond abrikozen, wasch deze
goed af en laat ze dan 24 uur staan weken in
lauw water. Zet ze dan met dit water en 1 1/4
ons suiker op een zacht vuur; breng het aan
de- kook en handel verderr als onder 1." -
Beide goed van de lucht afsluiten!
DIVERSEN.
VRAAG: 1. Wanneer is het Vredespaleis voor
het publiek te bezichtigen?
2. Wanneer de gevangenpoort?
ANTWOORD: 1. Het paleis is geopend van 2
tot 4 uur de eerste vijf werkdagen der week,
den len en 3en Zaterdag en den 2en en 4en
Zondag der maand.
2. Op werkdagen van 10 tot 4 uur en op Zon
en feestdagen van 12.30 tot 4 uur.
GEVONDEN VOORWERPEN EN DIEREN.
Bottelier, Byzantiumstraat 29, autoslinger;
M. van Dalen, Schoterveenstraat 25, arm
band; Van Meurs, Geweerstraat 26, muts en
kam; H. C. Cobelens, Soutmanstraat 19,
doosje inh. geld; Vollenga, Van 't Hof f straat
43, horloge met armband; De Nijs, Pijnboom
straat 3, hoedje; v. d. Bogaard, 2e Zuid
Polderstraat 3, handschoen; Kennel Haerlem
Regentesselaan 22, hond: N. Molenaar, Ged.
Schalkburgergracht 21 rd„ halsketting; Ken
nel Fauna, Parklaan 119, 3 katten; Kennel
Haerlem, Regentesselaan 22. 2 katten; Bu
reau van Politie, Smedestraat, boekje: Koop
man, Wijde Geldeloozepad 4 rd„ portemon-
naie m.i. Claasse, Bleekenbergstraat 31. pet;
Koelemeyer, Breestraat 3, pakje m.i.; Bureau
van politie, Smedestraat, pakje met inhoud;
Mookhoek, Timorstraat 147, rijwielbelasting-
plaatje: Peper, Papentorenvest 52, rijwiel-
belastingplaatje; Zonneveld, Byzantiumstr.
57, rozenkrans; Boogaard, Linschotenstraat
34, rozenkrans; De Laat, Gasthuislaan 134,
sleutel; Bureau van Politie, Smedestraat,
jurkje; Staphorst, Eendjespoortstraat 2,
tasch m.i.; Elstra, Kerkhof straat 13, taschje;
Schuurder, Korte Keizersgracht 8, Amster
dam, taschje; Njjjand. Wouwermanstraat 83
vulpotlood; Visser, Brederodestraat 2, zwem
pak en handdoek; Schouten Brouwersstraat
30 rd., mes; Groskamp, Rollandstraat 67,
mesje; A. van Velthuizen, Ursulastraat 26a,
zeemlederen lap.
OFFICIEELE ONTVANGST.
B. en W. zullen op Dinsdag 21 Juli, des
namiddags om 12 1/4 uur ten Stadhuize of
ficieel ontvangen de deelnemers aan de
68 algemeene vergadering van de Nederland
sche Chemische Vereeniging.
FAILLISSEMENTEN
Door de Arrondissements-Rechtbank te
Haarlem zijn op 7 Juli in staat van faillisse
ment verklaard:
Wouter Hinlopen, autómobielhandelaar, wo
nende te Aerdenhout gem. Bloemendaal,
Zandvoortschelaan 46; Curator Mr. W. G. J.
Veenhoven wonende te Haarlem.
J. Verzijlberg, schilder, wonende te Haar
lem, Semarangstraat 12; Curator Mr. A.
Bruch, wonende te Haarlem.
Th. H. Bosschert, kleermaker en winkelier,
wonende te IJmuiden-Oost, Trompstraat 151,
Curatrice Mevr. Mr. Biewenga Gijmink, wo
nende te iJmuiden.
L. Schrama, los werkman, wonende te
Haarlem, Harmenjansstraat 1, Curatrice Mevr.
Mr. G. Biewenga Gijmink, wonende te
IJmuiden.
Opgeheven werden de faillissementen we
gens gebrek aan actief van:
P. A. van Wijk wonende te Haarlem; Curator
Mr. L. G. van Dam wonende te Haarlem.
J. Timmermans, wonende te Heemstede;
Curator Mr. G. W. C. Pliester, wonende te
Haarlem.
Roelof Bone, wonende te Zaandam; Cura
tor Mr. J. H. van Gelderen wonende te Haar
lem.
Gerrit Bone, wonende te Zaandam; Cura
tor Mr. J. H. van Gelderen, wonende te
Haarlem.
Geëindigd zijn de faillissementen door het
verbindend worden der uitdeelingslijst van:
H. van Velzen, wonende te Bervewijk; Cu
rator Mr. A. W- Hellema wonende te IJmuiden
F. Selhorst,. wonende te Hillegom; Curator
Mr. F. J. Gerritsen, wonende te Haarlem.
J. Battum, wonende te IJmuiden; Curator
Mr. A. van der Flier, wonende te Umuiden.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Aldabi 6, 11 u. 43 m. 50 mijl Z.West van Niton,
Rotterdam naar Montevideo.
Amstelkerk 4 v. Bordeaux n, Dakar, Amsterdam
naar West-Afrika.
Abbekerk 6 v. Oran, Australië n. Rotterdam,
Algorab ij. .6' Teneriffe, Buenos Ayres naar
Rotterdam.
Ahvaki 6 v. Buenos Ayres naar Rotterdam.
Alpherat 6 v. Bahia Buenos Ayres naar Rot
terdam.
Billiton G te Manila v. Rotterdam.
Berenice 6 v. Port au Prince n. Cap Haitien.
Bintang 6 te Calcutta v. Vancouver.
-Blommersdijk p. 7 v.ni. Dungeness, Rotterdam
naar Boston.
Edam 6 n.m. v. Havana, Rotterdam n. New
Orleans.
Gaasterland 3 v. Duala n. Fernando Po.
Grijpskerk 6 te Beira v. Rotterdam.
Giekerk p. 7 Ouessant n. Antwerpen, Beira n.
Rotterdam.
Iva 5 v. Rio de Janeiro, Amsterdam n. Santos.
Johan van Oldenbarnevelt 5 v. Sabang, Am
sterdam naar Batavia.
Kota Agoeng 7 11 u. v. Port Said, Amsterdam
naar Batavia.
Merauke 5 te Boston, Java naar Nek Vork.
Merope 6 v. Pto Plata n. Havre en Amsterdam
Nieuw Zeeland 6 v. Brisbane n. Melbourne.
Costa Rica p. 6 1G u. Azoren, Barbados n. Ply
mouth en Amsterdam.
Oostkerk 7 te Rotterdam v. Japan.
Orania 6 v. Rio de Janeiro, Amsterdam naar
Buenos Ayres.
Oldekerk 4 v. Kobe n. Rotterdam.
Oranje Nassau 7 te Amsterdam, v. "W.-Indië
Poelau Roebiah 6 te Londen, Batavia naar
Amsterdam.
Polydorus 6 te Londen uitgeklaard n. Ham
burg.
Rhea 3 v. Livingston n. Kingston,
bij gelijken prijs en kwaliteit
DE NEDERLANDSCHE INDUSTRIE
Hiermede dient gij uw land en
BESTRIJDT gij de werkloosheid.
Porta 3 v. Teneriffe, Amsterdam n. Rio de
Janeiro.
Sierra Ventana 5 v. Coruna, Amsterdam naar
Zuid-Amerika.
Tasman 5 te Port Natal v, Batavia, vertrok n.
Algoabaai.
Tjisaroea 4 v. Hong Kong n. Amoy,
Tjisadane 6, S u. 52 m. 75 mijl Zuid van
Land's End, Amsterdam naar Batavia.
Veendam 6 te New York v: Bermuda.
Westerkerk 7 te Rotterdam v. Durban.
"tVissekerk 6 v, Port Said n. Genua, Beira naar
Rotterdam.
Marnix van St. Aldegonde 7 v. Southampton, S,-
G u. v. Batavia te IJmuiden en 10 u. te Amster
dam verwacht.
Poelau Bras 7 v. Londen, Amsterdam n. Batavia
Saparoea 7 te Genua. Amsterdam n. Batavia,
Sibajak. 7, 11 u. van Tanger, Rotterdam naar
Batavia.
RADIO-PROCRAMMA
DONDERDAG 9 JULI 1931.
HILVERSUM 1875 M.
Uitsluitend AVRO-Uitzending.
8.Gramofoonplaten. 10.Morgenwijding
10.15 Gramofoonplaten. 10.30 AVRO-kwartet,
o.l.v. D. Groeneveld. 11.30 Lezing. 12.15 Ver
volg AVRO-kwartet. 1.Gramofoonplaten.
2.„Vacantie-gangersattentie! 2.—
H. H. Felderhof: „Een Wandeltocht door den
Eifel". 2.15 A. D. Hildebrand: „De Harz".
3.Concert Stafmuziek 5de Reg. Inf. Amers
foort o.l.v. R. v. d. GlaA 4.30 Ziekenuurtje.
5.30 Omroeporkest o.l.v. N. Treep. 6.30 Sport-
pdaatje H. Hollander. 7.— Vervolg Omroep
orkest. 7.45 Dr. J. D. Bierens de Haan: Idealis
me als Wereldleer". 8.15 Aansl. Concertgebouw
Amsterdam. Concertgebouw-orkest o.l.v. A.
v. Raalte. Solist Zeitan Szekely (viool). 10.15
Vaz Dias. 10.30 Kovacs Lajos en zijn orkest,
HUIZEN 298 M.
8—9.15 KRO. 10—11 (NOR/V, 111—
KRO. Daarna NCRV.
8.Gramofoonplaten. 10.Zang Dames-
koor NCRV. 10.15 Ziekendienst. 10.45 11.Ver- j
volg Zang. 11.Gramofoonplaten. 11.30
Godsd. Halfuurtje Pastoor Perquin. 12,—
Concert KRO-Trio o.l.v. P. Lustenhouwer. 1.30
Gramofoonplaten. 2.15 Handwerkcursus. 3.15
Vrouwenhalfuudtje. 4.Ziekenuurtje. 5.—
Handenarbeid voor de Jeugd (Cursus). 6.45
Knipcursus. 7.Vragenhalfuurtje. 7.30 Gra
mofoonplaten. 8.Concert Chr. Radio-koor
o.l.v. G. Stam. Piano: mej. L. Lauenroth. 9.—
J. de Jonge: „Wonen en- de Woning". 9.30
Concert. L. v. M-aanen (cello) J. Rosekrans
piano. 10.— Vaz Dias. 10,35 Gramofoonpla
ten.
DAVENTRY, 1554.4 M.
10.35 Morgenwijding. 11.05 Lezing. 12.20
Orgelspel door R. Foort. 1.20 Concert. Vocaal
kwintet. 2.20 Gramofoonplaten. 3.20 Kerk
dienst. 4.05 Dansmuziek. 4.50 Orkestconcert.
5.35 Kinderuurtje. 6.20 Dansmuziek. 6.35 Be
richten.
7.Concert. J. Pougnet (viool), Betty
Humby (piano). 7.20 Lezing. 7.50 „The Na
poleon of Netting Hill". Hoorspel van John; j
Watt. 9.20 Berichten. 9.35 Berichten. 9.43
Lezing. 9.55 Orkestconcert. 10.50 Dansmu-
ziek.
PARIJS „RADIO PARIS", 1725 M.
8.05 Gramofoonplaten. 12.50 Gramofoonpla-
ten. 6.50 Gramofoonplaten. 9.05 Solisten-con- I
eert. 9.50 Vervolg concert.
KALUNDBORG, 1153 M.
12.20 Orkestconcert. 3.50 Orkestconcert eri
vioolsoli. 8.20 Hoorspel. 8.50 Orkestconcert.
9.10 Hoorspel. 9.30 Cello-recital. 10.05 Orkest-
concert. 11.05 Dansmuziek.
LANGENBERG, 473 M.
7.25 Gramofoonplaten. 10.35 Gramofoonpla- j
ten. 12.30 Gramofoonplaten. 1.25 Orkestcon
cert. 5.20 Solisten-concert. 8.20 Concert. Or
kest en Mannenkoor. Daarna: Berichten en
tot 11.20 Orkestconcert, 11.20 Dansmuziek.
BRUSSEL, 338.2 M. en 508.5 M.
508.5 M. 5,20 Orkestconcert. 6.50 Gramo-
foonplaten. 8.20 Orkestconcert en zang.
Causerie. 9.20 Orkestconcert en Zang.
338.2 M.: 5.20 Orkestconcert. Zang. 6,50
Koorzang. Declamatie.' 8.20 Orkestconcert en
Zang. Causerie.
ZEESEN, 1635 M.
ca. 7.Gramofoonplaten. 10.55 Berichten
12.20 Gramofoonplaten. 1.15 Berichten. 2.20
Gramofoonplaten: 3.20 Lezingen. 4.20 Concert I
5.20 Lezingen. 8.20 Kamermuziek. 9.20 Lezing.
'9.50 Het Kuban-Kozakkenkoor o.l.v. Iwanoff
10.20 Berichten. Daarna Lezing. Vervolgens
tot 12.50 Dansmuziek.
EEN DACELIJKSCHE KINDERVERTELLINC
Ook Keesje was op verkenning uitgegaan. Hij had kans
gezien om uit liet paleis te glippen en zocht naar de toren
kamer, waar de prinses gevangen zat:. Op zijn paardje gezeten
vloog hij eenige malen om den toren en eindelijk meende hij
een glimp van het witte kleed van de prinses tc zien. Het was te
donker om alles tc kunnen onderscheiden.
Terwijl het matroosje wat uitrustte en zijn luchtpaard aan
een boom had gebonden, verscheen de kok Keesje, ook op een
paardje en zeide hem haastig: „Kom morgenavond, als de wacht
om 9 nur de ronde heeft gedaan, hier. Maar neem een breek
ijzer mee en houd je paardje gereed. Het spel kan beginnen.
Vergeet het niet, want ik moet nu weg. Ik zal zorgen, dat de
dikke sultan zijn avondpap krijgt"
En de matroos beloofde hem voor alles tc zengen en op tijd
te zijn.
