FAUNA
HET LEVEN IN HOLLYWOOD.
HET TWAALFUURTJE
VAMYSEMDYK'S
KOFFIE IN PAKJES
ALEX HUIJKMAN,
J STAMMES,
T0EWAN BLANDAi
OPTICIEN FEDERMANN
Avond-spreekuur
W. SWAAP INRICHTING
Groote Houtstr 99
J.TH. KORT
TOBRALCO
04c
VOOR
HAARLEM'S DAGBLAD
WOENSDAG 15 JULI 1931
Huwelijken van Filmsterren.
Het genie van Charlie Chaplin
door LILY DAMITA
(De wereldberoemde filmster, die de onverdeelde aandacht van het bioscoop bezoekend publiek
heeft. Enkele harer bekendste films zijn „Rescued", „The Bridge" en „The Cock-Eyed World")
Ik volgde reeds met aandacht filmvoor
stellingen op den zeer jeugdigen leeftijd van
drie jaar. De bewegingen der acteurs, de
treinen, die voorbij vlogen, de groote mail-
booten en de prachtige landschappen
maakten een diepen indruk op mijn nog
kinderlijken geest. Toen ik vijf jaar oud was
zond mijn moeder mij naar een dansschool,
waarna wij een tournee door Europa begon
nen. We kwamen in vele landen. We woon
den d in Spanje, waar ik Spaansch leerde, en
daarna in Portugal en Griekenland, waar ik
ook wat van de taal leerde, terwijl ilc tege
lijkertijd een Engelsche gouvernante had.
Toen ik veertien jaar was, kwamen wij in
Frankrijk te wonen, en daar zag ik een
bioscoop een aankondiging van een wed
strijd voor gezichten, geschikt voor de film!
Ik deed mee, en won den eersten prijs en de
jury was van meening, dat ik voor film-
actrice moest worden opgeleid. Zoo kwam
het, dat ik verschillende takken van sport
ging beoefenen, zooals zwemmen, paardrij
den, en het besturen van de kleine automo-
biel, die mijn moeder mij ten geschenke had
I geven. Deze wedstrijd besliste over mijn
toekomst. Ik werd filmactrice, en kan eerlijk
verklaren dat ik mijn vooraanstaande po
sitie geheel door eigen krachten en hard
werken, heb bereikt.
Mijn eerste contract sloot ik te Weenen,
met de toen zeer belangrijke Sacha-onder
neming. Te Weenen ontmoette ik één der
beste producers van Amerika, Michael Ke-
retsz (nu Curtis genoemd), terwijl „Poupée
de Montmartre" mij in geheel Europa be
kend maakte. Van Weenen ging ik naar
Berlijn en de films, die ik daar maakte von
den ook hun weg over den Oceaan.
Twee jaar geleden, sloot ik een contract
met Samuel Goldwyn en werd ik de part
ner van Ronald Colman.
New-York was geen groote verrassing voor
mij. De „pictures" hadden mij er reeds veel
van verteld en ik begon de opvoedende waar
de van de films beter te beseffen en ook
hoeveel ik er reeds van geleerd had, door ze
van jongsaf aan te volgen. De straten van
New-York deden mij in het geheel niet
vreemd aan. De wolkenkrabbers leken mij
oude bekenden, zoo dikwijls had ik ze reeds
op het witte doek gezien en het scheen ot
ik Wall Street en Fift Avenue al dadelijk
gekend had.
In Hollywood was ik minder thuis. De
groote studio's, intimideerden mij eerst; en
zelfs bij mijn eerste optreden was ik niet
zoo nerveus als toen ik voor het eerst poogde
voor de microfoon te zingen en mijn eigen
stem in de „talkies" gereproduceerd hoorde.
Dat was een kritiek moment voor mij,
Mijn geheele toekomst hing er van af of
mijn stem even geschikt was voor de spre
kende film als mijn gezicht en acteeren voor
de zwijgende.
„Nu is alles voorbij", zei ik tegen mijzelf,
treurig gestemd. „Ik kan naar Europa terug
gaan en trachten het nog eenigsn tijd op de
oude wijze vol te houden, vóór ik geheel
yan het filmfirmanent verdwijn". Hoe
groot was mijn vreugde, toen ik den uitslag
in den beknopten vorm van slechts twee
letters kreeg: „O.K.!" (In orde).
Niettemin moest ik toch nog heel veel
leer en in mijn nieuwe omgeving De techniek
van de sprekende film was nog in haar
kindschheid en mijn eerste Amerikaansche
film waarin ik met Ronald Colman speelde
(zij heette „Rescued", het scenario was een
bewerking van een roman van Joseph Con
rad), was vol technische fouten. Mijn vol
gende film „The Bridge" was veel beter en
naar ik geloof, mijn grootste artistieke suc
ces. Na deze kwam „The Cock-Eyed World",
dit was meer een succes voor de kas, een
geheel andere kwestie. Dit is reeds acht of
tien dagen na de eerste publieke vertooning
bekend. De koude cijfers van de kasbureau-
rapporten kunnen niet flatteeren; zij ver
tellen de zuivere waarheid.
Mijn grootste verrassing te Hollywood was
de afwezigheid van het sociale leven, waar
over ik in Europa altijd zooveel gehoord
heb. De bewoners van Hollywood zijn zeer
harde werkers. Het maken van één spreken
de film kost ongeveer tien weken, terwijl
gedurende dezen tijd de werkdag om
8 uur 's ochtends begint en dikwijls pas om
11 uur 's avonds eindigt. Hierna is de ster
(de andere artisten natuurlijk óók) zoo ver
moeid, dat de eenige gedachte alleen maar
is: slapen. Hij of zij slaapt als een os tot zijn
kamerbediende of -meisje (het verschrik-
VEILIG VERKEER.
LEZING INSPECTEUR P. VAN TONGEREN.
Op verzoek van de directrice van het Ge
reformeerd of Burgerweeshuis aan de Olie
slagerslaan en met instemming van den
Commissaris van Politie heeft de inspecteur
van het Verkeer alhier, de heer P. van Ton
geren op twee avonden in een der lokalen
van gemeld Weeshuis aan een 40-tal inwo
nende jongens en meisjes van 9 tot 16-jari
gen leeftijd de regels van het verkeer ont
vouwd, met medewerking van het hoofd
der jongensafdeeling van dit weeshuis, den
heer L. van der Kerk.
Op een derden avond zijn de kinderen ge
ëxamineerd over 15 tot 21 onderwerpen, het
verkeer betreffend, waarna bleek dat van
de 41 kinderen 31 in aanmerking kwamen
voor het ontvangen van een diploma, resp.
met aanteekeninge: goed, vrij goed, zeer
goed, voldoende, ruim voldoende en uitmun
tend, welk diploma door de bovengenoemde
directrice was ontworpen.
Op een vierden avond, met een eenigszins
feestelijk tintje, werden de diplomas met een
toepasselijk woord uitgereikt.
Reeds eerder werden door inspecteur Van
Tongeren causerieën over het verkeer gehou
den, nl. voor leden van de A. J. C., den Haar-
lemschen Bond van R.-K. Jongenspatrona
ten, Patronaat van de Spaarnekerk en op een
Ouderavond van de school aan de Friesche
Yarkensmarkt.
kelijkste wezen in het bestaan van een ster)
hem of haar den volgenden ochtend wak
ker schudt.
Tusschen twee films is gewoonlijk slechts
één week rust, maar ook dan is men niet ge
heel vrij, men heeft zijn correspondentie en
andere dingen' die veel tijd in beslag ne
men; men moet doorgaan met leeren: En
gelsche lessen, dans- en zanglessen enz.,
maar men kan meestal ook nog tijd vinden
voor bezoeken.
Hollywood heeft vele kleine, maar exclu
sieve groepen, in den regel samengesteld uit
sterren van een bepaald concern. Zij ver
men speciale clubs, geven soirées, teas en
bridgepartijen en organiseeren excursies. De
artisten van minder vermaardheid van de
zelfde firma vormen andere groepen, maar
minder belangrijk.
Een Europeesche filmacteur kan nauwe
lijks beseffen welk een goede geest onder
de sterren van Hollywood heerscht. Ieder
van hen doet wat hij of zij kan, om een an
der te helpen. Ofschoon hun leven natuur
lijk geheel in het filmen opgaat en het het
voornaamste gesprek van den dag is, komt
afgunst onder hen niet voor. Dit is hoofd
zakelijk te danken aan het feit. dat er geen
concurrentie tusschen de artiesten
van een firma is. Slechts één acteur of ac
trice komt voor een bepaald soort rol in
aanmerking. Gloria Swanson, bijvoorbeeld
behoeft niet te wedijveren met Mary Pick-
ford of Norma Tahnadge, en Dolores del Rio
behoeft dit niet met mij. Afgezien van hun
beroep is speculeer en één van de meest ge
liefkoosde bezigheden der sterren van Hol
lywood.
De groote mogelijkheden van vijf of tien
jaar geleden zijn in rook opgegaan. Acteurs
van de zwijgende film, die niets van de too-
neelspelers te vreezen hadden, vreezen de
zen nu als hun gevaarlijkste concurrenten,
tengevolge van de komst der sprekende
film.
Van de zwijgende filmhelden en heldin
nen van gisteren, blijven alleen zij, die in
Hollywood bezittingen hebben en nu ernstige
pogingen doen om te leeren spreken en zin
gen. Zij hopen, dat hun beurt dan weer ko
men zal. Ongelukkig voor hen, zijn hun po
gingen meestal vergeefsch. Hollywood heeft
overvloed van nieuwe sterren, die misschien
wel niet in staat zijn, zoo goed te acteeren
als hun voorgangei's, maar die een goede
stem hebben en weten, hoe die te gebruiken.
De Broadway-acteurs voeren den boventoon
in Hollywood op het ogenblik.
De meeste vreemdelingen keeren naar
Eurooa terug en worden zelden meer in
Hollywood gezien. Alleen Charlie Chaplin
weet zijn plaats onbetwist te handhaven,
maar hij is natuurlijk de bekende uitzonde
ring op den regel: zijn kunst is volmaakt. In
zijn laatste film is hij de eenige persoon die
niet spreekt. Hij speelt de rol van een doof
stomme en schept de volmaakte illusie
daarvan. Hij is zoowat de eenige die niet be
hoeft weg te gaan uit Hollywood met het
eentonige leven daar, om nieuwe dingen te
zien en nieuwe indrukken te krijgen. Zijn
kunst zou zichzelf vernieuwen, geloof ik,
zelfs al woonde hij in een cel. Hij is onuit
puttelijk!
Veel filmsterren hebben met hun overge
spaarde geld gespeculeerd en de „krach" in
Wallstreet was een wreede slag voor hen.
Anderen staken hun geld in zakelijke on
dernemingen in Hollywood zelf. Zij koo-
pen land of worden deelgenoot in restau
rants en hotels. Sommigen zijn geïnterres-
seerd in wasscherijen of drukkerijen. Zij ne
men natuurlijk geen actief deel in deze
ondernemingen, daar hebben ze geen tijd
voor. Zij hebben gewoonlijk wel een vriend
die op de hoogte is en hun zaken behartigt-..
In sommige gevallen beheert de filmmana
ger het vermogen van de ster-.
Behalve den hoogen levensstandaard heb
ben de mannelijke sterren nog een andere
manier om hun surplus aan geld kwijt te
raken. Dat is het huwelijk, het kostbaarste
van alles. Het is in Hollywood de regel
rechte weg naar een bankroet.
Een filmster, die trouwt, moet beginnen
schikkingen te treffen voor de vrouw, waar
van hij. scheiden gaat en na drie of vier
huwelijken is er van een flink fortuin niets
meer over.
Vrouwen zijn gelukkig aan dit gevaar niet
blootgesteld.
(Nadruk verboden.)
DE FINANCIëELE CRISIS IN
DUITSCHLAND.
MAATREGELEN TE AMSTERDAM.
Met het oog op de sluiting der Banken in
Duitschland heeft het bestuur van de Ver-
eeniging voor den Wisselhandel te Amster
dam het volgende bepaald:
le: De levering tegen reeds afgesloten af
faires in marken, hetzij tegen guldens, het
zij tegen andere valuta, moet geschieden op
den eersten werkdag, waarop de banken
in Duitschland weder zullen woxxïen ge
opend, tenzij deze werkdag mocht samen
vallen met een z.g. bankboHday in Neder
land of in het land der andere valuta, in
welk geval de dag van levering de eerste ge
meenschappelijke werkdag is.
2e. De levering tegen nieuwe affaires ge
schiedt op den eersten werkdag volgende
op dien, waarop de banken in Duitschland
weder zullen zijn geopend, onder dezelfde
bepaling betreffende bankholidays.
Bovengenoemd besluit is genomen in de
veronderstelling dat de sluiting der banken
in Duitschland slechts een kwestie is van en
kele dagen. Mocht onverhoopt de sluiting
van langeren duur blijken te zijn, dan be
houdt het bestuur zich voor, andere voor
schriften te geven.
DE KOLONIALE TENTOON
STELLING TE PARIJS.
GLADIOLEN VOOR HET NIEUWE
HOLLANDSCHE PAVILJOEN.
Naar het Weekblad voor bloembollencul
tuur verneemt is aan het Comité voor de
Nederlandsche deelneming aan de Koloniale
Tentoonstelling te Parijs, door de Nederl.
Gladiolus Vereeniging het aanbod gedaan
om bij de gelegenheid van de opening van
het nieuwe Hollandsche paviljoen, dat in de
plaats van het verwoeste verrijst, een de
monstratie met Gladiolusbloemen te geven.
In verband met het feit, dat het artikel Gla
diolus ook voor Indië van belang is, is dit een
zeer goed denkbeeld.
VERGIFTIGING.
DOOR ONDEUGDELIJKE MELK.
Eenige leden van het gezin R. te ter Aa.r
werden Dinsdagmorgen, terwijl zij op ver
schillende plaatsen aan het werk waren, plot
seling onwel, zoodat zij naar hun woning
moesten worden gebracht. Allen waren zeer
benauwd en daar zich braakneigingen ver
toonden, werd aan vergiftiging gedacht
Nochtans wachtte men eenige uren alvorens
geneeskundige hulp in te roepen. Toen de toe
stand echter steeds verergerde, werd de plaat
selijke geneesheer gewaarschuwd, die vergif
tiging constateerde tengevolge van het ge
bruik van ondeugdelijke melk. Hoewel niet le
vensgevaarlijk, is de toestand der patiënten
vrij ernstig.
ONDERTEEKENT
het formulier op de 1e
pagina van het 1e Blad.
DOET UW PLICHT.
INGEZONDEN
Voor den inhoud dezer rubriek stelt de Re
dactie zich niet verantwoordelijk.
Van ingezonden stukken, geplaatst of niet
geplaatst, wordt de kopij den inzender niet te
ruggegeven.
DE GESCHIEDENIS VAN HET
ST. ELISABETH'S GASTHUIS.
Mijnheer de Redacteur,
Bij gelegenheid van het herdenkingsfeest
van het St.-Elisabeth-Gasthuis verscheen
een boek van zeer groote geschiedkundige
waarde, waarvoor den samensteller, met zijn
mede-redacteuren ook hier erkentelijkheid
dient te worden betuigd. Voor minnaars van
de historie is in dit werk een keurgerec'nt
opgediend, dat door hen zeker met bijzon
dere voldoening zal worden genoten.
Wanneer ik dan ook een opmerking over
dit beteekenisvolle werk wensch te maken,
die getuigt van teleurstelling, is dat niet om,
zonder meer, ontevredenheid te uiten over
een in het boek gevonden leemte. Eerstens
meen ik, dat tegenover belangrijken, we-
tenschappelijken arbeid immer een beschei
den houding moet worden aangenomen en
wil ik mij daarom gaarne indenken in de
^mogelijkheid, dat ik me vergis. In de
tweede plaats gaat het mij in deze niet uit
sluitend om het boek van Dr. Kersbergen en
diens medewerkers maar om wat daarin wel
licht moet worden beschouwd als symptoom
van een kwaad dat zeker velen met mij
betreuren, nl. de verkeerde visie op de waar
de van het godsdienstig leven.
Laat ik nu maar meteen zeggen waardoor
mijn teleurstelling is gewekt. Bij het door
lezen van de geschiedenis van ons Gasthuis
kreeg ik geen antwoord op de vraag: hoe is
het in den loop der eeuwen en vooral in den
laatsten tijd gegaan met de „geestelijke ver
zorging" van de verpleegden. Er liggen in
het ziekenhuis, voor langer of korter tijd,
menschen, die begeeren, dat behalve voor
hun lichaam, ook gezorgd wordt voor hun
ziel, menschen met lichamelijke nooden,
maar ook met geestelijke behoeften; alge
meen wordt toegegeven, dat zich hier gees
telijke behoeften doen gevoelen, die vervul
ling eischen;! allerwege ziet men derhalve
ter plaatse waar zieken worden verzorgd de
gelegenheid geopend om aan hun geestelijke
nooden tegeboet te komen; en ook in het St.
Elisabeth-Gasthuis is in deze behoefte voor
zien voor alle patiënten, van welke gods
dienstige richting zij ook zijn.
Hoe komt het nu. M, de R., dat het Ge
denkboek ons ten aanzien van die „gods
dienstige verzorging" in het historie gewor
den tijdperk zoo volkomen onwetend laat?
De schrijvers van het waardevolle boek wa
ren toch niet van meening, dat „godsdienst"
met de geschiedenis van het Gasthuis niets
te maken heeft, dat er geen verband is tus
schen het eigenlijke van een ziekenhuis en
de geestelijke verzorging der zieken, dat
„godsdienst" iets aparts is, door sommigen
wel begeerd maar dat overigens zoo zijn
eigen leven heeft, dat het bij een beschou
wing van het geheel gerust achterwege kan
worden gelaten, iets afzonderlijks, waar men
aan voorbijgaat als een soort merkwaardig
heid, die slechts bepaalde groepen onzer
medeburgers interesseert, doch niet meetelt
wanneer men zich beweegt op algemeen, ook
wel eens genoemd „neutraal" terrein?
Wie van meening is, dat op deze vragen
door de samenstellers van het Gedenkboek
geen bevestigend antwoord zal worden gege-
ve, die zal het te meer bevreemden dat op
het genoemde punt alle licht ontbreekt.
Ik kan me voorstellen, dat deze opmerking
beantwoording kan vinden in verwijzing
naar de economie van het boek en dan wil ik
toegeven, dat de opzet van het werk tot het
uitsluiten van de „geestelijke verzorging" kan
hebben geleid, maar M. de R„ dan mag met
te meer klem worden gevraagd of dan de
opzet misschien anders had moeten zijn, om
niet uit te komen bij het negeeren van een
onderdeel van het ziekenhuisleven dat nog
door velen van een zoo eminente waarde
wordt geacht.
Met vriendelijken dank voor de plaat
sing,
H. R.
zal U nog beter smaken
als U er van Ysendyk's
koffie bij drinkt.
Weest daarom verstandig
en koopt ook
EENS GEDRONKEN - BLIJFT GESCHONKEN.
EELT EN LIKDOORNS
ontstaan niet alleen door plaatselijken druk in te NAUWE
schoenen, doch ook dcor te RUIME schoenen. In deze nict-
sluitendc schoenen schuift de voet en ontstaan door wrijving
eelt en likdoorns.
Alleen VOLKOMEN PASSEND SCHOEISEL verhindert
het ontstaan en werkt genezend. 40
Bakenessergracht 53, Haarlem, Telefoon 10775.
AFSLAG! AFSLAG!
DAGELIJKS VERSCHE AANVOER.
10 pond MOOIE BESSEN 150 ct.
10 pond TOMATEN, 1ste soort 100 ct.
10 pond FIJNE TAFELAP PELEN 250 ct.
PRIMA SINAASAPPELEN, extra sappig, 10 stuks 35 ct.
Verder alle soorten GROENTEN, AARDAPPELEN en
FRUIT, tegen scherp concurrecrcndc prijzen.
GROOTE MELOENEN 55-60 ct.
KL- HOUTSTRAAT 35,
TELEFOON 12914. TELEFOON 12914.
Hooren en thuis bezorgen zonder prijsverhooging.
WONINGINRICHTING
Leidschevaart 86-88, nabij Leidschepl.
brengt in den verkoop de navolgende schitterende Aurncuble-
menten en Diversen, waarbij
Complete HUISKAMERS met groot eik. Dressoir met
Spiegel, 2 massieve Fauteuils, 4 dito Stoelen en zwar
eik. Tafel, volledig voor 75.
Compl. SALON-AMEUBLEMENTEN met 2 groote ge
heel vccrende Crapauds en 4 zware eik. Stoelen 75-
Complete eiken SLAAPKAMERS met ruime Spiegel
kasten enz., geheel volledig85.
Deze kamers zijn alle bijzonder fraai en solide uitgevoerd cn I
van een apart cachet, terwijl de lage prijzen ver beneden haar I
waarde zijn. I
Tevens zijn aanwezig een aantal chique Quecn Anne Salons I
met Chesterfields cn Waaierclubs, Moderne Punt- en Autoclub-
Ameublementen, met de meest volmaakte stoffccring, van af I
£95.bijpassende Dressoirs, 50 chique modellen, vanaf f35.—
eik. Spiegels f 10.Thcemeubels f 10.Salon-, Schuif- en I
Clubtafels vanaf f8.Axminster Vloerklccdcn f 25 cn £35.-
zware Bouclé Karpetten 10 en 15.2 vecrendc moquette
Fauteuils en 4 Stoelen f45.kostbare moderne Eetkamer,!
mahonie-ciré met wortclnotcn, bev. Dressoir, Amcublcm. en E
Schuiftafel f 480.Eetkamer, eikcn-ciré met coromandcl, dc- g
zelfde samenstelling, f 155.— zware pluchen Tafelkleedcn f 5 I
en 10Overgordijnen f 10.per stel; zeer zware eiken I
Slaapkamerameublementen met Spiegelkast, Waschkast (of I
Kapmeubel) vanaf f 125.(15 diverse modellen, ook met I
Lits-jum., 2- cn 3-deurs Spiegelkasten) schitterende 2-persoons f
Damast Bcdstellcn (3-dcelig) met Peluw cn Kussens, linnen/
zijden Damasten in 20 kleuren, f 25 en f35.zware 2-pers. I
Wollen Dekens 2 voor f 10.groote Satin Dekens f 10.
eik. Linnenkasten f 35.Spiegelkasten f 45.2-pcrs. Lcdi-
kant met Matras en Bedstel, f35.eik. Ledikanten f 14.—
Divan op vecren en verstelbaar, met artistiek Divankleed f 20.—
Opklapbed met matras f 20.Lederen AmcubL (veerend) I
f45.Club-Amcubl. f 30.orig. Schilderstukken f 10.per
paar; Divanklccdcn vanaf 6.groot eik, Minister-Bureau I
met Faut. f65.eik. Boekenkasten f 15.f 25.cn f 35.I
Moquette Gang-Traploopers f 10.groote eik. Kapstok met
Spiegel en pluchen Kleed f 12.Jap. Chin. Vazen, Potten, I
Koperwerk, Kelims, Perzische Tafel- en Vloerklceden en het- I
geen eerder aanwezig is in de 40 kamers van den Huize „TOE-
WAN BLANDA", Leidschevaart 8688, bij Lcidschcplein.
ALLE GOEDEREN WORDEN VOLKOMEN GEGARAN
DEERD EN KUNNEN GRATIS BEWAARD BLIJVEN.
BATTERIJEN
Ford en Chevrolet
A. J. VAN PKR BURG
Sophias trant 35 Haarlem
Telefoon 15538
IEDER EEN BRIL
VOOR WEINIG GELD
GROOTE HOUTSTRAAT 87
Telefoon 11059
Filiaal: ,.'T BRILLEXHUIS"
KniuinLstraat 83 - IJmuldcil
HEEFT U STOF?
oolb.cost. n. maat mot fournitu
ren 20 on 25, Hooren ƒ15.
Mantelcostuum n. maat IS en
20. MULLER, Joh. do Bruuk-
straat 1.
Kunsttanden per tand t 2.50
Betere Kwaliteit p. t. f 4.—
Geheel Gebit f 60.
Betere Kwaliteit f80.
Haarlem - Telefoon 13728
Spreekuren op werkdagen 10-12,
2 4, iederen avond van 7-9; de
spreekuren zijn toegankelijk voor
iedereen.
Haarlem's Dierenasyl
PARKXAAX TEL. 12203
Gevestigd 1912
INRICHTING VAN VERTROU
WEN VOOR HET TIJDELIJK
VERZORGEN UWER HUIS
DIEREN
Lange Veerstraat
Gr. Houtstraat 50
HAARLEM.
SLECHTS
KORTEN
TIJD
KOST
DE
VOOR
JAPONNEN
EN
KINDERGOED
/F* £B
PER
EI.
ZIET ONZE
SPECIALE ETALAGE
Vereenïgings-D rukwerk
Hande!s-D rukwerk
Familie-Drukwerk
Massa-oplagen
Periodieken
Lourens Coster
Maatichappij vi
ven en Algemei
r Courant-Uitga-
c Drukkerij N.V.
HAARLEM
Uitsluitend goed verzorgd druk
werk, op den tijd dien wij beloven
TEGEN BILLIJKE PRIJZEN
