BUITENLAND.
DE MAN OP DEN ACHTERGROND.
HAARLEM'S DACBLAD
DONDERDAG 16 JULI 1931
Dr. Hjalmar Schacht's invloed.
KRACHTIGE MAATREGELEN.
De wederopneming van Let betalingsverkeer.
Disconto tot 10 pCt. verhoogd.
Beleeningsrente tot 15 pCt.
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS.
Het nieuws uit Duitschland kan op de vol
gende wijze worden samengevat:
Hoe hachelijk de financieele toestand is,
blijkt uit het feit, dat het disconto met 3 pet.
verhoogd is (tot 10 pet.) en de beleenings
rente met 7 pet. (tot 15 pet.) Dit is buiten de
Credietbeperking een extra maatregel van
de Rijksregeering, met het oog op de herope
ning der particuliere banken en dus een ex
tra rem op eventueel te sterke eischen.
In een uitvoerig communiqué werden de
voorwaarden bekend gemaakt, voor de we
deropneming van het betalingsverkeer. El
ders in deze rubriek drukken wij de voor
waarden af. Er blijkt onder anderen uit,
dat men krachtige maatregelen genomen
heeft om de uitbetalingen van loon en der-
gelijken mogelijk te maken. De banken zijn
verplicht van diegenen die geld voor dat doel
willen opnemen krachtig gedocumenteerde
bewijzen te eischen, zooals loonlijsten, voor
zien van een stempel der plaatselijke Kamer
van Handel en Nijverheid!
Gisteren schreven wij dat er geruchten
gingen omtrent het eventueele aftreden van
Dr. Luther als directeur van de Rijksbank.
Deze geruchten blijven hardnekkig.
In ieder geval is het zeker dat de vorige
directeur, Dr. Hjalmar Schacht, aan de be
raadslagingen van het Rijkskabinet met de
bankdirecties, heeft deelgenomen en dat de
maatreregelen die met ingang van
den 15den van kracht werden, van hem zijn
■uitgegaan.
Schacht is in ieder geval de krachtfiguur
op den achtergrond, de man van wien men
verwacht dat hij schoon schip zal maken,
in samenwerking met de regiering Bruening,
een samenwerking die slechts van techni-
schen aard zal zijn, omdat het bekend is,
dat Schacht de politieke inzichten van Brue
ning niet deelt.
Gisteren schreven wij, dat een herbenoe-
ming. van Schacht tot directeur van de
Rijksbank, juist om deze reden niet waar
schijnlijk is. Een oplossing zou het zijn wan
neer Schacht tot Rijksdeviezencommissaris
werd benoemd. De kans' daarop is in ieder
geval groot, hoewel het thans niet meer uit
gesloten is dat men toch over alle politieke
bezwaren heen stapt en Schacht ondanks
alles tot president van de Rijksbank benoemt
Luther zou dan minister van Economische
Zaken kunnen worden, de portefeuille die
reeds sedert lang onbezet is gebleven.
Voor het oogenblik is het echter van ge
ringe beteekenis welke functie Schacht offi
cieel zal bekleeden. Hoofdzaak is, dat door
zijn inspiratie krachtige maatregelen geno
men zijn, die verademing mogelijk maken.
Ook Schacht schijnt het te zijn, die het ge
vaarlijke plan tot uitgifte van rentemarken
ontraden heeft. Deze uitgifte zal in ieder ge
val niet doorgaan.
L. A.
Duitschland
Officiëele mededeeling van
de Rijksbank.
BERLIJN, 15 Juli (V.D.) Dc Rijksbank
verstrekt het volgend communiqué:
Heden is de goud- en deviezendekking der
Rijksbank beneden 40 pet. gedaald.
De Rijksbank acht het niet juist te wach
ten met de verhooging van haar disconto
rente tot de bij paragraaf 29 van dc Bankwet
vereischte voorwaarden vervuld zijn, doch zij
heeft reeds vooruitloopend op deze verplich
ting heden met ingang van 16 Juli van dit
jaar de disconto tot 10 pet verhoogd. Tege
lijkertijd is de beleeningsrente vastgesteld
op 15 pet:
Geert beurs tot Zaterdag
BERLIJN, 15 Juli (V. D.) Naar de Duitsche
Handelsdienst verneemt, heeft het Beurs-
bestuur besloten den handel in effecten en
metalen tot Zaterdag 18 Juli stop te zetten.
Een beslissing over den handel in deviezen
is nog niet genomen.
Ook geen deviezenhandel tot
Zaterdag.
BERLIJN, 15 Juli. (V. D.) Het Berlijnsche
beui'sbestuur bevestigt het bericht betref
fende de sluiting der beurzen tot Zaterdag
en deelt mede, dat ook de handel in deviezen
tot en met Zaterdag niet zal plaatshebben.
Ook de beurs te Hamburg
blijft gesloten.
HAMBURG. 15 Juli (V. D.) Het Bestuur
van de Beurs voor Waardepapieren te Ham
burg maakt bekend:
t „Op verzoek der Rijksregeering blijft de
Effecten- en Deviezenbeurs volgens bevel
van den Senaat, tot en met Zaterdag voor
eiken handel gesloten.
Officieele noteeringen voor effecten en
deviezen hebben niet plaats. Over de verdere
regeling van het beursbestuur zullen bijzon
dere besluiten worden genomen.
Verordening voor 't weer-
opnemen van het betalings
verkeer.
BERLIJN, 15 Juli (V. D.) Heden is de nood-
verordening inzake het weder opnemen van
het verkeer in deviezen en het publiceeren
van koersen bekend gemaakt. Deze nood
verordening bepaalt o.a. het volgende:
De rijksregeering wordt gemachtigd het
wederopnemen van het betalingsverkeer te
regelen. Zij kan maatregelen nemen tot be
scherming tegen de gevolgen van het slui
ten der banken. Tevens wordt de rijksregee
ring gemachtigd voorschriften te geven voor
het verkeer in buitenlandsche betalingsmid
delen en het publiceeren van koersen van
effecten en edele metalen.
Deze verordening wordt den 15en Juli van
kracht.
In aansluiting hierop heeft de rijksregee
ring verordeningen uitgevaardigd over het
publiceeren van koersen waarin o.a. wordt
vastgesteld, dat in openbare bekendmakin
gen of mededeelingen, die bestemd, zijn voor
een grooten kring van personen opgaven, die
betrekking hebben op prijzen tegen welke
buitenlandsche betalingsmiddelen verhan
deld, aangeboden of gevraagd worden, niet
mogen worden gedaan, tenzij het officieel
vastgestelde koersen van de beurs betreft. De
rijksregeering wordt gemachtigd uitzonde
ringen toe te staan Deze bepalingen gelden
tevens voor termijntransacties in koper, zink,
tin en lood.
Overtreding van bovenstaande bepalingen
wordt gestraft met een gevangenisstraf van
ten hoogste 6 maanden, een geldboete, of
beiden.
Over het verkeer met buitenlandsche be
talingsmiddelen wordt het volgende vastge
steld:
Buitenlandsche betalingsmiddelen mogen
slechts tegen binnenlandsche betalingsmid
delen worden verkregen door bemiddeling
van de Rijksbank en kunnen slechts bij de
Rijksbank of haar intermediair worden ge
ïnd. De Rijksbank kan de bevoegdheid tot
in en verkoop (als commissionnair of voor
eigen rekening) aan andere credietinstellin-
gen geven. De Rijksbank is bevoegd uitzon
deringen toe te staan.
Termijnhandel in buitenlandsche betalings
middelen of vorderingen in buitenlandsche
valuta of in edele metalen tegen binnenland
sche betalingsmiddelen is verboden.
Als betalingsmiddelen in den zin van deze
verordening worden beschouwd munten, pa
pieren, bankbiljetten, cheques, wissels, pro
messes e.d. Vorderingen in buitenlandsche
valuta in den zin van deze verordening zijn
vorderingen, waarbij de schuldeischer aan
spraak heeft op uitbetaling in buitenland
sche valuta.
Buitenlandsche betalingsmiddelen en vor
deringen in buitenlandsch geld waarvoor een
officieele noteering te Berlijn wordt gege
ven, mogen tot geen hoogeren prijs als de
laatstbekend gemaakte officieele Berlijnsche
noteering verhandeld worden. Wanneer geen
officieele noteering gegeven wordt mogen zij
niet verhandeld worden tegen een hoogeren
prijs dan de laatst bekend gemaakte offi
cieele Berlijnsche noteering.
Transacties, die afgesloten worden met
overtreding van deze bepalingen zijn niet gel
dig. Deze ongeldigheid mag echter niet ten
nadeele zijn van personen, die de nietigheid
van de door hen aangegane transactie niet
kenden. De rijksminister van handel, of een
door hem aan te wijzen instantie kan iedere
gewenschte inlichting inzake het verkeer
met buitenlandsche betalingsmiddelen
eischen, o.a. het overleggen van boeken en
bescheiden.
De geruchten omtrent
Dr. Schacht.
BERLIJN, 15 Juli (V. D.) Ten aanzien van
de saneeringsmaatregelen, welke op grond
van de noodverordening zullen worden afge
kondigd, verluidt o.a., dat de vroegere pre
sident van de Rijksbank dr. Schacht bij de
uitvoering er van een belangrijke functie zal
vervullen. Deze geruchten vinden voorname
lijk hun oorsprong in het feit, dat dr.
Schacht aan verscheidene besprekingen in
de Rijkskanselarij en in het ministerie van
financien heeft deelgenomen. De berichten
evenwel over een aanstaande benoeming van
dr. Schacht tot Valutacommissaris met bui
tengewone volmachten zijn voorbarig. Van
andere zijde wordt ook de naam van den
president van de Pruisische staatskas Dr.
Klepper genoemd. In politieke kringen even
wel is men van meening, dat van een be
noeming van dr. Klepper geen sprake zal
zijn.
Verder wordt gemeld';, dat van de zijde
der Duitsche Volkspartij geëischt wordt, dat
dr. Voegler zal worden belast met het mi
nisterie van economische zaken, yan be- I
voegde zijde wordt deze kwestie evenwel niet
actueel genoemd. Hij weigerde indertij d het
Plan-Young te onderteekenen.
Vermindering van deviezen bij
de Rijksbank.
BERLIJN, 15 Juli (V. D.) Naar de Duitsche
Handelsdienst verneemt, is de deviezenvoor
raad van de Rijksbank gedurende de laatste
dagen sterk verminderd en bedraagt deze
vermindering sinds Maandag 13 Juli onge
veer vijftig tot zestig millxoen Rijksmark.
Overeenstemming te Parijs?
PARIJS, 15 Juli (V. D.) Naar, volgens
hier binnengekomen berichten, verluidt, is
tussclren de Fransche regeering, Henderson,
Stimson, en de Italiaansche regeering over
eenstemming bereikt inzake het opheffen
van het Fransche pantserkruiserprogram,
op voorwaarde, dat Duitschland zijn pantser-
schepenprogram opgeeft.
De rijksminister van financiën
over den toestand.
BERLIJN, 15 Juli (V.D.) Hedenavond
heeft de rijksminister van financiën, Diet
rich, een rede gehouden voor de radio, over
„De afwikkeling van de sluiting, der banken
en de nieuwe noodverordening". De minister
legde er den nadruk op, dat het rijk van
zijn kant met scherpe (maatregelen getracht
had de begrooting in orde te brengen.
De onderhandelingen met Frankrijk over
het plan Hoover, hebben, doordat zij twee
weken geduurd hebben, bijgedragen tot de
verontrusting van de wereld. Het gevolg hier
van is geweest het terugtrekken van de ere-
dieten op korten termijn, 'hetgeen een groot
gevaar beteekent voor het Duitsche bedrijfs
leven.
Een tweede punt, waardoor de vertrouwens
crisis in de hand gewerkt is, is dat wij in
Duitschland een groot aantal menschen heb
ben, die alle door de regeering genomen
maatregelen naar beneden trekken en onze
verhoudingen dermate verslechteren, dat het
niet meer verantwoord worden kan. Daar
door is in het buitenland het 'geloof ont
staan, dat wij op zijn minst gezegd niet
sparen. De berichten over de kapitaalvlucht
zijn overdreven.
Vervolgens ging de minister over tot be
spreking van de nieuwe noodverordening. Er
is voor gezorgd, dat de ontvangers van salaris
sen -en loonen, rentetrekkenden en steun-
trekkenden ontvangen, wat zij te vorderen
hebben.
De Rijksbank heeft maatregelen genomen
opdat de loonuitbetalingen, ondersteuningen
e.d. Donderdag in het reine kunnen worden
gebracht, natuurlijk alleen ten opzichte van
die firma's die in staat zijn langs den ge
wonen weg deze gelden op te eischen. Wan
neer dan ook in dit verband hier of daar
een-ige moeilijkheden mochten ontstaan, moet
hieruit niet onmiddellijk een besluit getrok
ken worden ten opzichte van het algemeen.
De bij het sluiten der banken betrokken
instellingen met uitzondering van de Pri-
vatnotenbanken en de Duitsche Gouddiscon-
tobank mogen alleen contante betalingen
-doen in den tijd van 16 tot 18 Juli'a.s. voor
zoo ver 'de ontvanger de betalingsmiddelen
kan bewijzen baar geld noodig te hebben ter
•betaling van loonen, salarissen, pensioenen,
werkloozen- en crisis ondersteuningen, ver
plichtingen tegenover verzekerden in de
sociale verzekeringen, belastingen en open
bare bijdragen.
Verder mogen contante betalingen nog ge
schieden voor zooverre deze binnen de be
treffende instelling geschieden, voor zoover
daarmede betalingen verricht worden ter
doorvoering v.an den wet inzake arbeidsbe
middeling en werkloozenverzekering en voor
zoover betreft betalingen aan een verzekerde
ter nakoming van een plicht tot het doen
van een bijdrage.
FranErfik.
De besprekingen van
Henderson te Parijs.
PARIJS, 15 Juli. (V. D.) De Britsche minis
ter van Buitenlandsche Zaken, Henderson,
heeft Woensdagmorgen, zooals reeds te voren
was vastgesteld, de Internationale Koloniale
Tentoonstelling bezocht.
Vervolgens bracht Henderson een bezoek
aan den Franschen minister van Buiten
landsche Zaken, Briand, met wien hij aan
de Quai d'Orsay lunchte.
Aan dit noenmaal werd mede aangezeten
door den Franschen premier, Laval, de mi
nister van Financien, Flandin, en de minister
van Koloniën, Paul Reynaud.
Aangezien het verblijf van Henderson te
Parijs officieel verband houdt met de Brit
sche Week ter Koloniale Tentoonstelling,
worden geen officieele communiqué's ver
strekt over de besprekingen, die Heixderson
voert met de vooraanstaande leden der
Fransche regeering.
Men vermoedt evenwel dat naast de be-
bespreking over den toestand in Duitschland,
de kwestie der Fransch-Italiaansche Vloot-
overeenkomst van beteekenis is.
Naar verluidt heeft Henderson uit Londen
een geheel uitgewerkt plan medegebracht,
dat voor beide partijen aannemelijk compro
mis inhoudt.
Van andere zijde verluidt, dat Henderson
voornemens zou zijn de Fransche regeering
te overreden den voorgenomen bouw van het
23.000 ton metend pantserschip op te geven,
ten einde aldus Duitschland moreel te ver
plichten ook zijnerzijds af te zien van de
uitvoering van- zijn vlootprogram.
De Amerikaansche Staatssecretaris van
Buitenlandsche Zaken is Woensdagmiddag
uit Rome, te Parijs gearriveerd. Ook Stimson
zal, naar verluidt, met zekere voorstellen bij
de Fransche komen. Deze voorstellen zouden
geschikt zijn een accoord met Italië nopens
het Vlootvraagstuk te bewerkstelligen.
Frankrijk verwacht niet de
betaling van de herstelbetaling
BERLIJN, 15 Juli (V.D.) Uit New-York
wordt gemeld dat heden bij het departement
van Staat te Washington een telegram is
ontvangen van den Amerikaansch-en am
bassadeur te Parijs, Edge, waaiun deze rae-
deelt, dat Frankrijk de Bank voor Interna
tionale Betalingen heeft medegedeeld de
moi-gen vervallende betaling van de Herstel-
annuiteit niet te verwachten.
Het a.s. bezoek van MacDonald
BERLIJN, 15 Juli. (V.D.) Zooals reeds is
medegedeeld zal de Britsche premier met
gevolg de reis van Londen naar Berlijn per
vliegtuig afleggen. Daartoe zullen drie mili
taire vliegtuigen worden gebruikt, die na
een tusschenlanding te Rotterdam, hetzelfde
parcours naar Bei-lijn zullen volgen als dè
gewone verkeersvliegtuigen.
De toestellen dragen rood-wit-blauwe
strepen en rozetten.
België.
Duitsche badgasten verlaten
België.
BRUSSEL, 15 Juli (V.D.) De gebeurte
nissen in Duitschland hebben onder de Duit-
schers die aan de Belgische kust hun va-
cantie doorbi-engen, groote onrust gewekt.
De banken weigeren Duitsch geld te wisse
len. De Duitsche badgasten hebben de hotels
voor een groot deel verlaten. Dinsdagmor
gen zijn alleen uit Blankenbergen 500 Duit-
schers vertrokken zoodat dit een gi-ooten in
vloed zal hebben op de welvaart der nering
doenden.
Engeland.
Koersdaling van het Engelsche
pond.
BERLIJN. 15 Juli (V.D.) Door omvang
rijke credietopzeggingen door Fransche
banken te Lond-en en den internationalen
toestand is het pond sterling heden op de in
ternationale beurzen op sensationeele wijze
teruggeloopen. De frankenkoers beliep 123,
doch later trad een hei-stel in tot 123.40. De
dollarnoteering bedroeg 4.84 1/2 en herstelde
zich later tot 4.85 1/4. Ook op de andei-e
geldmarkt liep het pond sterling terug
te Amsterdam tot 12.02 en te Zurich tot
Brltscfa-Indië.
Een verzoek van Gandhi.
LONDEN, 15 Juli (V.D.) De correspon
dent van de „Daily Telegraph" te Allahabad
meldt, dat Gan-dhi, die morgen te Simla
wordt verwacht voor een bezoek aan den
onder-koning, voor het congres toestemming
zal vragen te worden vertegenwoordigd door
een delegatie van Congres-leiders op de
ronde tafelconferentie in plaats van door
hem alleen.
Spanje.
Nieuwe botsingen.
'MAiDRID, 15 Juli (V.D.) Na afloop van
een communistische vergadering trachtten
de deelnemers in optocht naar het Parle
mentsgebouw te gaan om de zitting te ver
storen. De politie kon niet verhinderen, dat
de communisten met steenen wierpen naar
de telefooncentrale, waarbij een inspecteur
van politie en verschillende politieagenten
werden gewond. Later wist de politie de orde
te herstellen.
In de telefoonstaking is nog geen verande
ring gekomen.
ONDERTEEKENT
hef formulier op de 1e
pagina van hef 1e Blad.
DOET UW PLICHT.
CHR. KINDERKOOR „ZANGLUST"
Bovengenoemd koor, dir. Jac. Zwaan, heeft
gisteravond een concert gegeven in het i_
sticht „Meer en Bosch" te Heemstede. Dit
concert, dat plaats zou hebben in den tuin,
moest door de weersgesteldheid in 't bosch
huis gegeven worden.
Verlangend zaten de patiënten daar te
wachten op de komst der kinderen. Van half
acht tot negen uur hebben de kinderen ge-
vongen. De menschen genoten volop van de
lieve zand der kinderen en van de soliste
mej. van Donselaar. Voortreffelijk was de
piano-begeleiding door de heeren Kroese en
Roozendaal.
Hartelijk klonk het appalus na elk ge
zongen nummer. Na het concert wei-den de
kinderen rijkelijk onthaald op chocolade en
koek Ongeveer half tien ging het vroolij-
ke gezelschap weer huiswaarts.
Een woord van hulde aan den heer Jac.
Zwaan voor zijn moeite voor dezen genot
vollen avond, gegeven aan de patiënten van
Meer en Bosch.
Bovengenoemd koor is voornemens een
boottocht te houden op Maandag 27 Juli
naar Alkmaar en Bergen. Afvaai-t 's mox-gens
7 uur van de Kikkert.
GEVONDEN DIEREN EN VOORWERPEN
Terug te bekomen bij: Bureau van politie
Smedestraat, 2 ballen. Kruijer, Leidsche-
traat 29, foudraal, v. Eeden, Bakenesser-
straat 18, halsketting. Korte, Koningsteyn-
straat 17 rd„ halsketting. Reekom, v. Oor
schothofje 44 c, mesje. Kaaks, v. Zeggelen-
straat 9, horloge met ketting. Spruijt, Thom-
sonlaan 27, hond. Kennel Fauna, Pai-klaan
119, hond (gebr. door Beute, Rozenhage-
jlein 1). Bureau van politie, Smedestraat,
xandschoen. v. Meurs, Kritzingerstraat 17,
kerkboek. Kennel Haerlem, Regentesselaan
22, kat (geb. door Moore, Uitenboschstr. 15).
Kennel Fauna, Parklaan 119, kat (gebr. door
J. Winkel, Brouwersstraat 1291. Verx-é, Scho-
terweg 74, kat. Visser, Berkenstraat 44, kat.
v. Norde, Nazorgstraat 2, kat. Bureau van
politie, Smedestraat, maat. v. d. Blom, Lelie
straat 46 b., mand. Rijbx-oek, Laxige Marga-
rethastx-aat 30 rd., regenjas en zweep. Koster
Lange Poellaan 38 x-d., rijwielbelastingplaatje
J. L. Klaossen, Lucas Meijerstraat 20, rijwiel.
C. v. Asperen, Berkexxstra.t 42, rijwiel. Brink
man, Kerkhofstraat 7 b, sleutels. Hommers,
Hofdijkplein 21, schoenexx.
BEKROOND
Op de onlangs te Brussel gehouden ten
toonstelling verwierf de firma H. Cax-lee
voor haar inzending Lathyrus een gouden
medaille met lof der jury.
Dezer dagen werd te Enschedé de nationa
le Lathyrustentoonstelling gehouden en daar
zag dezelfde firma haar gx*oep bekroond met
een gouden medaille, terwijl zij tevens een
zilveren medaille verwierf voor de beste La-
tliyxus-nieuwigheid „Amy Johnson"-
EEN TREIN,
die hel spoor bijster was.
Het is wij wel eens overkomen na het over
stappen in een anderen trein aan een station,
dat ik enkele minuten na het vertrek plotse
ling rechtop ging zitten, links en rechts
angstig de raampjes uitkeek, een vraag stelde
aan een medepassagier en dan ietwat
moedeloos in mijn hoekje tex-ugzakte, be
rustend in het niet te veranderen feit dat ik
een verkeerden trein genomen had.
Misschien hebt gij zooiets ook wel eens
meegemaakt. Zoo ja, dat kexxt gij het mach
teloos gevoel, dat u dan bekruipt: gij zit in
den trein en gij moet meerijden. En dit be
treft u dan alleen; hoogstens wacht op het
door u verlangde station iemand te vergeefs
op u, of mist gij een belangrijke bespreking.
Stelt u zich nu echter eens in de plaats
van een machinist, die tientallen reizigers
op een bepaalde plaats moet brengen en
die merkt, dat hij op eexi volkomen verkeerd
spoor is!
Dit gebeurde in Engeland. De exprestrein
van Euston naar Manchester, dwaalde in
Crewe van den goeden weg af, en geraakte
op een zijspoor naar Liverpool. De machinist
bemerkte dit pas een kilometer of drie na
Crewe. Hij stopte onmiddellijk, doch het
was een onmogelijkheid om dien afstand
achteruitrijdend weer te kunnen afleggen..
Hij was gedwongen nog enkele K.M. dóór te
gaan vóór een locomotief aan de staart
van den trein gekoppeld kon worden, die
hem terugbracht tot Cx-ewe.
En toen, 2 uren nadat hij Crewe voor het
eerst verlaten had, vertrok de trein nog
maals, nu in de goede richting.
JUBILEUM P. J. E. VAN DEN BERG
Heden herdacht de heer P. J. E. van den
Berg den dag, waarop hij 40 jaar geleden in
dienst trad als letterzetter bij de firma Joh.
Enschedé én Zonen op de afdeeling parti
culiere lettex-zetterij.
Er had zich een commissie gevormd be
staande uit de heeren J. V. van Acker en
H. Rij kens, die hem per auto van zijn huis
haalde. Op de afdeeling nam de heer Rijkens
het woord. Hij schetste den loopbaan en het
werken van den jxxbilaris en zeide o.m., dat
hij, ten tijde van Paxxl Kruger als typograaf
op de Zuid Afrikaansche Staatsdrukkerij
werkzaam is geweest en een gedeelte van
den boerenkrijg heeft meegemaakt.
Namens zijn collega's bood spreker hein
een prachtigen leuningstoel en een bloem
stuk aan.
De jubilaris dankte met een kort woord.
Ook van de firma ontving de jubilaris
bloemen, terwijl hij later op den dag ten
kantore van een der firmanten werd toege
sproken. De heer Van den Berg ontvixig de
gebruikelijke enveloppe met inhoud.
NUTSKWEEKSCIIOOL
Toelatingsexamens.
Toegelaten tot dé eerste klasse: Anna
Groot te IJmuiden, Johanna Smit te Haar
lem, Nelly Tegel te Beverwijk, Alida Koppen
te Haarlem, Anna van Leeuwen te Haarlem,
Grietje Lindeblad te IJxnuiden. Henderina
Hennis te Zandvoort, Hans Pels te Haax-lem,
Christina Lugtig te IJmuiden, Jeannette
Mulder te Zandvoort, Hilda Dhooge te Zand
voort, Dox-a Doeksen te IJmuiden, Tx-ees van
der Werff te Velsen, Johanna Janserx te
Haarlem, Elisabeth van Twisk te Bloemen-
daal, Willy Scholten, Jacoba de Graaff, Aria
Polderman en Jelly de Ridder, allen te Haar
lem, Lettie Wormsbeeher te Heemstede, Ma
ria van Rees te Bloemendaal en Margot Wil
mot te Heemstede.
Tot de tweede klasse: Wilhelmina Vos te
Bloemendaal, Hilda Leussen te Overveen,
Alida Kroon te Bloemendaal, Jetskalina
Koster en Nelly Toeset te Haarlem en Meika
de Boer te Amsterdam. Tot de derde klasse:
Jantina Appeldoorn, Guurtje Zwart en Greet
Rïgbers, allexi te Haarlem, Maria Wiersma te
Bloemendaal en Corrïe de Joxxg te Renkum.
HAARLEMSCHE REDDINGSBRIGADE
VOOR DRENKELINGEN.
Het secretariaat van de Haarlemsche red
dingsbrigade voor Drexxkelingen verzoekt ons
het volgende te berichten:
Van Vrijdag 17 Juli a.s. af zal in de étala
ge van de firma Heenk's Ijzerhandel, Groote'
Houtstraat, worden tentoongesteld x-eddings
materiaal van de Ned. Bond tot het redden
van drenkelingen, van de Haarlemsche Red
dingsbrigade en van verschillende brigades
uit andex-e plaatsen.
Verder zal te zien zijn het Audos zuurstof
apparaat van het Technisch Bureau J. Dui
ker, Den Haag en de Draeger Contralong of
z.g. derde long van de Mij. „Oxygenium" te
Schiedam,
Wij hopen, dat deze tentoonstelling een
groote belangstelling zal mogen ondervixxden
van de Haarlemsche burgerij.
GARAGEBRAND TE HILVERSUM.
De Tel. verneemt uit Hilversum:
Woensdagnamiddag is brand uitgebroken
in de werkplaats achter de garage van den
garagehouder Alberts in het Achter te Hil-
versuixx. Wegens een lekkage in 'de benzine
leiding van een vrachtauto had men het re
servoir laten leegloopen en de leiding er uit
gehaald. Enkele drxxppels benzine zijn toen
op den grond gevallen en bij het lasschen is
de benzine in brand gevlogen. In een oogen-
blik tijds stond de werkplaats in lichtex-laaïe.
- brandweer was direct ter plaatse, doeïi
koxx niet voorkomen, dat twee auto's erx een
kraanwagen in vlammen opgingen. De werk
plaats braxidde geheel uit. De waterschade is
zeer groot. Verzekering dekt de schade.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Amazone vertr. 15 11 u. v. Havre, West-Indië
naar Amsterdam.
Colombia 15 te Barbados v. Amsterdam.
Gelria 15 v. Amsterdam naar Buenos-Ayres.
Heemskerk 14 te East Londen v. Rotterdam.
Jagersfontein vertrekt 15 19 u. v. Antwerpen,
Beira naar Rotterdam.
Modjokerto 15 v. Rotterdam n. Londen.
Montferland 14 te Buenos-Ayres v. Amsterdam
Munster 10 v. Florianopolis, Amsterdam naar
Zuid-Amerlka,
Nieuw Holland 14 te Penang v. Singapore.
Oldekerk 14 te Dairen, Japan n. Rotterdam..
Pernambuco 15 te Antwerpen, Amsterdam n.
Zuid-Amerika,
P. C. Hooft 14 v. Algiers, Amsterdam n, Ba
tavia.
Randfontein 15 te Antwerpen, Amsterdam n.
Zuid-Afrika.
Sibajak p. 14 21 u. Suez, Rotterdam naar
Batavia.
Springfontein p. 14 Ouessant, Amsterdam n.
Zuid-Afrika.
Tjileboet 13 v. Hongkong n. Batavia.
Wissekerk 14 te Marseille, Beira n. Rotterdam
Waterland 14 v. Amsterdam n. Zuid-Amerika,
