Eindelijk een aeeoord in
DE REIS OM DE WERELD IN 8' 2 DAG.
BUITENLAND.
IVerhit
HAARLEM'S DAGBLAD
TWEEDE BLAD
DONDERDAG 23 JULI 1931
De ministers van financiën zijn het eens geworden
De Amerikaansch-Engelsche voorstellen aanvaard.
Vandaag beslissing der plenaire
vergadering.
Het woord is thans aan de bankiers.
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS.
Bruening (Duitschland)
Geheel volgens de, in de vorige overzich
ten door ons uitgesproken verwachtingen
hebben de onderhandelingen in Londen zich
ontwikkeld. Gisteren reeds stelden wij vast
dat het Amerikaansche koopmanschap, sa
men met den practischen kijk der Engel -
schen op den huldigen toestand, het accent
der onderhandelingen verlegd heeft op de
taak der bankiers, die niets anders be doen
hebben dan het kwaad in den wortel aan
tasten: d.w.z. verhinderen dat er verder cre-
dieten aan Duitschland onttrokken worden
en er voor zorgen dat het vertrouwen in de
financieele wereld in Duitschland hersteld
wordt.
Alvorens men in het lekke vat opnieuw
water gaat storten, dient men het lek te
dichten. Dit is een waarheid als een koe.
De ministers van financiën zijn het nu de
finitief eens geworden over de principes der
hulpverleening en het is niet waarschijnlijk
dat de plenaire Londensche vergadering, die
vandaag bijeen komt een spaak in het wiel
zal steken. Zij zal de besluiten der ministers
van financiën goedkeuren en naar alle waar
schijnlijkheid zullen Macdonald en Hender
son en misschien ook Stimson zich Vrijdag
reeds naar de hoofdstad des Duitschen rijks
begeven, om zich alsnog persoonlijk van
den toestand op de hoogte te stellen.
Wat heeft men nu bereikt?
Het reeds vroeger verstrekte crediet van
100 millioen dollar, dat reeds 16 Augustus
zou vervallen is voor drie maanden verlengd
en kan dienen voor stabilisatie der Duit-
sche goudreserve.
Voorts zijn de ministers van financiën
overeen gekomen, dat er maatregelen in het
leven geroepen moeten worden, ten doel
hebbende Duitschland's financieele positie
te verbeteren en de Rijksbank te steunen.
Aan alle bij den crisis in Duitschland be
trokken landen (100k aan Nederland) zullen
aanbevelingen gezonden moeten worden
voor het niet opvragen van credieten op kor
ten termijn. Op deze manier denkt men dus
het lek te kunnen dichten. Het woord is
thans aan de bankiers voor de bespreking
van de werkelijk zeer omvangrijke taak der
organisatie der hulpverleening.
Vermoedelijk zal een commissie van be
kende bankiers samengesteld worden, die
met uitgebreide volmachten gewapend, het
onttrekken der credieten stop moet zetten.
Een Amerikaansch voorstel in dezen zin
schijnt reeds gedaan te zijn en bovendien
gaan er zeer waarschijnlijk klinkende ge
ruchten rond, volgens welke een aantal
Amerikaansche bankiers zich onder lei
ding van senator Dwight Morrow (Van J. P.
Morgan en Co.) op verzoek van Hoover aan
eengesloten hebben en zich accoord hebben
verklaard de verlenging van credieten
op korten termijn aan Duitschland, voor het
geval de geldschieters van andere landen
eenzelfde actie ondernemen.
Wanneer de plenaire conferentie in Londen
vandaag het rapport der ministers van
financiën heeft goedgekeurd, is er dus voor
goed afgerekend met het Fransche plan, dat
gebaseerd was op credietverschaffing op
langen termijn tegen zeer strenge en ver
gaande politieke voorwaarden. De Fransche
pers zal aanvankelijk zeer slecht te spreken
zijn over het Engelsch-Amerikaansche plan.
Reeds thans maken de Parijsche bladen zich
bijzonder druk over Engelands houding
Zij beschuldigen Henderson en MacDonald
van het zaaien van tweedracht tusschen
Berlijn en Parijs en zijn allesbehalve vrien
delijk gestemd. Men dient echter in aanmer
king te nemen, dat Laval en Brian d, als
Frankrijk's vertegenwoordigers in Londen
evenzeer hun fiat dienen te geven op de An
gelsaksische voorstellen, zoodat er wezenlijk
Curtius (Duitschland)
toch alleen sprake is van een overeenkomst
tusschen alle betrokken afgevaardigden. Te
zijner tijd zal de verontwaardiging der
Fransche pers wel luwen en de woede over
de provocaties van Duitsche Nationaal-so-
cialistische zijde aan het adres van de re
geeringen in Parijs en Londen zal dan zon
der twijfel eveneens bekoeld zijn.
Menigeen zal zich afvragen of het nu wel
noodig is geweest een dergelijke groot-
scheepsche conferentie op touw te zetten,
wanneer het resultaat van die conferentie
neerkomt op niets anders dan een over
dracht der werkzaamheden op de bankiers,
die ongedaan moeten maken, wat door wan
trouwen was verricht.
Men late zich echter door de eenvoudig
heid van de oplossing niet in de war bren
gen. De bijeenkomst der ministers heeft im
mers moreel onnoemelijk veel goeds gedaan
en den- grondslag gelegd voor verdere inter
nationale samenwerking, in een tijd van
koortsachtige opwinding en rede- en rade-
looze spraakverwarring.
Een oplossing van groeten stijl is de thans
bereikte ongetwijfeld niet. Doch zij is een
zuiver zakelijke en voor de toekomst wel
licht de allerbeste. Zij heeft het voordeel
vrij te staan van politieke overwegingen en
voorwaarden, die met het oog op het na-
tionaal-socialisme in Duitschland onge
twijfeld buitengemeen gevaarlijk waren.
Stimson (Amerika).
Thans is het woord aan de bankiers van
Amerika, Engeland en Frankrijk en van alle
landen die betrokken zijn bij het Duitsche
credietwezen. De eerste stap is gedaan: Her
stel van vertrouwen, een dam voor den
stroom die het geld uit Duitschland doet
vloeien. Dit, en 4e maatregelen der Duitsche
regeering en der Rijksbank ten aanzien van
het binnenland, is voldoende om Duitsch
land voor een dèbacle te behoeden en Europa
voor de gevolgen daarvan. Een periode van
moeizame onderhandelingen breekt nu aan,
met als einddoel, volledig Europeesch her
stel.
L. A.
Laval (Frankrijk)
MacDonald en Henderson
waarschijnlijk Vrijdag naar
Berlijn.
Henderson (fngéland).
LONDEN, 22 Juli. (V.D In conferentiekrin
gen rekent men erop, dat de conferentie
morgenavond gesloten zal worden. Dr. Cur
tius deelde mede, dat het bezoek van MacDo
nald en Henderson aan Berlijn waarschijnlijk
op Vrijdag a.s. zal plaats vinden. Henderson
zal waarschijnlijk met denzelfden trein als de
Duitsche delegatie naar Berlijn terugkeeren,
terwijl MacDonald er de voorkeur aan zal
geven te vliegen, zoodat hij waarschijnlijk
reeds Vrijdagavond op Tempelhof kan wor
den verwacht.
Dr. Curtius heeft ook den Amerikaanschen
staatssecretaris Stimson voor een bezoek aan
Berlijn uitgenoodigd. In Duitsche kringen
acht men het ten zeerste wenschelijk dat
Stimson zich persoonlijk een beeld van den
toestand in Duitschland zal kunnen vormen.
Hedenmiddag zal nog een onderhoud plaats
vinden tusschen Curtius en Briand, waarbij
verder zal worden gesproken over de te Pa
rijs begonnen onderwerpen.
MacDonald (Engeland).
Crediet van 25 millioen
Pond St.?
LONDEN, 22 Juli .V.D.) Inzake de door de
ministers van financiën lieden bereikte over
eenkomst wordt nog gemeld dat zij een ac
coord gevonden hebben over de volgende
punten
Zij zullen aanbevelingen doen voor stap
pen te nemen door een bankconsortium dat
het bestaande crediet op korten termijn moet
stabiliseeren, en een crediet aan de Rijks
bank van 25 millioen voor den tijd van 90
dagen vernieuwen.
Duitschland
Kans op gedeeltelijke salaris
betaling aan het einde der
maand?
BERLIJN, 22 Juli. (V.D.) De betrokken re
ferendaris van het Rijksministerie van Fi
nanciën is van meening, dat de mogelijkheid
van gedeeltelijke salarisbetaling voor perso
nen in particulieren dienst zoowel bestaat
voor personen, die hun salaris aan het einde
als voor hen, die hun salaris aan het begin
van de maand ontvangen, wat uit de desbe
treffende noodverordening niet duidelijk
blijkt.
Noodverordening inzake de
gouddekking.
BERLIJN, 22 Juli (V. D.) Heden is de of-
ficieele tekst gepubliceerd van de noodver
ordening inzake de gouddekking der par
ticuliere circulatiebanken. Paragraaf 1 houdt
in, dat, wanneer de Rijksbank op grond van
een door den Generalen Raad daartoe ver
leende machtiging de gouddekking overeen
komstig paragraaf 28 letter a. van de Bank-
wet) verlaagt de particuliere banken hun
eigen gouddekking in overeenstemming hier
mede dienen te verlagen, overeenkomstig de
aangegeven gouddekking in het laatste ver
schenen weekbericht van de Rijksbank. Om
gekeerd moeten de banken wanneer de
gouddekking van de Rijksbank volgens het
laatst verschenen rapport verhoogd blijkt
te zijn, hun eigen gouddekking binnen den
den tijd van drie maanden aanpassen aan
de nieuwe dekkingsverhoudingen bij de
Rijksbank.
Oostenrijk.
Discontover hooging
WEENEN, 22 Juli. (V.D.) De Oostenrijksche
Nationale Bank heeft het disconto verhoogd
van 7 1/2 op 10 pet. beleeningen van 10 1/2
op 12 pet.
Iii vakkringen is men van meening, dat ook
deze verhooging nog onvoldoende zal blijken
te zijn. Het is niet uitgesloten, dat verdere
discontoverhoogingen binnenkort zullen vol
gen.
Spanje.
De telefoonstaking duurt
onverminderd voort.
MADRID, 22 Juli (V. D.) In den afgeloopen
nacht hebben de ongeregeldheden in de pro
vincie Sevilla voortgeduurd.
Bij een poging het telefoonkantoor te
Coria del Rio te bestormen werden drie per
sonen gedood en talrijke anderen gewond.
Bij botsingen te Dos Hermanas werden
ongeveer 20 personen zwaar gewond.
Te Utrera is een Duitsche communist ge
arresteerd.
Te Madrid zijn talrijke syndicalisten ge
arresteerd toen bekend werd, dat de syndi
calisten een algemeene staking voorbe
reidden.
De Tol-Ur.ie voor het
Haagsche Hof.
Gisteren is prof. Kaufmann zijn pleidooi
begonnen. In hem is de Duitsch-Oostenrijk
sche samenwerking gepersonifieerd, want dit
keer treedt hij, zelf Duitschcr, niet voor zijn
land op, dat anders reeds al heel wat malen
van zijn juridischen bijstand aan het Hof
heeft kunnen genieten, doch voor Oosten
rijk.
Gemakkelijk is zijn taak allerminst, want
na 't uitvoerig betoog van zijn medestrijder
(dr. Bruns) kan het wel niet anders, of hij
zal in herhalingen moeten vervallen. Toch
dient gezegd, dat hij tot nu toe geheel
wist te ontkomen aan den indruk van noo-
deloos repeteeren, al moge natuurlijk de
conclusie van zijn uitzettingen in wezen ge
lijk zijn aan die van Duitschland's pleitbe
zorger, aldus het Hbld.
De quintessence van het hedenochtend uit
eengezette was. dat men art. 80 van het Ver
drag van Versailles art. 88 van het tractaat
van St. Germain en de bepalingen van het
Geneefsche protocol van 1922 met betrekking
tot de op Oostenrijk rustende verplichting
om zijn onafhankelijkheid niet zonder toe
stemming van den raad van den Volkenbond
te verbreken onderling verband moet zien.
Doet men dat niet, dan loopt men, naar de
Oostenrijksche pleiter demonstreerde, ge
vaar op bedenkelijke zijwegen te geraken, die
tot niet-houdbare interpretatie kunnen lei-
j den.
EERSTE KAMER.
Gisteren- heeft de Senaat een korte verga
dering gehouden, ter regeling van werk
zaamheden. Daarin werd besloten vandaag
een beduidend aantal kleinere ontwerpen af
te doen. Onmiddellijk na de openbare ver
gadering, ging de Senaat in de afdeelin-
gen, ten einde de Drankwet te onderzoe
ken.
Bij den aanvang der vergadering heeft de
president, den overleden R.K. Senator, den
heer J. H. Hendrix met de volgende rede
herdacht:
„Wederom kwam de sprake tot ons, dat de
mensch hier op aarde geen blijvende woon
stede heeft.
11 Juli j.l. ontsliep ons medelid de heer
Hendrix. Een werkzaam leven heeft met zijn
heengaan een einde genomen.
Eerst op 28 September 1929 dit Staatscol
lege binnengetreden, werd hij reeds enkele
maanden later door krankheid bezocht, welke
na wijken, opnieuw over hem kwam.
Zoo dierf hij de gelegenheid, om groote
lij ks deel te nemen in de besognes dezer
Kamer.
Zijn arbeidsveld heeft elders gelegen.
Wat het publieke leven betreft gedurende
geruimen tijd in den Rade van de hoofdstad
des Rijks en in de Staten van Noord-Holland,
een der twee gewesten, die hem ter 's lands
vergadering afvaardigde.
Daarnevens heeft de afgestorvene in het
vereenigingsleven op varieerend gebied, zeer
bijzonderlijk dat van handel en industrie, zijn
kennis en zijn krachten met vrucht gegeven.
Deelnemende in het door hem geleden ver
lies, bidden wij den nabestaanden toe, dat de
God aller vertroosting hun zeer nabij moge
zijn".
De leden hoorden de rede staande aan.
INTIMUS.
INGEZONDEN MEDEDEFLINGEN
a 60 Cts. per regel.
STOFZUiCERHUlS MAERTENS
BARTELJOR IS STRAAT 16 - TEL. No. 10756
PHILIPS' RADIO TOESTELLEN
PERSONALIA.
Geslaagd op de Huishoudschool voor Nij
verheidsonderwijs te Den Haag voor acte
kook- en voedingsleer: mej. P. van Zadel te
Aerdenhout.
DE GRONDEN IN DEN VERBODEN
KRING.
Het lid van den Raad, de heer Ch. C.
Wolff, heeft de volgende vragen aan B. en
W. gericht;
Is het juist, dat bij het vaststellen van de
verkoopwaarde der gronden in verband met
de aanslagen in de straatbelasting 1931, geen
rekening is gehouden met de geringe waar
de van de gronden, gelegen in den verboden
kring?
Zoo ja, zijn B. en W. niet van oordeel, dat
deze onjuiste aanslagen moeten worden
herzien?
I en lichf gekleed neemt
I U plaats. Een verkoud-
heid is dan vaak het
gevolg. Neemt dan
te juister tijd Aspirta-
iTablelten.
iJASPBRIN
ftgweenig op de wereld
Lel op oranje band en Sayerkruii. Prijs 75 cfs.V
AGENDA
DONDERDAG 23 JULI
Groote Kerk: Orgelbespeling 3—4 uur.
Palace: „De verkeerde echtgenoot". Tooncel:
Hassan Khadr. 8-15 uur.
Luxor Theater: „Vogelvrij" en „Tingel-
Tangel" Toonecl: Los Catalanos 8.15 uur.
Rembrandt Theater: „Westfront 1918".
7 en 9-15 uur.
Santpoort: Concert door het Fanfai'e-
korps „Wilhelmina" in de muziektent op het
Terras, 7 3 4 uur.
Zandvoort: Raadsvergadering 730 uur
namiddag.
Zandvoort: lederen avond Dancing in
het Kurhaus.
1 VRIJDAG 24 JULI
Bioscoopvoorstellingen. Nieuw programma.
Teyler's Museum, Spaarne 16. Geopend op
werkdagen van 11—3 uur, behalve 's Maan
dags, toegang vrij.
Zandvoort: lederen avond Dancing in
het Kurhaus.
Beverwijk: Vergadering van den ge
meenteraad, 7.15 uur.
APOTHEEKDIENSTEN
Firma Grijseels en Van Hees, Lange Veer-
straat 14. Tel. 11000.
L. Schoorl, Fr. Halsplein 1. Tel. 11180.
Bosch en Vaart-Apotheek, Bosch en Vaart
straat 26. Tel. 13290.
Spelen met den dood.
De blinde vliegmachine.
De vliegers vertellen in het artikel, dat hier
volgt, wat het wil zeggen, uren achtereen
den dood voor oogen te hebben en geheele
werelddeelen te doorkruisen alsof het pro
vincies waren, met succes te strijden tegen
een mist-, die zich over 1000 mijlen van den
oceaan uitstrekt en tenslotte, welke emoties
zij ondergingen bij de landing te New-York,
nadat zij hun tocht binnen negen dagen had
den volbracht.
Wij ondergingen een emotie, gelijk geen
van ons die waarschijnlijk voor de tweede
maal zal beleven, toen het silhouet van New-
York voor ons in den nevel opdoemde. Met
grooten spoed koersten wij naar Roosevelt
Field en maakten de laatste landing van onze
reis.
U kunt u voorstellen, hoe gelukkig wij zijn,
haar binnen den voorgenomen tijd te hebben
volbracht.
Alles bijeengenomen zijn wij er nog een
beetje verbijsterd over.
Landstreken, oceanen, beschavingen, zijn
wij op onzen tocht van iets langer dan een
week, gepasseerd.
Wij hebben wat avonturen betreft ons deel
gehad. Het eerste was. toen wij boven het
Noordelijk deel van den Atlantischen oceaan
kwamen in den nacht nadat wij New-York
en Newfoundland hadden verlaten.
Wij kwamen in den mist in het laatste deel
van onzen tocht over den oceaan. Het was
uiterst moeilijk vliegen op de instrumenten
op een hoogte van.4000 meter. Op een gege
ven oogenblik zagen wij in den nevel een gat,
dat groot genoeg was, om ons te orienteeren.
Wij daalden en kwamen tot de overtuiging,
dat wij ons boven Wales bevonden! Wij
waren veilig over! Wij zouden elkaar van
blijdschap op den schouder hebben geklopt,
wanneer de lengte van de vliegmachine niet
tusschen ons was geweest.
De volgende moeilijke ondervinding was
tusschen Berlijn en Moskou. Wij verlieten
Berlijn vroeg in den morgen en vlogen weldra
boven den Poolschen corridor. Toen kregen
wij stellig de moeilijkste vlucht van geheel
onze vliegersloopbaan. De „zoldering" kwam
gewoonweg op ons neer en drukte ons oift-
laag tot de toppen van de boomen. Wij had
den te kampen met wind, regen en mist.
Hier is een ander hoogtepunt van de vlucht.
Tusschen Irkoetsk en Blagovestchensk
gingen wij door het meest woeste gebied, dat
wij ooit hadden gezien.
Uren achtereen vlogen wij ten hoogste 8
meter boven de toppen der boomen en dat in
een vreemde, ons geheel onbekende streek.
Vreemde, spookachtige silhouetten doemden
in den nevel op. Twee of driemaal dachten
wij, dat het met ons was afgeloopen.
Het gevaarlijkste stuk van onzen tocht was
het stuk water tusschen Siberië en Alaska.
Wij vlogen dwars over het meer van Ochotsk
en waren gehuld in een dichten nevel.
Wij konden urenlang buiten de vlieg
machine "niets, zien.
Boven de Beringzee niets dan mist, wij
moesten er ons als het ware een weg door
heen banen.
Wij wisten niet, hoe wij in Alaska konden
landen, maar wij stelden ons voor, dat het
beter was, hier te stijgen, wanneer wij dit
van plan waren, dan het boven zee te doen.
Dit was het eenige kritieke oogenblik van den
tocht.
Wij zouden misschien verstandiger hebben
gedaan met te Khabarowsk te wachten, maar
dan zou het misschien zes maanden hebben
geduurd.
Ik geloof, dat wij de omstandigheden nleï
verkeerd hebben beoordeeld,
Bij het verlaten van Solomon Beach domp-
te de machine, toen wij over het hobbelige
terrein taxieden en de schroef werd verbo
gen. We kregen een nieuwe schroef, maar die
had de onvriendelijkheid. Gatty tegen den
grond te smakken.
Hij voelde pijn in zijn ribben en ellebogen.
Te Fairbanks heeft een dokter zijn wonden
bekeken en hem verbonden.
De tocht van Edmonton naar New-York
was het gelukkigste en tevens het spannend
ste gedeelte van de reis. Wij hadden nu vrij
wel zekerheid, dat alleen zeer buitengewone
tegenslag ons nog kon ophouden. Het weer
was beter dan het een groot stuk van den
tocht was geweest.
Wij vertrokken van Edmonton, toen regen
de het weer. Wij hadden de eerste uren de
spoorlijn te volgen. Onze snelheid bedroeg 155
mijlen per uur. Wij schoten op en kwamen
na ongeveer 400 mijlen in betere weersom
standigheden.
Verscheidene uren achtereen vlogen wij
met een snelheid van 180 mijlen per uur.
Het snelste gedeelte van de reis was boven
het slechtste terrein, het struikgewas, dat
zich mijlenver zonder onderbreking uitstrekt
over het Noordwestelijk deel van Minnesota.
Wij waren blij. dat het helder weer was, toen
wij over dat gebied vlogen.
Wij koersten door de Vereenigdc Staten ten
Zuidoosten van Winnepeg. Wij behoefden
niet op de instrumenten of de kaarten te kij
ken, omdat wij beiden zoo dikwijls over deze
streek gevlogen hadden, dat wij haar tot in
bijzonderheden kpnden.
Wij zagen de punt van het Lake superior,
hielden links en koersten over het Michigan-
meer. Hier zagen wij weer eenige oogenblik-
ken geen land. Maar na den Atlantischen
oceaan schijnt dit meer niet overmatig groot.
Wij vlogen ten Noorden van Detroit, in de
richting Cleveland, waar wij even uitbliezen.
Toen kwam het spannendste gedeelte van
de reis. Het laatste uur voor wij New-YorK
bereikten, scheen eindeloos. Wij hadden
nooit gezien, dat de moerassen van Jersey zoo
uitgestrekt waren.
Nu werd de nevel van New-York zichtbaar.
Het was het meest welkome teeken, dat wij
ons konden voorstellen. Toen zagen wij
New-York en wij waren van meening, dat
het silhouet van de stad het indrukwekkendst
schouwspel ter wereld is.
Wij vlogen naar Roosevelt Field in een
tempo van 200 mijlen per uur, Wij wisten
niet op welk van de twee velden werd ver
wacht, dat wij zouden landen.
Wij meenden, dat ons eindpunt moest zijn
op het veld, in den hoek waarvan een menig
te stond te wachten. Wij maakten twee cir
kels en constateerden, dat de wind dwars
over de hangars in onze richting waaide.
Wij daalden tot geringe hoogte, omdat wij
beiden vermoeid waren en geen risico's wil
den nemen. Er waren eenige andere vlieg
machines in de lucht en voorzichtigheid was
noodzakelijk.
Toen wij den grond raakten, bleek, dat wij
op 8 uur en 9 minuten na juist negen dagen
voor onzen tocht hadden noodig gehad.
Toen Wiley de machine draalde, zoodat zij
tegenover de menigte kwam te staan, scheen
een pandemonium los te breken. Wij hoorden
autoclaxons en politiesirenen, ofschoon wij
ongeveer doof waren van het gebulder van
onze motoren.
WILEY POST EN HAROLD GATTY.
(Nadruk verboden).
