BUITENLAND.
INTERESSANT ECONOMISCH OVERZICHT.
DE DUITSCHE DEVIEZEN-NOODVERORDENING.
COÖPERATIEVE HAARLEMSCHE GROENTEN-
EN BLOEMBOLLENVEILING.
EEN KEURIGE INRICHTING.
De man,
HAARLEM'S DAGBLAD WOENSDAG 5 AUGUSTUS 1931
TWEEDE BLAD
Uit de V. S.
Een bezoek aan het gebouw aan den KI. Houtweg.
De eerste inzending van hyacinthenbollen.
Allerwegen groote ongerustheid.
Dreigt de in- en uitvoerhandel
vast te loopen?
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS.
Volgens de maandelijksche publicatie van
de National City Bank of New-York, heeft
de Duitsche financieele crisis een remmende
uitwerking gehad op de verwachting dat de
zakelijke expansie in den herfst sneller of
grooter zou zijenn dan gewoonlijk. In publi
catie wordt uiteengezet dat Duitschland de
op twee na grootste kooper is van Ameri-
kaansche goederen eii dat zijn moeilijkheden
de geheele wereld raken. Ter zelf der tijd wordt
echter verklaard, dat er geen reden is te
vreezen dat de zakelijke herleving zal uit
blijven tot alle hinderpalen uit den weg zijn
geruimd. Noodzakelijke goederen moeten wor
den geleverd en de handel moet dan toch
ook doorgaan ondanks alle handicaps.
Vervolgens wordt medegedeeld dat zaken
in Amerika over het algemeen slap waren
gedurende Juli en de stimulans op de mark
ten, uitgeoefend door het moratorium-voor
stel ging grootendeels verloren. De bevredi
ging der behoeften aan artikelen van dage
lij ksch gebruik heeft echter de betrokken
industrieën (schoenen, wollen stoffen, zijden
stoffen, katoenen goederen, banden) in staat
gesteld een goed figuur te slaan. De produc
tie van deze industrieën is grooter geweest
dan die van het vorige jaar.
De zware industrieën hebben niet veel te
doen.
Er zijn er zelfs die minima bereikt hebben
die nog beneden het niveau liggen van De
cember en Januari.
Seizoensachteruitgang in den detailhandel
komt dit jaar, zooals gewoonlijk weer tot
uiting, doch de hoeveelheid goederen ver
kocht door de winkels, waarvan cijfers per-
krijgbaar zijn, warenhuizen en groote ma
gazijnen zijn wederom hooger dan de
cijfers van verleden jaar.
De totaal-netto winsten na aftrek van alle
kosten, doch met inbegrip der dividenden
van 325 industrieel- en koopmansonderne
mingen gedurende de eerste helft van dit
jaar bedragen volgens de bankberekeningen
ongeveer 353 millioen. doll, tegen 639 millioen
doll, voor dezelfde periode van het vorige
jaar, ehtgeen een achteruitgang beteekent
van 45 pet. Vergeleken niet dezelfde periode
van twee jaren geleden bedraagt de achter
uitgang 62 pet.
De stabiliteit van de geldmarkt der Ver-
ëenigde Staten is gedurende Juli niet ge
schokt en slechts weinig schommelingen had
den plaats ondanks de critische ontwikkelin
gen, die sterke verhoogingen der disconto's
in vele landen brachten.
De buitenlandsche afdeeling van de. obli-
gatiemarkt echter, gaf den schok toegebracht
aan het vertrouwen door de financieele crisis
in Europa weer.
Dit wat de V. S. aan gaat.
Een overzicht gevende van den Duitschen
•financieelen toestand', wordt de meening te
kennen gegeven dat de groote Duitsche moei
lijkheid klaarblijkelijk die is van een hand
having van credieten op korten termijn, eer
der dan van het verkrijgen van een conver
sie in obligaties op langen termijn. Met het
oog op de prijzen,' thans genoteerd op alle
markten voch: Duitsche papieren, moet de ge
dachte aan credieten op langen termijn als
onuitvoerbaar beschouwd worden, tot het
oogenblik waarop de crediettoestand van
Duitschland vaster gevestigd is.
Wij kunnen dit interessante overzicht uit
New-York, nog aanvullen met het onder
staande telegram van Reuter:
De Shell Union Oil Corporation heeft over
het tweede kwartaal per 30 Juni 1931 een
verlies geboekt van 11.055.0.34 doll.
Over het eerste kwartaal van 1931 bedroeg
het verlies 9.903.472 doll., terwijl over het
tweede kwartaal van 1930 een winst werd
behaald van 2.874.031 doll.
Ook deze getallen zijn typeer end voor den
huidigen stand van zaken.
Inmiddels heeft, naar Wolff uit Berlijn
seint, het bestuur van het „Ueberweisungs-
verband" besloten, na de uitvoering der ver
rekeningen van Dinsdag de „Ueberweisungs"-
werkzaamheden te staken, daarvan Woens
dag af, het normale bankverkeer weder in
gevoerd wordt en volgens de verordening van
den rijkspresident de verrekeningen weder
vrij afgewikkeld kunnen worden, voor zoo
ver zij niet onder de nieuwe deviezenverorde-
ning vallen.
Over deze deviezenverordening kan nog
het volgende gemeld worden: Zij verdeelt de
geïmporteerde goederen, waarvoor deviezen
beschikbaar gesteld moeten worden, in drie
categorieën:
De eerste categorie omvat grondstoffen,
die noodig zijn tot het in gang houden van
de industrieele productie.
De tweede categorie van goederen omvat
hoofdzakelijk half-afgewerkte producten.
Voor dezen import kunnen deviezen slechts
in beperkte mate ter beschikking worden ge
steld.
De derde categorie wordt gevormd door de
afgewerkte producten, waartoe in vele geval
len de uit het buitenland geïmporteerde le-:
vensmiddelen worden gerekend. Voor deze
derde categorie worden in het geheel geen
deviezen beschikbaar gesteld.
De „Tel." meldt nog dat de deviezenveror-
dening overal in Duitschland groote onge
rustheid veroorzaakt. De „Deutsche Allge-
meine Zeitung" verdedigt het inhouden van
deviezen voor afgewerkte producten, die in
Duitschland zelf in even goede kwaliteit wor
den vervaardigd. Het blad noemt textielwa-
ren. zeep. cosmetische waren, chemische pro
ducten, sieraden en auto's.
Daarentegen noemt het blad het stopzetten
van den invoer van levensmiddelen bijzonder
gewaagd. In de eerste plaats zouden in het
binnenland de prijzen voor levensmiddelen
stijgen en vervolgens zou deze maatregel in
Nederland en Italië verbittering veroorzaken
en een neiging tot represailles doen ontstaan.
Het heeft geen zin den invoer te beperken,
als mep daardoor den export verliest. Niet
temin acht ook de „Deutsche Allgemeine
Zeitung" het begrijpelijk, dat men des zomers
den Invoer van Californische appelen of si
naasappelen en in Januari den invoer van
jonge aardappelen onmogelijk makt.
Het rij ksverbond van den Duitschen groot-
en overzeeschen handel heeft een telegram
gericht tot den rijkskanselier, waarin ge
zegd wordt, dat de deviezenverordening in
de betrokken kringen de grootste ontstelte
nis heeft veroorzaakt. Het gevaar dreigt, dat
in de komende dagen de in- en uitvoerhan
del geheel vastloopt.
Duitschland
Radio-rede van Dr. Bruening.
BERLIJN, 4 Augustus (V. D.) Rijkskanse
lier Dr. Bruening heeft een radiorede uit
gesproken, waaraan wij een en ander ont-
leenen:
„De Rijksregeering was in de afgeloopen
maanden gedwongen bij haar maatregelen
en vooral in de reparatiepolitiek, zonder zich
om agitatiebehoeften te bekommeren be
hoedzaam op te treden, aangezien zij zich
bewust was van de gevaren voor de Duistche
geldmarkt. Deze politiek is dikwijls niet be
grepen. De politieke en economische ge
beurtenissen zijn in de laatste zes weken
buitengewoon snel op elkander gevolgd. Het
plan-Hoover is in zijn essentieele inhoud
werkelijkheid geworden. Zij het ook met een
vertraging van scheidene weken,, welke
vertraging op het Duitsche zakenleven ern
stige reactie heeft gehad, door het onttrek
ken van buitenlandsche credieten op korten
termijn ten bedrage van milliarden uit de
Duitsche bankwereld. Dit was voor ons
zakenleven een plotseling en gevaarlijk
bloedverlies dat ernstige beroeringen en sto
ringen in het betalingsverkeer met zich mee
moest brengen.
Een belangrijke vooruitgang is echter de
leer die men uit deze crisis getrokken heeft
waardoor de geheele wereld het er eens over
is geworden dat het lot der volkeren nauw
met elkander verbonden is, dat storingen
in het organisme van een zoo groot econo
misch lichaam als het Duitsche Volk niet
zonder ernstige consequenties ook in het
buitenland kunnen leiden".
„Ik hoop, dat wij binnenkort de te Parhs
begonnen Duitsch-Fransche besprekingen
bij het tegenbezoek van de Fransche staats
lieden te Berlijn zullen kunnen voortzetten.
De resultaten van deze buitenlandsch po
litieke besprekingen zijn natuurlijk slechts
een eerste stap op een weg, aan het einde
waarvan, naar wij hopen, een duurzame in
ternationale corporatie zal staan. Tusschen
het eerste resultaat van zulke bijeenkomsten
en de door den dringenden nood opgewekte
verwachtingen zal altijd een smartelijken
afstand blijven bestaan. Hoezeer ik dit ge
voel ook begrijp en waardeer het zou toch
betreurenswaardig zijn wanneer dergelijke
aanvankelijke desillusies in staat zouden
blijken den vastbesloten wil, om op den be
gonnen en op den duur alleen succesvollen
weg voort te gaan, te remmen".
..In Duitschland is van tijd tot tijd ge
sproken over de mogelijkheid van een bui
tenlandsche leening en is de Rijksregeering
verweten dat zij om verkeerd begrepen
prestige redenen de gedachte aan een
dergelijke leening niet nader heeft uitge
werkt. Met nadruk is de Rijksregeering tegen
deze opvatting opgekomen. Ik stel thans
opnieuw vast dat een groote buitenlandsche
leening zoowel voor het oogenblik als voor
geruimen tijd buiten de reëele politieke
mogelijkheden ligt. Duitschland en zijn
zakenleven zijn derhalve vooreerst aange
wezen op „Selbsthilfe" en op het vertrouwen
in eigen kracht.
Niemand mag zich hierbij bezorgd maken
dat deze houding van de Rijksregeering een
uitvloeisel is van overdreven nationalisme."
„Niemand kan meer overtuigd zijn van de
internationale verbondenheid van alle lan
den dan de Rijksregeering. Het is uitge
sloten dat wij Duitschland kunnen omgeven
met een Chineeschen muur waarbinnen het
Duitsche Volk, voorziende in eigen behoeften
uitsluitend met eigen handel en wandel,
zou kunnen leven. Het Duitsche zakenleven
is en blijft aangewezen op nauwe handels
politieke samenwerking met het buitenland".
De Rijkskanselier ging vervolgens over tot
bespreking van het Volksbegehren in Prui
sen en legde daarbij den nadruk er op dat
deze aangelegenheid 'n zuiver Pruisische zaak
is.
De reis naar Rome.
ROME, 4 Aug. (V-D.) De Duitsche ambassa
deur te Rome heeft heden twee malen een
bezoek gebracht bij den minister van Bui
tenlandsche Zaken Grandi. Na het onder
houd van hedenmiddag tijdens hetwelk het
program van het bezoek van Bruening en
Curtius is besproken heeft Grandi rapport
uitgebracht aan Mussolini. Vervolgens werd
in een nieuwe bespreking de definitieve re
geling getroffen.
De Duitsche ambassadeur zal de Rijks
ministers tegemoet reizen en hen Donder
dagavond aan de Brennerpas begroeten.
„Der Angriff" verboden
BERLIJN, 4 Augustus (V.D.) Het Na
tionaal socialistisch blad „Der Angriff"
deelt mede dat het tot en met Donderdag 6
Augustus a.s. is verboden wegens beleediging
van de politie.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
Stofzuigerhuis MAERTENS
Barteljorisstr. 16 - Tel. No. 10756
Alle merken Stofzuigers
T sjecho-Slowakije.
Discontoverhooging.
PRAAG, 4 Augustus (V.D.) De Tsjechi
sche Nationale Bank heeft met ingang van
5 Augustus haar wissel- en effectendisconto
verhoogd van 4 tot 5 pet. en de beleenings-
rente voor staatspapieren van 5 tot 6 pet.
Britscfa'Indië.
Leider der opstandelingen in
Burma gevangen genomen.
LONDEN. 4 Augustus (V.D.) Te Burma
is een der leiders der opstandelingen, Nyana
gevangen genomen. Met Saya San is hdj een
der langst gezochte aanvoerders van de op
standelingen in het Tharrawaddy-gebied. Hij
werd in de jungle door een Engelsche pa
trouille overvallen en gevangen genomen.
België.
Nederland en de crisis in de
steenkolenindustrie.
De crisis in de steenkolenindustrie behoort
tot de belangrijkste moeilijkheden waarmede
de regeering zich in dezen vacan tie tijd heeft
bezig te houden. Zoo als bericht, zijn recht-
streeksche onderhandelingen met het Duit
sche Kolensyndicaat in uitzicht gesteld,
terwijl men in sommige kringen laat door
schemeren, dat ook met Nederland onder
handelingen wenschelijk zijn, aldus meldt
„De Tel.".
Zoo liet een medewerker van de „Soir"
door een groothandelaar verklaren, dat Ne
derland in België steenkolen van alle kwa
liteit invoert tegen prijzen, die 75 frs per ton
beneden de gereduceerde prijzen der Bel
gische steenkoolmijnen blijven. In sommige
streken van Henegouwen werden met de hulp
van Belgische firma's verkooporganisaties
opgericht die de per schip gezonden steen
kool aan den man brengen, terwijl ook
kleine leveringen ten huize worden besteld
tegen veel lagere prijzen dan die van de
naburige mijnen.
Nederland heeft 4.100 wagens van 10 ton
meer ingevoerd dan in 1930.
De Belgische steenkoolmijnen liggen met
voorraden die tot 3,350.000 ton zijn aange
groeid. z
Intusschen vernemen wij, dat de onder
handelingen met Duitschland zullen gaan
over de mogelijkheid om Belgische kolen in
Duitschland af te zetten, in ruil voor het be
houd van den vrijen invoer in België. Indien
overeenstemming werd verkregen zou Ne-
'derland ook uiteraard aan geen enkelen be
perkingsmaatregel blootstaan.
die voor een ander doorging.
Maar zijn gevangenisstraf
zelf mocht opknappen.
Marcel Blondel, luitenant bij de Syrische
bezettingstroepen, werd bij zijn kolonel ge
roepen en kreeg het volgende te hooren:
„Gij zijt failliet verklaard en voorts ver
oordeeld tot een gevangenisstraf door de
Parijsche rechtbank."
De bevelhebber der bezettingstroepen het
Blondel onmiddellijk in arrest stellen, on
danks de heftige protesten van den luite
nant die volhield, dat er een misverstand
in het spel moest zijn. Maar de burgerlijke
staat van den veroordeelde klopte volkomen
met dien van den officier. En er ging
daarom zelfs een aanvrage in zee om den
naam Blondel uit de lijsten van het Legioen
van Eer te schrappen, zegt Le Journal.
Toen kwam de waarheid aan het licht.
Een sluwe oplichter, die in Parijs „werkte"
en die óók Marcel Blondel heette, had zich
identiteitsbewijzen van den officier weten
te verschaffen. Hij verscheen met diens
ordeteekenen en decoraties en ging zelfs
zoover, dat hij een lichte kreupelheid aan
het linkerbeen, tengevolge van een blessuur
imiteerde.
Totdat hij wegens bedriegerijen ge
arresteerd werd en veroordeeld tot 4 jaren
gevangenisstraf, maar in zijn hoedanigheid
van den luitenant Blondel, in diens burger
lijken staat. Hij ging van dit vonnis in hoo
ger beroep en hier werd ontdekt dat hij den
staat en naam van een ander gebruikt had.
De straf van den oplichter werd verzwaard
tot 5 jaar met een geldboete.
En de officier is gerehabiliteerd.
EEN UITNOODIGING AAN
DR. BENDIEN.
TOT EEN PROEF IN EIGEN LAND.
De afdeeling kankeronderzoek van het in
stituut van praeventieve geneeskunde heeft
den volgenden brief aan dr. Bendien gericht:
Geachte Collega,
De afdeeling kankeronderzoek van het in
stituut van praeventieve geneeskunde heeft
uw boek „Specifische Veranderungen des
Blutserums (ein Beitrag zur Serologischen
Diagnose von Krebs und Tuberculose)"
direct na verschijning in studie genomen,
doch daarin geen aanleiding kunnen vinden
het door u beschrevene als een stap voor
waarts te beschouwen op het gebied der
serologiscHen kankerdiagnostiek in het bij
zonder of het kankervraagstuk in het alge
meen.
Te zeer echter naar onze meening wordt
in den laatsten tijd in de leekenpers aan
deze onderzoekingen aandacht gewijd.
Wij hebben besloten, daarom u in de ge
legenheid te stellen uwe methode van sero-
logische kankerdiagnostiek persoonlijk in
ons laboratorium te demonstreeren, ten
einde de waarde er van aan te toonen.
Ik heb dus de eer, u namens bovenge
noemde afdeeling uit te noodigen, u zoo
spoedig mogelijk met ons in verbinding te
stellen.
Met coll. groeten.
Uw dw.,
J. R. DE BRUÏNE GROENEVELDT.
„Het is jammer, dat het publiek nog zoo
weinig weet van ons bedrijf", zeide de heer
Schrama toen hij ons bij ons bezoek aan 'het
veilingsgebouw aan den Kleine Houtweg
rondleidde. En dat is het inderdaad. Want
wat de Coöperatieve Haarlemsche Groenten-
en BloemboUenveiling bereikt heeft in dit
nog nieuwe gebouw, verdient zeker een groo
te publieke belangstelling, veel grooter dan
tot nu toe betoond werd. Is Haarlem niet de
hyacinthenbollenveiling? En komen die bol
len hier niet van verx-e plaatsen als Noord-
wijk, met voorbijgaan van alle tusschenlig-
gende plaatsen die toch ook op goede veilin
gen kunnen bogen?
In 1917, in Juli is de Coöperatieve ver-
eeniging op gericht met een gebouw aan het
Donkere Spaarne waar nu nog steeds de
groenteveilingen gehouden worden. Toen dit
voor het zich voortdurend uitbreidende be
drijf te klein bleek, ging men naar grootere
ruimten zoeken en vond die onderandere in
Bloemhof, in 1923. En vier jaren later kwam
het tegenwoordige gebouw tot stand aan den
Kleinen Houtweg 16. Echter is Bloemhof nog
steeds in gebruik en wel in het drukke sei
zoen uitsluitend voor de hyacinthen.
Het gebouw aan den Houtweg heeft een
oppervlakte van 125 bij 30 M. En ondanks de
groote hal is het soms nog te klein.
„Maar", merkte de heer Schrama spijtig
op „we kunnen het niet uitbreiden in ver
band met de rooilijn. We zouden er echter
nog best een Meter of 15 breedte bij kunnen
gebruiken."
In de hal was de geheele rechterhelft in
genomen door rijen manden, 2 stuks hoog,
met tulpenbollen. En links stonden de eerste
inzendingen hyacinthen. De aspirant-koopers
liepen al druk met opschrijfboekje en catalo
gus langs de bollen, keurden de kwaliteit,
maten den omvang. Want straks zou weer
geveild worden.
,flet meten der bollen".
Half Juli wordt het veilseizooen geopend
en dan kan het na enkele weken reeds zéér
druk zijn, zoodat er dagelijks wat te doen is,
met tulpen, hyacinthen enz. Dan komen later
de gladiolen, en vermindert het aantal vei
lingen langzamerhand tot 1 per week, zoo na
Januari. Totdat tegen Mei de zaak gesloten
wordt.
„Als u nu dagelijks verkoopingen houdt,
hoe komt U dan aan den '•toch lijvigen cata
logus?" vroegen wij.
„Die maken wij zelf. Vroeger werden ze
voor ons gedrukt, maar dat is te tijdroovend.
Hier ziet u de stencilmachines, die in een
korten tijd den catalogus gereed hebben."
„Komt U nooit in verwarring, als er nieu
we voorraden bollen aangebracht worden en
de verkochte zijn nog niet weggehaald?"
„Neen nooit. Want de administratie is zóó
geregeld, dat hoogstens 'n kwartier na afloop
van een veiling de bonnen en brieven gereed
zijn, zoodat vrijwel onmiddellijk met het in
laden en vervoeren begonnen kan worden en
ook wordt."
Afslagsysteem.
Het systeem van veilen is het afslagsysteem.
Op de eerste verdieping is voor den verkoop
een zaal ingericht. Aan de eene zijde van de
zaal is daarvoor het nieuwe mijnbord opge
steld. waarover we in ons nummer van 23
Juli reeds een en ander hebben medegedeeld.
Op het groote bord staan als de cijfers op
een klok de getallen van 1 tot 100. waarlangs
één groote wijzer loopt. Binnen den cirkel
zijn de nummers aangegeven, die overeenko
men met de nummers der in de zaal aanwe
zige zetels. Elke zetel bezit een electrisch'
knopje.
Wordt nu een bepaalde partij bollen ver
kocht, dan wordt de wijzer op een zeker
bedrag gesteld en loopt langs de cijfers te
rug. Zoodra een kooper de partij wil hebben
drukt hij op het knopje. De wijzer blijft op
het bedrag gericht staan en het nummer van
des koopers zetel op het bord wordt verlicht.
De cijfers van 1 tot 100 geven het aantal
dubbeltjes van den prijs aan. Wordt per
stuiver of cent geveild, dan maakt de afslager
daar van te voren attent op.
Heeft de verkooper een bepaalden prijs ge
noemd, waar beneden hij niet wil verkoopen,
dan kan de directie die, hoewel met den
rug naar 'het bord zittend, dit door handig
aangebrachte spiegels toch zeer duidelijk
zien kan een knopje indrukken waardoor
de partij wordt „opgehouden".
Ik verwonderde er mij over dat dit laatste
zoo vaak geschiedde. „Och", antwoordde de
heer Schrama. „U moet niet vergeten dat dit
vandaag de eerste hyacintherweSling ls. Het
is nu nog een zoeken en tasten naar den
prijs. Maar over een poosje, als de kat eerst
uit den boom gekeken is. en men de bollen
noodig heeft, wordt het wel anders.
Maar ik zal U het gebouw verder laten
zien."
Hij toonde ons de koffiekamer, de telefoon
cellen, de keurige directeurs- en bestuurska
mers en de kantoren der administratie. Hier
konden we de nieuwste vindingen op het ge
bied van kaartsysteem bewonderen
Ook de administratie voor de emballage
was goed in orde. In 35 plaatsen van Zuid
en Noordholland zijn manden-depots ge
vestigd. Het verhuren dezer manden bracht
jaarlijks geweldige onkosten mee, doordat de
huurders de manden niet alleen voor vervoer
naar de veiling gebruikten. Doch nu de ver
schillende Coöp. veilingen zich onlangs tot
den Bond van Bloembollenveilingcn veree-
nigd hebben is tegelijkertijd de bestrijding
der onkosten voor het mandenverhuur
krachtdadig ter hand genomen. En de resul
taten zijn al duidelijk te merken.
Wij werden nog attent gemaakt op het re
clamegebouwtje, waar gereclameerd kan
worden over zieke bollen, die daar worden
onderzocht.
Het is jammer zeiden wij reeds, dat men
niet meer weet van het bedrijf. En ook van
het gebouw. Want dit leent zich buitenge
woon bijv. voor tentoonstellingen, van veler
lei aard.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
AGENDA
Heden:
WOENSDAG 5 AUGUSTUS.
Palace: „Luchtkasteelen". Tooneel: Dornlg,
mondorgel virtuoos, 2.30 en 8.15 uur.
Luxor Theater: „De luchthavik" en „De prijs
der liefde". Tooneel: Three Misley Sisters,
2.30 en 8-15 uur.
Rembrandt Theater: „De Privé-secretares-
se". Tooneel: The Revers 2.30, 7 en 9.15 uur.
DONDERDAG 6 AUGUSTUS.
Groote Kerk: Orgelbespeling, 3—4 uur.
Bioscoopvoorstellingen 's middag en des
avonds.
Gem. Concertgebouw. Concert H. O. V., 8.15
uur.
Teyler's Museum, Spaarne 16, Geopend op
werkdagen van 11—3 uur, behalve 's Maan
dags, toegang vrij.
Bloemendaal: Raadsvergadering, 2
uur nam.
APOTHFEKDTFNSTEN.
Th. A. Klinkhamer, Koninginneweg 69,
tel. 11596.
Firma Begemann en Sneltjes, Jansstraat 27,
tel. 10043.
