DE AVONTUREN VAN EEN VERKEERSACENTJE
SPORT EN SPEL
VICTORIA-WATER
Verregende
Hoeden
J. LOTTGERING.
STEUNT!
HAARLEM'S DAGBLAD
WOENSDAG 5 AUGUSTUS 1931
LAWNTENNIS
TOURNAMENT OP RIJNEGOM.
Het j aarlij ksche tournament op Rijnegom
friag zich ook thans weer in een groote be
langstelling verheugen, zoowel van spelers
als van publiek. Door het fraaie zomerweer
begunstigd konden op de eerste dagen heel
wat partijen worden afgewerkt, zoodat de
kleine stagnatie van Dinsdagavond, toen
eenige onweersbuien het spelen onmogelijk
maakten, geen rol speelt.
De meeste bekende Haarlemsdhe competi
tie-spelers en speelsters nemen ook thans
weer aan dit altijd gezellige tournooi deel;
onbekende namen zijn er dan ook vrijwel
niet.
De uitslagen van de eerste dagen luiden al^
volgt:
Klasse A:
Heerenenkelspel: der Kinderen slaat Ter-
laag 9—7, 63; Nieman slaat Slingervoet Ra-
mondt 61, 6—3; IJsendijk slaat Gall 108,
61; Borgerding slaat de Kadt 60, 63;
Verhagen slaat van Woerkom 75, 62; A.
v. Tetering slaat Bitter 67, 57, 63; de
Crauw slaat Hop 6—4, 6—3; van de Water
slaat Ahard 6—3, 6i; Aanstoot sïaat L. van
Tetering 6—3, 62; v. Bellen slaat Levy 6—4,
57; 60; Smit slaat Onstein 7—5, 6—3; de
Kamper slaat Luining 97, 61; de Ruiter
slaat Schouten 6—2, 6—3; Verwey slaat Kall
mann 6—3, 6—2; der Kinderen slaat Nie
mann 60. 63: Borgerding slaat IJsendijk
6_2, 8—6;'de Ruiter slaat Verwey 6—4,
61; Hermans slaat Smit 1412, 63.
Demesenkelspel: Mej. Uytenhage de Mist
slaat mej. Borggreve 7—5, 63; mej. Verster
slaat mej. Maks 6—2, 6—2; mej. Leeuwenberg
slaat mej. Heythekker 6—3, 6—2; mevr.Kuhn
slaat mej. Leeuwenberg 6—1, 6—3; mej. v. d.
Haar slaat mevr. de Ruiter 61, 6—10; mej.
Verster slaat mej. Uitenhage de Mist 7 5,
36, 62; mevr. Kamerbeek slaat mej.
Brin'kmann 64, 86
Gerneng dubbelspel; Mej. van der Haar en
dr. de Crauw slaan mej. Honing en van Bel
len 75, 86; mevr. Lodder en de Kampei-
slaan mej. Maks en v. d. Water 6—4, 6—4;
mevr. van Huystee en Allard slaan mej.
Brinkmann en Gal 62, 64; mevr. Kamer
beek en der Kinderen slaan mevr. Lodder cn
de Kamper 6—2, 6—3; mej. Uitenhage de
Mist en Nieman slaan mej. Borggreve en Lie-
senberg 6—4, 6—0; mevr. v. d. Klashorst en
Aanstoot slaan mej. Heythekker en Kos 6—1,
g3* mej. Verster en v. d. Stadt slaan mevr.
Kuhn en Melse 46, 61, 61; mevr. en
heer Hermans slaan mej. Büokmann en
Schouten 64, 63.
Heerendubbelspel: v. d. Stadt en Hermans
slaan Nieman en der Kinderen 7—5, 6—4,
Luining en Ten Have slaan van de Water en
Bevens 7—9, 9—5, 6—2; de Ruiter en Melse
slaan Aanstoot en XJzer 6—4, 6—2; van Te
tering en In der Mauer slaan Verhagen en
Levy 62 63; Allart en van Tetering slaan
de Kadt en Gall 6-1, 6—0; Verwey en Bor-
serding slaan gebr. Schouten 86, 6—13.. de
kamper en de Crauw slaan IJ sen cl ij K en Nip
pels 64, 63; Verwey en Borgerding slaan
de Kamper en de Crauw 6—4, 6—4; Allard en
A van Tetering slaan L. van Tetering en in
der Mauer 6-4, 6—1; Bitter en ter Laag
slaan van Bellen en de Winter 75, 64,
Verwey en Borgerding slaan Allard en van
Tetering 68, 63, 63.
Damesdubbelspel: Mevr. Kamerbeek en
mej. Uitenhage de Mist slaan mevr. Lodder
en mej. van der Haar 61, 62; mevr. de
Ruiter en mej. Leeuwenberg slaan mej. Borg
greve en mej. Brandts; mevr. v. d. Klashorso
er> mej. Verster slaan mevr. Nicolaas en
mevr. Glazing 6—1, 6—0; mevr. Melse en
mevr. Kuhn slaan mevr. Kleekamp en mevr.
Egers 57, 61, 62.
Klasse B.
Heerenenkelspel: Lamp slaat Steger 61,
6—1; Smit slaat Roozen 6—2, 6—3; van Te
tering slaat van Heumen 86, 64; Nelissen
slaat Hollander 6—1, 6—1: Bowles slaat Eeces
60, 6—1; Nelissen slaat v. Tetering 2—6,
6—4, 6—1.
Damesenkelsepl: Mej. Boon slaat mej. El-
dering 63, 64; mevr. Groot slaat mevr.
Enkeshoven 64, 62; mej. Honing slaat
mej. Ruygrok 7—5, 6—2.
Gemengd dubbelspel: Mej. Bies en Swolfs
slaan mej. Boon en Pondman 6—1. 6—8, 6—4;
mej. Menges en Roozen slaan mej. Pondman
en van Woerkom 46, 97, 62; mej. Kuil
man en Kohman slaan mej. Haye en In der
Mauer 46, 62, 6—3; mep. Eldering en
Lamp slaan mej. van Tetering en Slinger
voet Ramondt 64, 46, 64.
Heeren dubbelspel: Roozen en Hop slaan
Kos en Eweg 7—5, 1—6, 9—7; Pondman en de
Boer slaan Stegers en Kahman 7—5, 6—2;
Gebr. Smit slaan Pondman en de Boer 6—3,
4—6, 7—5.
GRENS- EN SLINGERBAL.
B.G.V. TURNLUST—O.S.S.
Dinsdagavond ontmoetten de grensbal- en
slingerbalploegen van O.S.S. (Zandvoort) en
de Beverwijksche G.V. Turnlust elkaar op het
gemeentelijk sportterrein aan de Kleverlaan.
De wedstrijden stonden onder leiding van
de heeren de Reus en Roosloot.
Vooral voor de dames van O.S.S. was de
grensbal wedstrijd een goede oefening, daar
verschillende van haar nog niet. in wedstrijd-
vorm hadden gespeeld. Toch bleken de^Zand-
voortsche turnsters aanleg voor het spel te
hebben, want zoo groot was het verschil niet
met de wat meer geroutineerde Turnlust-
dames. Deze laatsten wonnen met 1—0.
Meer gelijk op ging de slingerbahvedstrijd
tusschen de heerenploegen, die overigens
middelmatig spel te zien gaven zoowel tech
nisch als tactisch. Wel was Turnlust iets
sterker, maar tot doelpunten kwam 't niet.
Beide wedstrijden moesten bekort worden
in verband met een zware regenbui.
A.s. Vrijdag spelen O.S.S. en Turnlust weer
een süngerbalwedstrijd, nu op het Z.V.V.-
terrein. A.s, Donderdag vindt een grensbal -
ontmoeting plaats tusschen dezelfde veree-
nigingen, en tegelijkertijd wordt een slinger-
balwedstrijd gespeeld tusschen Turnlust-
Haarlem en Turnlust-Beverwijk.
POSTDUIVEN.
COLUMBA.
Uitslag der wedvlucht van Vilvoorde f168
K.M.)f. Bonke. 1. L. Gimbrère 2, 3. 5. 6. 8, 11
13, 24, 28, 29. J. Philippo 4. 9. 10. 14. 15. 16. 26
27, 30. M, C. Fehres 7 .12, 20. 21. 23. 25. P, Boe
lree 17, 22, 31. G. Peschar 18. F. Neuman 19.
Eerste duif 4.51. Laatste prijswinner 6.56.
DE BONTE DUIF.
Bovengenoemde vereeniging hield een wed
vlucht met jonge duiven van Vilvoorden, af
stand 162 K.M
De prijzen werden als volgt vervlogen:
F. Kuijken 1, 2, 10, 11, 20, P Brakel 3, 14,
16, M. V. Norde 4, 5. 6. 7, N. Peetoom 8,15, W.
J. der Kinderen 9, 19, J. J. Kan 12, 13, Joh. L.
Heemskerk Sr. 17, S. van Gennip 18.
Met oude duiven werd een wedvlucht ge
houden van Limoges: P Brakel 1, F. Kuijken
2 A. v. d. Werff 3, J, J. Lasschuit 4, 5.
DE SNELVLIEGER.
Wedvlucht van Vilvoorden, afstand 162
K.M. De prijzen werden behaald als volgt:
J. J. Doeglas 1, 18, 24, 25, R. Slot 2, 8, P.
J. v. Daalen 3, 19, 22, J. de Vries 4, 7, 12, 15,
16, 23, P A. Bosse 5,10, A. Sweerts 6, 9, 14, 20,
P. Bannink 11, W. Petri 13, H. V. Roosdorp
17, 21, J. J. Petri 26.
ZEILEN.
DE ZEIL WEEK TE COWES.
Uit Londen:
De race om den door den koning van En
geland uitgeloofden beker werd Dinsdag bij
de zeilwedstrijden te Cowes gewonnen door
Shamrock eigenaar Sir Thomas Lipton, in
den tijd van 4 uren 16 minuten. Dit is de
eerste maal geweest dat Lipton gelegenheid
heeft gehad in te schrijven voor de wedstrij
den. De „Brittannia" van koning George
werd Maandag teruggetrokken tengevolge
van het ongeluk, dat aan boord plaats had.
CRICKET
CRICKET AAN DEN SCHOTER-
WEG.
Tweede dag.
De tweede wedstrijd op het Haarlemveld
gold. een Haarlem-elftal onder captaincy
van Onkenhout tegen een Rood en Wit-
elftal onder aanvoering van v. d. Boo-
Rood en Wit wint den toss en gaat bat
ten. Het totaal wordt 221 waarop de Rood
en Wit-aanvoerder sluit. Deze werden ge
scoord voor het verlies van 7 wickets. H. v.
d. Togt 14, Chapon 10, H. v. d. Berg 50, A. v.
Baasbank 91. Mr. F. A. Davidson 21 not- out
en Droste 20 not out. Vooral v. Baasbank liet
uitstekénd cricket zien. Het gemak waar
mede hij batte was het aanzien ten volle
waard, terwijl hij vooral na de lunch het
hout er duchtig oplegde. Hij sloeg 4 zessen,
waaronder 2 achter elkaar en drie vieren.
Het was jammer dat hij in het gezicht van
zijn century gevangen werd. Diverse bowlers
hadden hun geluk beproefd. Visser 2 x 40,
Vos 1 x 56, Blok 2 x 49, Onkenhout 1
x 26, W. Kramer 0 x 11.
Of het lange verblijf in het veld de Haar
lemmers vermoeid had of dat er andere
oorzaken waren, een feit is dat er van het
batten niet veel terecht kwam. Voor 37 had
den allen een beurt gehad. Dorsman met 5 x
26 en Chapon met 5x9 hielden danig thuis
onder de Haarlem-gelederen. Vooral heb
bowlen van Chapon was goed. Hij hield goed
lengte en kwam niet aan leg.
Rood en Wit won zoodoende met groot
verschil.
VOETBAL
AUSTRIA—WACKER (4—4).
De Dinsdagavond in het Amsterdamsche
Stadion gespeelde voetbalwedstrijd tusschen
de Oostenrijksche clubs Austria en Wacker
eindigde met een 44 gelijk spel. Rust kwam
met 31 voor Austria.
Wij zijn Dinsdagavond in het Amsterdam
sche'Stadion toch eens gaan kijken naai
den tweeden wedstrijd tusschen de Oosten
rijksche beroepsvoetbalartisten van Austria
en Wacker. Toch, niettegenstaande een tem
peratuur, die alle gedachten aan een sport,
die des winters is en behoort te blijven, ban
de en niettegenstaande een maar al te dui
delijk dreigend onweer. Er waren een paar
duizend menschen over het Stadion verspreid
om dezen kamp van voetbaltitanen méde te
aanschouwen.
Er kwam een, in somber zwart gestoken ploeg
in het veld en wij vroegen een meneer, die
achter ons zat en reeds veel inleidende wijs
heid over beide teams had rondgedeeld, wel
ke van de twee'dit was. Austria, zei hij zon
der aarzelen. Enkele minuten later, nog voor
de andere, paarswitte manschap aangetre
den was. herriep hij zijn eerste beslissing
met dezelfde overtuiging. De zwarten waren
Wacker. Daar hebben wij het toen maar op
gehouden en het bleek tenslotte ook juist te
zijn, hoewel het er weinig toe deed.
Wel. deze Oostenrijkers, die lang niet de
sterksten zijn in eigen land, speelden een
partij voetbal, zooals de onzen nooit vertoond
hebben en ook wel nooit zullen leeren. De
prestatie van R.C.H. dat een gelijk spel tegen
een der twee wist te bevechten wordt, er
waarlijk wonderbaarlijk door. Dit was inder
daad voetbal in de hoogeschool voorgedra
gen. Vooral in de eerste helft was het prach
tig, maar zelfs toen 20 minuten voor het eind
het onweer losbarstte zakte het spelpeil niet
noemenswaard en bleef vooral de balcontrole
verwonderlijk zuiver. Dit laatste onderdeel
van het spel staat bij de Oostenrijkers wel
zeer ver boven het onze, maar bovenal vallen
op hun beheerscht-heid en hun positie kiezen.
Deze beiden komen het volmaakte nabij. Het
was een genot om daarnaar te zitten kijken
en het behoeft waarlijk niet te verwonderen
dat de Schotsche en Engelsche profs daar
niet meer tegenoo kunnen.
In de eerste helft speelde Austria heel wat
beter dan Wacker, dat echter in de tweede
helft steeds sterker kwam opzetten en den
3—1 achterstand met rust nog tot een gelijk
spel 44 wist te maken. Weer 44, net als in
Den Haag. Er werd alom ons heen iets gemom
peld van een doorgestoken kaart, maar daar
was zeker geen sprake van. Beide ploegen
streden hard voor de overwinning tot het
laatste oogenblik toen regen en halve duis
ternis de zaak niet vergemakkelijkten.
Deze Oostenrijkers vertrekken nu weer, na
hun grootscheepsche voetbalslachting in ons
land. En wat gebeurt, er nu met den beker,
dien V.U.C. heeft uitgeloofd?
EXAMENS HOOFDAKTE.
Haarlem. 4 Augustus. Geëxamineerd 8 man.
candidaten. Geslaagd de heeren: W. Nieuwe-
'ooer. Amsterdam: H. van Paaschen, Hoofd
dorp; N. P. Tervoort, Beverwijk, T. Buiten,
Urk en F. A. Hanegraaf, Heemstede.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel
OBEOLAHNSTEIN
NATUURLIJK BRONWATER.
Sedert 1887 Nederlandsche Onderneming.
opnieuw modelleeren.
REGENJASSEN en -MANTELS,
opnieuw Waterproof maken.
Gr. Houtstraat 5 a,
Telef. 10771
LANGS DE STRAAT.
Het Bruidje.
't Leven is een spel van tegenstellingen.
En zoo was 't, dat op den hoek van een
achteraffe, dorre steeg waarvoor de zon
terugdeinsde, waar 't leven zijn adem inhield
en vrouwengezichten spoedig vervaalden
een blonde, oranje-bloesem bruid in de éta
lage van een kapperszaak bloeide.
In haar heel zoete, heel lieve, domme ge
zichtje, op iedere wang een teedere blos, ston
den de flets-blauwe oogen groot open
blauw, groot, leeg, onbegrijpelijk. Over het
smalle, blanke voorhoofd viel blond golvend
haaren daarboven wolkte luchtig, wit en on
schuldig: de sluier.
Zoo bloeide daar op dien hoek de schoon
heid en ieder, die voorbij ging, ving een glimp
op van den vreemden lach, die onr haar lip
pen speelde, van den vagen blik uit blauwe
oogenEn terwijl je de steeg al was in
gegaan, liep je nog te denken aan dien lach...
die oogen.tot ineens voor je gedachten
de onthulling van 't geheim dier schoonheid
schoof: Boven de schuimige waas van haar
sluier, boven de glanzende, golvende lok aan
haar voorhoofd, hingen, in een lange rij, bos
jes haar in diverse tinten en grijnsden „krul-
tangen" met wijd-open bekken. Uit één er
van stroomde gondelend haar naar naar be
neden tot aan de hals van 't bruidje gol
vend en blond als het hareVoorbij 't
rood van haar lippen werden lippenstiften
zichtbaar en haar sneeuwen schouders gin
gen teloor achter doozen poeder en crème.
Arme schoonheid!
Maar :t bruidje bleef lachen. En zoo za
gen twee jongens haar, die op den hoek van
de steeg ruzie kregen over een glazen stuiter
en kibbelend opkeken van hun spel in de
straatgoot. Ze zagen haar beiden en toen viel
plotseling midden in de twistwoorden de jui
chende stem van één van hen, die met 't ge
baar van een keizer in 't etalage-raam wees:
„Zoo is me tante Merie getrouwd".
Er viel een stilte. Ze schoven dichter naar
't raam. „Zoo, net zoo, heelemaal wit". Dan
terwijl de een nog mijmerde over zooveel
moois en zwolg in een zalig gevoel van trots
om z ij n tante, die zóó geweest was dacht
de ander zijn stiekeme aanval uit en wat
hij zou verzinnen om hem met zijn mooie
tante den loef af te steken. Hij had haar
daar net aan de wasch gezien, die „tante
Marie", had gezien hoe ze een piek donker
sluik haar uit. haar gezicht wegstreek. Hij
tuurde nog eens in de étalage, zag langs 't
bruidje de stakkerige bosjes haar en zei
dan ieder woord geladen met een sarrende
vreugde:
„Hé, Jan, ga jij je sloome pruikie hier
ook es te leen geven voor een fijne krul. Ken
d'r nog best bij an dat touwtje". En dan met
een stem overslaand van plezier voor hoe hij
er hem nu tusschen ging nemen: „Van mij
ken je centen krijgen om 't langer te houden
dan je mooie tante. Die heb d'r eigen spul
len al weer terug motten halen. Heb d'r daar
effen gezien.En hij knipoogde. Wachtte
dan tevergeefs op een mep of een fel ant
woord. Keek voorzichtig en tersluiks eens
naar z'n vriend en begreep niet waarom die
plotseling stond te huilen, nog even in het
raam keek, in de blauwe oogenhem 't
woord „gemeenerd" toebeet, half weggeslikt
in züjn keel en dan in de steeg verdween,
wegliep. Als een goedig, trouw dier, dat een
onverwachte, nijdige trap heeft omgeloopen
en meer nog dan pijn. ontgoocheling voelt.
Het bruidje bleef lachen, mysterieus, onbe
grijpelijk.
Maar de schoonheid, lag kapot, en aan
flarden voor bedrogen jongens oogen.
Vr. S.
PROF. EINSTEIN OVER
DIENSTWEIGERING EN
ONTWAPENING.
EEN ERNSTIG BEROEP OP DE GEHEELE
WERELD.
Van 1 tot 4 Augustus is te Lyon een groote
internationale bijeenkomst voor ontwape
ning gehouden. Prof. Einstein heeft aan het
congres een brief gezonden over ontwapening
en dienstweigering.
De beroemde geleerde zegt o.m.: „Alle vol
ken der wereld spreken over ontwapening.
Gij moet hun leeren. méér te doen dan er
alleen maar over spreken. De volken zelf
moeten de ontwapening tot stand brengen,
niet de staatslieden en diplomaten, Wie
gelooft, dat het oorlogsgevaar voorbij is, leeft
in een droomwereld. Er bestaat op het;
oogenblik nog een militairisme, sterker en
gevaarlijker dan dat, hetwelk den wereld
oorlog heeft veroorzaakt.
Maar de idee: dienstweigering groeit bij
de volken; die zóó ver moeten komen, dat zij
niets meer willen te maken hebben met den
oorlog.
Ik doe vooral een beroep op de geestelijke
leiders der volken in alle landen, op de
hoogleer aren, om hun medewerking voor
oorlogsdoeleinden te weigeren.
Ik wek elke krant, die voor den vrede wil
strijden op, de menschen tot dienstweigering
aan te sporen. Ik doe een beroep op de
schrijvers, dat zij openlijk onze zijde kiezen.
Het is nu geen tijd voor „gematigdheid".
Gij zijt óf vóór óf tegen den oorlog. Zijt gij
er tegen, eischt dan van de wetenschap, van
de financieele wereld, van de industrie, van
den godsdienst, van de arbeiders, dat zij met
al hun krachten den oorlog bestrijden.
Ik vraag van alle mannen en vrouwen, dat
zij vóór de ontwapeningsconferentie te Ge
neve. in Februari 1932 zullen verklaren dat
zij weigeren in de toekomst aan den oorlog
of oorlogsvoorbereidingen mede te werken."
Prof. Einstein deelt verder mede, dat hij
toestemming heeft gegeven tot het stichten
van een „Einsteinfonds", ten dienste van
oorlogsbestrijding.
MARKTNIEUWS
COÖP. CENTRALE EIERVEILING.
Purmerend, 4 x\ug. 1931.
Aanvoer 70244 Eendeieren 3.70 a 4.
91427 Kippeneieren 70/80 K.G. 5.20 a 6.50
65 66 4.30 a 4.70, 63,64 4.20 a 4,50. 60/62 4,— a
4.40, 58 59 3.80 a 4.30. 56 '57 3.80 a 4.—, 53 55
3.60 a 3.80. 50/52 3.30 a 3.70
Oude kippen 0.90 a 1.50 per stuk. Oude ha
nen 1.25 a 1.35 p. st. Jonge hanen 0.85 a 1.50
p. st. Jonge Woerden 0.50 p. st. Kilo prijs
oude kippen 0.50 a 0.60. Kiloprijs Jonge hanen
0.70 a 0.85.
BURGERLIJKE STAND
VELSEN.
Geboorten: M. W. KolkGaasbeek. z„ H.
de BieBierman, z„ J. FeyeHolzman, z., C.
KramerMolenaar, z.. W. de Gelderp. d.
Oever, z., A. A. M. J. Res—Duyvelshoff, z., R.
B. MelisKup, z-, H. DijkhuizenPrins. z„ E.
J. SchipperZwitser, z., E- VeldmanHoek
stra, z., G, C. MeyerinkSeinen, d„ J. Kaf
fert,deGroot, d., L, E. W. de JongWinters,
d., A. van den Kloostervan Buuren, z., J.
DercksenHilleman, d., k. MolemaPoepjes,
d.
Overleden: Jacob Groot, echtgen. v. L,
Water, 80 j., Cornells A. te Boekhorst, 1 mnd.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Both, p. 3 Kaap St. Vincent, Amsterdam n
Batavia.
Batoo 3 te San Francisco.
Billiton 31 te Osaka. Japan n. Rotterdam.
Batoe 3 te San Franciisco van Calcutta.
Bintang 1 van Rangoon n. Vancouver.
Deli 4 to Soerabaia van Rotterdam.
Edam 3 n.m. v. Havana, New-Orleans n. R'dam.
Flora 3 te New-York van West-Indlë.
Flandria 3 13 u. v. Lissabon. Amsterdam naa:
Buenos-Aires.
Grootendyk 1 v.m, v. Vera Cruz. 2 v.m. te Tarn
pico, Rotterdam naar Nw-Orleans.
Gotiingen 4 v. Amsterdam n. Üuid-Amerika.
Gelrla 3 v. Rio Janeiro, A'dam n. Buenos-Aires.
Houtman 31 te Port Natal v. Tandjong Priok.
Insulinde 7 1-1 u. te Marseille verwacht, Batavia
n. Rotterdam.
Kota Ogoeng -1 to Soerabaia v, Rotterdam.
aiiiiiininniinTtiiiiiiaiiHifliiiuiiiiniiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiRiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiRiiuiiiniiiuiinniiRiiRnniiiKiiüiiiDUiiiflfl
bij gelijken prijs en kwaliteit
DE NEDERLANDSCHE INDUSTRIE
Hiermede dient gjj uw land en
BESTRIJDT gij de werkloosheid.
Koudekerk 3 v. Oran. Bombay n. Rotterdam.
Klip fontein p. 4 Gibraltar. Boira n. R'dam.
Marnlx van St. Akiegondo 1. 1'i u. to Port Said,
Amsterdam naar Batavia.
Niou\vkerU4 v. Antwerpen. R'dam naar Beira.
Nieuw Holland l v. Brisbane naar Melbourne.
Oldekork 3 te Singapore. Japan naar Londen.
Rietfonteln4 v. Rotterdam n. Hamburg.
Randfontein 3 v. Port Soedan. Rotterdam naar
Bclra.
Ridderkerk 4 te Madras. Calcutta n. R'dam.
Sembllan p. 3 Perltn. Batavia n. Amsterdam.
Springfontein 5 v. Rotterdam te Kaapstad verw.
Sigli 2 van Rangoon naar Sumatra.
Sallicr p. 3 Perim. Ncw-York naar Java.
Slberoet 2 v, Bangkok n. Saigon.
Taminbar 3 v.» Antwerpen, Rotterdam naar
Australië, p. 4 Vliaslngen.
Titus 1 v. Port au l'rinco n. Cap Haltien.
Tjimanovk 31 van Hongkong n. Batavia.
Tublan 1 to Calcutta.
Venezuela 31 v. Barbados n. Port LImon.
RADIO-PROGRAMMA
DONDERDAG 6 AUGUSTUS 1931.
HILVERSUM. 1875 M.
8.00—10.00 Gramofoonpl. 10.00 Morgenwij
ding 10.15—10.30 Gramofoonpl. 10.30 Jeanne
-Hunsche-Verkade leest „Hel Zwijgen" van
Andrcjcf. 11.00—1.00 Concert AVRO-kwartet
o.l.v. D. Groeneveld. 1.00—1.14 Gramofoonpl.
1.15—2.00 Van Dijk's orlgineelc Volendam-
mers. 2.00 Vacantiegangers attentie "Rob.
Geraerds: „Het Beierschc Hoogland". 3.00
4.00 Gramofoonpl. 4.00—5.00 Ziekenuur door
Julia dc Gruijter. 5.00 Gramofoonpl. 5.30—
6.00 H. W. Postma: „De gevaren van het
strand". 6.00—7.30 Kovac.s Lajos en zijn or
kest. 7.30—8.00 P. M. C. Toepoel; „De hon-
denrennen in Engeland". 8.009.15 Het Utr.
Sted. orkest o.l.v. A. v. Raalte. M. m. v. L.
Werner (cello) 9.15—9.45 Egbert Veen en
Pierre Palla spelen variaties over een thema
van Beethoven door C. Saint Saëns. 9.45
10.30 Vervolg concert. 10.30 Vaz Dias. 10.45—
12.00 Gramofoonpl.
HUIZEN. 298 M.
8.00—9.15 KRO., 10.00 NCRV. 11.00—
2.00 KRO. Daarna NCRV.
8.00—9.15 Gramofoonpl. 10.00 Zang N.C.R.
V. Dameskoor, 10.15 Ziekendienst. 10.45 Ver
volg Zang. 11.00—11.30 Gramofoonpl. 11.30—
12.00 Godsd. halfuurtje door Pastoor Per-
quin. 12.00 Polltleber. 12.15—1.45 Concert
K.R.O. Trio o.l.v, P, Lustenhouwcr. 1.45—2.15
Gramofoonpl. 2.15—3,15 Gramofoonpl. 3.15
3.45 Vrouwenhalfuurtje. 4.005.00 Zieken-
uurtje. 5.00 Gramofoonpl. 5.30—6.30 Cello
recital door L. Werner. Vleugel: Mevr. H.
Werner-Stuiver. 6.30 Gramofoonpl, 6.457.00
Knipcursus. 7.00 Vragenhalfuurtje. 7.30 Po-
litieber. 7.45 Gramofoonpl. 8.0010.20 Con
cert. Mej. A. Stijger (sopraan), mevr. C. v.
RavenzwaayMöllenkamp (alt), W. Schans
man (tenor). Joh, Lammen (bas), H. Brug
man (leiding). D. Vos viool en alt-viool). G.
Snijders (orgel). 9.00—9.30 W. A. Kruisdijk:
„Regeling zwaar autoverkeer". 9,30—10.20
Vervolg concert. 10,20 Vaz Dias. 10.3011.30
Gramofoonplatenconcert.
DWF.NTRY, 1554 M.
10.35 Morgenwijding. 12.20 Concertorgelbe
speling. Reginald Foort. 1.20 Concert-Kwin
tet en B. Flegg. tenor. 2.20 Gramofoon. 2.35
National Eisteddfod of Wales. Speech van
Lloyd George. 3.20 Vesper i. d. Westminster
Abbey. 4.05 Jack Payne en zijn dans-orkest.
4.50 Orkestconcert. 5.35 Kinderuurtje. 6.20
Dansmuziek. Jack Paync. 6.35 Nieuwsber.
7.00 Pianomuziek van H&ndcl. 7.20 Lezing.
7.50 Royal National Eisteddfod ot Wales.
London symphonie-orkest en koor. 9.20
Nieuwsber. 9.40 Lezing. 9.55 „The bunker at
the fifth", hoorspel. 10.45 Dansmuziek. Jack
Payne.
PARUS „RAPTO-PARIS" 1725 M.
8.05 Gramofoon 12.20 Protest. Morgenwij
ding. 12.50. 1.25 Gramofoon. 4.50 Concert- v. h.
Conservatoire American. 9,05 Concert. Kwin
tet. Mme. Devinsky, zang.
LANPFNP.FRG. 473 M.
7.25. 10.35, 12.30 Gramofoon. 1.25 Orkest
concert. 5.20 Orkestconcert, 7.20 „Don Gio
vanni" (Don Juan). opera in 2 acten van
Mozart. Daarna tot 12.20 dansmuziek.
KAT.TINDRORG. 1153 M.
12.202.20 Orkestconcert. 3.505.50 Orkest
concert. 8.35—11.20 Zomer-revue 1931. 11.20
c.a. 12.50 Dansmuziek.
ZEESEN. 1635 M.
c.a. 7.00—7.50 Gramofoonpl. 10.55—12.20
Berichten. 12.20 Gramofoonpl 1.15—2.20 Be
richten. 2.203.10 Gramofoonpl, 3.10—4.20
Lezingen. 4.20—5.20 Concert. 5.20—8.20 Le
zingen. 8.20 Symphonicconcert. 9.20 Berich
ten en Lezing. 10.00 Reisboek uit de Oosten
rijksche Alpen. 10.35 Berichten en daarna
Dansmuziek.
BRUSSEL. 338.2 M. en 508.5 M.
5.20 Orkestconcert. 6.20 Gramofoon. 7.35
Lezing. 7.50 Nieuws. 8.20 Trio-concert-, 9.20
Orkestconcert. Mevr. Hans. cello, f338 M.)
5.20 Orkestconcert. 6.05 Kinderuurtje. 6.35
Lezing. 6.50 Gramofoon. 7.35 Lezing. 7.50
Nieuwsber. 8.20 Orkestconcert. 9.05 Lezing.
9.20 Concert i. h. Casino in Knokke.
EEN DACELIJKSCHE KADERVERTELLING
Met vereende krachten werden dc kuipen op liun plaats
gezet. In een rij werden ze geplaatst. Keesje sloofde zich uit,
maar ook de anderen deden hun best den verkeersagent genoe
gen te doen. Het prinsesje keek vond. In langen tijd had zij
de omgeving niet gezien.
Eindelijk was alles gereed en Keesje, het prinsesje en
Janncman namen hun plaatsen in. standheelden gelijk. Keesje
deed alsof hij het verkeer regelde, het prinsesje alsof zij iemand
wilde omarmen en dc matroos alsof hij op de» uitkijk stond. N't
moest dc konijisr gewaarschuwd worden.
