SPORT EN SPEL
H.P.C. ni wint de finale 3e Afd. van den
Utrechtschen Polodag.
ONZE DAGELIJKSCHE KINDERVERTELLING.
Wat kikker Karei en Tuimeltje beleefden.
HAARLEM'S DACBLAD
DINSDAG 11 AUGUSTUS 1931
ZWEMMEN.
NATIONAAL ZWEMFEEST
VAN U. Z. C.
U.Z.C. heeft onder zeer ongunstige weers
gesteldheid Zondag haar jaarlijksch zwem
feest in de zweminrichting aan de Vossegats-
dijk te Utrecht gehouden.
Het tweede zevental van H.P.C. had zich op
7 Juni in de finale geplaatst en moest dien
tengevolge weer naar Utrecht om de andere
finalist U.Z.C. m te bekampen. Het is haar
gelukt en met 21 werd gezegevierd. Over
dezen wedstrijd het volgende:
H.P.C. gaat als volgt te water:
J. Schutter,
J. van Zadel, A. M. Heerkens Thijssen, B. Bal,
J. Stuifmeel, A. J. B. van Huistede,
Ch. Kemper.
In het begin komt H.P.C. direct sterk cp-
fcetten, doch de U.Z.C.-achterhoede is op haar
post. Eenmaal wordt echter van Huissteden
binnen de 4 M. te zwaar door een U.Z.C. man
„genomen". H.P.C. krijgt een strafworp te
nemen, terwijl de U.Z.C.'er het water uit moet.
Doordat de laagstaande zon Van Huisteden
precies in het gezicht schijnt, kan hij zijn
schot niet goed berekenen; hij schiet kei
hard tegen den paal. Hij krijgt echter weer
den bal in handen, doch wordt wederom op
ongeoorloofde wijze thans buiten de 4 M. lijn
aangevallen, waardoor hij een vrijen worp
krijgt te nemen. Hij plaatst snel naar J.
Stuifmeel, die onhoudbaar doelpunt (10).
Thans komt U.Z.C. opzetten, doch de H.P.C.-
achterhoede is eveneens op haar qui vive; als
Van Zadel zich eenmaal losmaakt en van de
achterhoede tot vlak voor het U.Z.C.-doel op-
zwemt, heeft hij geen moeite om den voor
sprong met een keihard schot te vergrooten
.(2—0).
H.P.C. komt dan direct weer voor het
U.Z.C.-doel, doch slecht plaatsen is oorzaak,
dat voorloopig verdere doelpunten uitblijven.
Nadat van doel gewisseld is komt H.P.C.
zeer sterk opzetten doch als Heerkens Thijs
sen zijn man vrij laat en deze laatste den bal
bemachtigt, gaat hij er vah door en besluit
zijn rush met een voor Schutter niet te hou
den schot (21).
U.Z.C. strijd hevig om een gelijk spel, doch
het mag niet gelukken en als het eindsignaal
klinkt heeft H.P.C. II haar overwinningen
reeks van dit seizoen weer voortgezet.
H.P.C. heeft zich voorts op de 5 x 50 M.
Vrije slag derde weten te plaatsen achter
U.Z.C. en R.ZC. U.Z.C. maakte een zeer goe
den tijd. De H.V.G.B.'er P. Rol plaatste zich
•2e in de 50 M. vrije slag juniores t/m 16 jaar
uit 20 deelnemers in de mooie tijd van 31 sec.
A. VAN DER MEER NAAR PARIJS.
Vrijdag a.s. vertrekt A. van der Meer, van
de Zwemclub „Haarlem", naar Parijs waar
hij op verzoek van den Ned. Zwembond op
de 100 M. rugslag ons land zal vertegen
woordigen in den jeugd-landen wedstrijd
FrankrijkNederland op Zaterdag 15
Augustus.
HAARLEMSCHE REDDINGSBRIGADE
Op de Zondag 9 Augustus te Zaandam ge
houden nationale zwemwedstrijden behaal
de onze stadgenoot R. J. Rohlfs, lid van de
Haarl. Reddingsbrigade, de volgende prij
zen: 100 M. vrije slag, gekleed, 2e prijs; 50
M. vrije slag gekleed, 2e prijs en een 3e prijs
in het nummer 150 M. gekleed, waarvan 25
M. met gekleeden drenkeling. Aan het
laatste nummer was verbonden een me
disch gedeelte.
GYMNASTIEK
SLINGERBALWEDSTRIJDEN.
De Christ. Gymnastiekvereeniging „Turn-
lust" speelt a.s. Dinsdagavond tegen de B.
G. V. Turnlust op het terrein aan de Klever
laan en a.s. Vrijdagavond tegen O. S. S.
(terrein Z. V. V. te Zandvoort) een slinger-
balwedstrijd.
De laatste athletiek competitie van den
K. T. K. wordt gehouden Dinsdag 18 Augus
tus op het terrein aan de Kleverlaan.
CRICKET
ROOD EN WIT-COMB.—VAN BOOVEN -
ELFTAL
Rood en Wit wint.
Evenals vorige jaar hadden Van Booven
en Mr. F. A. Davidson weer het initiatief ge
nomen om met twee jeugdelftallen tegen
elkaar te spelen, bestaande uit spelers van
Rood en Wit en uit Amsterdam en 't Gooi.
Doordat v. Booven zelf plotseling met de
Flamingo's in Den Haag tegen de Free Fo
resters moest spelen was de aanval der gas
ten danig verzwakt.
Hoewel er veel regen gevallen was, ver
keerde het R. en W.-veld in zoo'n goeden
staat, dat reeds om één uur begonnen kon
worden.
O. v. d. Berg, die de plaats van v. Booven
als captain innam, wint den toss en verkiest
te gaan batten, zoodat J. Prent Jr. en J. v.
Ogtrop de innings openen op het bowlen van
Dorsman en Chapon.
Het begin is niet fraai, want reeds op 5
zijn er drie wickets meer.
Prent en Rosenbaum brengen eenige ver
betering en voeren de score snel op, waarbij
de bowlers last hebben van den natten bal.
Eerst op 63 doet Mr. Davidson een vang op
het bowlen van A. v. Baasbank en kan Ro
senbaum vertrekken voor een goede 28, op
68 verdijnt ook Prent voor 30.
Hartog en Wittebol zijn dan samen en er-
kan een groote stand verwacht worden. Ech
ter op 81 heeft Dorsman succes, als hij eerst
genoemde met een goeden bal bowlt (681).
v. Maaren scoort snel 12 runs, terwijl Inglis
Arkell ook spoedig verdwenen is.
Met 1179 wordt dan met het oog op den
speeltijd gestopt.
In de dubbele cijfers kwamen: J. Prent Jr.
30, W. Rosenbaum 28, W. Wittebol 18 not out
en v. Maaren 12.
Dorsman had met 5—34 het beste gebowld,
verder J. Chapon 348, J. v. Baasbank 010,
A. H. v. d, Berg 09 en A. v. Baasbank 15.
Met nog Iets meer dan anderhalf uur
speeltijd openen N. Dorsman en J. W, v. d.
Bogaardt de R. en W. innings op het bowlen
yan Juglis Arkell en v. Ogtrop.
Reeds op 1 wordt laatstgenoemde batsman
achter het wicket gevangen.
Dorsman en A. v. Baasbank doen echter
de kansen voor R. en W. keeren en slaan de
bowlery naar alle kanten.
Verschillende bowlers worden aangezet
echter allen zonder succes.
De score stijgt razend snel en na iets min
der dan drie kwartier wordt reeds de win-
ning-hit gescoord.
Twee runs later, op 119, wordt v. Baas
bank te wild en krijgt Wittebol zijn eerste
wicket door een vang van Hartog.
De batsmen krijgen dan nog even consigne
hitten, waarvan alleen G. Jonker op goede
wijze profiteert.
Om kwart voor zes bij den stand 149—'7
wordt er gestopt.
Hiervan hadden:
N. Dorsman 52, A. v. Baasbank 62, G. Jon
ker 13 en extra's 7.
Niet minder dan 10 bowlers hadden hun
geluk beproefd, t. w.
T. Ingliss Arkell 031, J. v. Ogtrop 121,
R. v. Maaren 010, M. Hartog 011, O. v. d,
Berg 0—24, W. Wittebol 2—12, J. Hardebeck
223, W. Rosenbaum 26, E. v. d. Berg 03
en J. Houthuyzen 01.
Rood en Wit wint dus dezen wedstrijd,
waarvan de returnmatch op 25 Augustus in
Laren gespeeld wordt, met 32 runs en nog
drie wickets in handen.
FLAMINGO'S—FREE
FORESTERS
(Van één onzer medewerkers).
Maandag had op het H.C.C.-veld de eerste
ontmoeting plaats tusschen de Flamingo's en
de Engelschen onder aanvoering van John
ston. De wedstrijd ving aan onder zeer on
gunstige weersomstandigheden. Captain
Schill wint den toss en gaat batten. Met De
Beus trekt hij naar de wickets. Colonel John
ston geeft den aanval in handen van Gibson
en Hugles Hallet. Het begin is voor de Fla
mingo's slecht. De Beus gaat op 8 l.b.w. Gib
son voor 3. 6 runs later is Schill run out door
goed fielden van Wilson op cover-point. P.
Feith wordt gevangen voor 1 en dan komt
Bouwmeester in. Deze speelt zeer voorzichtig
en houdt stand.'H. v. Booven wordt met een
uitstekende off-break door Hughes-Hallet ge-
cleaned voor 5 en de stand is 4 voor 24. Met
Hagenaar op de mat komt nu tusschen hem
en Bouwmeester een groote stand. Wel wordt
Hagenaar gemist, doch verder staat hij goed
te spelen; zijn drives naar coverpoint en
extra-cover bezorgen hem vooral van de
Engelschen zelfs menig applausje. Changen
helpt niets en de runs komen regelmatig. Ook
nu valt het goede fielden van Wilson op cover
point weer op, waar hij menige drive van
Hagenaar keurig stopt. Op 139 komt de schel
ding als Capes in de slips een goede vang
doet en Hagenaar kan verdwijnen voor een
uitstekende 66. Koeleman maakt er 19, waar
na Hughes Hallet hem vangt op het bowlen
van Capes. East slaat 2 vieren en 1 zes in één
over op Gibson en wordt dan door hem ge-
cleaned. Wunder en Leeser zijn beiden slacht
offer van Capes, waarna de innings eindigt
op 196. Bouwmeester blijft met een kalme en
kanslooze 64 not out, meerendeels gemaakt
met square cuts.
Het bowlen en fielden der Engelschen
maakte ee ngoeden indruk. Iets bijzonders
was het echter niet. Het keepen van Buck-
stone was goed zonder meer.
Voor de Free Foresters openen Col. John
ston en Patterson. Op het bowlen van R.
Schill en Koeleman komen de runs slechts
langzaam. Geen van beiden maken dubbele
cijfers en vallen als slachtoffers van de zeer
hoog opkomende ballen van R. Schill. Ook de
volgende batsmen Farmiloe, Wilson en Capes
zijn er spoedig geweest en op het einde van
den dag zijn er 6 wickets neer voor 32 runs.
Het fielden der Hollanders was zeer goed.
De scores luiden:
A. de Beus l.b.w. Gibson 3
E. J. A. Schill run out 8
Jhr. P. Feith c. Wheatly b. Hughes Hallet 1
Ir. G. Bouwmeester not out 64
H. v. Booven bowled Hughes Hallet 5
P. Hagenaar c. Capes b. Gibson 66
Mr. J. Koeleman c. H. Hallet b. Capes 19
R. Schill c. Holmes b. Capes o
P. J. East bowled Gibson 14
F. Wunder c. Stanley b. Capes 1
K. Leeser l.b.w. b. Capes 2
Extra's 14
Bowlingcijfers:
C, H. Gibson
J. V. Hughes Hallet
C. J. Capes
G. Wilson
J. B. Wheatly
A. J, Holmes
24—11—46—3.
18— 3—52—2.
16— 4—45—4.
4— 0—15—0.
3— 0—17—0.
1— 0— 7—0.
V. C. R. Patterson c. Koeleman b. R. Schill 7
Col. A. C. Johnston c. Bouwmeester b.
R. Schill 5
H. D. Farmiloe c. P. Feith, b. Koeleman 1
J. Wilson, c. H. v. Booven b. Koeleman 2
C. J. Capes c. P. J. East b. R. Schill 1
A. Holmes c. E. J. A. Schill b. Koeleman 14
J. B. Wheatly not out 0
Hughes Hallet not out 0
LAWNTENNIS
HET RIJNEGOM-TOURNOOI.
Niet de dames Kühn en Melse wonnen de
finale damesdubbel (zooals abusievelijk in ons
nummer van Maandag gemeld werd), doch
mevrouw. Kamerbeek en mej. Uitenhage de
Mist en wel met 46, 64, 62.
WATERPOLO
II. P. C. I—NED. JEUGDZEVENTAL.
A.s. Woensdagavond 12 Augustus zal het
eerste zevental van H. P. C. een vriendschap
pelijke waterpolomatch tegen het Neder-
landsch Jeugdzevental spelen in de zwem
inrichting Gro§nendaai te Heemstede. De
wedstrijd begint te 7.45 u. n.m.
Dat de technische commissie H.P.C. heeft
aangewezen om-een oefenwedstrijd tegen
het Ned. Jeugdzevental te spelen, mag zeker
wel worden begrepen dat deze commissie H.
P. C. tot een der sterkste zeventallen in ons
land rekent.
H.P.C. zal hoogstwaarschijnlijk geheel vol
ledig uitjeomen.
LETTEREN EN KUNST
Revue „Hallo Hierheen".
Lou Bandy en Roosje Kohier.
Na Buziau en Louis Davids is thans Lou
Bandy in de revue verschenen. Lou Bandy
doet wijselijk geen pogingen Buziau of
Davids te imiteeren; zooals Buziau. de oud
clown en Louis Davids, de ras-Amsterdam
mer hun eigen karakter in de revue mede
brengen, zoo doet het ook Lou Bandy. De
laatste gaat meer in de richting van Maurice
Chevalier en heeft in zijn optreden soms iets
on-Hollandsch. Hij blijft ook in de revue
in de eerste plaats „chansonnier". Lou
Bandy wordt nooit grof, hij weet aldoor een
luchtigen, lichten toon aan te slaan zonder
ooit plat of dubbelzinnig te worden. En hij
is heel den avond van een meeslepende op
gewektheid, waardoor hij aldoor de stem
ming er in weet te houden. Zelfs als men
hem niet verstaat en dat is in de Ge
meentelijke Concertzaal bij de gezongen
coupletten voor de helft het geval houdt
hij het contact met het publiek door zijn
joligheid en zijn souplesse. Dit was vooral
met zijn liedje: „Waarom zijn de komkom
mers krom?" dat hij met de Dickson-Girls
zong en waarbij hij wel het meest aan Mau
rice Chevalier deed denken. En ook als
conferencier voldoet hij volkomen in een
revue, al krijgen wij bij een Lou Bandy dan
ook niet die explosies van vroolijkheid en
die luchtsalvo's in de zaal als bij een Buziau
of Louis Davids. Een aanwinst is Lou Bandy
met zijn lichten, beschaafden, min of meer
Franschen toon zeer zeker in de Hollandsche
revue.
En hij past volkomen bij Roosje Kohier,
die gelukkig van het tooneel waar zij
minder goed thuis behoorde weer tot de
revue terug is gekeerd! Het spreekt van
zelf, dat de sensationeele terugkeer per
vliegtuig uit Indië van Roosje Kohier een
gereede aanleiding was voor Rido om te
„revueeren". Wij hadden zelfs bij den proloog
even hoop een echt-ouderwetsche revue met
inhoud en draad te zullen krijgen, maar die
hoop bleek ij del. Qua revue was die proloog
waarin „Oome Jan" ten tooneele ver
schijnt en een revue-directeur aan zijn
sugestie helpt wel het beste deel. De
eerste verschijning van Roosje Kohier uit
de Bank van Leening werd met daverend
applaus begroet. Een zéér actueele en aller
aardigste scène was de ontmoeting van den
eersten Oost-Indië-vaarder Cornelis Houtman
met de eerste Oost-Indië-luchtreizigster
Roosje Kohier; dat was echt goede revue!
Overigens onderscheidde Hallo Hierheen
zich in weinig van andere groote revues, al
gaf het optreden van Lou Bandy er wel een
eigen cachet aan. De aankleeding was „pri
ma" en de finales deden in monteering en
costumeering in niets onder voor de vroegere
revues van Ter Hall en de nieuwe van Bouw
meester. 't Was in orde, vooral de finale „Dag
en Nacht", die in „schittering" alle andere
overtrof! En de verschijning van Roosje
Kohier in de „solt-finale" in haar wit-bont-
werd een sensatie, zoodat het applaus door
de zaal klaterde.
In de Dickson-Girls zagen wij een groep
dansmeisjes, die in niets onderdeed voor die,
welke Mistinguett op haar tournee begeleid
de. Vooral in de acrobatische potpourri toon
den deze Dickson-girls een lenigheid, vlug
heid en élan, als wij maar zelden te zien krij -
gen.
Niet alle tafereeelen in deze nieuwe revue
van Rido muntten uit door geest. Zoo zal
Hallo Hierheen er zeker op winnen, wanneer
de flauwe en veel te veel uitge'sponnen scène
„Marietje wil de giraffe zien" en het tafereel
„Stil, de burgemeester slaapt" vervallen.
Maar Lou Bandy's voorlezingen uit „Het
Suffertje" zou het publiek zeker niet graag
hebben willen missen, evenmin als de uit
de revue van Mistinguett overngenomen
danswedstrijd, die het grootste lachsucces
van den avond werd.
Trouwens over succes hebben Lou Bandy
en Roosje Kohier niet te klagen gehad! De
zaal was flink bezet en het applaus klaterde
herhaaldelijk door het gebouw.
Een Haarlemsch tintje kreeg de revue, toen
Lou Bandy een nieuw liedje op de aanstaan
de „Lichtweek van Groot Haarlem" van den
heer Joh. Koppen bracht. Het refrein ging er
al aardig in en wij zullen Koppen's liedje in
de October-maand zeker nog wel in Haar
lem's straten hooren.
J. B. SCHUIL.
MARI ANDRIESSEN
de jonge, begaafde Haarlemsche beeld
houwer, heeft een kleine maar keurige ten
toonstelling van zijn werk «in het Instituut
voor Kerkelijke Kunst te Amsterdam
(Leidschegracht)
Nog onlangs zagen wij hir, in Heemstede,
eenige zijner laatste arbeidsproeven, die ook
al verband hielden met een uitgebreide op
dracht, hem onlangs ten deel gevallen.
Voor een woningbouw in Schoten, uitgaand
van den Roomsch Katholieken Bond voor
groote gezinnen werden hem namelijk niet
minder dan zestig gevelsteenen besteld en
daarvan vinden wij er nu in Amsterdam
wederom een zevental. Het gemak en het
blijkbare plezier waarmee de artist zich van
een dergelijke opdracht kwijt, vormt, meen
ik, een bijdrage tot de karakteristiek van
Mari Andriessen als kunstenaar. Het werk
om het werk zelf is hem al dadelijk lief; hij
zal zich niet gewichtig maken en een ge
zicht zetten of de wereld nu instantelijk
met een zestigtal meesterwerken staat ver
rijkt te worden die de lijn van Praxiteles
tot Rodin nu eens eindelijk definitief van
curve zullen doen veranderen. Weineen, hij
weet alleen maar dit: dat werken prettig
is, en een gelegenheid om te gaan werken
nog prettiger, verder dat hij wat in zijn
vingers heeft en er geen boom bij behoeft
op te zetten om het er uit te halen. Dat bij
zulk een zestigtal karweitjes de steenhou
wer ook nog wat te bikken krijgt, allez da's
promt, zooals ze in 't Zuiden zeggen,
maar wat een prachtige gelegenheid voor
eigen krachtmeting lijkt mij zulk een op
dracht, steekproeven der fantasie en be
vrediging oener eenvoudige werklust. Het
beeldhouwen is bij dezen Haarlemmer niet
in de eerste plaats hoofdbreken of resultan
te van gepeinsde theorie.het zit hem
eerder in het bloed en hij is eer impressio
nist dan stijlslaaf. Dat hij zich intusschen
toch voldoende in de geboden mogelijkhe
den eener opdracht weet in te leven pleit
voor zijn vitaliteit.
Andriessen is in zijn werk ook evenals
zijn gansche familie muzikaal. In dat.
mooie beeldje van Christus die den blinde
geneest, of die „Ontmoeting van Maria en
Elizabeth" (beide bronsjes zijn ook hier
weer te vinden) is dat ondefinieerbaar fluï
dum tusschen de figuren bereikt, dat nooit
overleg alleen veroorzaakt, maar dat in
een kunstwerk ontstaat, ja, eigenlijk zon
der dat de maker het helpen kan. Daar is
zoo'n maker „artist" voor. Natuurlijk moet
het hem in de vingers zitten; maar juist
het ondefinieerbare, waarop het aankomt,
ontstaat niet uit opzettelijk overleg.
Ik zag hier voor het eerst een gipsafgiet
sel, door Andriessen met een beetje kleur
versierd, van het grafbeeldje dat hij voor
de rustplaats van mijn vriend Haverkamp
heeft gemaakt. Een gevoelig madonnafiguur
tje voor welks zuivere lijnen de klare
kunstenaar Gerrit Haverkamp, bij al diens
protestanlsche nuchterheid, groote sympa
thie zou gevoeld hebben. Ik ben daar vrij
zeker van, omdat het mij steeds is opgeval
len dat, wie artist geboren zijn, elkaar ook
steeds waardeeren.
Alleen de schrandere strevers missen dat
geluk. Eenig werk nog van den allerlaat-
sten tijd vindt ge op deze kleine maar goed
gearrangeerde expositie. Twee gipsen ont
werpen voor Mariabeelden, waarvan één
bestemd is op groote schaal in brons te
worden uitgvoerd; beide opdrachten van
het Instituut bovengenoemd. Een paar
bronzen portretbustes (mevr. Andriessen en
een jongensportretje) vullen met het ont
werp eener veelfigurige altaartafel de col
lectie aan, die vooral voor hen die in de
kunst vertrouwen hebben, aantrekkelijk is.
En voor de ouderen een kijk biedt op de
productie van een Haarlemsch artist die
ieders belangstelling verdient.
J. H. DE BOIS.
10 Augustus 1931.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Alcinous p. 8 Gibraltar, Macassar n. A'dam.
Alpherat 9 te Rotterdam v. Hamburg.
Arendskerk p. 8 Sagres, Australië naar
Rotterdam.
Both 9 middagbestek: 33 gr. 31' Noord, 23
gr. 0.8' Oost, Amsterdam n. Batavia.
Brielle 7 te Antofagasta v. Coquimbo.
Bodegraven 8 v. Coquimbo n. Valparaiso.
Dinteldijk 7 v. Kingston, R'dam n. Paclflc-
kust,
Delftland p. 8 Fern. Noronha, A'dam naar
Buenos Ayres.
Djember 10 te Londen, R'dam n. Batavia.
Dempo p. 9 16 u. Kaap Guardafui, Batavia
naar Roterdam.
Edain p. 7 Bermuda, New Orleans naar
Rotterdam.
Enggano 6 v. Philadelphia n. Java.
Flora 7 v. New York n. Curasao/Venezuela.
Grootendijk 8 te Houston v. R'dam.
Gelria 8 te Beunos Ayres v. A'dam.
Grijpskerk 9 te Marseille, Beira, n. R'dam.
Heemskerk 9 te Mombassa, Beira n, R'dam.
Insulinde 9 19 te en 5 u. v. Gibraltar, Ba
tavia n. R'dam.
Jason 9 te A'dam v. Antwerpen.
Kota Radja p. 9 20 u. Point de Galle, Rot
terdam n. Batavia.
Kota Pinang 9 22 u. v. Port Said, Batavia
n. Rotterdam.
Koudekerk 9 te Antwerpen, Bombay naar
Rotterdam.
Kota Nopan p. 8 19 u. Perim, Rdam naar
Batavia.
Maasdam p. 9 Lizard, R'dam n. New Orleans
Medea 8 te New-York v. W.-Indië.
Montferland 8 20 u. v. Bahia, Buenos Ayres
p. Amsterdam.
Merauke 9 22 u. v. Port Said, New-York n.
Java.
Nieuw Amsterdam p. 9 Lizard, Rotterdam
n. New-York.
Nieuw Amsterdam 9 v.m. v. Southampton
n. New-York.
Nias 10 te Manila, R'dam n. Japan.
Poel au Tello 9 v. A'dam n. Hamburg.
Paelau Laut 8 v. Batavia n. A'dam.
Phrontis p. 9 Perim, Macassar n. A'dam.
Palembang p. 9 8 u. Point de Galle, Bata
via n. Rotterdam.
Ridderkerk 9 v. Colombo, Calcutta n. R'dam.
Rietfontein 9 te A'dam v. Hamburg.
Rotterdam 9 te R'dam v. New-York.
Statendam 8 te New-York v. Rotterdam.
Springfontein 9 v. Oost-Londen n. Durban.
Simon Bolivar 9 te A'dam v. Hamburg.
Tjinegara 7 v. Hong Kong n. Amoy.
Tabinta 8 te Penang v. Vancouver.
Waterland 8 16 te Montevideo, A'dam naar
Buenos Ayres.
Waalkerk 9 v. Mozambique n. Rotterdam.
RADIO-PROCRAMMA
WOENSDAG 12 AUGUSTUS 1931
HILVERSUM, 1875 M.
Ultsl. VARA-Ultzending.
6.45—7.00 en 7.30—7.45 Gymnastiekles o.l.v.
G. Kleerekooper. 8.00 Gramofoonpl. 9.30 Or
gelspel door Fr. Uyttenbogaard. 10.00 Mor
genwijding VPRO. 10,15 P. J. Kers: „Onze
keuken". 11.00 Gramofoonpl. 11.05 Mej. E.
Veerman: „Wat doen we, wanneer we met
vacantie thuisblijven". 11.3512.00 Gramo
foonpl. 12.00 Concert VARA-septet o.l.v. I. Eyl
en Gramofoonpl. 1.45 Pauze. 2.15 Coöperatie-
kwartiertje door S. de la Bella Jr. 2.30 Gra
mofoonpl. 3.30 Maak het zelf door mevr. C.
Schaake—Verkozen. 4.30 Voor de kinderen.
5.15 Gramofoonpl. 6.00 Onderwijsfonds voor
de Binnenvaart. 6.30 Gramofoonpl. 7.00
Hulb Luns: „Beeldende Kunstenaars". 7.30
Gramofoonpl. 7.45 Toespraak. 8,00 Concert
Ensemble uit het VARA-orkcst o.l.v. H. v. d.
Horst. 8.45 Blijspel door Het Groot Voiks-
tooneel 9.15 Vervolg concert. 10.00 Vaz Dlas.
10.10 Voordracht door Martien Bcverslu's.
10.30 Vervolg en slot concert. 11.0012,00
Gramofoonpl.
HUIZEN, 298 M.
Uitsl. NCRV-Ui teen ding.
8.00 Schriftlezing. 8.15—9.45 Gramofoonpl.
10.30 Zielcendlenst. 11.00 Harmoniumcon
cert door M. F. Jurjaanz. Zang Mevr. D. v.
Neerden (sopraan). 12.00 Politleber, 12.15
Gramofoonpl. 12.302.00 Concert. Mevr. C.
v, RavenzwaayMölienkamp (zang), H,
Hermann' (viool), H. v. d. Horst Jr. (cello)
en Mevr. R. A. v. d. HorstBleekrode (pla
no). 2.00 Gramofoonpl, 2.30 Lezen van Chr.
Lectuur door Mej. Wentlnk. 3.004.30 Or
gelconcert door W. Mudde. 4.304.45 Gra
mofoonpl. 5.00 Kinderuurtje, 6.00 Gramo
foonpl. 6.30 Declamatie door G. J. Eilander.
7.00 H. J. van Engeland: „Electriciteitsver-
schijnselen in den dampkring". 7.30 Politle
ber. 7.45 H. C. van Leeuwen: „Wat wil de
Nederl. Vereen, van Christen Esperantisten
Nederlanda Protestante". 8.0010.45 Concert
NCRV-Klein-orkest o.l.v. P, v. d. Hurk. 9.00
9.30 A. M. Nieuwenhuisen: „Onze Huwe
lijkswetgeving". 10,00 Vaz Dias. 10.4511.30
Gramofoonpl.
DAVENTRY. 1554.4 M.
10.35 Morgenwijding. 12.20 Gramofoonpl.
1.05 Orgelspel door A. Biggs, 1.502.50 Or
kestconcert. 3.50 Concert, Frank Merrick
(piano). 5.05 Orgelspel door R. New. 5.35
Kinderuurtje. 6.20 Dansmuziek. 6.35 Berich
ten. 7.00 Pianospel door Helen Perkin. 7.20
Lezing. 7.50 Vaudeville. 9.20 Orkest concert.
10.00 Berichten. 10.15 Berichten. 10,20 Le
zing. 10.35 Concert. Instrum. Kwintet, llc'20—
12.20 Dansmuziek.
PARIJS „RADIO-PARIS", 1725 M.
8.05 Gramofoonpl. 12.50 Gramofoonpl.
1.25 Gramofoonpl. 6.50 Gramofoonpl. 9.05
Piano-recital. 9.50 „Cavalerie Rustlcana"
van Mascagni. (Opgenomen op grammofoon
platen).
LANGENRERG. 473 M.
7.25—8.20 Gramofoonpl. 11.00—11.55 Gra
mofoonpl. 12.201.10 Gramofoonpl. 1.25
2.50 Orkestconcert. 5.206.20 Concert. So
praan, bariton en plano. 8.209.00 Gramo
foonpl. 9.05 „Zwei glückliche Tage". Klucht
In 4 bedi-ljvcn van F. v. Schönthan en G.
Kadelburg. 10,20 Berichten. Daarna tot
12.20: Dansmuziek.
KALUNDBORG. 1153 M.
12.252.20 Orkestconcert. 3.505.50 Or
kestconcert en voordracht. 6.106.40 Gra
mofoonpl. 8.209.05 Orkestconcert. 9.25
10.25 Orkestconcert en zang. 10.4011.10
Concert. Mandoline-trio. 11.1012,50 Dans
muziek.
BRUSSEL. 338,2 M. en 508,5 M.
808,5 M.: 6,20 Zang. 6.50 Gramofoonpl.
8.20 Gramofoonpl. 9.05 Radio-tooneel. 9.50
Radio-tooneel. 10.00 Concert.
338.2 M.: 5.20 Gramofoonpl. 6.50 Gramo
foonpl. 8.20 Kamermuziek. 9.20 Concert. Or
kest en zangeres.
„Tcp", zei Tuimeltje en liij greep naar liet touw dat de kikker
in zijn bek hield. Toen sprong de kikvorsch in het water en
Tuimeltje achter zich aantrekkend gingen ze de diepte in. „Oh,
ik ben zoo bang", gilde Tuimeltje. Maar kikker Karei deed of hij
niets hoorde en zwom met groote forsche slagen naar het kik
kerland.
Eindelijk zagen ze' in dc verte iets op den bodem der sloot
staan. „Kijk, daar is it palcis al", riep kikker Karei tegen Tunnel
tje. „Ik ben zoo koud en nat", antwoordde Tuimeltje, „en mijn
heele lijfje zit vol met water". „Straks zul je al het leed wel
gauw vergeten", troostte Karei, „want ik zal je naar den ko
ning brengen, die je zeker goed zal ontvangen."
Daar waren zc nu bij het paleis, Dc slotbewaarder keek erg
verbaasd toen liii Karcltjc niet dat vreemde mannetje zag
staan. „Zeg, slotbewaarder, neem jc sleutel van je hals en maak
dc deur open, want Tuimeltje, mijn vriend, komt op bezoek."
„Als liet jouw vriend is, Karei", antwoordde dc slotbewaarder,
„dan heb ik er niets tegen'" en Tuimeltje zag hoe dc ijzeren deur
van hel palcis langzaam openging.
