BUITENLAND.
SLOTPROTOCOL VAN HET PLAN HOOVER
DISCONTOVERLAGING IN DUITSCHLAND.
Stofzuigerhuis MAERTENS
Alle merken Stofzuigers
Indrukken van het Duitsche Referendum.
HAARLEM'S DAGBLAD WOENSDAG 12 AUGUSTUS 1931
TWEEDE BLAD
Overeenstemming in Londen bereikt.
Duidelijke sporen van verbetering.
Eiitf elantil.
'Het protocol van plan Hoover
..geteekend.
LONDEN, 11 Augustus (V. D.) De
werkzaamheden van de deskundigen, die
sinds 17 Juli onder .Engelsch presidium de
practische doorvoering van het Hooverplan
en het Fransch-Amerikaansch accoord be-
stuurdeerden, zijn Dinsdagmiddag geëindigd.
Om kwart voor vijf werd door de verte
genwoordigers der in' hoofdzaak belang
hebbende mogepdheden het rapport dei-
deskundigen en om vijf uur het slotprotocol
geratificeerd.
Het Hongaarsche deel der overeenkomsten
is slechts geparafeerd doch nog niet onder
teekend. Griekenland heeft het uitstel der
Duitsche betalingen aanvaard, doch maakt
nog reserves ten aanzien van Bulgarije. Het
protocol werd direct na onderteekening
van kracht.
Het officieele communique dat door de
Deskundigecommissie in zake het plan
Hoover is uitgegeven, vermeldt nog dat de
conferentie aanbeveelt dat Duitschland ge
durende het Hoover-jaar wordt ontlast van
de betaling van 1.593.676.276 Mark. Voor dit
bedrag wordt tot 1 Juli 1933 een renteloos
uitstel verleend, waarna het in tien gelijke
j aarlij ksche termijnen met inachtneming
van een rentevoet van 3 pet. zal worden
terugbetaald.
Dit is dus het practische resultaat voor
Duitschland van het Plan Hoover.
De annuïteiten der terugbetalingen zul
len absolute verplichtingen zijn, die geen
optie geven op uitstel.
De zaak der leveringen in natura is op
gelost door het aannemen van fundamen-
teele voorstellen welker toepassing in de
practijk aan de commissarissen voor de le
veringen in natura te Parijs zal worden
overgelateii.
Hierbij is bepaald, dat het volbrengen der
leveringen in natuura gedurende het Hoo
ver jaar geen lasten mag meebrengen voor
de Duitsche regeering in de begrooting. De
credieten voor leveringen in natura welke
op het oogenblik bij de Bank voor Interna
tionale Betalingen beschikbaar zijn, moe
ten gebruikt worden voor het ten uitvoer
leggen van reeds goedgekeurde contracten.
De crediteur-mogendheden hebben zich
verplicht middelen te vinden om het uit
stellen van loopende contracten te ver
dijden.
Het protocol wordt onmiddellijk na de
tonde r tee ken in g van kracht. Tot de Bank
voor Internationale Betalingen is het ver
zoek gericht de noodige maatregelen te
nemen voor de uitvoering.
JBegróótingsevënwicht eerste
vereischte.
Na een onderhoud tusschen Mac-Donald,
Bnowden, den kanselier van de schatkist, en
de bankiers is er een verklaring gegeven,
volgens welke de regeering van meening is
dat de begrooting tot iederen prijs in even-
Wicht moet worden gebracht.
MacDonald had niet slechts een onderhoud
met Snowden en de bankiers, doch ook met
Sir Clice Wigram, den particulieren secre
taris des konings.
R ijks bankd is conto tot 10 pet.
verlaagd.
BERLIJN, II Augustus (V. D.) De directie
van de Rijksbank deelt mede dat besloten is
•het Rijksbankdisconto van 15 pet. tot 10 pet.
te verlagen en de beleeningsrente van 20 pet.
tot 15 pet., zulks met ingang van morgen.
BERLIJN, 11 Augustus. (V. D.) In de heden
gehouden zitting van de Centrale Commissie
van de Rijksbank motiveerde de voorzitter,
Rijksbankpresident Dr. Luther de door de
Rijksbankdirectie besloten verlaging als
volgt: De scherpe discontomaatregel van 1
Augustus had het uitgesproken doel de her
vatting van het betalingsverkeer voor te be
reiden en de doorvoering hiervan te verge
makkelijken. De verwachtingen zijn geheel
vervuld.
Aangezien ook overigens in het bedrijfsle
ven duidelijke sporen van een verbetering
van den toestand merkbaar zijn, meent de
Rijksbank niet langer behoeven te dralen
met het terugbrengen van het Nooddisconto
van 15 pet. tot 10 pet. en tegelijkertijd de
beleeningsrente van 20 pet. tot 15 pet. te ver
lagen.
Zij is zich er daarbij van bewust dat ook
öe nieuwe rentevoet aan het Bedrijfsleven
nog buitengewone lasten oplegt en be
schouwt het als een harer belangrijkste op
gaven, harerzijds alles te doen dat er toe kan
meewerken verdere discontoverlagingen mo
gelijk te maken.
Naar de Duitsche Handelsdienst verder
verneemt, is in de Centrale Commissie ook
nog gesproken over de mogelij kheid van de
heropening der beurzen.
Besluiten zijn nog niet genomen.
Plechtige herdenking van de
Rijksgrondwet van Weimar.
BERLIJTT, 11 Augustus (V. D.) Te Ber-
lijn hadden heden alle openbare gebouwen
en instellingen alsmede trams, autobussen
en sommige particulieren gevlagd voor de
herdenking van den verjaardag van de
Grondwet van Weimar.
De herdenkingszitting in den Rijksdag,
was overeenkomstig den ernst 'der tijden,
jeenvoudig, doch zeer waardig.
Het Rijksdaggebouw was omgeven door
een groot aantal Schuppo's. Te twaalf uur
precies verscheen president Von Hinden
burg in zijn loge, begroet door de aanwe
zigen, die zich van hun zetel verhieven. Een
koor zette een motet van Johan Sebastian
Bach in, waarna de waarnemende Rijks
kanselier, de Rijksminister van Financiën,
Dr. Dietrich, het woord kreeg om de feest
rede uit te spreken.
Na de rede van minister Dietrich zong
het koor nog een koraal, waarna Rijkskan
selier Dr. Bruening voor een korte verkla
ring het woord vaerde.
Na de rede van den Rijkskanselier werd
de bijeenkomst onder het zingen van het
„Deutschland"-lied, gesloten.
Een der moordenaars van de
politie-officieren ge
arresteerd?
BERLIJN, 11 Augustus (V.D.) Op aan
wijzing heeft de politie Dinsdag in een per
ceel Hirtenstrasse 16 een man gearresteerd,
die medeplichtig zou zijn aan den moord op
de politie-officieren. Aangezien in zijn woning
wapens en munitie werden aangetroffen,
werd direct het geheele huis en de omliggen
de gebouwen onderzocht om na te gaan of
nog meerdere wapens waren verborgen. Om
trent het resultaat van het onderzoek kon de
politie nog geen mededeelingen verstrekken.
De politie Weer uit vensters
beschoten.
BERLIJN, 11 Augustus (V.D.) Dinsdag
avond om half acht schoolden Communisten
samen op den hoek van de Nostiz- en Gneise-
naustrasse. De politie greep onmiddellijk in
en ontruimde de straat. Daarbij werden uit
de vensters der huizen, schoten gelost op de
politie, die harerzijds het vuur beantwoordde.
De politie is tot doorzoeking van eenige hui
zen overgegaan, doch het resultaat hiervan is
nog niet bekend.
De oogst en de verkoops
discipline.
BERLIJN, 11 Augustus (V.D.) Het Bonds-
bestuur van den Rijkslandbond heeft met al-
gemeene stemmen een resolutie aangenomen
waarin met bevrediging wordt geconstateerd
dat in bijna alle deelen des Rijks zijn oproep
in zake den oogst instemming heeft gevonden
en door de landbouwers werkelijk wordt na
gevolgd. Slechte door een goede verkoop
discipline kon de catastrofale val der graan-
en veeprijzen bij gebrek aan maatregelen van
staatwege een halt worden toegeroepen.
Nu thans, wel is waar laat, door de regee
ring maatregelen zijn getroffen, die geschikt
kunnen zijn om de beweging in normale
banen te leiden verwacht de Rijkslandbond
dat ook daar waar de aanbieding tot nu toe
nog niet in overeenstemming is gebracht
met de vraag de landbouwers overeenkomstig
de richtlijnen van den Rijkslandbond met
reserve den verkoop ter hand nemen. Zoo
spoedig mogelijk moeten weer prijzen ge
maakt worden die eenigszins in overeenstem-
mirfg zijn met de productiekosten.
Ook België zal geen kapitalen
terugtrekken.
BRUSSEL. 11 Augustus (V.D.) De Bel-
gische bankinstellingen die handelsbelangen
in Duitschland hebben, hebben Maandag be
sloten de geïnvesteerde kapitalen niet terug
te trekken en tegemoet te komen aan de
Duische crediteuren.
De financieele positie der Belgische banken
is thans zeer gunstig, zoodat het besluit voor
de banken geen moeilijkheden zal opleveren.
De
,Stillhal te-Commissie'
naar Bazel.
BAZEL, 11 Augustus (V.D.) In verband
met den ernstigen algemeenen toestand en
ten einde een nauwkeurig inzicht te krijgen
over de credieten op korten termijn die
Duitschland heeft opgenomen en in hoeverre
de andere landen daarbij zullen kunnen hel
pen, heeft de te Bazel vergaderende Deskun
digen-commissie der Bank voor Internatio
nale Betalingen besloten de vertegenwoor
digers der Stillhalte-commissie en van de
Duitsche bankiersgroepen, die thans nog on
derhandelingen voeren naar Bazel te ontbie
den.
Men verwacht dat de vertegenwoordigers
der Stillhalte-commissie Woensdagavond te
Bazel zullen aankomen.
Voor de Engelsche banken zal Tiarka als
vertegenwoordiger optreden. De Zwitsersche,
Zweedsche en Hollandsche bankgroepen zijn
reeds i nde deskundigencommissie vertegen
woordigd.
Joegoslavië.
Naar een dictatuur in Joego
slavië?
BELGRADO, 11 Augustus (VD.) Koning
Alexander is Dinsdag onverwacht naar Bel
grado teruggekeerd. Ook de minister van
financiën Gjuritsch is van zijn reis naar
Parijs en Londen weer te Belgrado terugge
keerd.
De ministerraad zal in de eerstvolgende
dagen bijeenkomen ten einde de nieuwe or
ganisatie van het binnenlandsche bestuur
van Joegoslavië te eindigen. De besluiten van
den ministerraad worden met groote span
ning tegemoet gezien, aangezien men gelooft
dat deze wijziging in het huidige regiem in de
richting van een dictatuur zuilen brengen.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
Barteljorisstr. 16 - Tel. No. 10756
Bulgarije.
Massa-arrestatie van Mace
donische emigranten.
SOFIA, 11 Aug. (V. D.) In opdracht van de
regeering is gisteren begonnen met de arres
tatie van talrijke Macedonische emigranten.
Tot nog toe zijn meer dan vijftig Macedo-
niërs gearresteerd, ontwapend en naar de
provincie overgebracht. Deze maatregel staat
in verband met Joegoslavische maatregelen
naar aanleiding van de vele spoorwegaansla
gen. De Kroatische emigrant, de journalist
Mandekitsch, is gearresteerd en wegens het
misbruik maken van de Bulgaarsche gast
vrijheid, uit het land gezet.
Britscïn-Indië.
Gandhi niet naar Londen?
BOMBAY, 11 Aug. Gandhi heeft aan den
onderkoning van Britsch-Indië een telegram
doen toekomen, waarin hij verklaart, dat het
hem moeilijk zou vallen naar Londen te
gaan.
Naar men in congreskringen meent te we
ten, is Gandhi in hooge mate ontevreden
over het schrijven, dat Hotson, de gouver
neur ad interim van Bombay, hem heeft ge
zonden met betrekking tot de betaling der
grondbelasting in Gujerat.
LANGS DE STRAAT.
Het fiasco
Hoewel de smaasappelenkoopman, bij het
opduwen van zijn kar tegeh de voor een aam
borstig mensch hatelijk hooge brug. als een
ontsnapte psychopaath tegen alles en ieder
een te keer ging, mocht dit geenszins worden
beoordeeld als een fout van de kostschool,
waar hij zijn opvoeding had genoten en vol
tooid, noch kon het dienen als bewijs, dat
hij de dingen niet zuiver zag, want zijn woe
de was volkomen en voluit gerechtvaardigd
door het blijven steken, daar middenop de
helling, van man, kar, sinaasappelen en
mandarijnen. Men kome hier niet aandra
gen met raadgevingen. Zij zijn goed, zij zijn
nuttig, zij zijn eerbiedwaardig, maar er be
staan oogenblikken, dat zij, met alle respect,
terzijde moeten worden geschoven en dat dit
moment nu was aangebroken lag niet aan
den man, noch aan de kar, maar aan de iets
te hooge brug, welke het incident met hare
gevolgen voor hare rekening moest nemen.
Overigens was deze verhandelaar van si
naasappelen, de laatste des jaars, een beza
digd man, met wien in kalmer oogenblikken
te redeneeren zou zijn, maar zijn woede had
hem nu met blindheid geslagen, waardoor
hij niet wilde toegeven, dat het uitsluitend
en alleen de hooge brug was, welke hem be
lette zijn zoo goed begonnen gang te vol
tooien. Hij zocht het in zijn kracht en dit nu
was zijn verblinding. Het deed hem elke
aangeboden hulp barsch afwijzen en onder
wijl galbittere woorden prevelen, door fat
soen en kostschoolopvoeding verboden.
Men zoude geneigd zijn hem dat zuiverend
soelaas te gunnen, want och, zijn bestaan
ontleende zijn kleurencharme niet aan de
koningin der bloempjes, en de handel is niet
meer, wat hij geweest is en och, wij zijn alle
menschen.Maar tegen deze redelijke over
wegingen hadden de volgelingen van man en
kar overwegende bezwaren, althans zij maan
den dit verkeersobstakel met ongetwijfeld
welgekozen, doch niettemin onaangenaam
klinkende kreten, het niet lang meer te ma
ken. Zij lieten het hierbij niet, zij verlaagden
zich tot handlangers van de goden, die blijk
baar het verderf van het koopmannetje wil
den, want zij voegden er opmerkingen aan
toe over de vreugde, welke zijn verscheiden
hun zou verschaffen, hetgeen, zoo zij het al
waarachtig meenden, toch niet van kiesch-
heid getuigde. Waar zou het heen moeten,
indien een ieder zijn vurigste wenschen zoo
maar openlijk te grabbel kon gooien, voor
Jan Rap en Zijn Maat en dan nog eens voor
u of mij?
Eentweetelde het mannetje,
zich tot het uiterste inspannend, maar he
laas, het ging hier, als in moderne tooneel-
stukken, om nummer drie. Het is pijnlijk er
iets grappigs van te zeggen, maar de waar
heid en niets dan de waarheid ga bovenal
en deze eene en onomstootelijke waarheid
was, dat zoowel de dikke, draaiende ver
keersagent, als de volgelingen en toevallige
baliekluivers en voorbijgangers met een al
weer niet te kieschkeurige humor de misluk
kende pogingen van het hulp weigerende
koopmannetje respectievelijk met wijsheid,
achtelooze nonchalance en woede beschouw
den.
De verkeersagent poogde, glimlachend, met
nadrukkelijken armzwaai den slijter van de
laatste sinaasappelen des jaars tot een iets
sterker krachtsinspanning te prikkelen en
op te drijven; de ter plaatse aanwezigen en
passeerenden probeerden door nu nadrukke
lijk mee te loopen, met cadans van een
twee, een-twee, man en kar vooruit te hel
pen; en de laffe adepten, die alleen maar
grappig wilden zijn, dreven de misplaatste
grappigheid zoo ver, dat zij. luide en door
een ieder te verstaan, met het manneke mee
telden: eene-tweeë, eene-tweeë, zoo zelfs, dat
het gezongen kon worden op de Melodie des
Herzens in tweekwartsmaat; maar dan in
eens was het lied uituiten de derde
en laatste maat bleef steken in de lippen en
keelen van deze grappige stokvisschen.
Het werd alles gedaan met een overgave,
waarvan de weerga mij nog getoond moet
worden en met bewijzen, lstublieft en toch
het gaf niet, het ging niet, de man haalde
het niet. Deze methode hielp niet en ik ver
zoek verschoond te blijven van laffe verzin
sels, om dat goed te praten: het was een
openlijk fiasco en daarmee basta.
Het was uit met de wilskracht van het
mannetje. Zijn lefpet was achter in z'n nek
gezakt, zijn derdehandsch jekker was van
voren opgekropen, plaats biedend voor een
kippenborst, welke hij niet bezat. Z'n goedig-
groene oogen keken moe naar den verkeers
agent, zijn bevende rechterhand schoot uit,
in manuaal van kom-dan-maar.
Eene-tweeë, stampten de wachtenden.
Hopsa en dat is drie, zei de agent.
Krak! kraakte het in de tramrail ge
wrongen wiel.
Als springende herten, als een hooge wa
terval, als mitrailleurkogels en dan langza
mer als een vlot dat overvaart, als een trein
onder stationsoverkapping, als trillende beel
den van vertraagde film rolden de Zuidvruch
ten naar omlaag.
Ze waren nog altijd niet over de brug ge
komen.
TON RUYGROK.
Een groote dag voor Duitschland.
Door Dr. I. H. J. VOS (lid der Tweede Kamer).
KEULEN, 10 Augustus. Ik bevind mij
op een studiereis in Duitschland, teneinde de
ontwikkeling van den toestand op financieel-
en economisch gebied wat meer van nabij en
gedetailleerd te bekijken. In verband daar
mede heb ik het Volksenthscheid met meer
dan gewone belangstelling gadegeslagen en
geanalyseerd. Want voor de toekomst van
dit vitale en energieke volk was de dag van
gisteren van min of meer beslissende be-
teekenis geweest. Meer dan door alle reizen
van den Rijkskanselier en den Minister van
Buitenlanasche Zaken is de bankwereld, zijn
handel en industrie gebaat door den uitslag
van dit referendum, die bewijst, dat de on-
rustverwekkende oppositie op haar retour
is.
Dr. 1. H. J. Vos.
Wanneer de rust terugkeert en de publieke
opinie zich schaart achter den energieken
en kundigen staatsman, die het roer in han
den heeft, zal het kapitaalkrachtig deel der
burgerij vanzelf zijn geld wederom naar het
vaderland terugbrengen en in Duitsche ban
ken en ondernemingen beleggen. Daarmede is
dan de financieele crisis vermoedelijk ten
einde, want het crediet zal zich dan evenzeer
herstellen en Amerika en Frankrijk zullen
geen angst meer hebben met betrekking tot
de milliarden in den vorigen herfst 7 a 8
milliard mark die zij aan Duitschland als
crediet hebben verstrekt of nog zullen ver
strekken voor z.g. reparatie-doeleinden.
Duitschland kan zich zelve helpen, wan
neer de binnenlandsche politieke toestand
orde en rust voor de toekomst waarborgen.
Want al is de economische toestand niet
gunstig, 'hij is stellig beter dan die in Enge
land en zelfs niet slechter dan ten onzent!
In mijn brieven zal ik dat met cijfers en
beschouwingen aantoonen.
In dit licht beschouwd, beteekent de dag
van gisteren een geweldigen stap vooruit.
De Hitler-partij achtte het oogenblik guns
tig, om via Pruisen naar de macht in het
Rijk te grijpen. Gesteund door het groot
kapitaal, dat, blijkbaar bevreesd voor het
communisme, de rechtsche reactie aan
moedigde, had de oppositie het in Pruisen
bij de laatste Rijksdagverkiezingen reeds tot
ruim 47 pet. van het aantal uitgebrachte
stemmen gebracht. Het lag voor de hand te
veronderstellen, dat men het nu al heel ge
makkelijk tot iets meer dan de helft der
kiezers zou kunnen brengen. Het resultaat
is een ontzaggelijk fiasco en voor de Hitle-
rianen een ontnuchtering geweest, want
niet meer dan 37 pet. der Pruisische bur
gerij heeft zich voor het monsterverband
van de Hakenkreuzler met Moskou ver
klaard. In Düsseldorf zou Zondagavond om
9 uur dus na de sluiting van de stem
bus de Gauleiter Florian liefst spreken
over: „Des Sieg des National-Sozialismus",
zoo overtuigd waren de heeren van hun ze
gepraal. De koude douche van den uitslag
zal het verhitte brein wel weer in even
wicht hebben gebracht.
De nederlaag is naar mijn overtuiging
veel beduidender geweest dan de cijfers
aangeven. En het lijkt mij interessant ge
noeg, dit aan de hand van waargenomen
feiten in het licht te stellen, omdat daar
door het vertrouwen in tfe toekomst nog
grooter kan zijn.
Verheugend vooral is de omstandigheid,
dat West-Duitschland zich op een meer dan
opzienbarende wijze van de lawaaimakers
heeft afgewend. In Keulen kregen de op
positiepartijen slechte 13 pet., in Düsseldorf
23 pet. van de kiezers mee. In deze
laatste stad liep het aantal stemmen sinds
de laatste Rijksdagverkiezingen van meer
dan 140.000 tot ver onder de 40.000 terug.
We bevinden ons hier in het hart van een
der belangrijkste economische centra. Blijk
baar hebben de vooraanstaande mannen van
handel, industrie en scheepvaart ingezien,
dat hun verwachtingen niet gegrond zijn
geweest en dat hun tactiek om de Hitler-
partij te steunen, funeste gevolgen heeft ge
had. De enorme kapitaalsvlucht van het
laatste jaar toch is er het gevolg van ge
weest en heeft de financieele crisis veroor
zaakt, die de zoo goed bedoelde bemoeiingen
van Hoover heeft doorkruist. Ondernemin
gen als Siemens en Halske moesten dan ook
maar uitscheiden met hun steun te geven
aan de onruststokers en dit bedrijf over
laten aan zaken als de kapot gefraudeerde
en gefailleerde Nordwolle. Bij velen is het
vertrouwen in de regeering blijkbaar her
steld, vooral ook door de wijze, waarop deze
de financieele crisis heeft bezworen en de
Danat- en de Dresdenerbank in de gelegen
heid gesteld, rustig verder te blijven func-
tionneeren.
Juist deze omstandigheid, dat de zaken
wereld de gestie der Duiteche staatslieden
heeft gehonoreerd, zal de politiek van inter
nationale toenadering ten goede komen. Ook
nog in een ander opzicht! Naar mijn opvat
ting toch biedt de uitslag van dit referen
dum ook steun tegen den protectionist-ischen
aandrang, die zich speciaal in Oost-Pruisen
openbaar. Wil de geest van Locarno zege
vieren, dan moeten de tariefmuren naar be
neden. Uit ervaring weet ik, dat de auto
riteiten in Berlijn gaarne dien kant uit
willen. Het zou vooral ook voor ons land
van de grootste beteekenis zijn, wanneer d»
invloed van Minister Schiele kon worden
geneutraliseerd en de vrijhandelskoers aan
vaard. Dr Brünlng is schrander genoeg om
de vingerwijzing te begrijpen, die West-
Duitschland hem gisteren gegeven heeft.
De waarneming heeft mij nog niets anders
geleerd en wel dit, dat de aanhang van
Moskou en Hitier minder uit de volwassen
mannen dan wel uit vrouwen en politlek-on-
onmondige jonge menschen bestaat, onder
wien ook weer de meisjes een niet onbelang
rijke plaats innemen. Ik observeerde tien
tallen stembureaux, en overal werd voren
staande indruk bevestigd. De bezonnen
mannen, die den oorlog schier allen hebben
meegemaakt, verfoeien blijkbaar een op
treden. dat regelrecht tot internationale
conflicten moet voeren. De ergste oproer
kraaiers vindt men onder die elementen, die
daarmede geen directe risico loopen of die
dc ellende niet beseffen, die een oorlog over
de wereld brengt.
Wat deert het dezen agitatoren, die bo
vendien voor een groot gedeelte als storm
troepen worden betaald, of de verantwoorde
lijke regeerders door hun hetze voor bijkans
onoverkomelijke moeilijkheden komen te
staan? Maar het is een felle aanklacht tegen
een kiesstelsel, dan aan 20-Jarigen mede
zeggenschap verleent bij de beslissing over
de levenskwestie van een volk en van de
menschheid.
Sinds eenige jaren hebben zoowel Enge
land als Duitschland deze faculteit aan de
jeugd gegeven en belde landen hebben de
wrange vruchten daarvan geoogst. Het is
eenvoudig erger geweest dan een misdaad;
het was een grove fout! Andere naties mogen
daaraan een voorbeeld nemen!
Niettemin is het verheugend, dat bezon
nenheid teruggekeerd is in de kringen der
volwassen mannen en dat daar de demago
gische leuzen hebben afgedaan. Velen heb
ben niet geweten, om welke hooge belangen
het ging; deze eenvoudigen van geest waren
opgejaagd tegen de „hooge salarissen" van
de leidende functionarissen.
Ten slotte bewijst de uitslag van het
Volksentscheid, dat de burgerij gaat Inzien,
dat steun aan Hitier het communistisch ge
vaar vergroot. Ook dit inzicht kan niet
anders dan zegenrijk werken.
Inderdaad, het is een groote dag voor
Duitschland geweest!
De verloren dochter.
Hen drama met gelukkig slot.
De navolgende geschiedenis uit le Journal
begint dramatisch, doch eindigt met een ver
blijdend slot.
Het was in Maart 1928, dat Hélène Arnou-
vel. een 18-jarig meiske, het ouderlijk huls
verliet met achterlating van een brief, waar-
In ze te kennen gaf, vrijwillig uit dit leven te
gaan scheiden. Een onregelmatigheid in de
kas van een zaak op de Champs-Elysées te
Parijs, waar zij werkzaam was, noopte haar
tot die daad.
Mevrouw Arnouvel was ontroostbaar. En
toen een jaar later het lijk van een meisje
in een rivier werd gevonden, door de moe
der herkend als dat van haar dochter, werd
het in Pantin teraardebesteld en iederen.
Zondag bracht mevr. Arnouvel frissche bloe
men op het graf.
Juli 1931. Op de markt te Herblay wandelt
een neef van de rouwende mevr. Arnouvel.
Plotseling blijft hij staan: zijn oog valt op
een jeugdig boterverkoopstertje, die als twee
druppels water gelijkt op zijn overleden
nichtje. Hij vertelt zijn vader van de merk
waardige gelijkenis. Deze wil er het zijne van
hebben en begeeft zich naar de markt, waar
hij door het meisje wordt ontvangen met de
woorden:
„Dag, oom! Ik ben het, Hélène! Zou moe
der me kunnen vergeven?"
Den volgenden dag vindt de gelukkige her-
eeniging van moeder en dochter plaats, na
dat de eerste op voorzichtige wijze van het
bericht in kennis is gësteld.
En nu moet ze weer in de maatschappij
onder haar eigen naam worden opgenomen.
Mede, omdat ze in September wil trouwen.
Want officieel is ze overleden en ligt ze be
graven in Pantin...,
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel
Dr H. MANNING'S
Uil/l TANDPASTA
I VM25&75cPtube
reinigt mond en tanden.
AGENDA
WOENSDAG 12 AUGUSTUS.
Palace: „Der Bettelstudent". Tooneel: The
Frieme Bros. 2.30 en 8.15 uur.
Luxor Theater: „Gigolo" en „Misdadigers
volgens de wet". Tooneel: Origineele Eskimo
Spelen. 2.30 en 8.15 uur.
Rembrandt Theater: „Kijk uit, Harold!"
Tooneel Collins en Ray, 2.30, 7 en 9.15 uur.
DONDERDAG 13 AUGUSTUS.
Groote Kerk: Orgelbespeling 3—4 uur.
Concertgebouw: Concert H.O.V. Soliste E.
de Vries Keilersman, sopraan, 8.15 uur.
Bioscoopvoorstellingen, 's middags en des
avonds.
Teyleris Museum, Spaarne 16. Geopend op
werkdagen van 11—3 uur. behalve 's Maan
dags, toegang vrij.
Bloemendaal: Raadsvergadering 2
uur nam.
APOTIIEEKDIENSTEN.
Fa. C. G- Loomeijer en Zn., Barteljorisstr.
11. Tel. 10175.
Park-Apotheek, Kleverparkweg 13. TeL 11793,
