BUITENLAND.
DE OPENLIJKE ERKENNING
VAN HET RAPPORT-LAYTON.
DE REPARATIELASTEN ZIJN TE ZWAAR.
PHILIPS' RADIO TOESTELLEN
HET RESULTAAT VAN BAZEL.
WAT NIET EN WAT WEL RAADZAAM IS.
HAARLEM'S DAGBLAD DONDERDAG 20 AUGUSTUS 1931
TWEEDE BLAD
Een feit van groote beteekenis.
De politiek mag de herziening niet
beïnvloeden.
Totale wijziging van het internationale
gedachtenleven.
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS.
Het jaar 1931 kenmerkt zich wel door ge
beurtenissen, besluiten en wendingen, die
het economische aspect van de wereld he
vig hebben aangegrepen, die het internatio
nale economische gedachtenleven totaal
hebben' gewijzigd. Allerlei groote en kleine
feiten hebben deze verandering veroorzaakt,
doch de onderstroom, die de verplaatsingen
aan de oppervlakte heeft mogelijk gemaakt,
is belangrijker dan de uiterlijke veranderin
gen: die stuwkracht is het veld winnen van
het internationaal inzicht, het internatio
naal denken, waarvan ook het reeds giste
ren in een deel der oplage door ons gepubli
ceerde rapport Layton, een indrukwekkende
demonstratie is.
De commissie Layton bestaat uit 10 ban
kiers van verschillende nationaliteiten, die
een rapport hadden uit te brengen over de
huidige situatie van het Duitsche rijk in het
internationale economische bestel en over de
methode om die situatie te verbeteren. Men
verwarre den arbeid van de commissie Lay
ton dus niet met het werk van de zoogehee-
ten „Stillhalte commissie", die ook in Bazel
vergaderde en er-overeenstemming bereikte
over de onmiddellijke te nemen maatregelen,
ten aanzien van den Duitschen, financieelen
nood. Het belangrijkste van het rapport Lay
ton is (en de meeste bladen in Duitschland
geven dat volmondig en met blijdschap toe)
dat de commissie der bankiers de denkbeel
den die de Duitschers al tien jaar lang ver
kondigen, hebben overgenomen en dus tot
een conclusie gekomen zijn waar anderen
sinds Versailles (Young en Dawes) nim
mer toe gekomen zijn, namelijk de
erkenning, dat Duitschland's lasten te zwaar
zijn, dat de kwestie der reparatiebetalingen
met uitsluiting van alle politieke factoren,
ten spoedigste moet worden herzien en op
gelost, en dat Duitschland's crisis een van de
belangrijkste oorzaken is van 's werelds
crisis. Dat de commissie Layton tot dit in
zicht gekomen is, en gemeend heeft dit in
zicht ppenlijk kenbaar te moeten maken, is
een enorme stap vooruit!
Nu is het wel jammer, dat er tusschen
de theorie van de commissie Layton en de
huidige practijk (die der „Stillhalte commis
sie" welker maatregelen voor Duitschland
geenszins bevredigend genoemd kunnen
worden, omdat zij geen afdoende middelen
vormen tegen het wegvloeien van kapitaal
uit Duitschland) een diepe tegenstelling
ligt. Maar de weg van theorie naar prac
tijk is nu eenmaal langen deze reserve
kan toch geen afbreuk doen aan het werke
lijk zeer hoopgevende feit, dat men ook in
theorie sinds Versailles nog niet tot die
noodzakelijke erkenning was gekomen, die
men nu eenstemmig in een zoo rijk geva
rieerd internationaal gezelschap van des
kundigen heeft aanvaard.
Dit is voorwaar geen kleinigheid temeer
'daar het rapport volstrekt niet het karakter
draagt van een met moeite en door conces
sies verkregen compromis.
De meeste Duitsche bladen geven dan ook
toe, dat het Duitsche volk tevreden kan zijn,
alleen de partij organen, die de zaak door
een beslagen politieke bril bekijken, zijn
doof voor de helderklinkende argumenten.
Maar dat hoeft niemand te verbazen., dat is
men gewend van een oppositie die (a tort et
a travers) een meening verkondigt die ob
structie ten doel heeft, omdat het in troebel
water goed visschen is.
Wij sluiten ons dan ook liever aan, bij
wat de „Deutsche Nationale Berliner Börsen
Zeitung" zegt: „Het rapport der deskundi
gen is in tweeërlei opzicht van geweldige
beteekenis. In de eerste plaats omdat het er
kent, dat de ziekte van Duitschland de
ziekte der wereld is en voorts omdat het met
ronde woorden zegt, dat de ziekte van
Duitschland niet kan worden genezen als de
politieke infectiehaard niet wordt uitge
brand." L A
J'n'Tclaml.
Instelling van een invoerrecht
van 10%?
LONDEN, 19 Augustus (V. D.) Een be
richt van de zoo nauw aan de regeering ver-
wante „Daily Herald" in zake het plan van
de regeering om 10 pet. invoerrecht te hef
fen op alle in Engeland in te voeren waren
teneinde uit de opbrengst van dit recht de
begrooting in evenwicht te brengen, heeft
groote sensatie gewekt. Iets definitiefs om
trent hetplan kon men nog niet te weten
komen.
De conservatieve bladen zeggen, dat zij
reeds lang een dergelijke maatregel wen-
schelijk hebben geacht. Zelfs de „Daily He
rald", het orgaan van de Arbeiderspartij,
geeft toe, dat het denkbeeld gesteund wordt
door Ministers die tot nog toe -onder alle
omstandigheden vrijhandelaars waren. De
„Times" geeft de meening weer van een
vooraanstaand man uit vakvereenigings-
kringen, die verklaard zou hebben dat wan
neer een tijdelijke invoering van een invoer
recht hët onafwendbare alternatief zou zijn
ter vermijding van een verhooging der con
tributies voor de werkloosheidsverzekering,
hij van zelfsprekend aan het eerste de
voorkeur zou geven. De „Daily Mail" en de
„Daily Express'' verdedigen hun denkbeeld
met nieuw enthousiasme.
9-urige kabinetszitting over de
bezuiniging.
LONDEN, 19 Augustus (V. D.) Heden
heeft het kabinet een zitting gehouden die
sinds vele jaren het langst heeft geduurd.
De premier en zijn vier collega's uit het ka
binet brachten hierin rapport uit aan de
overige leden van het kabinet, aangaande
hun bevindingen bij de bestudeering van het
bezuinigingsrapport.
Om elf uur kwamen de ministers bijeen
en na een korte onderbreking voor de lunch
werd de bespreking voortgezet tot des
avonds zeven uur. Toen gingen de ministers
uiteen, na zes en een half uur bijeen te zijn
geweest.
Na het diner werd de bijeenkomst voort
gezet, tot 22 uur 30; de kabinetszitting had
toen bijna 9 uren geduurd.
Op grond van de desbetreffende voorstel
len werd een reeks berekeningen opgesteld
inzake het in evenwicht brengen van de be
grooting. Deze berekeningen eischen echter
nog andere beraadslagingen. Desondanks
verwacht men, dat men Donderdag ver ge
noeg zal zijn gevbrderd om te kunnen be
slissen of in het kabinet overeenstemming te
bereiken is of niet.
De resultaten van de beraadslagingen zul
len den partijleiders worden medegedeeld
en aan de vertegenwoordigers van de arbei
derspartij.
Rusland.
Onderhandelingen omtrent
Russisch-Fransch defensief
verbond?
KOWNO, 19 Augustus (V. D.) De berichten
in de bladen over het sluiten van een defen
sief verbond tusschen de Sovjet Unie en
Frankrijk, worden van officieele zijde voor
barig genoemd.
Toch wordt medegedeeld dat sinds begin
Mei te Parijs onderhandelingen worden ge
voerd voor een zoodanige overeenkomst
tusschen den Sovjet Russischen ambassa
deur en den secretaris-generaal van het
Fransche ministerie van Buitenlandsche
Zaken, Berthelot, welke onderhandelingen,
naar verluidt een gunstig verloop hebben.
MOSKOU, 19 Augustus (V. D.) De commis
saris van Buitenlandsche Zaken, Litwinof,
heeft heden den Franschen zaakgelastigde
bij zich ontvangen. Hij had met hem een
uitvoerig onderhoud over de RussischFran
sche betrekkingen in verband met het a.s.
afsluiten van een non-agressiepact.
Congres der Europeesche
Minderheden.
GENèVE, 19 Augustus (V. D.) Het jaar-
lijksch Congres der Europeesche Minderhe
den begint op 29 Augustus a.s. in de Salie
Centrale te Genève.
Op de agenda staan de volgende punten:
1. De positie der Europeesche minderheden;
2. Ervaringen met de cultureele autonomie
in Estland; 3. Ontwapening, veiligheid en
het onopgeloste minderhedenprobleem; 4.
Organiseering der minderheden: practische
ervaringen der principieele voorstellen; 5. Or
ganisatorische kwesties.
Het voornaamste gedeelte van het congres
wordt in beslag genomen door de rapporten
over den toestand der minderheden in de
verschillende landen.
DuitscMaiid.
Geringe bevrediging over het
verdrag, van Bazel.
BERLIJN, 19 Augustus (V. D.) Naar uit
bank- en handelskringen verluidt wordt het
„Stillhalte"-verdrag dat te Bazel is tot stand
gekomen, slechts als een compromis be
schouwd dat het Duitsche bedrijfsleven
geenszins kan bevredigen.
Het te Bazel gesloten verdrag dat buiten-
landschen bezitters van markensaldi in
Duitschland toestaat een vierde van dit
tegoed onmiddellijk terug te trekken en de
rest in gedeelten binnen zes maanden op te
vragen, oefent reeds invloed op de disconto-
markt. Men vreest dat daardoor aanzien
lijke sommen, die het bedrijfsleven noodig
heeft, verloren zullen gaan.
Italië,
Stofzuigerhuis MAERTENS
BARTELJ OR IS STRAAT 16 - TEL. 10756
De belangrijke functie van den
Raad van State.
ROME, 19 Augustus (VX>.) De herden
king van het 100-jarig bestaan van den
Italiaanschen Raad van State wordt feeste
lijk gevierd, o.m. vond een ontvangst plaats
op het Kapitool. De Raad van State is het
hoogste controleerend lichaam in Italië. In
den loop der laatste jaren heeft Mussolini
steeds de gelegenheid te baat genomen de
beteekenis van dit lichaam te doen uitko
men.
Tijdens de eeuwfeesten heeft Mussolini een
rede' gehouden, waarin hij zeide dat dank zij
den waardevollen steun dien de regeering in
haar arbeid ondervindt, de Raad thans een
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
fundamenteel element van het fascistischen
gezag is en dientengevolge ook van het poli
tieke en geestelijke leven van de natie. „Ik
heb, zoo ging Mussolini verder, bevolen dat
alle ministeries hun advies bij den Raad van
State moeten inwinnen, waardoor vaak ver
gissingen worden voorkomen.
Streng zal er op worden acht geslagen dat
een en ander zal worden nageleefd. De idee,
welke in zekere regeeringskringen heerscht,
als zou de Raad van State een soort verzor
gingsinstituut zijn of een lichaam waarin
men zitting neemt als prijs voor zijn amb-
tenarencarrière, moet scherp worden be
streden." Mussolini deelde voorts mede. dat
de Raad van State van Woensdag af, direct
verantwoordelijk is aan hem, het Hoofd
van de regeering, een maatregel die hij reeds
voor twee jaar had aangekondigd, en die in
nauwen samenhang staat met de wet op de
bijzondere rechten van het Hoofd
Litauem.
Het proces-Woldemaras.
KOVNO, 19 Augustus (V.D.) Hedenmor
gen werd het verhoor van Woldemaras voort-
ezet. Woldemaras trachtte steeds weer met
nieuwe sensationeele onthullingen te komen
over intriges, die tijdens zijn ambtsperiode
tegen hem op touw zouden zijn gezet. Hij
beweerde o.a. dat de vroegere minister van
Binnenlandsche Zaken, Musteikis, dadelijk
na 'den aanslag gedaan had weten te krijgen
dat hij voortdurend door spionnen gecontro
leerd werd. De organisatie „De IJzeren Wolf"
zou met hulpmiddelen van den Staatspresi
dent gevormd zijn. De president verbood Wol
demaras over deze organisatie, zoowel als
over het eerste deel van de acte van be
schuldiging te spreken, waarop Woldemaras
antwoordde dat de acte van beschuldiging
zelf mededeelingen. over „De LJzeren Wolf"
bevatte.
Hij protesteerde er tegen dat hij in tegen
stelling tot de geldende regeling bij straf
processen zonder voorloopig verhoor te heb
ben ondergaan op de beklaagdenbank was
gezet, wat men slechts deed-' ter 'bereiking
van het doel, om hem onder alle omstan
digheden in de gevangenis te krijgen. In
antwoord op een vraag deelde Woldemaras
mede dat hij, indien hij geen gevangenisstraf
zal moeten ondergaan. Lithauen zal verlaten
en zich waarschijnlijk voor goed in Frankrijk
zal vestigen.
Hongarije.
Kabinetscrisis in Hongarije.
BOEDAPEST, 19 Aug. (V. D.) Het geheele
Hongaarsche Kabinet onder leiding van
Graaf Bethlen heeft hedenmorgen zijn ont
slag ingediend. De Rijksregent Hor thy heeft
het aftredende kabinet belast met de voor-
loopige afwikkeling van de loopende zaken
en is terstond begonnen met het voeren van
besprekingen met vooraanstaande politieke"
personen.
Economische moeilijkheden.
De geheele volgende periode zal aan bezui
niging gewijd moeten worden.
Het uitbreken van de reegeringscrisis komt
voor de buitenwereld op het oogenblik ge
heel onverwacht. Ingewijden wisten echter
reeds geruimen tijd dat ondanks de overwel
digende verkiezingsoverwinning der regee
ring een wijziging in het kabinet te wachten
was. Algemeen geloofde men echter in deze
kringen dat het slechts te doen was om en
kele wijzigingen in de bezetting van een paar
ministeries, terwijl men dit in geen geval
eerder dan half September verwachtte,
Bethlen over zijn aftreden.
Hedenavond heeft Graaf Bethlen een ver
klaring afgelegd over zijn aftreden:
„Nadat het gelukt was de 5 millioen ponds
leening af te sluiten en de regeering het pro
gram uitwerkte, op grond waarvan de finan-
cieele en economische toestand van Honga
rije in orde zou kunnen worden gebracht,
bestonden er geen moeilijkheden meer, die
zouden kunnen beletten, dat anderen de
doorvoering van het programma tot uitvoe
ring zouden brengen, vooral daar de moei
lijke strijd der laatste 10 jaren, welke ik naar
mijn beste weten in dienst van het land heb
gevoerd, ook mijn gezondheid heeft aange
tast. Ieder, die in binnen- en buitenland de
geschiedenis van de laatste 10 jaren van
Hongarije met belangstelling gevolgd heeft,
zal kunnen weten, dat deze regeering niet
uit mannen bestond, die de macht overdra
gen aan anderen, wanneer de moeilijke' toe
stand eischt, dat zij op hun post moeten blij
ven. Mijn aftreden is er dus het beste bewijs
voor, dat ik de financieele en economische
situatie van Hongarijevan dien aard heb ge
acht-, dat het land op grond van het vastge
stelde program van den strijd met ieder ge
vaar met succes zal kunnen voeren en dat
het intreden van het volkomen normale eco-
nomisaiie leven spoedig is te verwachten."
Graaf Karolyi kabinetsformateur.
In de middaguren werden de eerste be
sprekingen gehouden. Nadat oud-minister
van financiën Teleszki het voorstel van graaf
Horthy een nieuw kabinet te vormen van de
hand had gewezen, noodigde deze den mi-
minister van Buitenlandsche Zaken, Graaf
Julius Karolyi, uit de vorming van een kabi
net op zich te nemen.
Men neemt aan dat hij de opdracht zal
aanvaarden.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Berenice 19 2 u. te en 6 u. v. Havre, 20 pl.m.
6 u. te A'dam verwacht.
Dempo 19 14 u. v. Marseille, Batavia naar
Rotterdam.
Flandria 18 v. Santos, A'dam n. B.-Ayres.
Grijpskerk p. 19 Vlissingen, Beira en Ant
werpen n. Rotterdam.
Haarlem 19 v. R'dam n. A'dam.
Kota Pinang p. 19 15 u. Dover, Batavia naar
Rotterdam.
Waalkerk 19 v. Mombasa, Beira n. R'dam.
Zeelandia 19 v, A'dam n. Z.-Amerika.
De inhoud van het rapport-Layton.
Ernstige vermaning aan alle
regeeringen.
BAZEL, 19 Augustus (V. D.) Het rapport-
Layton van de financieele deskundigen is in
den afgeloopen nacht gepubliceerd. In de
conclusies worden de maatregelen uiteenge
zet voor Duitschland. Twee middelen worden
aangegeven, door welke Duitschland wellicht
zonder vreemde hulp zijn financiën zal kun
nen saneeren.
In de eerste plaats bestaat de mogelijk
heid tot verderen verkoop van buitenland
sche activa van Duitschland. Deze bedroegen
einde Juli steeds nog 8 1/2 milliard rijksmark.
De buitenlandsche activa der banken op kor
ten ter-mijn zijn echter sinds einde 1930 met
40 pet. verminderd. Daarbij moet er rekening
mee gehouden worden, dat Duitschland be
langrijke banksaldi in het buitenland noodig
heeft voor de normale afwikkeling van inter
nationale handelszaken. Van de overige ac
tiva op korten termijn zijn eveneens gedeel
ten noodig voor loopende zaken, terwijl een
ander deel niet gemakkelijk realiseerbaar is.
Er blijven over ongeveer 5 milliard mark ac
tiva op langen termijn. Vele daarvan zijn
echter ook niet spoedig te realiseeren. Hier
onder vallen ondernemingen als bijvoorbeeld
filialen van Duitsche indust-rieele onderne
mingen, of handelsnederzettingen. De Com
missie is van oordeel, dat een op de mobili
satie van de Duitsche activa in het buiten
land gegrond plan, doorvoerbaar is en tot het
eonomisch herstel van Duitschland zal bij
dragen.
De tweede mogelijkheid voor Duitschland
bestaat daarin, een politiek te voeren, die ge
richt is op het verkrijgen van deviezen door
middel van vermindering van den invoer en
verhooging van den uitvoer. Volgens de ra
mingen van het Rijksbureau over de Statis
tiek zou het voor Duitschland mogelijk zijn
den invoer gedurende de laatste zes maan
den van het jaar tot 2.5 milliard mark te
verminderen en aan den anderen kant den
uitvoer tot 4.5 milliard mark te verhoogen.
De in de tweede helft van 1931 door Duitsch
land te betalen invoer zal verder verminderd
kunnen worden, wanneer verwezenlijkt kan
worden dat Duitschland belangrijke hoeveel
heden goederen koopt met een crediet van
drie jaar.
Dit zou de adviezen-positie van Duitschland
verbeteren.
Zelfs wanneer dit niet mogelijk is moet
men bedenken, dat een uitvoer-overschot
van 2 milliard mark bij een totalen uitvoer
van 4.5 milliard mark, een veel grootere wan
verhouding tusschen invoer en uitvoer met
zich brengt dan wanneer zoowel het niveau
van den invoer als van den uitvoer hooger
liggen. Het is natuurlijk veel moeilijker een
dergelijk hoog uitvoer-overschot te verkrijgen
wanneer de prijzen laag zijn en de omvang
van den handel klein is, dan wanneer de
prijzen hoog zijn en de omvang groot. Zekere
beperkingen van den invoer in verhouding
tot den uitvoer en streng doorgevoerde zui
nigheid, zoowel bij de publieke uitgaven als
ook in vele vormen in het particuliere leven,
zullen in de toekomst noodig zijn om Duitsch
land in staat te stellen zijn jaarlijksche ver
plichtingen tegenover het buitenland na te
komen en de schulden, welke het in de
laatste jaren op zich genomen heeft, terug
te betalen. Een uitvoer echter, bijna twee
maal zoo hoog als de invoer wanneer dit
practisch doorvoerbaar zou zijn zou een
ernstige verstoring van het economisch leven
ten gevolge hebben. Het handhaven van den
uitvoer, waarvan een gedeelte zou kunnen ge
schieden uit de aanwezige voorraden, zou door
de scherpe concurrentie den verkoop van
goederen tegen zeer lage prijzen met zich
brengen, terwijl de beperking van den in
voer op de voorgestelde wijze een zeer laag
verbruiksniveau in Duitschland noodig
maakt.
Deze maatregelen zouden daarom tot ver
dere verarming en grQOtere werkloosheid
leiden, gevolgd door beperking van het cre
diet. Hierdoor zal ongetwijfeld ook de we
reld-depressie verergerd worden. Wanneer
dit, hetgeen te vreezen valt, ertoe leidt
de andere landen tegenmaatregelen nemen
om hun markten te beschermen, dan zou de
omvang van den handel nog verder vermin
derd worden.
De commissie acht het daarom in het al
gemeen hoogst onge'wenscht, dat Duitsch
land gedwongen wordt een dergelijke in
grijpende oplossing ofn de crisis te boven te
komen, te kiezen.
De Commissie van financieele deskundi
gen komt dan tot de definitieve conclusie,
dat het zoowel in het algemeen belang, als
ook in het belang van Duitschland nood
zakelijk is:
le. dat de huidige omvang van de buiten
landsche credieten aan Duitschland gehand
haafd blijft en
2e. dat in ieder geval een deel van de in
getrokken credieten uit buitenlandsche
bronnen wordt vervangen.
Wij zijn van meening, aldus luidt het rap
port, dat ter verzekering van de financieele
stabiliteit van Duitschland, geen verdere
credieten in den vorm van leeningen op lan
gen termijn gegeven moeten worden, en dat
die gedeelten van de bestaande credieten op
korten termijn, die hiervoor in aanmerking
komen, in verplichtingen op langen termijn
gewijzigd zullen worden.
De commissie bespreekt verder de moge
lijkheden van wijziging van een deel der cre
dieten op korten termijn in verplichtingen
op langen termijn. De conferentie te Lon
den heeft .te kennen gegeven, dat het ge
brek aan vertrouwen in Duitschland, waar
door de credieten werden ingetrokken en
waarmede de huidige crisis is verscherpt,
„door den economischen toestand van het
land niet gerechtvaardigd is." Het beste
bewijs voor de juistheid van deze opvatting
is het snelle herstel van den Duitschen uit
voer gedurende de laatste jaren.
De Duitsche openbare financiën zijn van
tijd tot tijd het onderwerp van critiek ge
weest. Men kan ten opzichte hiervan slechts
opmerken, dat de huidige regeering onder
moeilijke omstandigheden het bewijs heeft
gegeven van haar vastbeslotenheid de open
bare financiën van Duitschland op gezon
de basis te brengen en dat deze politiek,
wanneer zij streng wordt voortgezet, zeker
er toe zal bijdragen het crediet van Duitsch
land te versterken. Het is intusschen duide
lijk, dat het zonder, herstel x.an het vertrou
wen in de financieele toekomst van Duitsch
land onmogelijk is een leening op langen
termijn alleen op het crediet. van Duitsch
land op te nemen. Reeds de fundèering van
de bovenmatige schulden op korten termijn
zou er toe bijdragen den toestand te verbe
teren.
Er blijven echter twee principieele moeilijk
heden: De eerste is het daarmede verbonden
politieke risico. Zoolang niet de betrekkingen
tusschen Duitschland en de andere Europee
sche mogendheden op den grondslag van
vriendschappelijke samenwerking en weder-
zijdsch vertrouwen rusten, en daardoor een
belangrijke oorzaak va- '-mcnlandsche
politieke moeilijkheden Duitschland
opgeheven is, kan i waarborg
voor een voortdurende en vreedzame econo
mische ontwikkeling worden gegeven. Dit is
de eerste en principieele voorwaarde voor de
credietwaardigheid.
De tweede moeilijkheid betreft de buiten
landsche verplichtingen van Duitschland.
Zoolang de^e verplichtingen, zoowel de par
ticuliere alsook de openbare, of .een voort
durende op een lawine gelijkende verhooging
van de buitenlandsche schulden van Duitsch
land, of een dergelijke wanverhouding tus
schen den invoer en den uitvoer veroorzaken,
dat de economische welvaart van andere
landen bedreigd wordt, zal een geldgever
den toestand nauwelijks als betrouwbaar en
duurzaam kunnen beschouwen, zoolang de
huidige of de toekomstige schuldeischers van
Duitschland niet- kunnen overzien hoe te
dezen opzichte de toekomstige toestand in
Duitschland zich zal ontwikkelen, bestaat een
zeer ernstige hinderpaal voor het toestaan
van nieuwe en ook zelfs voor de vernieuwing
van bestaande credieten op korten termijn
en voor het opnemen van een leening op
langen termijn.
De tijd dringt echter. De economische orga
nisatie der wereld heeft van een van zijn be
langrijkste leden een ernstlgen slag gekregen.
Dit heeft tot een gedeeltelijke verlamming
Tleid. welke slechts door een herstel van het
"•'ie geld- en goederenverkeer genezen kan
worden.
Wij achten het noodzakelijk, dat de regee
ringen voor het einde der prolongatie-perio
de voor de credieten, welke de conferentie te
Londen heeft aanbevolen, de wereld een
waarborg bieden, dat de internationale poli
tieke betrekkingen op den grondslag van we-
derzijdsch vertrouwen, dat een voorwaarde is
voor elke economische oplossing, opgebouwd
zijn. en verder dat de door Duitschland te ver
richten internationale betalingen niet het
handhaven van de financieele stabiliteit in
gevaar brengen.
Twee punten worden In betrekking hierme
de nog aangeroerd:
le. Om de vraag terug te doen keeren en
daardoor de voortdurende daling van het prijs
niveau te stoppen, waardoor schuldenaren en
schuldeischers op gelijke wijze in een vicieu-
sen cirkel der depressie verstrikt raken, is het
noodzakelijk dat het beleggen van nieuw ka
pitaal weer normaal zal geschieden.
2e. Wij herinneren er aan. dat het voor
beeld van Duitschland een indrukwekkende
illustratie van het feit is. dat de wereld in de
afgeloopen jaren getracht heeft twee ver
schillende met elkaar in strijd zijnde politieke
beginselen tc volgen, n.l. dat zij de ontwikke
ling van een internationaal financieel systeem
mogelijk maakte, waarbij jaarlijksche beta
lingen van groote bedragen van schuldenaren
aan schuldeischers plaats hadden, terwijl
daartegenover tegelijkertijd aan den vrijen
handel hinderpalen in den weg werden ge
legd. Zoolang deze hinderpalen blijven be
staan, moeten dergelijke kapitaalsbewegingen
noodzakelijkerwijze het internationale finan
cieele evenwicht verstoren.
Financieele hulpmaatregelen alleen zullen
niet in staat zijn de economische welvaart
der wereld te herstellen, wanneer niet de op
obstructie gerichte politiek een principieele
verandering ondergaat en de wereldhandel,
waarvan toch de ontwikkeling van elke be
schaving afhangt, zijn natuurlijke ontwikke
ling. kan hernemen.
De commissie besluit met de ernstige ver
maning aan alle betrokken regeeringen bij
het nemen van de noodzakelijke maatrege
len geen tijd te verliezen en onmiddellijk een.
toestand in het leven te roepen, die het
mogelijk maakt financieele transacties uit
te vo.eren om Duitschland en daardoor de
wereld de zoo dringend noodlge hulp te
brengen.
(Reeds in een deel van een vorige
oplaag opgenomen.)
AGENDA.
Heden:
DONDERDAG 20 AUGUSTUS
Groote Kerk: Orgelbespeling 34 uur.
Gcm. Concertzaal: Concert H. O. V., 8.15
uur.
S.chouwburg Jansweg: „Hoepla! Kokkie".
8.15 uur.
Palace: „Drie met één benzinepomp". Too-
noel: Hans Shistl's wonder marionetten. 2.30
en 8.15 uur.
Luxor Theater: De Siegfried Sage uit ,.De
Nibelungen". Tooneel: Charly Copera (muzi
kale attractie). 2.30 en 8.15 uur.
Rembrandt Theater: „Das Lied ist aus"
Tooneel: Maciste en Co. (sport-show). 2-30,
7 en 9.15 uur.
Heemstede: Raadsvergadering 8 uur
namiddag.
VRIJDAS 21 AUGUSTUS
Schouwburg Jansweg: „Hoepla! Kokkie",
8.15 uur.
Bioscoopvoorstellingen 's middag en des
avonds.
Teyler's Museum, Spaarne 16. Geopend op
werkdagen van 113 uur, behalve 's Maan
dags, toegang vrij.
Heemstede: Voorstelling circus Gleich
in het Sportpark. 8.30 uur.
APOTHEEKDIENSTEF,
P. Th. A. van Rijn, KI. Houtweg 15, teL
10539.
Fa. C. G. Loomeyer en Zn., Zijlweg 34, teL
12495.
Schoterbosch-Apotheek, Rijksstraatweg 19.
tel. 127U,
