IJMUIDEN
geïllustreerd zondagsblad
De Centrale van het P.E.N.
HAARLEM'S DAGBLAD
WOENSDAG 16 SEPTEMBER 1931
UIT DE OMSTREKEN
HET FONDS VOOR SOCIALE
VOORZIENINGEN.
Van en met 1 Januari tot en met 31 Aug.
hebben 1734 (1467) opvarenden zich als
werkloos op het Fondskantoor doen inschrij
ven.
Dit aantal was als volgt over de organisa
ties verdeeld-
Organisaties
Schippers
Stuurlieden
Matrozen i
O
35
Stokers 1
Tremmers 1
03
O
l—
IJmuider Federatie
72
09
437
01
120
>21
10
1065
Chr. Transp. Bond
38
41
105
30
10
19
14
347
Totaal Georganiseerden
110
140
632
1?1
130
246
33
1412
Ongeorganiseerden
23
18
125
iV
0
04
14
322
Totaal
133
15S
757
160
i 39
340
47
.734
Aan ondersteuning bij werkloosheid werd
van en met 1 Januari t.m. 31 Aug. totaal
uitgekeerd f 89029.35 (f 64836.25).
Dit bedrag was als volgt over de organi
saties verdeeld:
IJmuider Federatie.
a. In IJmuiden 31933.20
b. In Egmond 17227.35
c. In Scheveningen 7232.20
d. 'In Katwijk 2726.75
59.119.50
Christ. Transport Bond 15.577.95
Fondskantoor 757.85
Totaal aan georganiseerden
Totaal aan ongeorganiseerden
75.455.30
13.574.05
Totaal generaal
89.029.35
Over de periode 1 Januari tot en met 29
Aug. werd aan ondersteuning bij ziekte uit
gekeerd:
Ziekengeld 5476.29 11227.37)
Extra steun 1198.75 1210.25)
Bijz. ondersteuning 1746.22 1327.63)
Behandelingskosten 1268.33 3998.60)
Totaal
3.59 17763.30)
Aan ondersteuning bij overlijden werd in
de periode 1 Januari t. en m. 29 Aug. 1931
uitbetaald f 543.15 (f 170.—).
Te ontvangen aan bijdragen van Reeders:
Januari 1931 8195.01 9256.93)
Februari 1931 7679.32 8717.13)
Maart 1931 7220.72 8664.60)
April 1931 4761.90 6350.88)
Mei 1931 3677.24 5624.84)
Juni 1931 3213.60 5773.11)
Juli 1131 4191.33 6687.70)
38939.48 51075.19)
De tussohen haakjes geplaatste getallen
hebben betrekking op dezelfde periode van
het vorig jaar.
SCHEEPV AARTBERICHTEN
Binnengekomen schepen,
14 September.
Engelsch, Greta Force, Thyne,
15 September.
Ned. Iris, Stettin.
Zweedsch, Ronny, Leningrad.
Zweedsch, Embla, Hendixfall.
Ned. Brion, Bordeaux.
Ned. Saturnus, Axuilos.en
Duitsch, Elbing IV, Elbing.
Engelsch, Baluchistan, Santavé.
Ned. Poulau Laut, Hamburg.
Vertrokken schepen.
15 September.
Engelsch, Cartesside, Blyth.
Engelsch, Baluchistan, Santavé.
Duitsch, S. W. Visser, Bremen
Duitsch, Munster, Antwerpen.
Duitsch, Menis, Hamburg.
Letsch, Velta, Delfzijl.
Ned. Rijnstroom, Huil.
Ned. Maasstroom, Leith.
Ned. Lingestroom. Londen.
Engelsch, Laverock. Londen.
SCHEEPV AARTNIEUWS.
Het Ned. s.s. „Stad Zaandam" Is Zondag
morgen met een lading ijzererts van Bilbao
naar IJmuiden vertrokken en wordt heden
avond aan het Hoogovenbedrijf verwacht.
Na haar lading ijzererts aan het Hoog
ovenbedrijf te IJmuiden te hebben gelost is
het Duitsche stoomschip „F. W. Fischer"
Dinsdagavond in ballast naar Bremen ver
trokken.
Het Roemeensche s.s. „Prahova" is Maan
dagavond in ballast van Hamburg aan het
Hoogovenbedrijf te IJmuiden aangekomen
om een partij ijzer voor Roemenië te laden.
Het nieuwgebouwde motor tankschip „Mag-
dala" van de N.V. Petroleum Maatschappij
„La Corona" te 's-Gravenhage is Maandag
avond voor haar eerste reis vertrokken naar
St. Kitts voor orders.
Het Engelsche s.s. „Runnelstone" is Dins
dagavond in ballast van Londen naar IJmui
den vertrokken om aan het Hoogovenbedrijf
een lading ruw ijzer voor Engeland te laden.
Het Spaansche s.s. „Jata Mendi" is na los
sing der lading ijzererts aan het Hoogoven
bedrijf, IJmuiden, in den afgeloopen nacht
in ballast naar Bilbao vertrokken.
NEDERLAND SC HE ROODE KRUIS.
Aan de wedstrijden in eeïste hulp bij on
gelukken, die Zaterdag a.s. in het Bronge
bouw te Haarlem ter gelegenheid van het 20-
jarig bestaan van de Roode Kruis Transport
Colonne voor Haarlem en omstreken worden
gehouden, wordt ook deelgenomen door de
afdeeling Velsen-IJmuiden van het Roode
Kruis.
NEDERLANDSCHE ROODE KRUIS.
Eerste hulp bij ongelukken.
Evenals vorige jaren zal door de afdeeling
Velsen (IJmuiden van het Nederlandsche
Roode Kruis wederom een kostelooze cursus
Eerste hulp bij ongelukken worden gehou
den.
De cursus zal worden gehouden in een der
lokalen van school H aan den Wijk aan
Zee'ërweg, onder leiding van Dr. N. A. Oepts.
DE TWEEDE HANDELSBEURS.
Men deelt ons mede dat de groote zaal van
hotel „de Prins", welke moet dienen om de
tweede Velser Handelsbeurs reeds geheel
door aanvragen van standhouders bezet is.
Het bestuur is daai'om genoodzaakt verschil
lende aanvragen te moeten afwijzen.
Er wordt echter naar een mogelijkheid uit
gezien om meet plaatsruimte te verkrijgen.
OVERDRACHT GEDENKSTEEN WIJLEN
D. F. G. SCHILLING.
Zooals wij reeds eerder mededeelden, werd
door havenarbeiders en vrienden van wijlen
den heer D. F. G. Schilling, wethouder van
sociale zaken der gemeente Velsen, het denk
beeld opgevat, gelden bijeen te zamelen tot
het doen plaatsen van een gedenksteen op
het graf. Het is de commissie mogen geluk
ken een groot bedrag bijeen te krijgen.
De overdracht van den steen aan de we
duwe zal plaats hebben op Zaterdag 19 Sep
tember a.s. des namiddags 4 uur op de alge-
meene begraafplaats te IJmuiden door den
oudsten havenarbeider, den heer Ohr. C.
Visman.
PASTOOR G. VAN DER POLL OVERLEDEN
Men schrijft ons:
„Pastoor van der Poll is overleden." Dit be
richt ging Zondagmiddag in IJmuiden rond.
De meesten beschouwden het als een vergis
sing; immers den vorigen Vrijdag had pastoor
v. d. Poll enkele uren te IJmuiden vertoefd en
menigen ouden vriend de hand gedrukt. Wel
dra echter kwam de mededeeling, dat pastoor
v. d- Poll inderdaad Zondagmorgen plotseling
was overleden ten huize van zijn collega pas
toor J. v. d. Oord te Amsterdam bij wien hij
enkele dagen gastvrijheid genoot.
Pastoor G. v. d. Poll werd geboren te den
Helder 30 October 1857; hij bezocht de La-
tijnsche school, het latere stedelijk gymna
sium te Amsterdam, voltooide zijn studie aan
het Oud-Katholieke seminarium te Amers
foort en ontving den 24sten Juni 1883 de
priesterwijding. Al spoedig daarop werd hem
de herderlijke zorg over de gemeente Zaan
dam toevertrouwd, waar hij weldra zich in
den kring zijner gemeente," maar ook daarbui
ten vele vrienden wist te verwerven. Tijdens
zijn verblijf te Zaandam begonnen zich in het
jonge en kleine IJmuiden vele Oud-Katholie
ken te vestigen. Met enkelen zijner collega's
verzorgde pastoor v. .d. Poll de geestelijke be
langen van die Oud-Katholieken en werd er
geregeld kerkdienst gehouden in een zaal van
het vroegere hotel „Willem Barendsz". Lang
zamerhand groeide het getal der Oud-Katho
lieken zoodanig aan, dat tot den bouw eener
kerk en pastorie aan de Breesaapstraat kon
worden overgegaan. December 1890 deed pas
toor v. d. Poll zijn blijde intrede als eerste
pastoor der Oud-Katholieke gemeente te
IJmuiden. Ruim 32 jaar lang is hij de pastoor
dezer snel groeiende gemeente gebleven en
in Augustus 1917 mocht hij de voldoening
smaken een nieuwe kerk en pastorie, zijn ge
meente waardig, te betreden. Den 4en Maart
1923 nam hij afscheid van zijn gemeente om
de zorg, die hem te zwaar begon te wegen op
de schouders van een jongere over te dragen.
Aan rusten dacht pastoor v. d. Poll nog niet;
het was op den llden Maart 1923, dat de
kleine gemeente te Enkhuizen pastoor v. d.
Poll als haar herder kon begroeten. Ook deze
gemeente heeft hij aan zich weten te binden
en er ook buiten dezen kring vele vrienden
verworven. Vergissen wij ons niet, dan was
het de wensch van pastoor v. d. Poll om als
de krachten en gezondheid hem gelaten wer
den, nog zijn 50-jarig priesterjubileum op 24
Juni 1933 te vieren om daarna de welverdien
de rust te gaan genieten. Het heeft niet zoo
mogen zijn. Tragisch is zeker, dat deze man,
die het huiselijk leven zoo liefhad, elders door
den dood verrast moest worden. Wat is het
geweest, was het een voorgevoel, was het iets
anders, dat pastoor v. d. Poll ertoe bracht
enkele dagen te voren nog eens in den Helder
de oude plekjes te bezoeken, waar hij als
kind had geleefd en gespeeld? Om enkele
uren te toeren in IJmuiden en de bekende
gezichten te zien en te gaan door de zoo vaak
door hem betreden straten van oud-LJmui-
den?
Hier uit te weiden over de beteekenis, die
pastoor v. d. Poll voor de Oud-Katholieke ge
meente te IJmuiden heeft gehad, zou ons te
ver voeren; wij zullen volstaan met te zeggen
dat pastoor v. d. Poll nog altijd met hart en
ziel aan zijn gemeente verknocht was, deze
gemeente, met wie hij lief en leed heeft ge
deeld, waar hij als geestelijke zoovelen als
trooster, als leids- of zakenman terzijde heeft
meegeleefd met en gewerkt aan datgene, wat
hij het werkelijk belang voor de plaats zijner
inwoning achtte. Zijn levenstaak is thans vol
bracht; bij velen zal hij in de herinnering
blijven voortleven als een. die zijn levenstaak
volbracht heeft met alle kracht en volle toe
wijding, eerlijk, oprecht en eenvoudig van
hart."
Op de beaarding en de begrafenis van pas
toor v. d. Poll komen wij Donderdag terug.
BESOMMINGEN 16 SEPTEMBER
Heden waren aan den Rijksvischafslag te
IJmuiden 16 stoomtrawlers. De besommingen
waren:
Manden
320 Ro 9 Wielingen f 2300
650 O. N. 121 f 4400
550 Ommering f 4000
425 Johanna Elisabeth f 2400
485 Balder f 2800
500 Amsterdam IJM. 58, f 3000
60 Holland II f 2000
410 Ameta f 2800
85 Oentoeng f 1400
55 Johanna Marie f 1300
310 LJszee f 3200
65 Alcmaria f 1800
150 Delfland f 1500
355 Donald f 2000
345 Friesland f 2500
65 Dordrecht f 1700
NAGEKOMEN BESOMMINGEN 15 SEPT.
Manden
425 Duyvis f 3224
555 Christine f 3407
560 Schiedijk f 2538
75 Perseus f 1609
85 Zeeleeuw f 2060
Voor de „Anna" werd gisteren opgegeven
een besomming van f 2200, dit moet echter
zijn f 2272.
MARKTPRIJZEN.
Tarbot per kilo f 1.25—f 0.90.
Griet per 50 kilo f 55f 25.
Tongen per kilo f 2.40—f 1.80.
Groote schol per 50 kilo I 53f 38.
Tot een bedrag van f 2000.-
bent U verzekerd door
een abonnement op het
HAARLEM'S DAGBLAD
En dat voor slechts
5 cent per week!!
Middelschol per 50 kilo t 43—f 36.
Zetschol per 50 kilo f 46f 38.
Kleine schol per 50 kilo f 31f 7.50.
Bot per 50 kilo f 10.50.
Schar per 50 kilo 4.20f 3.70.
Rog per 20 stuks f 48.
Vleet per stuk f 2.50.
Pieterman en poon per 50 kilo f 12f 8.50.
Groote schelvisch per 50 kilo f 65f 60.
Middeischelvisch per 50 kilo f 56f 45.
KI. middeischelvisch per 50 kilo f 26f 18.50
Kleine schelvisch per 50 kilo f 13f 5.50.
KabeljaLiw per 1'25 kilo f 100f 78.
Gullen per 50 kilo f 23f 4.20
Leng per stuk f 1.10f 0.80.
Heilbot per kilo f 1.35.
Wijting per 50 kilo f 4.60f 2.60.
Koolvisch per stuk f 0.90f 0.57
Makreel per 50 kilo f 7.503.60.
Versche haring per kist f 7.50—f 5.50.
DE BEGROOTING VAN HET
VISSCHERSHAVENBEDRIJF.
GEEN NIEUWE WERKEN.
Blijkens de begrooting van het staatsvis-
schershavenbedrijf te IJmuiden voor 1932 be
draagt het totaal der lasten en baten f 840.150
waarin begrepen f 103.150 uitkeering van het
rijk in het nadeelig saldo.
De omstandigheden waarin het vlsscherijbe-
drijf thans verkeert en de terugslag daarvan
op het st-aatsvisschershavenbedrijf zijn niet
van dien aard, dat er aanleiding kan zijn
om belangrijke nieuwe werken te ondernemen.
Kosten daarvoor komen dan ook niet in
deze begrooting voor.
VELSEN
Voor degenen, die gewoon zijn hun wan
delingen slechts bij tijd' en wijle uitte strek
ken tot dat gedeelte van midden-Kennemer-
land, dat eertijds onder den naam „Breesaap"
bekend stond en als een eldorado gold van
ongerepte schoonheid voor den natuurlief
hebber, moet het wel een verbijsterenden
indruk maken, wanneer hij constateert, dat
de industrie zich in snel tempo van de meest
intieme plekjes heeft meester gemaakt. Daar
waar voor een tiental jaren geleden de na
tuurliefhebber op zijn botanlseertochten bij
voorkeur zocht naar in Kennemcrland zeld
zaam voorkomende planten, vindt hij nu we
gen, sporen en kanalen; waar hem vroeger
het gezang der vogels tegenklonk, schalt
hem nu het hooglied van den arbeid te
gen, De industrie heeft haar machtige vleu
gels uitgeslagen op deze plek, die reeds eer
der de aandacht van de geheele wereld voor
zich opeischte, toen het grootsche water
bouwkundige werk van de Noordersluis was
gereed gekomen. Niet langer wordt het oog
geboeid door aaneengerijde boschages van
opgaand kreupelhout en door de donkere
verten van hoog opgaand, eeuwenoud ge
boomte. Machtige bouwwerken imponeeren
thans den wandelaar en grootsche uitingen
van het menschelijk vernuft dringen zich
onweerstaanbaar op den voorgrond.
Op een ongeveer 11 H.A. groot terrein, be
grensd door den spoorweg Velsen-Beverwijk
en het Noordzeekanaal verrijzen als nieuwste
schepping in deze omgeving de fijne contou
ren van de nieuwe, zeer groote centrale van
het Provinciaal Electriciteits Bedrijf, welke
zal dienen voor het opwekken en distribuee-
ren van den in de provincie Noord-Holland
benoodigden electrischen stroom. Uit den
geweldigen chaos van ijzer, hout, beton en
zand, welke op deze plaats een tweetal ja
ren viel waar te nemen, heeft zich het mas
sale bouwwerk gevormd, zooals de architect,
de heer Ir. A. H. van Rood, civiel- en bouw
kundig ingenieur en architect B. A. N. zich
dat in zijn ontwerp heeft voorgesteld. Het
fijne lijnenspel van deze. in velerlei opzicht
merkwaardige compositie wordt slechts ge
stoord door de beide, 70 M. hooge schoor-
steenen, die op niet te vermijden wijze het
geheel drukken.. Hoewel nog voortdurend
aan de afwerfking wordt gearbeid en de
juiste datum van de geheele in bedrijfstel-
ling dezer enorme centrale nog niet is te be
palen, verkeert de bouw toch in zoodanig
stadium, dat reeds op 16 Augustus j.l. de
eerste machine in bedrijf kon worden ge
steld. waarmede het tijdperk van „proef
draaien" werd geopend.
Het is echter reeds mogelijk een volledig
beeld van den omvang van het bedrijf te
krijgen, wat voor ons een reden was een be
zoek aan de centrale te brengen. Uit don
aard der zaak vormt de techniek het mid
delpunt van de indrukken, welke men daar
bij opdoet, immers de techniek is a.h.w. de
ziel van dit bedrijf. Een der aan het bedrijf
verbonden ingenieurs was zoo bereidwillig
ons van uitstekende technische voorlichting
te dienen.
Het belangrijkste element in dit bouwwerk
wordt gevormd door het hoofdgebouw, dat
een samenvatting is van het ketelhuls. het
pompenhuis met de z.g.n. „Centrale-wacht",
de waterreiniging met nevenruimten en de
machinehal. Het geweldige ketelhuls, dat, in
tegenstelling met dergelijke afdeolingen in
andere bedrijven, bijzonder veel daglicht
binnenlaat, bevat zes enorme stoomketels,
elk met een normaal vermogen van 50 ton
stoom per uur. met een druk van 30 atm. en
een temperatuur van gemiddeld 410 gr. C.
Twee dezer ketels zulln met gas worden ge
stookt, dat betrokken wordt van de Hoog
ovens. die het benoodigde gas leveren door
middel van een buisleicing met een diame
ter van 1.60 M. en een lengte van 1.5 K.M.
Thans is reeds één dezer gasketels in gebruik
terwijl de tweede in bedrijf gestelde ketel
met kolen wordt gestookt. De benoodigde
steenkolen kunnen zoowel per spoor als per
scheepsgelegenheid worden aangevoerd1; per
spoor" over een aansluiting op het emplace
ment van Hoogovens en per schip vanuit de
Oostelijke zijhaven in het Noordzeekanaal.
Deze kolenaanvoer Is op zeer practische wij
ze georganiseerd. De steenkolen worden
door een portaalkraan, rijdende in de lengte
van den kaaimuur, uit het schip gelost en
in spoorwagens, met een inhoud van 15 ton,
onder de rangeersporen door naar het Cen
trale-terrein vervoerd. Daar kunnen de kolen
of direct gestort worden in groote trech
ters naast het ketelhuis, vanwaar de brand
stof door middel van Jacobsladders boven
de vuren wordt gebracht of vorder wordt
vervoerd naar de opslagplaats, die met
haar afmetingen van 114 x 15 x 2 M. plaats
biedt aan 25.000 ton kolen. Van uit de
storttrechters brengen de elevatoren de ko
len, zooals gezegd, in de bunkers, welke zich
boven de ketels bevinden.
De controle over het geheele bedrijf wordt
voor de stoomafdeeling uitgeoefend in de
z.g.n. stoom-wacht door middel van een
vernuftig stelsel van zelfregistreerende in
strumenten.
In de ruime machinehal zijn de turbo-ge
neratoren geplaatst, die een vermogen heb
ben van 24.000 Kilowatt. De door deze machi
nes opgewekte electriciteit heeft een span
ning van 6000 volt, die echter in de geweldige
transformatoren tot 50.000 Volt wordt opge
voerd, onder welke spanning de distributie
in Noord-Holland plaats heeft.
De zg.n. Centrale-wacht ls de kern van
het gebouwencomplex. Zij draagt haar naam
zeer terecht, want van haar gaat het com
mando uit en hier komen de bepalende ge
gevens betreffende stroomproductie en -ver
bruik te zamen. Door middel van een tele
graaf, ingericht op de wijze, zooals deze op
de groote stoomschepen worden gebezigd,
staan beide „wachten" met elkander in ver
binding. Ten Zuiden van de wacht bevindt
zich de trappenhal met de lift voor de ver
binding van schaftlokalen, bad- en kleed
ruimte en kantoren, voordrachtzaal enz.
Aan den Noordkant ligt de waterreiniging.
Onder al deze afdeellrugen strekt zich over
een lengte van 105 M. bij een breedte van
12 M. en een hoogte van 11 M. de pompen-
galerij uit, waarin de twee electrische- en
twee stoompompen zorgen voor de voeding
van de ketels. Onder deze ruimte bevinden
zich de koelwater kanalen, die het water
van het Noordzeekanaal in vrijen loop van
een filterhuis aan de Oostelijke haven af
tot onder de pompen brengen. De afvoer
van het koelwater wordt in de Westelijke
haven afgevoerd. De zeer diepe ligging dezer
kanalen, onmiddellijk grenzend aan de hoog
gelegen fundamenten der turbogeneratoren,
welke afzonderlijk belast zijn met een ge
wicht van pl.m, 1300 ton, maakt het ont
werp voor den onderbouw tot een bijzonder
ingewikkeld en moeilijk op te lossen pro
bleem.
De afvoer van asch geschiedt eveneens
door middel van een persleiding naar de ha
ven, waar de asch in bunkers wordt verza
meld en daaruit in de schepen kan worden
gestort.
Westelijk van het hoofdgebouw staan de
beide schakelhuizen een voor 50.000 en de
tweede voor 10.000 Volt met eleotrlsche com
mando-ruimte. „Hoogspanning - levensge
vaarlijk" waarschuwen de opschriften op de
massieve deuren. En inderdaad er is iets van
de stilte van den dood, beklemmend bijna,
omdat hier de geheimzinnige macht rond
waart, die de bron is van licht en kracht,
maar die bij de minste aanraking dood en
verderf kan zaaien. Blauw en geel en> rood
zijn de hier niet-geisoleerde geleidingen.
Zij geleiden den stroom van hooge span
ning. Maar de Macht is onzichtbaar. En wij
halen verruimd adem. wanneer de deur zich
achter ons sluit en de beklemming van de
geheimzinnige, onzichtbare Werkelijkheid
ons loslaat uit haar greep,
Gecombineerd tot één gebouw liggen aan
de andere zijde de werkplaatsen (smederij
en bankwerkerij, het reusachtige magazijn
en het z.g. transformator-Oliehuis. In deze
laatste afdeeling worden de defecte transfor
matoren van het net hersteld. In de ijzer-
constructie zal men tevergeefs 'n klinknagel
zoeken, alle verbindingen zijn gelascht en
met begrijpelijke voldoening wordt ons me
degedeeld, dat dit een der eerste groote
bouwwerken in Europa is, waarbij het
systeem van electro-technisch „plakken" is
toegepast.
Bij den bouw is niet meer natuurschoon
geofferd dan strikt noodzakelijk was. En
op een fraai begroeid gedeelte staan aan
den Oostkant de woningen voor de ambtena,
ren. die nabij de centrale moeten wonen.
Alles is „electrisch" in deze huizen, bij wijze
van proefneming tevens.
Zoo staat dit groote bedrijf op het punt in
werking te worden gesteld, Reeds nu is op
uitbreiding gerekend, zoo noodig kan zelfs
een tweede ketelhuis worden gebouwd, ter
wijl ook uitbreiding „naar boven" kan wor
den gezocht.
Van deze plaats af, die, zooals alles in
deze omgeving, geladen is met een energie
van hooge spanning, zullen de Noord-Hol
landers den benoodigden electrischen stroom
betrekken. En als wij het knopje van het
licht omdraaien en het radiotoestel „aan
zetten" zullen wij ons eenigermate kunnen
voorstellen, wat er noodig was, om den
stroom gelijk een bliksemstraal te doen
voortschieten langs het wijd-vertakte net.
Het vernuft van den mcnsch kent geen
grenzen. In de Breesaap is de nieuwe P.E.N.-
centrale een der merkwaardige producten
van dat vernuft.
DE NIEUWE STEUNREGELING.
ANTWOORD VAN DEN BURGEMEESTER
AAN HET RAADSLID W. VISSER.
In ons blad van Vrijdag 11 September pu
bliceerden wij een schrijven van het raads
lid W. F. Visser aan den voorzitter van den
Raad, betrekking hebbende op de nieuwe
steunregeling en waar in een motie namens
ie S.D.A.P. verzocht we., ciat door indirect
overleg tusschen de instellingen van Maat
schappelijk Hulpbetoon en do plaatselijke
vakcentrales getracht zal worden middelen
te vinden waardoor de ingevoerde verslech
teringen worden weggenomen.
De voorzitter van den Raad heeft nu het
volgende schrijven aan den heer W. F. Visser
gericht:
„Naar aanleiding van uw ncvensvermeld
schrijven heb ik de eer onder uwe aandacht
te brengen, dat de Raad zich den 21 Juli 1931
zonder stemming, met de medegedeelde steun
regeling heeft vereenigd. Uw o.fcvatting dat
B. en W. zonder goedkeuring van den Raad,
de regeling hebben vastgesteld is dan ook
niet Juist.
In bedoelde vergadering keurde de Raad
tevens goed. dat de openbare behandeling der
regeling plaats zou hebben zoodra het sub
sidie-percentage bekend was. Daarmede heeft
u Zich uitdrukkelijk vereenigd. U was ook van
meening, dat de zaak eerst geheel in orde
moest zijn.
Alvorens dus tot een openbare behandeling
kan worden overgegaan dient de Raad op
zijn laatstgenoemd besluit terug te komen.
Ik meen u overigens te mogen opmerken,
dat de behandeling in den Raad geen wijzi
ging der steunregeling tot gevolg kan heb
ben. zonder de uitdrukkelijke goedkeuring
van Zijne Excellentie den Minister van Staat,
Minister van Blnneniandsche Zaken en Land
bouw.
Intusschen kan ik niet nalaten mijn leed
wezen uit te spreken over het feit, dat gc-
dachtenwisseling over dit onderwerp tusschen
U en mij terstond openbaar wordt gemaakt,
omdat daardoor bij de sieunbehoevenden hoop
wordt opgewekt op verhoogde uitkeerlngen,
een hoop die naar mijn meening en vermoe
delijk ook wel volgens de uwe, indien u de
zaak nader overweegt, niet voor verwezenlij
king vatbaar is.
U hebt. door uw schrijven aan mij open
baar te maken, mij genoodzaakt ook di-t ant
woord te pubiiceeren".
BEVERWIJK
PRIJSUITREIKING FLORALIAVEREENI-
GING.
Dinsdagavond werden In het veilings-
gebouw „Centrum" de prijzen uitgereikt
van de vorige week gehouden Floralta-
tentoonstelling. De belangstelling voor
dez.e gebeurtenis was vooral van de
zijde der schooljeugd zeer groot, zoo
dat de bovenzaal van het gebouw geheel ge
vuld was met leerlingen van verschillende
scholen. Ook enkele ouders hadden van hun
belangstelling blijk gegeven. De voorzitter
der FÏoralia Vereenlging, do heer Th. Runia,
wees in zijn openingswoord nog eens op het
welslagen der tentoonstelling, waaruit bleek
dat in de kwaliteit der ingezonden planton
een aanmerkelijke vooruitgang was gecon
stateerd. De jury moest da'n ook bij het toe
kennen der bekroningen een strengeren
maatstaf aanleggen; zoo werden ditmaal
geen prijzen toegekend wanneer van de twee
uitgereikte stekjes slechts één plant was in
gezonden al was dan ook de kwaliteit zeer
goed. Na doze inleiding werden de vele prij
zen die in groote verscheidenheid waren aan
gekocht. met een toepasselijk woord aan de
gelukkige winnaars uitgereikt. Ook de nlct-
bekroonden deelden ln de feestvreugde, want
tot slot'van de prijsuitreiking ontvingen al
len nog een versnapering.
De voorzitter bracht- tenslotte dank aan al
len, die op cenigerlei wijze het werk der FÏo
ralia Verecniging steunden.
ERNSTIG BEDRIJFSONGEVAL.
Dinsdag is aan de cacaofabriek „Land en
Zee" van de firma Kamphuys, gevestigd aan
de Pijpkadc, een ernstig bedrijfsongeval ge
beurd. De 28-Jarige gehuwde fabrieksarbei
der Potma, wonende aan don Rijksstraatweg
onder de gemeente Heemskerk, raakte met
zijn linkerarm in een breekmachinc 'voor
eacaokoeken, tengevolge waarvan dit li
chaamsdeel geheel werd verbrijzeld. Gelukkig
werd het ongeval direct opgemerkt, zoodat
de machine juist bijtijds gestopt kon worden
waardoor de getroffene voor een doodclijk
ongeluk werd gevrijwaard. Toevallig was er
een lid van de Roode Kruis Transportcolonne
in do nabijheid, die den man verbond. Het
slachtoffer werd daarna per ziekenauto naar
het Roode Kruis Ziekenhuis overgebracht,
waar men genoodzaakt was de getroffen arm
tot aan den schouder te amputceren. De toe
stand van den man is op het oogenblik naar
omstandigheden redelijk wel.
ARBEIDSONGEVAL.
In de cacao-extractfabriek „Land en Zee"
alhier, is Dinsdagmiddag de 28-jarige arbeider
P. wonende te Heemskerk met den linker
arm in een breekmachine voor koeken ge
raakt. Het lichaamsdeel werd volkomen ver
brijzeld. Het werd later in het Roode Kruis-
ziekenhuis geamputeerd.
HEEMSTEDE
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te ontvangen bij J. H. Lageweg,
Kerklaan 19. een zweep. T. v. d. Bunt, Bor-
neostraat 27, een broche; J. v. d. Heijden,
Res Novaplein 5, een nummerplaat. Van
Tilburg, Laan van Rozenburg, een autoped.
Mevr. Ketner, Azalcalaan 3, een bril in etui.
E. H. A. Bal, Oude Posthuisstraat 18. een
vulpenhouder. J. van Kuijk, Zandvaartkade
5, een gouden broche. Pauw, Jozef Israël-
plein 17, een regenjas. L. Coucnbcrg, Haem-
stedeplein 6, een gouden ring. A. van der
Plaat, Van Slingerlandlaan 6, een ceintuur.
Bureau van politic, Raadhuisstraat, een por-
temonnale,
PERSONALIA.
Geslaagd is voor het diploma clectro-
techniek de heer A. Kuin te Haarlem.
BURGERLIJKE STAND
VELSEN.
Geboorten: L. A. Boender-Mol d. C. van
Noort-Hendrikse, d. H. B. te Strake-te
Sllgte, d. G. van Rixel-v. d. Heide, d. A.
M. Buren-Stekelinck, d. M. Kramer-Pronk
d. M. M. W. de Waard-Baauw, d. H.
Post-Dam, z. P. Bakker-Hoogcduln, d.
C. M. van dor Vlis-Schong, d. M. Kett-
mann-Loendersloot. d.
Overleden: Christina Maria Alleman, echt.
van J. Dekker, 56 j. Cornells Marlnus
Schrijver, 4 m.
