FINANCIEELE KRONIEK.
SPIT, ISCHIAS.
TOGAL
STEUNT!
ONZE DAGELIJKSCHE KINDERVERTELLING.
Wat kikker Karei en Tuimelt je beleefden.
HAARLEM'S DAGBLAD
VRIJDAC 2 OCTOBER 1931
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN a 60 Cu. par rrjel.
De opheffing: van den gouden,
standaard in Engeland en haar
gevolgen. Het groote aanbod,
van obligatiën te Amsterdam.
Vooral Duitsche obligaties aange
boden. De vrees voor inflatie.
Het vertrouwen finaal zoek. Nog
altijd een dalende conjunctuur.
De hachelijke positie der Holland-
Amerika Lijn.
De beurzen zijn, na de opheffing van den
gouden standaard in Engeland, nog niet
weer tot rust gekomen. Weliswaar zijn de
fluctuaties in den Pondenkoers deze week
sterk afgenomen en is de noteering gaan
deweg tot dicht bij f 10— gestegen, de on
zekerheid inzake de toekomstige beweging
van het Engelsche devies houdt heel de we
reld in spanning en sleept een stroom van
ellende met zich. Niet al'een dat door de
opheffing van den gouden standaard in En
geland in vele kringen van den internationa
len handel groote verliezen zijn geleden.
we noemen hier wat ons land betreft de Til-
burgsche textiel-industrie, de zuiverexport
en den b'oembollenhandel het feit dat de
drie Skandinavische Staten het Engelsche
voorbeeld hebben nagevolgd', heeft de vrees
voor inflatie onder het publiek doen toene
men en in de wereld van het kapitaal groote
verwoestingen aangericht.
Het geld, dat een veilige en vaste maat
staf moet zijn voor de waardeering der goe
deren, heeft die vastheid in enkele landen
van Europa verloren. Ta'rijke financieele
verhoudingen komen hierdoor op losse
schroeven te staan en zelfs waar dit niet
het geval is, brengt angst en twijfel het
publiek ertoe om het geloof aan de waarde
vastheid der thans nog op goud gebaseerde
valutaprijs te geven.
Zoo heeft men in Frankrijk ons kleine
landje met de Skandinavische rijken over
één kam geschoren en gemeend, dat ook
hier de gouden standaard zou moeten wor
den losgelaten. Gevo'.g daarvan was dat
men in Frankrijk zijn voreringen in gul
dens aan de markt bracht en daardoor den
guldenkoers ten opzichte van de Fransche
franc deed dalen. In sympathie daarmede
steeg ook de vraag naar dollars en het is
vermoedelijk dit verschijnsel, dat ook in ons
land de vrees voor inflatie van den gulden
heeft doen postvatten. Wij vinden anders
tenminste nauwelijks een verklaring voor
dc redeloosheid van den belegger, die
Nederlandsche-, Ned. Indische-, provinciale-
en gemeenteobligaties van de hand doet.
Het is wel waar dat ook buitenlandsche ver-
koopen hier een rol spelen en ook de maat
regelen van banken en spaarbanken ter
verkrijging van een zoo groot mogelijke
liquiditeit, op de beleggingsmarkt een zwa-
ren druk uitoefenen, het staat toch wel vast
dat er ook van particuliere zijde verkoop
orders boven de markt hangen.
Men kan niet zeggen dat de verklaring
der Nederlandsche Bank, waarin zij tracht,
de vrees voor het schrikbeeld der inflatie te
bezweren, dusver grooten indruk gemaakt
heeft. De sterke positie van den gulden, die
met meer dan TO pet. door goud Is gedekt, is
trouwens genoegzaam bekend. De waarde
daling van den gu'den ten opzichte van den
franc en den dollar is deze week dan ook
door een goudzending naar Frankijk geheel
te niet gedaan. Hierin ligt de aanwijzing
dat er in de financieele wereld nog heel wat
kan gebeuren alvorens onze regeering ge
noodzaakt is den gouden standaard uit een
monetair oogpunt op te heffen.
Het lijk ons niet geraden thans reeds
vooruit te loopen op al'erlei eventualiteiten
welke gevolg kunnen zijn van de labiliteit
in den Engelschen Pondenkoers. Voorloopig
mag het als een verblijdend verschijnsel
worden geconstateerd dat het aanbod van
ponden op de wisselmarkt minder groot is
geworden en ook in Enge'sche financieele
kringen krachtig wordt aangedrongen op
het herstel van den gouden standaard, zij
het op een lager niveau. Ook is het voor de
handeldrijvende landen buiten Engeland
van beteekenis dat niet alleen de groothan-
delsprijzen, maar ook de kleinhandelsprij
zen en die voor den export zich reeds begin
nen aan te passen bij de waardeverminde
ring van het Pond Hierdoor immers wordt
de sterkere mededinging van Engeland op
de wereldmarkt getemperd en de inf'atie in
het binnenland tegengegaan. Voorloopig
valt er weinig meer te zeggen van de vraag
hoe zich de thans ietwat chaotische toe
stand op de geld- en goederenmarkten zal
ontwikkelen, maar het komt ons toch voor
dat er vooralsnog geen reden is om aan een
oplossing van het monetaire probleem te
twijfelen. De mogelijkheid dat de redding
nabij is, nu de nood zeer hoog is gestegen,
lijkt ons nog altijd niet uitgesloten. Zonder
te groote waarde te hechten aan de „ge
slaagde" besprekingen tusschen de Fran
sche en Duitsche ministers te Berlijn,, mag
toch de invloed hiervan niet geheel en al
worden genegeerd. Voorts is het ook niet
zonder beteekenis dat men in Amerika meer
en meer geneigd wordt Europa van zijn
zware oorlogsschulden te ontheffen.
Het is onder de huidige omstandigheden
tot op zekere hoogte te begrijpen, dat de
credietwaardigheid van Duitschland in twijfel
wordt betrokken en de belegger zijn verlies
op Duitsche fondsen wenscht te nemen, hoe
wel men zich ook hier vermoedelijk aan over
drijving schuldig maakt. En dat Engelsche
obligaties en obligaties welke in ponden zijn
uitgedrukt den Engelschen wisselkoers in
zijn bewegingen volgen, is niet meer dan
logisch. Maar dat men, gelijk deze week het
geval was, ook de obligaties van Nederland,
Nederlandsch Indië en van onze gemeenten
heeft „weggesmeten" en met pandbrieven aan
de markt komt schijnt toch allesbehalve ge
motiveerd. Te minder gemotiveerd, omdat
deze week zoowel te New York als te Amster
dam een nieuwe daling op de aandeelenmarkt
is ingetreden. Nu is tweeërlei mogelijk: of er
komt inflatie van het ruilmiddel en dan
staat een koersdaling van alle geldvorderin
gen te wachten, tegelijkertijd met een waar
de stijging van hun zakelijke vorderingen, als
aandeelen, huizen, land etc. óf er komt
geen inflatie en dan is de positie zoowel
van Nederland als van Nederl. Indië en de
Nederlandsche gemeenten niet van dien aard
dat een koersdaling hunner obligaties gewet
tigd is.
Er valt wol op te letten dat deze koers
daling van obligaties, gelijk we nu deze week
gezien hebben, niet een gevolg is van een
grootere vraag naar geld voor handelsdoel
einden. In heel Europa de kunstmatige op
leving in Engeland uit gezonderd hangt bij
wijze van spreken, het zeil van de handels
vloot slap neer. De vraag naar geld is thans
uitsluitend een gevolg van de zucht om dit
geld zooveel mogelijk „veilig te stellen", om
met onzen minister van financiën te spreken.
Dat bij de scherpe daling der obligatiekoersen
geen stijging der aandeelenkoersen intreedt,
bewijst wel dat de vrijkomende gelden niet
worden herbelegd, maar in kasten en kluizen
worden weggestopt, uit vrees voor een ver
scherping van de economische en de mone
taire crisis. Dit is een hoogst abnormale toe
stand, die zich echter in 'n betrekkelijk snel
tempo kan wijzigen wanneer er weer plaats
komt voor het thans allerwege verdwenen
vertrouwen, dat de hoeksteen is van alle cre-
diet. Gelijk in de dagen van den zondvloea
de duif op de woelige wateren geen plaats
vond voor het hol van haar voet en naar de
ark terugkeerde, zoo schijnt er thans in onze
wereld voor het vertrouwen nog geen plaats
te zijn. Dit beeld past ook in zooverre op dezen
tijd dat er nu evenals toen wèl plaats is voor
de raven van allerlei slag, die in de doode
lichamen der verlorenen een welkome prooi
vinden. Hierop wijzen de maatregelen, welke
allerwege genomen worden om het kapitaal
tegen de baissiers en de ondergrondsche ma
nipulaties van gewetenlooze groot-speculan
ten te beschermen.
Wij behoeven over het verloop van de Am-
sterdamsche Beurs weinig te zeggen. De koer
sen houden geen verband meer met den toe
stand van het bedrijfsleven maar zijn van
dit anker geheel los geslagen en dobberen op
de veelbewogen zee der algemeene conjunc
tuurverschijnselen stuurloos rond. Helaas valt
er van een verbetering in handel en bedrijf
ook voor ons land niet to gewagen. Zoo is het
lage exportcijfer van radioartikelen en gloei
lampen over Augustus opmerkelijk. Ook het
communiqué van onze Holland-Amerika Lijn,
waarin de directie mededeelt dat de rente der
obligatischuld niet meer kan worden betaald,
heeft, op de beurs geen slechten indruk ge
maakt. De 6 pets. obligaties, die eenige maan
den geleden nog 50 a 60 pet. noteerden zijn
thans voor 20 pet. niet meer te verkoopen.
LETTINGA.
STADSNIEUWS
ARROND. RECHTBANK.
DIEFSTAL VAN 27.—.
Donderdag stond een 19-jarige timmer
mansknecht terecht ter zake. dat hij op 25
Augustus een huis aan de Westerstraat is
binnengedrongen met een looper en heeft
weggenomen een biljet van f 10.een por-
temonnaie, tien halve guldenstukken en
eenige gaspenningen alles tot een bedrag van
f 27.
Verdachte bekende, en zeide het gedaan te
hebben, omdat hij geld verloren had met
bloemenzaken.
De Officier, mr. Paardekoper Overman,
achtte het feit ernstig en eischte een ge
vangenisstraf van 8 maanden. Aangezien de
jongen echter eenigen tijd geleden ter be
schikking gesteld is van de regeering (hij is
later voorwaardelijk ontslagen) zal aan den
minister gevraagd worden, hoe het vonnis
geëxecuteerd zal worden.
Mej. Mr. H. J. Deenik heeft informaties
omtrent den jongen ingenomen, en deze zijn
niet ongunstig. Zij vroeg de rechtbank ver
dachte niet tot gevangenisstraf te veroor-
deelen, doch hem een rijksopvoeding te
geven. Het geld. dat verdachte heeft mee
genomen, is voor een deel teruggegeven aan
de bestolene, terwijl verdachte het nog ont
brekende vergoeden wil.
Uitspraak over 14 dagen.
EEN CHR. BUITENGEWOON LAGERE
SCHOOL.
Men schrijft ons:
Eenigen tijd geleden is er door de be
sturen der verschillende Chr. scholen te
Haarlem en omgeving een vereeniging ge
sticht bedoelende de stichting en instand
houding te Haarlem eener Chr. school voor
buitengewoon lager onderwijs, d.w.z. een
Chr. lagere school voor kinderen, minder
met geestesgaven bedeeld.
Het bestuur bestaat uit de heeren Ds. M. G
Blauw, voorzitter, W. F. Jansen secretaris en
J. J. Alta penningmeester.
Rijkssubsidie voor deze school werd aan
gevraagd en toegezegd.
Aan het gemeentebestuur werd medewer
king tot stichting dezer school gevraagd
en een onderzoek door deskundigen, van kin
deren die voor deze school in aanmerking
zouden kunnen komen, is aan den gang.
Het ligt in de bedoeling van het besturu, in
dien eenigszins mogelijk, met het onderwijs
nog dit jaar te beginnen.
in xonviwpljn wordt volgent r
irndo wijxr beatreden door
Togaltnbletten. Togal ichnndt hart noch maag on Wan diia worden
ingenomen door hen die andere middelen tlecht verdragen. Togal hielp waar andore middelen faalden. Du AprtK. A Dm 10»
HENRI DE VRIES' HEERENMODEMAGAZIJN
De firma Henri de Vries in de Kleine Hout
straat heeft zich gedwongen gezien haar
sinds jaren hier ter stede gevestigd heeren
modemagazijn aan een verbouwing te onder
werpen. De geheele benedenverdieping van
het pand is thans bij de zaak getrokken.
Wij hebben er hedenmiddag na de opening
een kijkje genomen. Hier mag inderdaad van
een groote verbetering gesproken worden.
Dadelijk trekt de smaakvolle inrichting de
aandacht. Een mooie mahoniebetimmering,
met nikkel afgewerkt, vormt voor den groo
ten voorraad een uitstekende bergplaats en
biedt den koopers tevens een goed overzicht.
Moderne verlichting, geriefelijke toonbanken
en pasgelegenheid maken het koopen in deze
zaak tot een aangename bezigheid.
Hoewel de verbouwing hoofdzakelijk het
interieur betreft heeft ook het uiterlijk een
verandering ondergaan. Nieuwe spiegelruiten
sluiten de drie groote etalages aan den voor
kant, stofvrijmakende schuifdeuren sluiten
ze aan den achterkant af. Smaakvolle stellin
gen bieden de gelegenheid de overhemden,
boorden, dassen, sokken enz. op een smaak
volle en aanlokkende manier te etaleeren In
twee etalages wordt het voornaamste artikel:
hoeden en petten, tentoongesteld.
Vele cliënten en vrienden deden door het
zenden van bloemstukken van hun belang
stelling in de vernieuwde zaak blijken.
JUBILEUM.
Donderdag herdacht de heer P. Fortgens,
rijtuigwasscher aan de Centrale Werkolaats
der Spoorwegen, den dag dat hij voor 25 jaar
in dienst kwam. Door de directie werd hem
het gebruikelijke geschenk in enveloppe
overhandigd, als ook een oorkonde. Namens
zijn collega's werd hij toegesproken door den
heer Remmé. die hem als stoffelijk blijk van
belangstelling een schilderstuk en een ko
peren blompot aanbood. De jubilaris bracht
den dag verder in huiselijken kring door
waar hem nog vele blijken van belangstel
ling ten deel vielen.
STADS BIBLIOTHEEK EN LEESZAAL.
Aantal bezoeken in September 10841 waar
van 5354 aan de Krantenkamer en 2081 aan
de algemeene leeszaal.
Uitgeleend werden 9316 boeken.
Filiaal:
■Aantal bezoeken in September 2317 waar
van 784 aan de leeszaal.
Uitgeleend werden 1977 boeken.
INSTITUUT VOOR ARBEIDERS
ONTWIKKELING.
Zondagochtend 4 October 10.30 uur, zal de
heer Jaap Hemelrijk in Gebouw Rosehaghe
Hoofmanstraat, voor de afdeeling Haarlem
van het instituut voor Arbeidersontwikkeling
een lezing houden over: Rathenau.
HAARLEM S TOONEEL.
Naar wij vernemen, zullen in het tooneel-
stuk „Dat wat je niet hebt", door mevrouw
RanuccdBeekman, welk stuk door Haar
lem's Tooneel ter opening van het seizoen
wordt opgevoerd op Dinsdag 6 October a.s.
in den Schouwburg Jansweg, o.a. optreden:
mevr. L. Tijsseling als Annie, de heer Wim
Paauw als Bram Beukers, de heer H. v. d.
Horst als Evehhart, baron van Holte tot
Aagtekerke., mevr. Christoffels als Euialia, de
heer H. Houtman als Mr. Hugo Henkes en
mej. P. Zimmermann als de nurse. Naar alle
waarschijnlijkheid zal de voorstelling door
de schrijfster worden bijgewoond.
De regie is evenals het. vorig seizoen we
derom in handen van Johan Kaart Jr.
DE „MITTOVOS".
Men schrijft ons:
Overal prijkt het woord op schuttingen
en aanplakborden. Wat wil het eigenlijk pre
cies zeggen?
„Mittovos" bestaat uit het Latijnsche werk
woord „nuttere", waarvan „mitto", de eerste
persoon enkelvoud is en „ik zend" beteekent
en het persoonlijk voornaamwoord „vos",
dat ..U" beteekent. „Mittovos" derhalve geeft
hier het woord dat Christus tot zijn Aposte
len en in navolging daarvan de Bisschop tot
de Missionarissen richt: „Ik zend P".
„Mittovos" in verband met de a.s. Missie
actie in Haarlem heeft bovendien nog de
beteekenis gekregen van: Mi(ssie)ti.en)-
to(onstelling) v(oor) o(nze) S(paamestad).
Het tijdbestek 10—25 October is verdeeld
in:
10 tot en met 17 October de Congresweek.
18 tot en met 25 Ootober de tentoonstel
ling.
Beide, zoowel Congres als tentoonstelling
dienen hetzelfde belang, dat tot doel heeft
Haarlem een beeld te geven van het werken
en streven der Katholieke Missionarissen in
hun arbeidsveld.
Iedere vorm van Katholieke Missie-actie
zooals die gevoerd wordt door de diverse
Congregaties en Orden, welke zich naar dc
zoo talrijke missiegebieden begeven, zal hier
vertegenwoordigd zijn.
UITGAAN.
SCHOUWBURG JANSWEG.
Wegens het groote succes behaald met de
opvoering van het blijspel 't Kikkertje, zal
door het Ensemble Jacques Sluyters, Zondag
4 October nog oen opvoering hiervan in
bovengenoemden schouwburg worden gege
ven. Het belooft weer een echte iachavond
te worden. De hoofdrollen zijn weder in han
den van Nora de Vos, Marie Braakensiek.
Paula de Waart. Beppie Vila, Jacques Sluyters
Jr., Frans Meermans, John de Hoeker.
Jacques Sluyters Sr., Joop de Vries, Plet van
Eyk, Sonje Ttmrott en Tini Sluyters. De
muziek onder leiding van Jos van Leeuwen.
NIEUW TREFFEN TUSSCHEN
JAPANNERS EN CHINEEZEN
TOKIO. 1 Oct. (Reuter). Tusschen een
detachement Japansche troepen en ongeveer
3000 Chineesche soldaten is gisteren in de
nabijheid van Kaiyuan bij Moekden een
schermutseling ontstaan. De Chineezen wer
den verslagen.
Drie Japanners zijn gedood en velen ge
wond.
SIR WILLIAM ORPEN OVERLEDEN.
LONDEN, 1 October (Reuter). In den
ouderdom van 62 jaar is overleden de Engel
sche schilder Sir. William Orpen.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Amstelkerk 30 v. Lagos n. Port Harcourt.
Amsterdam naar West-Afrika.
Almelo p. 30 20 u. Teneriffe, Amsterdam naar
do Flatarivier.
Arladine 1 te Amsterdam v. West-Indië.
Beemsterdijk p. 1 V.m. Lizard. Rotterdam
naar Baltimore.
Barneveld p. 30 17 u. N. Callao. Chili naar
Amsterdam.
Bodegraven 1 te Antwerpen, Chili naar Am
sterdam.
Baloeran 1 7 u. te Marseille, Batavia naar
Rotterdam.
Brielle 1 te Amsterdam v. Delfzijl.
Damstcrdijk 29 n.m. te Seattle, Rotterdam n.
de Pacifickust.
Dompo, 1, 13 u. van Colombo, Rotterdam n.
Batavia.
Edam, 30 v.m. van Tamptco, Rotterdam n.
New Orleans.
Gaasterkerk 30 v. Messina, Rotterdam naar
Australië.
Ivo 29 v. Bahia, Amsterdam n. Zuid-Amerika
Johan van Oldenbarncvelt, 29 v. Singapore,
Amsterdam naar Batavia.
Kola Agocng 30 18 u, v. Liverpool n. Ham
burg.
Lochkatrine 27 te San Francisco. Pacific
kust naar Rotterdam.
Laertes p. 1 Gibraltar, Amsterdam naar Ma
kassar.
Merauke 1 7 u. v. Padang, Batavia naar Rot
terdam.
Meerkerk 29 te Dalren, Japan n. Rotterdam
Maaskerk p. 30 Dungeness, Amsterdam naar
Wost-Afrlka.
Montferland 1 v. Amsterdam n. Zuid-Amerika
Poelau Tello 30 v. Sabangr. Amsterdam naar
Batavia.
Prins der Nederlanden, p. 30 Perim, Batavia
naar Amsterdam.
Springfontein p. 30 Gibraltar, Boira naar
Rotterdam.
Sibajak 1, 11 u. te Marseille, Rotterdam n.
Batavia.
Simon Bolivar, p. 30 3 u. Azoren, Curacao n.
Amsterdam.
Soemba 29 v. Pcnang. Amsterdam n. Batavia.
Tapanoeli 1 v. Batavia n. New York.
Tallsse 30 te Bombay. Rotterdam n. Australië
Tajandoen 1 v. IJmufden, op proeftocht.
Tjileboet 29 te Batavia.
Tjinegara 29 te Hongkong v. Batavia.
Tablnta p. 30 Perim, Batavia n. Amsterdam.
Tjlsadane 29 v. Hongkong n, Manilla.
Tjimanoek 29 te Hongkong.
Van Heutsz 29 te Hongkong.
Zaanland 1. 12 u. to Bremen v. Hamburg.
Zeelandla 30 v. Rio Janeiro, Buenos Ayres n.
Amsterdam.
bij gelijken prijs en kwaliteit
DE NEDERLANDSCHE INDUSTRIE
Hiermede dient gij uw land en
BESTRIJDT gij de werkloosheid.
RADIO-PROGRAMMA
ZATERDAG 3 OCTOBER. 1931.
HILVERSUM, 398 M.
..Uitsluitend VARA-Uitzending. Om 10.
uur v.m. VPRO.
6.45 en 7.30 Lichaamsoefening o.l.v. G.
Kieerekoper. 8.— Gramofoonplaten; 10.—
Morgenwijding: 10.15 Uite. voor Arb. in de
Continubedrijven. Amsterdamsch Trio.
(viool, cello, piano).
10.45 VARA-tooneel „De jaloersche
vrouw" van C. de Dood. too nee Ls pel in één
bedrijf. 13.30 Vervolg Trio-concert. 12.—
Gramofoonplaten.. 12.15 Concert VARA-
Septete oJ.v. Is. Eyl en Gramofoonpi.. 2.
Pauze. 2.30 K. Thljssen: „Practlsche wen
ken bij den clubarbeid als onderdeel van
het onderwijs aan volwassenen.2.45 In
disch uurtje. Mjn.v. Mevrouw L. Kruit
hofv. Diggelen «zang), mej. D. Apeldoorn
ipiano). T. Kruithof vertellingen). 3 45
„Der Spanlsche Zarzuella" (Gramofoonpi.
met toelichting door W. Zlesemer en E.
BomlD" 4.45 9DAP-kwarticrtje. 5 Con
cert VARA-septet o.l.v. Is. Eyl. 5.40 Toe
spraak door J Oudegeest. 5.55 Vervolg con
cert. 6.30 Literair half uurtje door A. M. de
Jong, 7.15 Gramofoonplaten: 7.30 Orgel
spel door Joh. Jong. 8.— Kwartiertje bij
de Pomp door Teun de Klepperman. 8.15
Concert VARA- orkest o.l.v H. de Groot.
8.45 VARA-toonee.l ..Het. Mysterie van de
V. 12". hoorspel in één bedrijf door Bart in
't Hout. Leiding W. v. Capellen. M.m.v. A.
Bouwmeester. K. Bakker en F. Erfmann.
9.30 Zang en piano door mevrouw M. Ho
ving—van Drlel (coloratuurzangeres) en
H. Duinker (piano). 9.45 Bestuursmcdedee-
lingen en VARA-Varia 10.— Vaz Dias. 10.10
Vervolg concert 10.30 Vervolg zang en
piano. 10.45 Vervolg concert. 11.15 De hu
morist Tummers. 11.45 Gramofoonplaten.
HUIZEN, 1875 M.
Uitsluitend KRO-uitzending.
8.Gramofoonplaten: 10.Concert
KRO-sextet o.l.v. P. Lustenhouwer, 11.30
Godsd. Halfuurtje, door Pastoor Perquin;
12.Politieberichten; 12,15 Concert. KRO-
salonorkest o.l.v. M. van 't Woud; 2.30 Kin
deruur. 4.15 Gramofoonpi. 4.45 Concert
KRO-kunstensomblc o.l.v. P Lustenhouwer.
6.20 Journ. Weekoverzicht door P. do Waart
6.40 Esperanto-cursus. 7.05 Drs. A. J. M.
Wanders: Astronomie: 7.30 Politieberichten
7.45 Piano-soll door Fr. Boshart.
8.-9 afgestaan aan de HIRO. 9 Vaz
Dias. 9.15 KRO-orkest. Concert. 8.45 Ra-
dio-hoorsspel „Op de Huwelijksreis" naar
een kluchtspel van J. B., 10.25 vervolg KRO
orkest. 11,20 Gramofoonplatenconcert.
DAVENTRY. 1554.4 M.
10.35 Morgenwijding. 11.05 Lozing. 1,20
Orkestconcert; 3.45 Berichten. 3.50 Concert
Kwintet. G. Adams (tenor). 5.05 Orgelspel
door R. Foort. 5.35 Klnderuurtje. 6.20 Be
richten; 6.50 Strijkkwartet, Yvonne Ar
il aud (plano). 7.10 Lezing: 7.30 Lezing. 7.50
Graimofoci: platen; 8.20 Concert, N. End ie
(sopraan), H. Williams (bariton). Irene
Scharrer (plano). 9.50 Nieuwsberichten:
10.05 Vervolg concert.-11.Berichten. 11,20
Dansmuziek.
PARIJS, „RADIO-PARIS", 1725 M.
8.05 Gramofoonplaten. 12.50 Gramofoon
platen: 6.50 Gramofoonplaten. 9.05 Con
cert; 10.05 Gramofoonplaten.
LANGENBERG, 473 M.
7.25 Gramofoonplaten. 10.35 Gramofoon
platen. 12.50 Gramofoonplaten 1,25 Or
kestconcert. 2,55 Gramofoonylaten. 5.20
Liederenvoordracht en mandolineclub. 8.35
Vroolijke Avond. 10,35 Berichten en tot
11.50 Orkestcolcert. 11.50 Dansmuziek (Gra
mofoonplaten).
KALUNDBORG, 1153 M.
12,25 Orkestconcert. 2,50 Gramofoonpla
ten, 3.50 Orkestconcert en piano-soll. 8.20
Operette-fragmenten, 9.20 Voordracht en
zang. 10.05 Vroolijke avond. Concert door
Radio-orkest m.m.v. solisten. 11.35 Dans
muziek.
BRUSSEL, 508,5 en 338,2 M.
508.5 M.: 5.20 Orkestconcert, 6.50 Gramo
foonplaten; 8.20 Orkestconcert. 9.05 De
clamatie en concert. 9.20 Dansmuziek.
338.2 M.: 5.20 Orkestconcert. 6.50 Gramo
foonpi.. 8.20 Orkestconcert. 8.50 Radiotoo-
neel, 9.20 Orkestconcerfc
ZEESEN, 1635 M.
Ca. 7— Gramofoonploten; 10.55 en 12.20
Berichten. Hierna Gramofoonpi.. 1,15 Be
richten, 2.20 Gramofoonpi3 10 Lezingen,
4.50 Concert. 5.50 Lezingen. 8.35 Feestavond
Duitschland-OostenrUk. M.m.v. Koor en or
kest. 9.30 Radiocabaret en hierna tot 12,50
Dansmuziek.
Toen ze vlak in dc nabijheid van het palcis gekomen waren,
zei kikker Karei tegen de andere kikkers: „Zeg, gaan jullie
nou stilletjes naar huis, anders komt heel het derp kijken. Dan
zal ik wel met Tuimelt je meegaan." Kikker Karei zag er erg
bedroefd uit. Hij had twee pleisters op zijn hoofd van het vallen
en daarom lieten ze hem maar niet verder smeeken. Zoo ging
hij dus met Tuimelt je alleen mee, evenals dc twee torretjes, die
hem gered hadden.
Toen zc weer in het palcis aankwamen kregen ze een bood
schap. dat zc bij den koning moesten komen. Ze werden er
netjes heen gebracht 'en dc koning keek verbaasd naar Tui-
meltje.
„Kereltje," zei hij tegen den ondeugd, „wat zie jc cr weer uit.
En jc ruikt zoo raar. Zeg dat ze je schoonmaken cn dan moet
jc maar eens flink uitgclucht worden."
Tuimeltjc boog zijn hoofd en ging toen weer weg, want d«*
heelc kamer werd vuiL
Dat was iets wat de badkikkers wel beviel. Ze mochten Tui-
mcltjc eens lekker afboenen. F.n zc deden het niet zoo zachtjes
ook. Neen, ze haalden cr zelfs een bezem bij cn een flinke
emmer zeepsop.
„Ziezoo," zeiden ze tegen Tuimeltjc, „wc zullen jou eens een
ander pakje aantrekken."
„Ja," huilde Tuimeltjc, „als je maar niet zoo hard boent, want
daar ben ik bang van."
