De daling van het Pond Sterling.
Het woord is aan...
Los Angeles.
Het Belangrijkste.
Ned. Handels- en Landbouwbank te Haarlem.
49e 'Jaargang No. 14810
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Dinsdag 6 October 1931
HAARLEM S DAGBLAD
^PRo^r™ooM. UITGAVE DER N.V. LOURENS COSTER. ROBERT peereboom
ABONNEMENTEN: per weck 0.275$, per maand ƒ1.20. per 3 maanden
f 35714, franco per post 3.8754, losse nrs. ƒ0.06. Geïllustreerd Zondagsblad:
oer week 0.05, per maand f022, per 3 mnd. ƒ0.65, franco per post 0.725$.
Bureaux: Groote Houtstraat 93 DrukkerijZuider Buitenspaarne 12
Telefoon Nos.: Directie 13082 Hoofdredactie: 15054 Redactie 10606
Administratie: 10724, 14825 Drukkerij: 10122, 12713 Postgiro 38810
ADVERTENTIëN15 regels ƒ1.75, elke regel meer 0J5. Reclames
ƒ0.60 per regeL Reductie bij abonnement Vraag en aanbod 14 regels ƒ0.60.
elke regel meer ƒ0.15. buiten Arrondissement dubbele prijs. Onre Groentje*
(iederen dag) 13 regels 0.30. elke regel meer 0.10. uitsluitend i contant
Gratis Ongevallenverzekering voor Maand- en Weekabonnés. Levenslange ongeschiktheid en Overlijden f600.-. Verlies van Hand. Voet of Oog f 400.-. Duim f250.-. Wijsvinger f 1 50—, Elke ande vinger f 150.-. Arm-of Beenbreuk f 100—
Idem voor Abonnés op het Geill. Zondagsblad: Levenslange ongeschiktheid f2000.-. Overlijden f600.-. Verlies van Hand. Voet of Oog f400.-. Verlies Duim f75.-. Verlies Wijsvinger f75.-. Verlies andere vinger f30.-.
DIT NUMMER BESTAAT UIT VEERTIEN BLADZIJDEN.
De gevolgen voor de zuivel-export.
Een zware slag voor den Nederlandschen tuinbouw.
Vandaag ontvingen wij van gezaghebbende
zijde weer eenige mededeelingen van de ge
volgen van den val van t Pond Sterling. Aller
eerst een oordeel uit Den Haag, daarna de
meening van den directeur van het Centraal
bureau van de tuinbouwveilingen in Neder
land, den heer Valstar, en vervolgens eenige
mededeelingen van het Tweede Kamerlid,
den heer Chr. v. d. Heuvel.
De Zuivel.
Over den invloed van de depreciatie van
het Pond Sterling op den uitvoer van melk
producten vernemen wij van vooraanstaan
de zijde uit den kring van dien exporthandel
het volgende:
De handel van melkproducten moet ver
deeld worden voornamelijk in die van boter,
kaas, gecondenseerde melk en melkpoeder.
Wat de eerste drie producten betreft, dit
zijn geen consignatie-artikelen. Al is de han
del in deze product-en vrij regelmatig op
Engeland, hij is toch niet van dien aard,
dat op termijn verkocht wordt. De expor
teurs hebben natuurlijk schade geleden door
de daling van het pond sterling, maar dit
als behoorende tot het risico van den han
del, zelf gedragen.
Er was verkocht In ponden en dus meen
den zij, dat het niet anders kon, dan ook in
ponden de afrekening te accepteeren.
In den melkpoederhandel komt 't nog al
eens voor dat contracten op termijn zijn
afgesloten, met de daaraan verbonden lang
durig werkende financieele nadeelen.
Sommige der condens-fabrieken zijn krach
tig, andere minder. Hoe dit zij, er wordt reeds
onderling overleg gepleegd over e.v. te nemen
maatregelen ten einde de nadeelen tot zoo
gering mogelijke proporties terug te bren
gen.
Zoowel wat boter als wat kaas betreft,
is Engeland hoewel natuurlijk altijd nog
een goede klant niet het voornaamste
afzetgebied. Die moeten gezocht worden in
Duitschland, Zwitserland, België en Frank-
krijk. Elke klant moet uiteraard „verzorgd"
worden en dus ook zal men alles doen, om
wat er van de Engelsche markt te behouden
is, te behouden.
Het voornaamste nadeel van de daling van
het Pond Sterling is dan ook niet een directe
werking, maar een indirecte.
Men weet, dat Denemarken onze grootste
concurrent is op de botermarkt. Welnu: de
Deensche munteenheid heeft de daling van
het pond sterling getrouwelijk gevolgd. Niet
alleen dus, dat- Denemarken daardoor in
Engeland gemakkelijker kan concurreeren
de verhouding tussc'nen Pond Sterling en
Deensche Kroon is aan die tusschen Pond
en Hollandschen gulden ver vooruit gekomen
de prijszetting op de wereldmarkt wordt ei
beduidend nadeelig door beïnvloed. Dene
marken kan op de wereldmarkt goedkooper
leveren en drukt daar^por de prijs, wat
oogenblikkelijk zijn invloed heeft op den
Nederlandschen export. Dit alles wordt dan
neg onderstreept door het feit. dat Engeland
de toonaangevende botermarkt is, Engeland
met zijn gedeprecieerde valuta. Men zag dan
ook gebeuren, dat de prijs van de boter daal
de van f 2.32 op f 2.20 per K.G. Door de daling
van het Pond Sterling kreeg Denemarken on
gemerkt een uitvoerpremie.
Ook in den handel in melkproducten ont
wikkelen de dingen zich verre van gunstig
Vooral waar die exporthandel niet „dik zit"
in reserve-exportgebieden. Deze zijn niet voor
't grijpen.
Na de beperkingen, die Duitschland aan
legt. na de beperking zeer on-langs van het
invoercontingent in Frankrijk Duitschland
en Frankrijk behooren tot de groote afzetge
bieden heeft de daling van het Pond Ster
ling indirect voor den Nederlandsche export
opnieuw een hinderpaal in den weg gesteld
waaraan door directe maatregelen heel wei
nig te doen is.
T.a.v. den kaasexport moet nog vermeld
worden, dat dit product eventueel gunstiger
marktvoorwaarden beter kan afwachten, dan
b.v. boter. Het is een product, dat beter be
waard kan worden uiteraard. Hier werken
marktinvloeden geleidelijker en hier zijn ze
beter op te vangen.
Wat den export van eieren betreft ook
deze ondervindt groot nadeel van de daling
van het pond sterling. In tijden als deze
wer.kt soms wat op zich zelf uitmuntend is.
nadeelig op den export in. Wij bedoelen het
Rijks kwaliteitsmerk op eieren, voorzien van
een datumstempel. De Nederlandsche export
is vooral kwaliteitsexport. Het datum-stempel
nu heeft in deze tijden inplaats van een
stimuleerenden een drukkenden invloed. Onze
eieren kunnen thans zeer bezwaarlijk con
curreeren en wanneer buitenlar.dsche im
porteurs in andere landen, aldaar eieren
van eenige dagen oud nog gemakkelijk ver-
koopen. verhindert het Nederlandsche datum
stempel den verkoop van dikwijls verschere
^c.en, dan de zooeven genoemde.
De Nederlandsche tuinbouw
De heer Valstar schrijft ons:
Het besluit der Engelsche regeering om
tijdelijk den gouden standaard op te hef
fen en de daarop gevolgde „sprong in het
duister" van het Engelsche betaalmiddel
zou voor den tuinbouw de zwaarste slag ge
weest zijn in dit jaar van rampen en tegen
spoeden, indien de val van het pond ge
komen was in het hoogseizoen van onzen
export.
Het seizoen van den export van tuinbouw
producten naar Engeland loopt ten einde,
met uitzondering van het belangrijke artikel
de druif, waarvan in de komende weken nog
een belangrijker export, speciaal naar Enge
land moet plaats hebben, en van de tomaat,
waarvan nog een betrekkelijk belangrijke:,
export gedurende de maand October plaats
vindt.
Ook de export van uien en aardappelen'
naar Engeland is van belang, maar deze
producten kunnen worden bewaard, zoodat
de export kan worden verschoven tot de
omstandigheden gunstiger zijn. De export
van druiven en tomaten echter moet door
gaan, den ongunstig geworden toestand ten
spijt.
De grootste moeilijkheid van den val van
het pond zit in de geschapen onzekerheid.
De handel op Engeland geschiedt in ponden,
waarvan de waarde niet vaststaat, zoodat
iedere) vaste basis ontbreekt. Die onzekerheid
is een geweldige belemmering voor een nor
maal handelsverkeer, omdat niemand de
waarde kan nagaan van het Engelsche geld
op het oogenblik van afrekening, welke in
den regel 8 a 14 dagen na de levering plaats
vindt.
Dat om*;r deze omstandigheden de handel
voorzichtig is, is verklaarbaar. De vlotte han
del op Engeland, zij het dan voor lage prij
zen, heeft plaats gemaakt voor een groote
terughoudendheid, die zich uitdrukt in de
prijzen.
Vergeleken met het vorige jaar is de prijs
van de druif op dit oogenblik gedaald met
20 pet. Dit is een afbraakprijs, die ligt be
neden den huldigen productieprijs.
Maar wat staat den kweeker te doen? Hij
moet verkoopen. Wel zal het gevolg dezer
lage prijzen ongetwijfeld zijn, dat het op
slaan in koelruimte grootere afmeting zal
aannemen dan het vorige jaar, toen dit ook
al groot was.
Of het gaan „hangen aan den laats ten
galg" voordeel zal opleveren moet worden
afgewacht. Het is een kans, al lijkt zij niet
groot.
Indien wij, hetgeen het vorige jaar in de
koelruimte was opgeslagen normaal mogen
noemen, dan moet er bij worden opgemerkt
dat reeds toen een belangrijk gedeelte dier
koeldruiven moest worden geëxporteerd.
Daar te voorzien is, dat de koersschomme
lingen van het pond nog wel wat zullen aan
houden. blijft alles zeer riskant met voor
den kweeker, als man. op wien alles wordt
afgewenteld, bedrijfsverlies, waarop hij niet
had gerekend en die hij ook niet meer dra
gen kan.
Hier geldt de regel: de laatste loodjes wegen
het zwaarst.
Donker perspectief nog meer
versomberd.
De heer Chr. v. d. Heuvel schrijft:
De Redactie vroeg mij mijn meening te wil
len schrijven over de invloed welke de daling
van het Engelsche betaalmiddel zal hebben
voor onzen land- en tuinbouw. Slechts zeer
gereserveerd wensch ik mij hierover uit te
drukken. Reeds zooveel voorspellingen, zelfs
van knappe economen kwamen precies
anders uit dan de voorspelling luidde, dat
zulks tot groote voorzichtigheid maant. Zelfs
wanneer men te doen had met schijnbaar on
wrikbare economische wetten, liepen de
zaken menigmaal anders dan volgens deze
wetten het geval had moeten zijn.
Trouwens weinig wetten zijn zoo weinig
wet. als economische wetten.
Onder de reserve van het voorbehoud zou
ik dus het volgende willen opmerken
Drie dingen moeten bij den val van het
pond met het oog op de agrarische belangen
onderscheiden worden.
Ie. de periode die onmiddellijk voorafging
aan de Engelsche inflatie;
2e. den eersten tijd van de optredende in
flatie;
3e. de verdere toekomst als op een of
ander niveau het pond al of niet gestabili
seerd zal wezen.
Wat de periode betreft onmiddellijk aan
den val voorafgegaan zijn zeer belangrijke
verliezen geleden. De uitvoer van land- en
tuinbouw-producten naar Engeland bedroeg
in 1930 in ronde cijfers 155 millioen gulden:
44 millioen vleesch en spek,
43 millioen melk en zuivel,
20 millioen eieren.
22 millioen bloembollen, bloemen etc..
24 millioen zaden en tuinbouw-producten,
2 millioen andere land- en tuinbouw
producten.
Marie Ebner-Eschenbach
O die gelukkige pessimisten.' Hoe groot
is niet hun vreugde, telkenmale als zij be
wezen hebben, dat er geen vreugde bestaat.
We gaan niet naar Los Angeles
Dat is een feit geworden.
De Spelen in Amerika
Zijn niet meer aan de orde.
De tijd is slecht, men mag vooreerst
Nog niet op beter hopen,
En loopen? we zijn blij als wij
Nog zwaarder zorg ontloopen.
Sport is heel aardig op haar tijd.
Nu gelden grooter dingen,
En springen? we zijn blij als wij
Den dans per slot ontspringen.
Het gaat den handel bitter slecht
En slap in de bedrijven.
En zwemmen? we zijn blij als wij
Voorloopig drijven blijven.
De winter staat voor onze deur
Met nieuwen nood door koude.
En roeien? we 2ijn blij als wij
Ons scheepje varend houden.
Wij boksen er ons wel doorheen.
Wij worstelen om te winnen.
Maar buiten onze grenzen niet,
t Is al zoo druk er binnen.
We gaan niet naar Los Angeles,
Zie hier de argumenten.
Er komt dan nog een kleintje bij:
't Mankeert ons aan de centen.
P. GASUS.
Wanneer men een oogenblik aanneemj. dat
in de maanden voorafgaande aan den val
van het pond dooreen is geleverd 1 12 van de
jaar-uitvoer en daarbij aanneemt dat goede
ren ongeveer 2 maanden onbetaald blijven,
dan zou daaruit af te leiden zijn dat op den
dag waarop Engeland de gouden standaard
losliet Nederlandsche exporteurs een vorde
ring van ongeveer 25 millioen gulden op En
geland hadden. Waar vrijwel alle handel op
Engeland gevormd werd in Ponden, zou dit
beteekenen dat een vierde deel van die 25
millioen in enkele uren verloren Is gegaan.
Natuurlijk is dit slechts een zeer ruwe be
rekening, waar allerlei kantteekeningen op
te maken zijn. Zoo bestaat de mogelijkheid
dat wie zijn Ponden niet in guldens omzet
ten slotte een hoogeren koers zal krijgen.
Ook de termijn van 2 maanden, welke de
betalingen achter zouden zijn bij de leveran
ties is een schatting. Voorts was de uitvoer in
1931 misschien niet zoo groot als ln 1930. Hoe
dit echter ook zij, een zeer belangrijk verlies ls
geleden op de ïeverantie's der laatste maan
den. Het grootste deel van dit verlies ls even
wel niet geleden door de land- en tuinbou
wers, maar door de exporteurs.
Wat het tweede aangaat, de marktpositie
tijdens dc val zelf, hieromtrent kan worden
opgemerkt dat dit een sterke ontreddering
gaf. Niet alleen dat practisch de eerste dagen
de uitvoer naar Engeland stop stond, maar
dit wegvallen van de Engelsche export, gaf
zoodanige overvoerde markten en veilingen,
dat het ook zijn drukkende invloed oefende
op de prijs, welke voor den export naar ande
re landen viel te bedingen.
Voor wat de toekomst aangaat, hangt
uiteraard zeer veel af van de ontwikkeling
van allerlei omstandigheden. In de eerste
plaats wel de hoogte van het Pond en meer
nog de stabilisatie op een of andere koers.
Voor speculanten moge er wat aantrekkelijks
zitten in een flucteerende geldmarkt, voor
zaken doen echter is niets zoo noodig dan
stabiliteit. Veel onzekerheid bestaat er nog
omtrent de stabiliteit, daar vrij zeker de En
gelsche regeering er niet toe over zal gaan
het Pond op een of ander niveau te stabili-
seeren, maar de voorkeur schijnt te geven
aan het laten van den vrijen teugel. Een
andere onzekerheid is het gevolg wat de Pon
den-daling zal hebben op de prijzen ln Enge
land. Verwacht wordt een aanpassing van de
prijzen aan dc gedaalde geldswaarde, maar
zeker is dit allerminst. Bij een niet zoe» sterke
daling als het Pond nu doormaakt is volstrekt
niet onmogelijk dat aanpassing van prijzen
achterwege blijft. In dat geval zou onze land
en tuinbouw-export blijvend nadeel ondervit>-
den van de gedaalde valuta.
Een ander element van onzekerheid vormt
de Invloed welke de gedaalde Deensche geld
waarde zal hebben op de Engelsche import.
Voor vele artikelen zijn Nederland en Dene
marken concurrenten. Dit land nu, met zijn
reeds overigens goedkoopere productie-om
standigheden, zal nu met de inflatie ln dit
land ons extra moeilijkheden bezorgen, bij de
reeds groote bezwaren welke de val van het
Pond bracht.
Het reeds donker perspectief onzer land
en tuinbouw, is nog aanzienlijk meer versom
berd den laatsten tijd.
Het. benauwende bij dit alles Is. dat nie
mand raad en uitkomst weet. De knapste eco
nomen staan verlegen bij onze economlsch-
doodzieke wereld. Gelukkig weten we, dat
even ongedacht als in 1929 de inzinking
kwam, ook de uitredding kan komen. Boven
de dwaasheid en onbekwaamheid der men-
schen staat de Wijsheid en de Macht van
God.
VEERTIGJARIG JUBILEUM.
Op 12 October a s. hoopt de heer P. J.
van Baak den dag te herdenken, waarop hij
vóór 40 jaar in dienst trad van de firma J. J.
Beynes alhier.
NIEUWE VERKIEZINGEN
IN ENCELAND.
HET KABINET TOT OVEREEN
STEMMING GEKOMEN.
LONDEN, 5 October (Reuter). Hel kabi-
net met inbegrip van .sir Herbert Samuel en
lord Reading is tot overeenstemming geko
men.
Het heeft besloten dat nieuwe verkiezin
gen zullen worden gehouden.
Een officieele mededeeling zal echter niet
worden gepubliceerd, voordat MacDonald door
den Koning is ontvangen en misschien zelfs
niet, voordat het Huis aanstaande Woensdag
bijeenkomt.
Naar Reuter verneemt zal aan MacDonald
geheel de vrije hand worden gelaten.
Met kabinet zal Woensdag verdaagd wor
den en den volgenden dag is de ontbin
ding.
Het aanwijzen der candidaten geschiedt op
17 October, waarna op 28 October de nieoiwe
algemeene verkiezingen zullen volgen.
Simon's aanhangers
steunen MacDonald.
LONDEN, 6 October (Reuter). De ver
gadering van 22 liberale leden van het par
lement welke aanhangers zijn van sir John
Simon nam met algemeene stemmen een
resolutie aan, om krachtigen steun te ver-
leenen aan den eersten minister ais hoofd
der nationale regeering en met het doel den
strijd der algemeene verkiezingen te aan
vaarden.
Aan sir John Simon werd verzocht deze
beslissing aan MacDonald mede te deelen.
MacDonald bij den Koning
LONDEN. 6 Oct. (Reuetr.) Hedenochtend
heeft Macdonald een bezoek aan den Koning
gebracht om hem de ontbinding van het
parlement aan te raden. Bij de verdaging
van het parlement zal de Koning een korte
toespraak houden.
ALCOHOLISCHE DRANKEN IN
BESLAG GENOMEN.
NEW YORK, 6 Oct. (V.D.) Op het land
goed van den minister van marine Adanis in
de nabijheid van Boston heeft de politie 600
kisten met alcoholische dranken ter waarde
van 50000 dollar in beslaggenomen.
Drie mannen die zich in de garage van
den minister ophielden, worden gearresteerd
en 2 andere wisten te ontkomen. De minister
die Maandag met president Hoover een voet
balwedstrijd bijwoonde, verklaarde dat de
voorraad hem niet toebehoorde en dat hij
niets wist van het aanwezig zijn op zijn be
zitting van de drank.
Thans is het door ons reeds Zaterdag aan
gekondigde verzoek om surséance van beta
ling namens de directie van de Nederland
sche Handels- en Landbouwbank te Haarlem,
bij de Haarlemsche rechtbank ingediend.
Dit is geschied door Mr. Silvain Groen.
In het request wordt betoogd, dat de ver
zoekster niet in staat is al haar opeischbare
schulden te voldoen, maar gegronde vooruit
zichten heeft daartoe naar verloop van tijd
wel bij machte te zijn.
De moeilijkheden in haar bedrijf zijn zoo
wordt verder betoogd in de eerste plaats
een gevolg van dg. zeker voor het bankbedrijf
thans zoo benarde tijdsomstandigheden,
welke de liquiditeitspositie hebben verslech
terd. Dit is in het bijzonder een gevolg van
de overeenstemming van den naam van dc
bank met die van de N.V. Handels- en land
bouwbank te 's-Gravenhage, daar, na het
faillissement van deze een gelijk bedrijf uit
oefenende instelling, een abnormale opvra-
ging van saldi-tegoed heeft plaats gehad.
Dit zou waarschijnlijk nog niet tot het
vragen van surséance van betaling hebben
geleid, ware het niet, dat, toen gemelde op
vraging eenigszins tot staan gekomen was,
het onlangs uitgesproken faillissement van
de Kamper bank. met alle gevolgen daarvan
voor de Zwartsluizer bank en de Boaz-bank
te Bussum, een hernieuwen aanval op de '/as
van de Ned. Handels- en Landbouwbank ten
gevolge heeft gehad, waaraan zij tenslotte
geen weerstand heeft kunnen bieden. Hierbij
komt nog. dat de Ned. Handels- cn Land
bouwbank bij haar bijkantoren te Haren,
Siddeburen, Oude Pekela en Wildervank. een
wegtrekken der saldi heeft moeten ervaren
door de daar rekening houdende, grootcn-
deels landbouwende bevolking, die momen
teel eveneens in moeilijkheden verkeert, ter
wijl bij meer normale tijdsomstandigheden
deze rekeninghouders in het najaar juist be
langrijke bedragen plegen te storten.
Betoogd wordt verder, dat uit den bij het
request overgclegden staat van baten en
schulden, duidelijk blijkt, dat het overgroote
deel van het archief bestaat uit vorderingen
van debiteuren, van het binnenkomen waar-
Ned. Handels- en Landbouwbatik tc Haar
lem. Op ivelke gronden surséance van be
taling aangevraagd is.
(Ie blad le pag..)
De daling van het Engelsche pond. De terug
slag op den zuwel, land- cn tuinbouw.
Ernstige verliezen geleden.
(le blad, le pag.)
De kindermoord tc Wateringen.
(4e blad, le pag.)
Plan voor verbinding der IJ-oevers. Tunnel
ten Westen van dc Hembrug voorgesteld.
(4e blad, 2e pag.)
Wendingen in Engeland. Sir Herbert Samuel
is het met Lloyd George eens. Dc houding
der Liberalen
(4e blad. le pag.)
De Engelsche verkiezingen ceti feit..
(le blad, le pag.)
Splitsing in de Engelsche arbeiderspartij.
(4e blad, le pag.)
Dr. Curtius. de Duitsche minister van Bui-
tenlandsche Zaken zal aftreden.
(4e blad. le pag.)
De omvorming van het Duitsche Kabinet.
(le blad, 2e pag.)
ARTIKELEN. ENZ.
L. A.: Excursie naar de Zuiderzeewerken.
(2e blad. le pag.)
(Laatste berichten 2e pag. le blad.)'
DIEFSTAL IN HET STADHUIS.
Tusschen Zaterdag en Maandag h:aft
iemand kans gezien, om uit een brandkast,
staande op de zevende afdeellng van het
Stadhuis, een bedrag van f 125 te stelen. De
dader heeft het sleuteltje van de brandkast
kunnen vinden, zoodat liet openen hem niet
moeilijk viel. Onmiddellijk Ls van dezen
diefstal aangifte bij de politie gedaan Deze
heeft een zeer nauwkeurig onderzoek inge
steld. Alle ambtenaren, van den hoogste tot
den laagste zijn door dc politie gehoord,
maar reeds nu aldus word ons van be
trouwbare zijde medegedeeld is na het
onderzoek komen vast te staan, dat de dader
niet schuilt onder de menschen, die dage
lijks in het Stadhuis werken.
Van het verdwenen geld is nog niets ge
vonden en van den dader ls nog niets be
kend.
De politie zet haar onderzoek ijverig
voort.
GEORG HERMANN 60 JAAR.
Vandaag wordt Georg Hermann, de Duit
sche romanschrijver zestig jaar.
Georg Hermann Ls bekend o.n door zijn
roman Jettchen Gebert. Het vervolgboek er
op is begonnen met „Henrictte Jacoby".
Voorts schreef hij „Heinrlch Schön junior"
een kunsthistorische roman Een twintigtal
jaren geleden kwam de auteur met „Kubin-
ke".
van zal afhangen hoe de positie van credi
teuren tenslotte zal zijn.
Daar het meerendeel dor debiteuren za
kenlieden zijn, die allen min of meer van dc
financieele crisis te lijden hebben, heeft het
innen tot dusver reeds moeilijkheden met
zich meegebracht, in dier voege, dat afwik
keling bij velen slechts langzaam kan plaats
vinden.
Het is dus In het belang van de schuld-
eischers. dat dit ook in dc toekomst zal kun
nen geschieden en geen geforceerde liquida
tie, met al zijn gevolgen van dien, noodig zal
zijn, hetgeen bij faillissement zeker fatale
gevolgen zal hebben. Dit geldt eveneens cn
in minstens gelijke mate voor dc onroerende
goederen en effecten, welke bij een executie
ongetwijfeld een belangrijk verlies zullen op
leveren, terwijl bij een surséance van beta
ling en eventueele voortzetting van het be
drijf, de hypotheekhouders ongetwijfeld be
reid zullen zijn geen maatregelen te treffen
tot executie.
Bovendien betalen de debiteuren een rente
die met de verschuldigde omzet-provislc voor
de bank een opbrengst heeft van ongeveer
8 pet. per jaar, terwijl aan de rekening hou
dende crediteuren gemiddeld slechts 3 1/2
pet. per jaar hunner saldi behoeft te wor
den vergoed.
Als dit alles in aanmerking genomen wordt
zoo vervolgt het request zal blijken, dat
baten en schulden in volkomen evenwicht
zijn, omdat, hoewel die staat een tekort van
f 3258 aanwijst, dit tekort wegvalt, omdat
over het laatste kwartaal nog geen rente is
bij gerekend.
Bij het voortbestaan bestaat het voorne
men alle bijkantoren, die naar gebleken ls,
met verlies werken, op te heffen, hetgeen een
besparing beteekent.
Tenslotte, zoo wordt nog verklaard, is het
openbaar belang bij de zaak gemoeid, im
mers andere kleine bankinstellingen zouden
bij een faillissement van de Ned Handels-
en Landbouwbank. dermate van het terug
trekken van saldi te lijden zullen hebben, dat
ook zij op opeischbare schulden niet meer
zullen kunnen yoidocn, hetgeen weer de-
Op welke gronden de surséance van betaling aangevraagd is.
Een overzicht der voornaamste cijfers.
