m wfcm m m m m m m m w m I A A 01 m m Wi m SPORT EN SPEL SCHAAKRUBRIEK I i i II X §g§ i ÉS if m L s IS fa DAMRUBRIEK HAARLEM'S DAGBLAD WOENSDAC 7 OCTOBER 1931 Oplossingen, vragen enz. te zenden aan 'den Schaakredacteur van Haarlem's Dagblad, Croote Houtstraat 93, Haarlem. PROBLEEM No. 590 (No. 7 van den wedstrijd, 12e ladder). ts§ A 18 i! L H Mat in vier zetten. Stand der stukken: Wit: Ka4, Df2, Lb5, Pb7, d4, e3. Zwart: Kc3, Le7. Welken zet moet men zoeken? Den meest energieken. Dr. A. Aljechin. PARTIJ No. 688 Gespeeld in den eersten rondgang van het tournooi te Bied, gehouden van 22 Augus tus28 September 1931. Wit: Zwart: E. D. Bogoljubow Dr. A. Aljechin (Triberg). (Parijs). NIMZO-INDISCH 67—64 1 Pg8 -f6 c2c4 2 e7e6 Pb1 c3 3 L18—b4 Ddl—c2 4 De Rubüistein-variant, maar zelf geeft hij thans aan 4. e2e3 de voorkeur. 4 d7d5 Ook de zet van Nimzowitsch c7c5 is nog niet weerlegd. In Zwitserland speelt men gaarne Pb8—c6. a2 a3 5 Lb4Xc3f L)c2Xc3 6 Pb8—c6 PrI13 7 d5Xc4 Dc3Xc4 8 O—O Lel - g5 9 h7—H6 Lg5—h4 10 g7—g5 Lh4-g3 11 g5—g4 Pf3—e5 12 Dd8Xd4 Dc4Xd4 13 Pc6Xd4 Tal cl 14 Pd4 -f5! TclXc7 15 hö—h5! e2—e3 16 Pf6-d5 Tc7—cl 17 17—f6 Pe5—gö 18 Tf8d8 <3—e4 IQ Pf5Xg3 h2Xg3 20 Kg8 g7 Pg6 - f4 21 Pd5Xf4 g3Xf4 22 Kg7-g6 12-f3 23 Misschien was 23. Tel—c7 sterker geweest. 23 Lc8-d7 f3Xg4 24 h5Xg4 Thl—h4 25 e6—e5 f4 15+ 26 Kg6-g5 g2-g3 27 aam Er dreigt 28. Lfle2, gevolgd door Th4 X g4t, enz. Maar Zwart heeft natuurlijk alles haarfijn uitgerekend, zoodat die schijnbaar zoo sterke aanval nog precies op tijd ge pareerd wordt. 27 Ld7—c61 Lfl—e2 2S Lc6Xe4 Tel c7 2Q Wederom een aardige dreiging, mat in twee zetten. 29 Le4—13 Le2Xf3 30 g4Xf3 Tc7—c3 31 Kg5Xf5 Tc3Xf3f 32 Kf5 g6 7h4 g4f 33 Kg6-f7 Tg4- li4 34 Td8-h8 Th4-b4 35 b7-b6 a3—a4 36 Ta8 c8 al a5 37 b6Xa5 Tb4-b5 38 Th8—h2 Kei-dl 3Q K17 - gb Tb5Xa5 40 Th2Xb2 Ta5—a6 41 Tc8 f8 Ta6Xa7 42 Tf8—h8! i O n i pa Zwart dreigt nu op zijn beurt mat in twee zetten. Kdl—cl 43 Tb2-g2 Ta7—d7 44 c5—e4 Tf3 -fl 45 f6 - {5 Td7-d5 46 Th8-f8 Td5—dóf 47 Tf8—f6 Td6-d8 48 Kg6—f7 Td8-d7+ 4' Kf7—e6 Td7—g7 50 Ke6—es Tfl-dl 51 Tf6—c6f Kclbl 52 Tc6c3 Tdl-fl 53 Tc3-f3 Tfl-cl 54 Tf3-b3f Kbl-al 55 Tb3Xg3 Opgegeven Een door den wereldkampioen buitenge woon sterk gespeelde partij, waarvan het nauwkeurig naspelen voor alle schakers zeer leerzaam is, met Inbegrip van de tegenwoor dige hoofdklassespelers. OPLOSSING PROBLEEM No. 583 (No. 10 van den wedstrijd, 11e ladder). Stand der stukken: Wit: Ke2. Tdl. Lf8, Pe3, Pe7, c5. f3. Zwart: Ke5, Tg4, Lg3, c3, c7, e6, f6, g6. (N. Sardotsch, Triëst). 1. Tdl—d4, enz. Goed opgelost door: Chr. Gerritsen, te Bennebroek; H. de Ruijter, te Bloemendaal; N. E. Rost, te 's-Gr ave n ha ge; M. D. L. Artz, D. Baas, J. J. H. Bauer, H. Beck, G. Blom, C. van Dort, H. W. van Dort, L. Germeraad, F. van den Heuvel Rijnders, H. M. Hoed Jr.. F. W. Hoogerbeets, J. Hooge- veen, J. ten Hove, C. P. Koene, G. H. Meijer, C Mulder, I. Schoon, B. A. Snelleman en C. Warlé, allen te Haarlem; T Breebaart, E G. van der Kaaij en L. A. Patoir. allen te Heemstede; W. Ouweleen, te Overveen; J. Germeraad, P Mars en K. Siegerist, al len te Santpoort (allen twee punten). OPLOSSING PROBLEEM No. 584 (No. 11 van den wedstrijd, 11e ladder.) Stand der stukken: Wit: Kg6, Ddl. Lg7, Pel, Pd5, a2, e3, f2. Zwart: Ke4, Lb4, Lc4, a3, c5. d6, e6, f3. (B. G. Laws, Londen). 1. Ddl—a4, enz. Goed opgelost door: Chr. Gerritsen, te Bennebroek; H. de Ruijter, te Bloemendaal; N. E. Rost, te 's-G ravenhage; M. D. L. Artz, D. Baas H. Beck, G. Blom, C. van Dort, H. W. van Dort, L. Germeraad, F. van den Heuvel Rijnders, H. M. Hoed Jr., F. W. Hoogerbeets, J. Hoogcveen. J. ten Hove, C. P. Koene, G. H. Meijer, C. Mulder, I. Schoon, B. A. Snelleman en C. Warlé, allen te Haarlem; T. Breebaart, E. G. van der Kaaij en L. A. Patoir. allen te Heemstede; W. Ouweleen te Overveen; J. Germeraad, P. Mars en K. Siegerist, allen te Santpoort (allen twee punten). CORRESPONDENTIE Bennebroek, Chr. G. Zeker, een gepro moveerde pion kan matgeven (als Paard, Looper, Toren of Dame). Haarlem, J. J. H. B. 1. Dhl faalt b.v. na 1La5; op 2. Pf6r volgt 2 Kc5. H. J. den B. Jr. lo. f 15.—; 2o. 1 maal per weck. café Brinkmann, Groote Markt, van 8—12; 3o. 32 leden; 4o. secr.-penn. A. A. J. Ridderhof. U kunt kennismaken op ccn Maandagavond waarop .de Haarlemsche Schaakvereeniging haar speelavond heeft. J. II. No. 583 is ouder dan uw pro bleem. wederom een merkwaardig voorbeeld van onwillekeurige navolging. D. v. K. - - Verzoeke nogmaals beleefd den sleutelzet te zenden, geen matstand; Nos. 583 en 584 zijn foutief opgelost, maar wij kun nen u niet inlichten waar de fout schuilt, omdat de sleutelzetten ontbreken. Damredacteur: J. W. VAN DARTELEN. Raadhuisstraat 1, Heemstede. Alle correspondentie, deze rubriek betref fende. gelieve men te zenden naar boven genoemd adres. EEN ZELDZAAM STAALTJE EINDSPEL KUNST VAN BcLARD. De Fransche meester Andre Bélard bekend uit den wedstrijd om het wereldkampioen schap Amsterdam 1928, geniet vooral op eindspelgebied een bijzondere reputatie. Een zeldzaam staaltje van zijn eindspel talenten valt te bewonderen in onderstaand partij-fragment, waarin Bélard met Wit op fraaie en leerrijke wijze won. PARTIJ-FRAGMENT No. 1711. Wit Stand in cijfers: Zwart drie schijven op 15 20 en 39 en een dam op 35. Wit drie schijven op; 42 45 en 50 en een dam op 16. Bélard won als volgt: Wit 4540 (Zwart gedwongen tot 35:44, want op 35:49 zou Wit winnen door 4238 enz.) Wit 42—38 (een opsluiting in élegante vorm van den Zwarten dam). Op Zwart 44 35 zou "wit winnen door 5044 en 35:32 enz.) Zwart 20—24 fop 20—25 volgt Wit 38—33, Zwart 39:28, Wit 50:39, Zwart 25—30, Wit 16—38, Zwart 30—35. Wit 39—34 enz.). Wit 38—33, Zwart 39:23, Wit 50:39, Zwart 24—29 (op Zwart 28—32 volgt Wit 16:20, Zwart 15:24, Wit 39—34 en op Zwart 24—30, Wit 16—38, Zwart 30—35, Wit 39—34 enz.) Wit 1638, Zwart 2833 (op Zwart 2933 volgt Wit 38:29, Zwart 28—32, Wit 29—42, Zwart 1520, Wit 42:20, Zwart 32—37, Wit 20-^7) Wit 39:28, Zwart 29—34, Wit 38-^13, Zwart 34—40, Wit 43—39 en wint. Wanneer Zwart namelijk vervolgt met 40 45, antwoordt Wit met 3950, Zwart Wit 2822, 2217, 1711 en op hot moment dat Zwart z'n schijf langs de velden 29 t m 45 offert, wint Wit door 50:17, Zwart 45—50 en Wit 116 enz. Op Zwart 2934 volgt natuurlijk Wit 11 6 'Zwart 3440, want op 3439 volgt Wit 50:33, Zwart 45—50, Wit 33—17 en wint) Wit 6—1 (Zwart 40—44) Wit 50:6 (Zwart 45—50) Wit 145 en de zwarte dam is opgesloten en Wit wint. Men moet wel een geroutineerd „speurder" zijn om een dergelijke afwikkeling voor het bord te vinden. Bélard zit echter het speuren in het bloed, want hij bekleedt bij de Parijsche politie het ambt van inspecteur en is speciaal met de leiding van den dienst belast welke strijd voert tegen de speelholen. Ter oefening geven wij hieronder ter op lossing een bijzonder fraai en leerrijk eind spel van den Hollandschen meester Herm. dc Jongh. Vooral voor hen die ons spel praktisch be oefenen is deze compositie van groote waarde. EINDSPEL No. 1712. Auteur: Herman de Jongh, Parijs. Ontleend aan „Tous les Jeux". m 11 HP 11 j§ n 4É. n IS PP f- n s §1 WÉ B! PP Stand in cijfers: Zwart drie schijven op 21 36 en 41. Wit een schijf op 42 en twee dammen op 22 en 34. Wit speelt en wint. Oplossingen van dit vraagstuk worden gaarne ingewacht tot uiterlijk Maandag 12 October a.s. bij den redacteur dezer rubriek. OPLOSSINGEN. De auteursoplossing van probleem No. 1704 (W. van Daalen, Haarlem) luidt- Wit: 26—21, 21—17, 17:19, 38—32, 33:15 en wint. Zwart: Steeds gedwongen. Dit vraagstuk werd correct opgelost door: W. C. Grocnings, W. J. A. Matla, J. Claus, P. G. van Engelen, P. A. Nooij (ook No. 1702), A. de Jong, J. v. d. Vlugt, J. van Looij, C. Rietman, J. P. van Eijk, H. Greeuw. J. Wie- lenga. J. Poppen, P. G. M. Ottolini Sr., J. van der Giessen en H. van Lunenburg Jr., allen te Haarlem: F. H. Kluen en M. Lief- fering, beiden te Heemstede: J. B. Sluiter Jr. tc Aerdcnhout; Chr. Gerritsen te Bennebroek M. A. G. Cats te Bloemendaal; B. Dukel te IJmuiden; G. L. Gortmans tc Amsterdam; J. van Steenwijk tc Ede (Gelderl.); R. Hart- gerink te Apeldoorn; G. J. A. van Dam te Wassenaar (Z.-H.) W. Hoekstra en P. Kleute Jr., beiden te 's-Gravenhage. HENGELEN DE BAARS. Alhier is opgericht het vischcollege „De Baars". Het secretariaat is gevestigd bij den heer W. Dil, Anegang 11. SCHIETEN. SCHIETVEREENIGING GRAAF FLORIS V. Zaterdag hield dc SchietvereenigLng Graaf Floris V te Vogelenzang een onderlingen wedstrijd op dc banen van Jhr. Boreel te Vogelenzang, tot sluiting der zomeroefenin- gen. Personeel le klas: le prijs G. Mooyekind, 96 punten. 2e pr. H. J. van Tongeren 95 p.; 3e pr. H. Prins 95 p.; 4e pr. N. van Keulen 95 p.; 5e pr. N. Castien 91 p.; 6e pr. H. Broers 86 p. 2e klas: le prijs H. Lensen 95 p.: 2e pr. A. v. d. Ploeg 94 p.: 3e pr. E. Schacfer 86 p.; 4e pr. R. Monkel 85 p.; 5e pr. L. Broers 80 p.; 6e pr. A. Prins 72 p. Vaste baan le klas: 1. G. Mooyekind 144 punten: 2. H. J. van Tongeren 143 p.; 3. N. v. Keulen 143 p.; 4 H. Prins 143 p.; 5. N. Castien 135 p. 2e klas: 1. A. v. d. Ploeg 137 punten. 2. H. Lensen 136 p.; 3. E. Schaefer 129 p.; 4. R. Monkel 127 p. Vrije baan: le klas: 1. N. v. Keulen 90 punten, 2. H. Prins 89 p.: 3. H. J. v. Tongeren 89 p.; 4. G. Mooyekind 88 p. Geluksbaan: 1. N. v. Keulen 45 p. 2. H. Prins 42 p. 3. E. Schaefer 33 p. 4. H. Boers 29 p., 5. L. Broers 29 p.: 6. R. Monkel 24 p. 2e klas: l. H. Lensen 87 punten; 2. R. Monkel 86 p. 3. E. Schaefer 82 p. VOETBAL HET PROGRAMMA VOOR ZONDAG. AFDEELING L le klasse. Hermes D. V. S.West Frisia. R.C.H.H.V.V. H.BjS.'t Gooi. AjaxK. F. C. Stormvogels—Sparta. 2e klasse A. D. W. S.—V. V. A. W. F. C.Haarlem. Kinheim—Z. V. V. BloemendaalDe Spartaan Tweede klasse B ZeeburgiaD. E. C. ZandvoortT. O. G E D. O.Velox. A. F. C.—B. F. C. HurculesBaarn. 3e klasse A. ZaandijkMeervogels. AssendelftK. V. V. HollandiaQ. S. C. Helder—O. S. V. 3e klasse B. RapiditasS. D. W. D. J. K.—D. S. V. D. W. V.Oosterpark. Z. R. C.Zeemeeuwen O. V. V. O.Schoten. 4e klasse A. VerkadeVrone. D. T. S.Beverwijk. Uitgeest—E. V. C. 4e klasse C. Wilhelmina VooruitT.H.B. SwiftHillegom. RodiAvanti. S. D. S.Rivalen. 4e klasse D. T.D.O.Sloterdijk. S. D. Z.—Oranje Zwart. HalfwegS. C. A. Reserve le klasse. H. F. C. 2—E. D. O. 2 (half elf). Haarlem 2Stormvogels 2. Hilversum 2Z. F. C. 2. Blauw Wit 2Zeeburgia 2. Reserve 2e klasse A De Spartaan 2V.S.V. 2. K. F. C. 2Alcm. Victrix 2. De Volewijckers 2Blauw Wit 3. D. E. C. 2—W. F. C. 2. H. R. C. 2—R. C. H. 2 AFDEELING II. le klasse. A. D. O.—Blauw Wit. Z. F. C.Feijenoord. XerxesV. S. V. D. F. C.—H. F. C. HilversumV. U. C. 2e klasse A ExcelsiorO. D. S. R. F. C.—O. N. A. OvermaasD. H. C. Unitas— V. I. O. S. Steeds Hooger—S. V. V. 2e klasse B. NeptunusFortuna. C. V. V.—V. O. c. GoudaQuick. V. D. L.—D. C. L. B. E. C.—B. M. T. 3e klasse G. S. V.Bodegraven. U. V. S.Scheveningcr HillinenLugdunum. AlphenL. F. C. A. S. C.—R. V. C. Reserve le klasse. Sparta 2Gouda 2. Feijenoord 2H. B. S. 2. D. H. C. 2—A. D. O. 2. AFDEELING III. Ie klasse. Robur et VelocitasTubantia. VitesseZ. A. C. P. E. C.Go Ahead. WageningenEnschedé. HeraclesA. G. O. V. V. AFDEELING IV. Eerste klasse N. O. A. D.—Eindhoven. P. s. V.—De Valk. M. V. V—N. A. C. Willem IIBleijerheide. AFDEELING v Eerste klasse FrisiaG. V. A. V. Velocitas—F. V. C. Be QuickLeeuwarden. FrieslandVeendam. AlcidesAchilles. (Sportkr.) Veiligheids- verhoogingen op den weg Om te snel rijden tegen te gaan. De hertog van Marlborough heeft een listige methode toegepast om het zeer ge vaarlijke rijden van chauffeurs op de wegen, die over de uitgestrekte gronden van Blen heim Palace, Woodstock, Oxfordshire loopen, tegen te gaan. Dit landgoed, dat aan den beroemden voorvader van den hertog is geschonken na den slag bij Blenheim, is door den huidigen eigenaar voor het publiek opengesteld. Doch evenals dat bij ons het geval is, toont het publiek zich meermalen een dusdanige openstelling onwaardig. Bloemenplukken, over het gras loopen, namen snijden in hoo rnen, papieren enz. achterlaten men be loont op deze manieren veel te vaak de vrien delijke welwillendheid der bosch- en park- bezitters. Wat al dikwijls tot het onver mijdelijke gevolg heeft geleid, dat de gron den weer gesloten worden. Ook het landgoed Blenheim Palace heeft van deze onaangename eigenschappen van het publiek te lijden. En vooral zijn het de automobilisten, die het in dit geval voor de anderen verknoeien. Zij rijden daar met een voor het overige publiek gevaarlijke snel heid. Borden met; Langzaam rijden e. d. hielpen niets. Zoodat hij nu tot krassere maatregelen Is overgegaan. Op de lage rechte stukken van de wegen heeft de hertog verhoogingen laten aanbrengen, heuveltjes, die door kalme rijders gemakkelijk te ontwijken en te „nemen" zijn, doch die den snelheidsma niakken de hinderlijkste stooten geven, on den het motto: wie niet lezen wil, moet voelen. Op deze wijze hoopt de hertog het gevaar te verminderen en te keeren. Mocht dit echter ook nog geen resultaat opleveren dan zal het zoover komen, dat er niemand meer op de gronden wordt toegelaten. pogingen, die tot nu toe door den NederL Dam bond werden aangewend om tot een op lossing van het conflict te geraken, zijn afge stuit op den onverzettelijken wil van Sonier om zijn standpunt door te drijven. Nu de voornaamste agitator de wapens heeft moeten neerleggen, verwacht men al gemeen dat Nederland en België spoedig tot den Intern. Dambond zullen toetreden en dat de .kwestie inzake het wereldkampioen schap binnen niet al te langen tijd tot een oplossing zal komen. Intusschen heeft Ferrazzinni zich reeds tot den Ned. en Belgischen Dambond gericht om de voorloopige onderhandelingen te begin nen. Laten wij hopen met succes!. ROEIEN JEUGDROEIEN OP DEN AMSTEL. Op Zaterdag 10 October a.s. zullen ter ge legenheid van de sluiting van het roeiseizoen demonstraties en wedstrijden plaats hebben, georganiseerd door de commissie voor het jeugdroeicn van den Amsterdamschen Roei- bond en de Vereeniging tot bevordering van watersport onder Jongeren. De wedstrijden beginnen te half twee en worden gehouden tusschen de Hoogesluis en de nieuwe brug. Het programma vermeldt o.m. stijlroeien voor meisjes in sloepen en gieken, snelroelen voor jongens in sloepen en gieken. Tijdens de wed strijden zal door een aantal meisjes en jon gens een demonstratie worden gegeven in achtriemsgieken. KEGELEN HAARL. KEGELBOND. De Haarlemsche Kegelbond opent Maandag 12 October in zijn gebouw aan de Tempeliers- j straat het seizoen met een feestavond. Hier i zal de prijsuitreiking van de laatste wedstrij- I den plaats hebben. O.a, zullen optreden de humoristen Harry Woodward en Bartoes. 1 DAMMEN. OPRICHTING INTERN. DAMBOND. Men meldt ons uit Parijs dat aldaar een damcongres heeft plaatsgevonden, waarop besloten werd tot de oprichting van een In ternationalen Dambond. Als voorloopig se cretaris werd gekozen Louis Ferrazzinni te Genève. Tot den Intern. Dambond traden definitief toe de Fransche en de Zwitsersche Dambond. Tevens bereikte ons het bericht dat de secretaris-generaal van den Franschen Dam bond, Ir. Paul Sonier. zijn functie heeft neer- geleg in verband met de vele kritiek die hij. vooral in verband met het bestaande conflict Nederland—Frankrijk heeft ondervonden. Men beschouwt het aftreden van Sonier al gemeen als een verzoeningspoging van den Franschen Dambond om met den Nederl. Dambond samen tc perken, aangezien alle GYMNASTIEK WEDSTRIJDEN TURNLUST. De Chr. Gymnastiek Vereeniging Turnlusft hield onder leiding van haar directeur Nqiï heer W. H. Verkes, onderlinge wedstrijden voor haar dames-afdeeling. De heeren D. Beets, P. Dijkstra, J. J. v. Doorn, A. Roosloot, P. Stringer en B. J. Wieland Los vormden de jury. Voor alle gelederen gold een zeskamp, be staande uit twee vrije oefeningen, twee paardsprongen (waarvan één naar keuze), en oefeningen aan ringen, brug en paard. De oefeningen waren hoofdzakelijk ontleend aan die, welke opgenomen zijn in de a.s. wedstrij den van den Kennemer Turnkring. De oefe ningen aan ringen bleken voor velen een struikelblok te zijn. De uitslagen luiden:' le gelid <13 deel neemsters): 1. R. Stevens en G. Koper 511/2 p., 2. J. Bos 49 12 p., 3. G. de Bruyn 49 p. 2e gelid (8 deelneepisters)1. A. Karis 44 F2 p., 2. L. v. d. Bergh 42 1/2 p., 3. G. Cornet 37 1/2 p. 3e gelid (16 deelneemsters): I. J. Heijns- bergen 52 1/2 p., 2. J v. Hoof en C. Kuperus 47 p.. 3 M. Snoeks 45 1/2 p. Ongeveer de helft van de Turnlust-dames nam aan de wedstrijden deel. Ook verschil lende jongere krachten blonken uit. HOCKEY B. M. H. C. „STRAWBERRIES" TE IJMUIDEN Tot genoegen van de „Velser Hockeyclub" en bovengenoemde vereeniging heeft er een samensmelting plaats gevonden op basis der principes van de ..Strawberries". De naam blijft voor beide clubs „Strawberries", aange zien anders moeilijkheden in verband met de Koninklijke goedkeuring niet af te wenden zouden zijn. Strawberries I speelt in de competitie van Ned. Hockey- en Bandy Bond tegen de vol gende vereenigingen (3e klas)Bloemendaal III, M. H. C. III. H. B. S. n, Alkmaar n, T. H. C. '25, Amsterdam IV. A. M. V. J De V. H.. omgezet in „Strawberries H", spe len in den Noord-Holl. Hockeybond. Strawberries III speelt eveneens in den Noord-Holl. Bond, terwijl ten opzichte van het vierde elftal nog niets beslist is. Op de algemeene vergadering van Dinsdag in „De Prins" was o.a. aar, de orde bestuurs verkiezing en verkiezing elftal commissie. Af tredend waren de heeren Blaauw, Doorn. Ver woerd. Geus, Melchers. De functies werden als volgt verdeeld: Blaauw, voorzitter: Doom secretaris, Rijksstraatweg L 61, Velsen-N.; Verwoerd, penningmeester. Kennemerlaan 118, Geus. commissaris, Bunte commissaris. De elftalcommissie: Blaauw, Doorn, v. d. Werf, Keilstra, Dunnebier, Het speelterrein is nu definitief naast „De Prins". Zondag begint voor het eerste elftal de competitie tegen Sloemendaal III. Voor de andere elftallen zullen de wed strijden hoogstwaarschijnlijk volgende week beginnen. LUCHTVAARTBERICHTEN. VALK. 6 October 16 u. te Karatsji, Amster dam n. Batavia. OOIEVAAR, 6 October 15 u. te Karatsji, Batavia n, Amsterdam.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1931 | | pagina 14