C.J. van den Broek
'sint NICOLA AS
INDIE
DE ATTRACTIE VAN HAARLEM
EEN MODERNE DAS CADEAU!!
mm
C. C. KROUWELS
WENKEN VOOR DEN WINKELIER.
G. B. A. HENSEN
CADEAU
H. J. v. d. Meer
HET HEEREN MODEMAGAZIJN
iM&P VOSSEN
ERRES
RADIO
DE BEKENDE
KOUSENWINKEL
DAMESKOUSEN
98 ets.
Fa. G. NIELEN Zn.
75 d
3.30
BEZUINIGT! door uw goederen te laten uitstoomen
f verven bij N. V. HOEING's stoomerij en ververij
INRICHTING
HAARWERKEN
W. K0LDEWIJN
ANECANC 42
Holl. Philip»
Gloeilampen
extra hooge korting
H. J. van der Meer
C. C. KROUWELS KONINGINNEWEG 6 TEL. 14024
TAFELKLEED
A. L. J. MOONE,
Scfiagchelstr. 7
PUNTHIEL
ZIJLSTRAAT 43
ALS HAARLEM'S DAGBLAD
MEER DAN 19000 ABONNES
Moet op de etalage-verlichting bezuinigd worden?
Een goed verlichte etalage, maatstaf voor Uw zaak.
„Licht lockt Leute" 2©gt een Duitsch
spreekwoord, en daarom dient men aan de
étalage-verlichting in de allereerste plaats
voldoende zorg te besteden. Bij een beschou
wing over étalageverlichting dringt zich dan
eerst de vraag op welke soorten verlichting
men in de étalage kan toepassen. In het
algemeen kunnen we drie soorten onder
scheiden: 1. schemerlicht; 2. gewone ver
lichting; 3. feestverlichting en speciale ver
lichting. Wij zullen ons hier tot de beide
eerstgenoemde soorten bepalen, en merken
op, dat in tijden, waarin het langzamerhand
donker wordt, tijdens de winkeluren, de ver-
lichtingsaanleg ruim en gemakkelijk dient te
zijn, d.wz. zoodanig, dat niet alléén, óf alles
óf de helft kan branden, doch dat b.v. bij pas
ingetreden schemering een z.g. diepstraler in
het midden bovenaan het venster zijn stra
len achter in de étalage kan werpen. Dit is
het „schemerlicht".
Voor de gewone verlichting heeft men in
de bovenhoeken tegen het venster draaibare
lampen noodig, die voorzien moeten zijn van
z.g. breedstralers. De lamp voor het schemer
licht wordt dan gedoofd.
Dikwijls worden te zwakke lampen ge
bruikt, wat hierin zijn ooi-zaak vindt, dat
men niet zoo maar kan bepalen welke licht
sterkte in de étalage noodig is. De vaststel
ling van de noodige lichtsterkte kan echter
heel gemakkelijk geschieden met behulp van
een Lux-meter, d.i. een lichtsterkte-meter.
De eenheid van lichtsterkte is de Lux. Nu is
voor normale verlichting van normale objec
ten 800-900 Lux noodig en voor extra verlich
ting van normale objecten 1350-1500 Lux.
Deze lichtsterkte kunnen we bereiken door
het z.g. werkoppervlak te bepalen Dit werk-
oppervlak is samengesteld uit het vloeropper
vlak plus het achterwandoppervlak tot een
hoogte van 1 1/2 M. Nu moet in elke étalage
geïnstalleerd worden: 100 Watt per M2 werk-
oppervlak is 900 Lux.
150 Watt per M2 werkoppervlak is 1350
Lux.
Bij een étalage van 6 M breed en 3 M.
diep, verkrijgen we een werkoppervlak van
6x3 plus 1,5 x 6 M. Ls 27 M2. In het onder
havige geval wordt dus 27 x 100 Watt ver-
eischt voor 900 Lux verlichtingssterkte en
27 x 150 Watt voor een verlichtingssterkte
van 1350 Lux.
Onwillekeurig zal men van meening zijn,
dat van te weinig licht geen sprake is, in
dien men plan heeft de étalage goed te doen
uitkomen. Juist dan liggen er echter voetan
gels en klemmen, omdat de verlichting ook te
sterk kan worden. Te sterke verlichting ver
oorzaakt pijn in de oogen, dat storend werkt
en de kijkers afleidt. Ook aan de schaduw
werking moet aandacht geschonken worden,
omdat men daarmee verrassende resultaten
kan bereiken, ©venals met gekleurd licht.
Men wake er voor nimmer de lichtkleur van
het artikel zelf te gebruiken. Een artikel van
roode kleur b.v. absorbeert de roode licht
stralen; als we dus rood licht voor de ver
lichting zouden gebruiken, zien we een don
kere plek. De verkoopkracht van de verlich
ting met gekleurd licht is grooter dan die met
wit licht. Bij 'n proef vermeerderde t aantal
kijkers per 100 voorbijgangers percentsge
wijze van 3,64 pet. tot 10 pet.
Acht men zich niet in staat een juiste
verlichting te verkrijgen, dan doet men het
beste door zich tot een technicus te wenden
op dit gebied. De étalage is de ziel van de
zaak en zij beteekent evenveel als een ver-
kooper, een reiziger of een propaganda
brief; ze moet van kijkers koopers maken,
doch allereerst belangstelling wekken! De
waarde van verlichting als lokmiddel is over
tuigend gebleken door een proef, waarbij het
verkeer op beide trottoirs van een straat
werd nagegaan. In den oorspronkelijken
toestand was de verhouding: linker-trottolr
65 pet. rechter 35 pet. Na-dat eenige win
kels aan den rechterkant van een goede
étalage-verlichting waren voorzien, veran
derde het verkeer aldus linkerzijde 46 1/2
pet., rechterzijde 53 1/2 pet., Een vooruit
gang dus van ruim 50 pet. Gemiddeld blijft
iedere etalage-bekijker 14 seconden voor een
étalage staan, en 87 pet. laat zich door het
zien tot koopen overhalen. Het is dus het
belang van den winkelier om den eventuee-
len kooper het kijken te vergemakkelijken.
Een interessante proef is ook genomen in
twee aan elkaar grenzende étalages van een
grooten winkel. De verlichting in die étalages
kon op drie verschillende sterkten worden
ingeschakeld; van normaal werd zij eerst
verdrievoudigd en daarna op het zesvoudige
gebracht. Om de resultaten zoo nauwkeurig
mogelijk te doen zijn, werden 106 verschillen
de proeven genomen, bij mooi en bij slecht
weer, op dagen in de week, op Zaterdagen en
op vacantiedagen, enz., alle denkbare ge
vallen werden onderzocht. Het- resultaat
was, dat door de betere verlichting het
aantal kijkers toenam met 33, resp. 73 pet.!
We mogen derhalve zeker aannemen, dat
de winkelier, in eigen belang, in de laatste
plaats dient over te gaan tot bezuiniging op
de étalage-verlichting. Het publiek taxeert
de waarde van een zaak immers allereerst
op de verlichting, en zij dient dus als maat
staf van de zaak! De etalages en haar ver
lichting zijn onmisbare elementen in de re
clame, waaraan de grootste zorg moet worden
besteed.
JAN D. KEMPT.
Zijt gij reeds abonné
op het
Geïllustreerd Zondagsblad
van Haarlem's Dagblad?
Zoo neen, geef u dan nu op!
Voor slechts 5 cent per week ont
vangt gij een fraai uitgevoerd, rijk ge
ïllustreerd tijdschrift en gij zijt boven
dien
gratis verzekerd tegen ongevallen
(naast en benevens de soortgelijke
verzekering die Haarlem's Dagblad
reeds heeft).
De uitkeeringen, afgescheiden van die
van Haarlem's Dagblad, bedragen:
Levenslange ongeschiktheid f2000.
Overlijden f600.Verlies van hand
voet of oog f400.Van duim of wijs
vinger f 75.Van eiken anderen vin
ger f30.Bij spoor- of tramongeval:
Overlijden f 1000.Invaliditeit f 3000.-.
Abonneer u op het Geïllustreerd Zon
dagsblad van Haarlem's Dagblad en
profiteer van de dubbele gratis onge
vallenverzekering.
ADMINISTRATIE
HAARLEM'S DAGBLAD.
dat KENSEN alles op eigen ateliers vervaardigt.
Daarom is hij BETER en GOEDKOOPER.
Hij vervaardigt o.a.:
MANCH. COSTUUMS NAAR MAAT
ENG. LEEREN BROEKEN
HEEREN ONDERGOEDEREN.
Ook heeft hij een mooie sorteering in OVER
HEMDEN en LUMBERJACKS.
Ziet vooral onxe speciale etalages.
HET VAKKLEEDINGMAGAZUN
Telefoon 12842
Paarlaarsteeg 1.
Onze sorteering in
Practische Geschenken
is enorm.
tot 4.50
THE REGNUM
Roestvrije
Mouwhouders
1.50
Celluloid doosjes
voor reserve
boordknoopjes
80 ct.en 60 ct.
DASHANGERS
van Peau de pêche in
aardige uitvoering
1.50
DASVERNIEUWERS
eenvoudige behande
ling. ONMISBAAR
90 ct.en 50 ct.
ONDERGOEDEREN
Merken met
WERELD REPUTATIE.
MADE FOR THE
BEST RETAIL TRADE
OVERHEMDEN
(WCTTM •CDCPQNIUot
SOKKEN
Uitgebreide
keuze.
BOORDEN
wit en gekleurd.
Voor Heeren per H dz. in
F2 1 I D
ZAKDOEKE-N
peciale luxe-rerpakking
p. st. 60 ct.
Voor Dames p. st. 35 ct. H dz. 1.95
LISSUE Dames-zakdoekjes O Og
in dz. luxe-verpakking 0*^0
UllllllillllllllllllllllUllllIillllOilllllllillllllllll
Aflevering als nieuw
tot het vervaardigen van alle
mogelijke
Speciale postiche voor aan
groeiend bobbed baar. Afgeknipt
of uitgevallen haar wordt naar
kenze verwerkt.
Kapper Haarwerker
binnen enkele dagen.
Ged. Oude gracht 11,
Schoterweg 54,
hoek Cronjéstraat
Tel: 10873 - 10382 - 13784
Gevestigd Anno 1868
Hoeing stoomt en
verft reeds meer
dan 63 jaar mooi,
vlug en zeer goed
koop.
■■■■■inmilli
[[■■■■■lllllllllIlllilllllIIIIIIIBIIIIBIIIBIinBISlIlBlMH'i
Op de verlaagde prijzen
geven wij
cn solide garantie.
Verder aUe soorten glocUampen
vanaf 29 cent.
ALLEEN
SOHAG CHELSTRAAT 7
Adverteert in dit blad
heeft een uitgebreide collectie electrische apparaten,
alle van prima fabrikaat tegen zeer voordeelige prijzen.
Tevens beschikken w\j over een groote verscheidenheid
Electrische Kachels van f 9,50 tot f 45,
BIJ DE RAAMBRUG
ERKEND INSTALLATEUR
Gedurende de LICHTWEEK bij aankoop voor
ƒ6.een
LINOLEUM1.45 per el
VLOERZEIL 1 0Q per el
12/4 BOUCLé KARPETTEN ƒ9.80
LANCASTER GORDIJNEN, compleet 2.00
BOTERMARKT 3, HAARLEM,Tel. 15985
reclame week
0
t
Etalage Schijnwerpers
vanaf 1.49
Strijkijzers 2?49 2.69
8 jaar garantie.
Kachels 4.50 5.98 7.50
Theelichten 2.48
Schemerlampjes 0.49, 0.75
Stofzuigers, S j. gar. 38.50
Kookplaten 2.48
Ganglantarens 2.48 3.50 enz.
Electr. f ietsla ntarens 4.85
Naaimachine garn. 0.85
Enz. Enz. Enz.
KOMT EN ZIET!
Ter gelegenheid van de LICHTWEEK ontvangt ieder
die voor 5.50 koopt,
U kent toch onze lage prijzen voor OVERHEMDEN,
HOEDEN, DASSEN, PULLOVERS, SHAWLS enz. enz.
Zoo niet, bezoekt dan alvorens U bovenstaande
artikelen koopt:
NERGENS BETER ANEGANG 29 NERGENS GOEDKOOPER
Lichtweek Haarlem, 16—25 Oct. 1931.
Dezer dagen zult TJ wei-Licht een avond
wandeling gaan maken langs de in 't mil-
lioenen kaarsen-Licht zich badende gebou
wen. winkels en magazijnen om Uw Licht op
te steken over hetgeen in onze Lichtstad te
aanschouwen geboden wordt.. Bij Uwe wan
deling komt ge al-Licht langs de Oude Groen
markt, waar in onze etalages een .Licht
fontein aan het daaruit spuitend water veel
kleurig Licht verleent. De geëtaleerde haar
den, electrische apparaten en Sanitaire arti
kelen worden hierdoor Sprookjesachtig be-
Licht. Onze Warmoesstraat-etalage vertoont
een Licht-reclame der Lips Slotenfabrieken.
Het loont Licht de moeite al dit Licht en
de ver-Lichte artikelen te gaan zien.
OUDE GROENMARKT 2—4
Opgericht vóór 1800.
Overtuigt U bij onzen agent van de
prachtige weergave en schoonen vorm
der nieuwe Erres toestellen»
Hoofdvertegenwoordiger voor
HAARLEM en OMSTREKEN
M. P. VERPOORTE
Gr. Houtstraat 175 - Tel. 13231
ENORM SUCCES hebben wij
met onzo zeer sterke halfwollen
NIEUWSTE MODEKLEUREN
GROOTSTE SORTEERING
in alle soorten
KOUSEN cn SOKKEN
Extra verlaagde prijzen!
N.B. Lid van de Zijlstraatver-
een lging. Bij elke gulden con
tant besteed, ontvangt men 1
GRATIS LOT voor de groote
Weldadigheidsverloting.
50
NIET IN HAARLEM EN OMS. ..XEN
DE ALCEMEENE HUISVRIEND WAS,
ZOU DIT DAGBLAD NIET
HEBBEN. HIERUIT VOLCT, DAT WIE
NOC NIET OP HAARLEM,S
DAGBLAD GEABONNEERD WAS,
ZICHZELF TE KORT DOET.
iMM
