'k
l i
'Wé
WXf
m
wt
'm
mm
m
m.
M
m
m
HAARLEM'S DAGBLAD
SPORT EN SPEL
SCHAAKRUBRIEK
m
jij r W
n*
ec«
DAMRUBRIEK
Nieuwe uitgaven.
ALS
ABONNES
HAARLEM'S DAGBLAD
DINSDAG 20 OCTOBER 1931
Oplossingen, vragen enz. te zenden aan
den Schaakredacteur van Haarlem's Dagblad,
Groote Houtstraat 93, Haarlem.
PROBLEEM No 592
f (No. 10 van den wedstrijd, 12e ladder).
Sf
s
st
dü
1 up
i I
a
Éi
n
II
pfi
Mat in drie zetten.
Stand der stukken*.
Wit: Kei, Tg6. Th6, Lbl, Lgl. a3 a4. c7, e2.
Zwart: Kd5, Tb5, Lg4, PbS. b6, g5, h4.
Waarin bestaat het geheim der over
winning?
De crisis tijdig te onderkennen.
Dr. Em. Lasker.
PARTIJ No. 690
Gespeeld in den eersten rondgang te Bied,
gehouden van 22 Augustus28 September
1931.
Wit: Zwart:
J. Kash dan O. Maroczy
(New-York). (Boedapest,'.
ALBIN'S TEGENGAMBIET
d2—d4 1 d7d5
c2c4 2 e7— e5
Dit tegengambiet, dat plm. 40 jaar geleden
bekend werd en naar Adolph Albin genoemd
is, omdat die meester het in tournooien ge
speeld heeft, geldt als correct; het wordt
dikwijls aangewend door spelex*s, die de
regelmatige verdediging van het Damegam
biet willen vermijden en zelf op aanval
wensehen te spelen. Een behoorlijke weer
legging van dit gambiet is nog niet gevon
den; in vele varianten verliest Wit den ge
wonnen pion (e5) weder, en voor het ge
val hij hem behoudt, krijgt Zwart dikwijls
een sterken aanval. In Italië Is deze ver
dediging bekend onder den naam Con-
trogambitto Cavalotti. De bedoe
ling is. na 3. d4 X e5, den d-pion door te
schuiven.
e2—e3 S
Wit ontwijkt alle eventueele moeilijkheden
en kiest een variant van de Fransche partij
(met omzetting der zetten: 1. e4, e6; 2. d4,
d5; 3. ed5:, ed5:; 4. c4, Pf6).
- 3 e5Xd4
e3Xd-l 4 Pg8—f6
Pbl—c3 5 c7c6
Het beste is 5Lf8e7. Swiderski
speelde in het tournool te Monte Carlo (1904)
5.Lf8b4.
Pgl f3 6 Lf8e7
Lil—d3 7 O—O
0-0 8 d5Xc4
Ld3Xc4 9 Po8d7
Tfl-el 10 Pd7—bö
Lc4-b3 11 Pb6 d5
Lel d2 12 Lc8-e6
Overweging verdiende 12.Lc8
g4.
Tal-cl 13 Tf8-e8
Pc3-a4 14 Pf6-d7
h2 h3 15 Ta8 c8
Lb3 - c2 16 g7-g6
a2—a3 17 b7—b5
Pa4 - c3 18 Pd5Xc3
Ld2Xc3 19 Pd/-b6
Lc2-b3 20 Pb6-d5
Pf3e5 21 a7—a6
Ddl f3 22 Le7-g5
Tel -c2 23 Kg8-g7
t-ï i#i
i
i 1
i
- -i) X',
ij
Pe5Xc6! 24
Het begin van een mooie en diepe combi-
24
Tc8Xc6
Lb3Xd5
25
Le6Xd5
TelXe8
26
Dd8Xe8
Df3Xd5
27
LR5 - f6
Dd5 -13
23
TCJ—c4
Df3-d3
29
DeS cS
d4 -d5
30
Lf6Xc3
Tc2Xc3
31
Tc4Xc3
b2Xc3
32
Dc8 c4?
Dd3Xc4
33
b5Xc4
f2—f4
34
Opgegeven
Op 34.g6—g5 zou volgen 35. f4
f5, Kg7—f6; 36. d5—d6 en de zwarte Koning
mag niet meer van zijn plaats, omdat dan
de d-pion doorloopt, zoodat de witte Koning
spoedig de beslissing kan brengen.
Op 34Kg7f8 zou volgen 35. Kgl
—f2, Kf8e7; 36. Kf2—e3, Ke7—d6; 37. Ke3
d4, waarna ook de c-pion verloren gaat.
Een door den Amerikaanschen meester
schitterend gespeelde partij.
OPLOSSING PROBLEEM No. 585
(No. 1 van den wedstrijd, 12e ladder).
Stand der stukken.*
Wit: Ke3, Dr4. Le7. h5. h5.
Zwart: Kd5, Lg7f Lg8 PbS, e5. h6.
(B. Hülsen, Pechüle).
Lr Dg4-g6, enz.
Goed opgelost door:
Chr. Gerritsen, te Ben neb roek;
H. de Ruijter, te Bloemendaal;
N. E. Rost, te 's-G r a v e n h a g e;
M. D. L. Artz, D. Baas, J. J. H. Bauer, H.
Beek, Gerard Blom, C. van Doft, H. W. van
Dort, L. Germeraad, F. van den Heuvel Rijn-
ders, J. Hillebrand, H. M. Hoed Jr., F. W.
Hoogerbeets; J. Hcogeveen, J. ten Hove, C.
P. Koene, H. Kruiswegt, G. H. Meijer, I.
Schoon, B. A. Sr.eileman, J. de Vries en C.
Warlé, allen te Haarlem;
T. Breebaart, E. G. van der Kaay en L. A.
Patoir, allen te Heemstede;
W. Ouweleen, te Overveen;
J. Germeraad, P. Mars, B. van Rossem en
K. Siegerist allen te Santpoort;
C. Smit, te Vijfhuizen;
H. Carst, te IJ m u i d e n.
CORRESPONDENTIE
Haarlem, D. v. K. In elk probleem
begint Wit.
Santpoort, B. van R. Uw oplossingen
van de Nos. 583 en 584 kwamen niet in ons
bezit. De „nonchalance", „niet-sportiviteit",
enz. zitten derhalve niet bij ons. Wij willen
gaarne aannemen, dat u tot de beste
schaakspelers behoort; het blijkt dus inder
daad wederom, te worden bevestigd, dat
onder hen enkelen zijn, die zelfs eenvoudige
problemen niet kunnen oplossen (Oplossen
en practisch spel gaan dikwijls niet samen).
Waarom, ten slotte, zouden wij u niet inlich
ten en de overige 45 oplossers wel? Zulks is
nu eens voor ons een onoplosbaar pro
bleem! Tot onzen spijt kunnen wij uw brief
kaarten niets steeds geheel ontcijferen, mis
schien kunt u dat verhelpen door niets
anders te zenden dan een sleutelzet, zonder
meer. Voor uw aardige prentbriefkaart uit
Epe, dd. 14 Sept. jJ. hartelijk dank.
Damredactèur: J. W. VAN DARTELEN,
Raadhxxisstraat 1, Heemstede.
Alle correspondentie, deze rubriek betref
fende, gelieve men te zenden naar boven
genoemd adres.
EEN VERRASSENDE DAMZET.
Hoe in een schijnbaar doodsche stelling
plotseling nieuw leven geblazen kan worden,
bewijst onderstaand pax-tij-fragment.
PARTIJ-FRAGMENT No. 1714.
voorgekomen in een partij, gespeeld'door J.
Scheeres te Farmsum (Gr.)
Wit
Stand in cijfers;
Zwart 9 schrijven op: 2 8 9 10 11 14 15
16 17.
Wit 9 schijven op: 22 26 28 29 39 37 38
42, 49.
Wit (J. Scheeres) speelde 29—24, waarna
Zwax*t er in liep en 1420 speelde, mee-
nende een schijf te kunnen winnen. Nu ver
volgde Wit echter zeer verrassend met 2621
(Zwart gedwongen 16:18) 2822 (Zwart
18:27 of 17:28 gedwongen, want slaat Zwart
20:29 dan neemt Wit dam door 22:4) en Wit
3732 of 3832 en slaat naar 5 met dam!
Inderdaad een bijzonder fraai staaltje
damkunst. Menig zeer geoefend speler zou
het slachtoffer van deze combinatie worden,
want juist de verschillende slagmogelijk
heden in dezen schijnbaar eenvoudigen stand
liggen niet voor de hand. Een van de be
kende „addertjes" die in de dampartij zoo
dikwijls plotseling opduiken!
De bekende problemist J. Metz to Amster
dam zond or.s speciaal voor onze rubriek
een aantal bijzonder fraaie composities,
waarvan wij hieronder het eerste exemplaar
publiceeren.
Onze damspelende lezers zullen het niet
gemakkelijk hebben om de zeer vernuftig
verborgen oplossing te vinden.
PROBLEEM NO. 1715.
Auteur: J. Metz, Amsterdam.
Eerste publicatie.
J au
s
H
WW»
13
1 Ui
13
IK
33
SS
0
«f
m
3?
m
<3
ÜS
iH
e
lÜS
Wit
Stand in cijfers:
Zwart 13 schijven op: 1 6 10 13 14 15 18
19 22 23 27 28 en 32.
Wit 12 schrijven: 16 21 25 26 30 34 37 39
41 43 47 en 49.
Wit speelt en wint.
Oplossingen van dit vraagstuk worden
gearne ingewacht tot xxiterlijk Maandag 26
October as. bij den redacteur dezer rubriek.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel
U bestrijdt
de Engelsche ziekte
met een glimlach
wanneer V de kleine lederen dag een
„DohyfraS" tabletje geelt. - Phlllps-van Houten's
„Dohylral" tabletten bevatten nJ. zuiver Vlta-
mlne-D ln nauwkeurig gedoseerde gewlchts-
hoeveelheld en vastgelegd ln chocolade. U hoelt
de kinderen niet te dwingen, ze vrasen er omt
Philips-Van Houten's ..Dolij-fral"-tab!ettcn 1.50
per buisje van 10 stuks, voldoende voor 3 weken;
per buisje van 20 stuks ƒ2.75.
In het Nederlandsch Tijdschrift voor Genees
kunde van Zaterdag 4 October 1030. schrjjft
Prof. Dr. E. Gorter over „Dohylral";
,Jk meen. dat men dus de praeparaten.
„waarvan men met behulp van phvslsche
„methodes het gehalte aan vitamine heelt
„hepaald en waarvan men de alwezlgheld
„van onzuiverheden heeft vastgesteld, boven
„andere praeparaten. die slechts met den
„dierproef zijn gecontroleerd, moet verkiezen.
N.V. Pharmaceutische Producten M(j.
PHILIPS-VAN HOUTEN
OPLOSSINGEN.
Partij fragment No. 1710. Damzet
Dr. A1 fr, Mollmard.
Wit: 28—22, 33—28, 26:8, 38—32, 39—33,
43 3 en wint.
Zwart: Steeds gedwongen.
Dit vraagstuk werd correct opgelost door:
W. C. Groenings, A. de Jong, J. v. d. Vlugt,
P. G. van Engelen, C. Rietman, H. G. Teu-
nisse,J. van Looij, H. Greeuw, J. Wielenga,
J. P. van Eijk, P. G. M. Ottolini Sr., J. Pop
pen, W. J. A. Matla en H. van Lunenburg Jr.,
allen te Haarlem; F. H. Kluen en M. Lieffe-
ring, beiden te Heemstede; J. B. Sluiter Jr.
te Aerdenhout; M. A. G. Cats te Bloemen
daal; W. J. v. d. Voort te Nieuw-Vennep;
Chr. Gerritsen te Bennebroek; B. Dukel te
IJmuiden; G. L. Gortmans te Amsterdam;
J. van Steenwijk te Ede (Gederl.); R. Hart-
gerink te Apeldoorn; G. J. A. van Dam te
Wassenaar (Z. H.); W. Hoekstra en P. Kleute
Jr., beiden te 's-Gravenhage.
Hoe diep de combinatie ook is, hoe ver
rassend ook de winslgang, die U uitvoert,
er is altijd wel iemand onder de toeschou-
icers die zegt, dat hij het al heejt zien aan
komen.
CORRESPONDENTIE.
,3eginner": Kan U helaas niet vertellen
hoe het komt, dat U steeds verliest als U
met zwart speelt. Doe echter alsvolgt:
Speel tegen Uw vriend tien partijen met
wit. Verliest U. dan is de vermoedelijke oor
zaak, dat U niet kunt dammen.
DAMES-HOCKEY.
.KIEVITEN I—B. D. H. C. II (4—1).
B D. H. C. n sneelde haar eersten competi
tiewedstrijd in Wassenaar. Het begin is zeer
hoopvol; de voorhoede combineert aardig en
als een hard schot van P. d,e Roos niet vol
doende kan worden weggewerkt, is de eerste
goal voor B. D. H. C. gescoord. Maar dan ko
men de Kieviten opzetten en kort daarop
weet de rechtsbinnen van de Kieviten met
een mooi schot e'en tegengoal te maken. Een
reeks van zes corners op het B. D. H. C -doel
volgt; echter zonder resultaat. Rust gaat ln
met 11.
Na de rust zijn de Kieviten overwegend
ster'-er; voortdurend wordt het Bloemen-
daalsche doel dan ook bedreigd, maar de
keepster, B. Vander. houdt verscheidene har
de schoten Op keurige wijze. Echter weten de
Kieviten nog drie goals te maken; twee mooie
schoten en een hard schot via den stick van
een der Bloemendaalsche backs.
B D. H. C, weet geen tegenount te forcee-
ren, zoodat het einde komt met 41.
LAREN—ROOD WIT IL
Met een 2—1 nederlaag moest Rood Wit n
dezen keer huiswaarts gaan.
Rood Wit n kwam met het volgende elf
tal uit:
A. Wytema,
N. Hoe flake, I. Brusse,
C. van Löben Seis, J. Vreede. H. Bloemendaal,
S. Adams, H. Mouthaan, Ch. Soeters, A. van
Be eek Vollenhoven, M. Klatzer.
Te elf uur werd begonnen. In het begin
toonden geen van beide partijen zich sterker.
Na 20 minuten gespeeld te hebben maakte
Laren den eersten goal. Even daarna ver
dween de tweede onhoudbaar in het Rood
wit-doel. Laren speelde goed samen. Hier
mankeerde bij Rood Wit H nog wel eens Iets
aan. Aan beide kanten werden eenige corners
genomen, die echter niets opleverden.
De rust kwam met 20 in het voordeel van
Laren.
Na de rust werd Rood Wit n iets sterker,
maar een tegenpunt kon zij toch niet for-
ceeren. De Rood Wit-halflinie speelde over
het algemeen het beste.
Eindelijk twee minuten voor het einde
werd een tegenpunt gemaakt en werd de
stand 21 voor Laren. Na veel geprik ver
dween de bal plotseling in het Larensche
doel.
Laren kwam nog eenmaal flink opzetten;
de mid-voor kreeg den bal en bracht dien
snel op tot voor het doel. maar de Rood Wit-
keepster wist net bijtijds te redden.
Gelijk spel had misschien de verhouding
van beide partijen beter weergegeven, maar
niettegenstaande de nederlaag heeft Rood
Wit II een goede oefening gehad.
GYMNASTIEK
CONCORDL/L
Zondag speelde het eerste handbal-elftal
van Concordia tegen Rapiditas. Concordia
maakte vóór rust 2 doelpunten, maar Rapi
ditas scoorde na rust eveneens twee maal,
zooöat de strijd onbeslist bleef.
A.s. Zondag speelt Concordia tegen de
Lijnden n.
Door het Concordia-lid J. Vriend werd met
succes deelgenomen aan den 50 K.M.-marsch
van de A.V.A.C. A.s. Zondag nemen verschil
lende dames en heeren van de vereeniigng
deel aan den 30 KM. marsch van de Wan-
delvereenigïng Juliana.
VOETRAL
RIPPERDA—E. H. S. (4—0)
De uitslag van-40 was een kwartier vóór
tijd nog niet te zien. Er werd zeer slecht ge
speeld. Tien minuten na het begin neemt
Dreijer een vrijen trap; deze belandt bij Da
Roode, die ziin club keurig de leiding geeft
(10). Met dezen stand breekt de rust aan.
Na de rust wordt er weer flink op los ge
knoeid; geen bal wordt geplaatst. Twintig
minuten vpór het eind kwam Ripperda er be
ter ln; De Roode bracht dan ook met twee
mooie goals den stand op 30. Het vierde
doelpunt werd gemaakt ook door De Roode,
met medewerking van een E. H. S.-speler.
Nu was het met E. H. S. afgeloopen. Ge
doelpunt wordt er niet meer. zoodat Ripperda
wel wat geflatteerd gewonnen heeft.
EERSTE KLAS R.K. FEDERATIE.
SantpoortLlmvio (Amersfoort) 83
Rust kwam met 21 en het einde met 83.
KORFBAL
SPORTIEF 13—ANIMO I (0—0).
Reeds onmiddellijk Is Sportief in den aan
val, maar de Animo-verdediging Is in goeden
vorm; de snelle aanvallers komen niet vrij.
Het gevaar is dan ook alleen maar de gedek
te schoten, maar deze zijn zóó onzuiver, dat
ze niets opleveren. Dan komt Animo los: de
aanval laat goede staaltjes aanvalsspel zien,
De thuisclub neemt het initiatief weer over;
steeds wordt uit de hoeken van het veld ge
schoten, maar de mand wordt niet geraakt.
De oranje-verdediging laat niets door, zoodat
rust met blanken stand komt.
Na de rust is Animo geruimen tijd in den
aanval, daar het middenvak nu snel steeds
doorspeelt. Voetelink en Kuné schieten een
paar maal achter elkaar in, maar steeds
springt de bal weer uit de mand. Dan
wordt Sportief weer sterker en probeert met
verre schoten een doelpunt te maken, maar
deze leveren niets op en daar steeds de bal
goed door beide dames en de heerenBlauw en
Bosch, wordt weggewerkt, blijft de stand
blank, waarmede het einde komt.
Animo IIIS. S. H. 2 33
ATHLETIEK
UITDAGINGSWEDSTRIJD.
Tn een uitdagingswedstrijd over 21 K.M.
tusschen Haarlemsche snelwandelaars, waar
voor door sportenthousiasten medailles wa
ren beschikbaar gesteld, werd na feilen strijd
de jeugdige Gerrit Vlamons 1ste (tijd 4.02),
Arie v. d. Gevel 2e, Bas de Ruig 3e.
HANDBAL.
.COMPETITIE VOOR HEEREN..
Zondagmorgen speelde Lijnden I tegen
Lijnden II. onder leiding van den heer Ker
ker. De elftallen stellen zich om 10.30 uur op
en zitten direct goed op den bal; al spoedig
heeft Li.lpdenl succes. Direct daarop volgt
een mooie aanval van Lijnden n; de midvoor
maakt er 11 van.
Vóór rust weet Lijnden I nog tweemaal te
scoren. Zoo kwam het einde met een 31-
overwinning voor Lijnden I.
HET PROGRAMMA VOOR NOVEMBER..
1 November:
Rapiditas—Arb. Sportbond n 2 uur
Lijnden IArb. Sportbond I 10 uur
Lijnden IRapiditas 2 uur
ConcordiaLijnden 1D uur
RapiditasArb. Snortbond I
ConcordiaArb. Sportbond n
RapiditasLijnden I 2 uur
Lijnden nSportbond n 10 uur
29 November:
ConcordiaSportbond I 10 uur
Lijnden ISportbond n 2 uur
OPRUIMING VAN KROTWONINGEN.
Eenige van de krotwoningen aan de steeg,
welke uitkomt op den Kinderliulsslngel en
welke woningen aan de achterzijde grenzen
aan het terrein der vroegere katoenfabrieken,
moesten enkele maanden geleden worden ge
sloopt voor het bouwen van een nieuwe school
voor het R.K. onderwijs aan zwakzinnigen.
Thans is men bozig de overige woningen
aan deze steeg te sloepen. Het geheele ter
rein, waarop deze oude huisjes staan wordt
dus ontruimd.
Roes.
In de Holiandsche vertaling uit het
Deensch door G. J. Rlsaelada—Oarrer la
versohenen Roes. door J. Anker Larsen.
Het boek werd uitgegeven door de N.V.
Uitgevers Maatschappij „Elsevier" te Am
sterdam.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
TRANSATLANTISCHE LIJNEN.
Aludra 18 Oct. te Rotterdam van Hamburg
Aagtekerk passeerde 18 Oct. Gibraltar, Ja
pan naar Rotterdam.
Alclnous 18 Oct. van Padang, Amsterdam
naar Batavia.
Aagtekerk passeerde 18 Oct. Gibraltar, Ja
pan naar Rotterdam.
Alwaki 17 Oct. van Santos, Buenos Aires
naar Rotterdam.
Amor passeerde 17 Oct. Dungeness. Am
sterdam naar W.-Indië.
Beemsterdijk 17 Oct. van Boston, Rotter
dam naar Philadelphia.
Bintang 17 Oct. van San Francisco naar
Java. passeerde 18 Oct. Vllsslngen.
Breed Ijk 17 Oct. te Bclawan Dell, Java n.
New-ïcrk.
Boskoop 16 Oct. v Antofagasta n. Huasco.
Bir.nendUk passeerde 17 Oct. Perim, New-
York, naar Java
Damsterdijk 17 Oct. van San Francisco,
Pacifickust naar Rotterdam.
Djambl passeerde 18 Oct. Gibraltar, Rot
terdam naar Australië.
Edam 17 Oct. van Havana, New-Orleans
naar Rotterdam.
Hoogkerk passeerde 18 Oct. Gibraltar, Cal
cutta naar Rotterdam.
Johan van Oldenbarnevelt 17 Oct. te Be-
lawan Deli. Batavia naar Amsterdam.
Kota Radja 18 Oct. 20 u. te Suez, Batavia
naar Rotterdam.
Kota Agoeng passeerde 18 Oct. 18 u. Oues-
sant. Rotterdam naar Batavia.
Kota Nopan passeerde 18 Oct. 16 u. Fl-
nlsterre. Batavia naar 'Rotterdam.
Kota Pinang 18 Oc$. te Batavia van Rot
terdam.
Lochgoll 16 Oct. n.m. van Swansea, Rot
terdam naar de Pacifickust.
Merauke 19 Oct. 3 u. te Suez, Batavia naar
Rotterdam.
Maasdam 18 Oct. n.m. te Antwerpen, Rot
terdam naar New Orleans.
Meerkerk 16 Oct. van Manilla, Japan naar
Rotterdam.
Meliskerk 17 Oct. te Zanzibar, van Dar-es-
S'alaam, Beira naar Rotterdam.
Meliskerk 18 Oct. van Zanzibar, Belra n.
Rotterdam.
Medea 16 Oct. van New-York naar West-
Indië.
Nieuwkerk passeerde 17 Oct. Gibraltar,
Beira naar Rotterdam.
Nieuw Holland 17 Oct. van Melbourne n.
Singapore.
Ouderkerk 19 Oct. te Manilla, Rotterdam
naar Japan.
Patria passeerde 19 Oct. 1 u. Flnisterrc,
20 Oct. 16 u. van Batavia te Cowes en 21 Oct.
10 u. te Rotterdam verwacht.
Slamat passeerde 18 Oct. 2 u. Kaap del
Armi, Rotterdam naar Batavia.
Sibajak 19 Oct. 8 u. te Belawan, Rotter
dam naar "Batavia.
Scheldestroom 19 Oct. van Havre, West-
Afrika naar Rotterdam.
Saleier 17 Oct. van Port Said, Batavia n.
New-York.
Springfontein 18 Oct. te Antwerpen van
Amsterdam.
Simon Bolivar 18 Oct. te Amsterdam van
Hamburg.
Statendam 18 Oct. te Rotterdam van New-
York.
Streefkerk 18 Oct. van Port Soedan, Rot
terdam naar Calcutta.
Stuyvesant 16 Oct. van New-York naar
West-Indië.
Saparoea 17 Oct. te San Francisco van Cal
cutta.
Tiberius 16 Oct. van Port au Prince naar
Cap. Hatien.
Tjimgara 16 Oct. van Manilla, naar Ma
kassar.
Tajandoen passeerde 18 Oct. Vlissingen,
Amsterdam 1. v. Antwerpen naar Bataria.
Tjikampek 16 Oct. van Manilla naar Mlike
Tjipanas 14 Oct. te Hongkong van Saigon.
Tabinta 18 Oct. te Amsterdam van Batavia.
Tawali 19 Oct. te Duinkerken, Australië n.
Rotterdam.
Waterland 18 Oc. te Amsterdam van Ham
burg.
Westerkerk 19 Oct. van Rotterdam naar
Hamburg.
Waalkerk 18 Oct. van Antwerpen naar
Kaapstad.
Zeelandla 19 Oct. te Amsterdam van Bue
nos Aires.
Zuiderkerk 17 Oct. van Genua, Rotterdam
naar Japan.
HAARLEM'S DAGBLAD niet in Haarlem
en Omstreken de algemeene huisvriend
was, zou dit dagblad niet hebben méér dan
Hieruit volgt, dat wie nog niet op
HAARLEM'S DAGBLAD geabonneerd
was# ZICHZELF TEKORT DOEL
CROOTE HOUTSTRAAT 93 TELEF. 10724-14825
