JOH. SWAALF
r
r
W ereldprodüctie
CADEAU
1951-32
Lichtweek Haarlem
C. J. van den Broek
Fa. Ce Br. Vermeulen
De Lichtweek-voetbalwedstrijden.
WEET U WEL,
VOLLAERTS'
Een nieuw licht
werpen de laatste Chevrolet-Modellen
op de Automobiel industrie
Waaraan is dit succes te danken?
Nieuwe Gracht 78 - Haarlem
TAFELKLEED
A. L. J. MOONE,
BERGKUYS EN VAN RUYVEN
MEUBELEN, TAPIJTEN
GORDIJNSTOFFEN
iSïïi
WINTERJAS
DF ULSTER
GEBR. P.&J. SCHUURING
Hoe de organisatie moeilijkheden werden over
wonnen, toen Antwerpen verlichtingbracht.
Vanavond spelen H.F.C. èn Haarlem aan
de Spanjaardslaan, morgenavond komt P.S.V.
uit Eindhoven en ontmoet op hetzelfde ter
rein een elftal van Haarlemsche le klasse
spelers. Beide wedstrijden beginnen om half
acht. De eerste wodrt geleid door den heer
Vrugt, de tweede door den heer Boeree.
In deze luttele regels Is aan het Haarlem-
teche publiek kenbaar gemaakt, wat ginds
aan de Spanjaardslaan staat te gebeuren.
Een sportevenement, zooals er zich nog nooit
een binnen Haarlem's grenzen heeft afge
speeld. Het staat er zoo eenvoudig: de Licht
week-voetbalwedstrijden. De organisatie
heeft zooveel beslommeringen met zich ge
bracht, dat het velen misschien zal interes
seeren daarover eens het een en ander te
vernemen.
r Reeds vele maanden geleden kwam bij
Schrijver dezes het denkbeeld op, gedurende
de lichtweek avondvoetbalwedstrijden te or-
ganiseeren. Dit denkbeeld vond bij het Licht-
weekcomité genade en zoo werd aan het
werk getrokken. De secretaris van het Co
mité schreef daartoe een brief aan den
secretaris van het H.F.C. bestuur zij waren
geen onbekenden voor elkander en in de
eerstvolgende H. F. C.-bestuursvergadering
werd toestemming verleend tot gebruik van
het terrein aan de Spanjaardslaan.
Het Lichtweekcomité wil op deze plaats
'daarvoor het H.F.C.-bestuur nog eens zijn
groote erkentelijkheid betuigen. De eerste
stap was gezet. Aan H.F.C., Haarlem, Ajax
en den Haarlemschen Voetbalbond werden
verzoeken om medewerking gericht. H.F.C. en
Haarlem namen de uitnoodiging aanstonds
aan, Ajax bedankte in verband met het feit,
dat Ajax I op 25 October een competitiewed
strijd heeft te spelen, terwijl de H.V.B. de
samenstelling van een Haarlemsch elftal
op zich nam. Gelukkig stelde P.S.V. uit Eind
hoven zich beschikbaar om de plaats van
Ajax in te nemen. Daarmede stonden de
wedstrijden althans op papier vast.
De groote puzzle van het komend gebeuren
was de verlichting van het terrein. Daarover
is eindeloos geconfereerd en gecorrespon
deerd. In de eerste plaats wendde men zich
tot het bestuur van V.U.C. te 's-Gravenhage,
de vereeniging, welke een dergelijke perma
nente verlichtingsinstallatie voor haar ter
rein bezit. De vraag was deze- leen ons een
60-tal uwer armaturen met de daarbij be-
hoorende gloeilampen. Men vraagt zich
waarschijnlijk af: waarom hebt gij u niet
gewend tot den fabrikant dezer artikelen en
hem voorgesteld een en ander voor de beide
avonden te verhuren. Het antwoord is uiterst
eenvoudig: deze fabrikant heeft zich nog
niet lang geleden contractueel verplicht deze
ingrediënten niet meer te verhuren; men
kan ze alleen koopen.
Van laatstbedoelde zijde was dus geen
heil te verwachten. Aanvankelijk stond het
V.U.C.-hestuur niet onwelwillend tegenover
het gedane verzoek. Wel vreesde men voor
het vervoer van Den Haag naar Haarlem,
maar indien niet in deze week de V.U.C.-
installatie noodig was geweest voor een wed
strijd op eigen terrein, zouden wij waar
schijnlijk geholpen zijn geworden. Goede
raad was duur en het plan dreigde te dui
kelen. Nieuwe conferenties, herhaald over
leg en nieuw geschrijf was het noodzakelijk
gevolg van deze omstandigheid. En een nieuw
lichtpunt werd gevonden.
Bij het bezoek van het Belgische konings
paar aan de verlichte Antwerpsche havens
waren dergelijke armaturen gebruikt, als
wij noodig hadden.
Interlocale telefonades met Antwerpen
brachten de zekerheid dat deze arma
turen ginds „ergens" opgeborgen waren. Hals
over kop werd een Antwerpsch reisje in
elkander gezet. Twee leden van .het comité
gingen voor dag en dauw op stap en in
Antwerpen werden de armaturen ontdekt.
Voorloopigé besprekingen leidden tot over
eenstemming .Via Brussel en een machine
der K.L.M. was men denzelfden middag
weder terug. Denzclfden avond nog werd
andermaal overleg gepleegd. Een request
werd opgesteld voor den Minister van Fi
nanciën om vrijstelling van invoerrecht voor
deze goederen.
Des anderen daags werd in 's-Graven-
hace onderhandeld. Tegen storting van een
zékere garantiesom, te deponeeren bij de
douane van een daarvoor aangewezen grens
station, werd de invoer toegestaan. Telefo
nische besprekingen met het betrokken
grensstation brachten de zekerheid, dat
daar geen moeilijkheden te duchten waren.
Na het charteren van een vrachtauto werd
het benoodigde materiaal weinige uren later
in Antwerpen Ingeladen en behouden over
onze grens ^-hracht. Tegen betaling van
een clvielen 1 vrijs was de oplossing van
de helft der puzzle een feit geworden.
De moeilijkheden waren nog niet ten
einde. Men bezat nu de armaturen, maar de
in Antwerpen gebruikte lampen waren allen
ter ziele. Daar de verwezenlijking van het
plan nabij was, werd. dank zij de mede
werking van verschillende zijden de moge
lijkheid geopend ook deze gloeilamnen voor
het beoogde doel te krijgen. De dreigende
bezwaren waren overwonnen en het. ging
thans alleen nog om de houtconstructies en
de electrische leidingen. Enkele 18 Meter
hooge stellages zijn gebouwd, de electrische
aansluiting wordt gehaald van een gemeen
telijke verdeelkast, bij de Blauwebrug en
aan het verzoek der Haarlemsche politie
werd natuurlijk gevolg gegeven om ook
een deel van de Spanjaardslaan te verlich
ten.
Wij zijn gereed het publiek te ontvangen.
Men bedenke wel, dat het geheele project
een provisorisch karakter draagt: Donder
dag a.s. wordt alles weder opgeruimd. Het
Lichtweek-comité heeft al het mogelijke ge
daan het plan te doen slagen. De spelers
garandeeren interessante wedstrijden. Dat 't
weer ons welgevallig moge zijn is de laatste
wensch, dien wij durven uitspreken.
MOLLERUS.
HET SPELEN OP EEN
VERLICHT TERREIN.
Ervaringen van een voetballer.
Sommige personen zijn van meening, dat
het spelen op een kunstmatig verlicht ter
rein niet aangenaam moet zijn, omdat het
sterke licht daarvoor te hinderlijk zou we
zen. Aan één onzer stadgenooten, die al een
paar maal op het verlichte V. U. C.-terrein
in Den Haag gespeeld heeft, hebben we naar
zij nervaringen te .dien opzichte gevraagd.
Hij vertelde óns het volgende:
Een ieder weet, dat de meest ideale om
standigheden om een voetbalwedstrijd te
spelen, zijn, dat men noch hinder heeft van
zon (bedekte lucht), noch van wind. Wat
den wind betreft, deze zaal altijd zoowel bij
dag- als bij avondwedstrijden een spelbre
ker zijn.
Is het weer zooals j.l. Zondagmiddag, dus
een scherpe, laagstaande zon, dan is het
voetballen, als men de zon tegen heeft,
uiterst lastig.
Het licht van de zon is veel scherper, dan
dat van de schijnwerpers op het verlichte
H. F. C.-terrein; het zal den ook zeer zelden
voorkomen, dat een speler den bal door het
licht niet aan ziet komen. Het spelen bij
kunstlicht heeft verder dit voordeel dat bij
ec-n goede verlichting (zooals bij V. U. C.) de
lichtbundels van vier verschillende kanten
uit op het speelveld geworpen warden,
waardoor men altijd de eigen costuums van
die van de tegenpartij goed zal kunnen on
derscheiden. Speelt men overdag, terwijl de
zon laag en scherp aan den hemel staat,
dan zal een speler, die tegen het licht in
speelt, meermalen slechts de silhouetten
van de overige spelers zien, waardoor hij de
kleuren heel lastig uit elkaar zal kunnen
houden.
Er zullen heden- en Woensdagavond zeer
zeker eenige spelers zijn, die door het kunst
licht de juiste plek van neerkomen van den
bal op het veld niet goed kunnen bepalen,
wat een mistrap of half raken van den bai
tengevolge zal hebben.
Een goed voetballer zal echter, evenals hij
spoedig gewend raakt aan het doorslippen
van den bal op een nat veld, ook hiervan na
korten tijd geen hinder meer hebben en zijn
zelfde partij ten beste geven, zooals hij dat
bij daglicht gewoon is te doen
Jweft het spelen bij kunstlicht voor
de voetballer geenszins als een straf te be
schouwen; en; het is omdat het zoo weinig
voorkomt, een waar genoegen.
16—25 OCTOBER 1951.
Dezer dagen zult U wel-
LICHT een avondwandeling
gaan maken langs de in 't
millioenen kaarsen-LICHT
zich badende gebouwen,
winkels en magazijnen om
Uw LICHT op te steken over
hetgeen in onze LICHTstad
te aanschouwen geboden
wordt. Bij Uwe wandeling
komt ge al-LICHT langs de
Oude Groenmarkt, waar in
onze etalages een LICHT-
fontein aan het daaruit spui
tend water veelkleurig
LICHT verleent. De geëta
leerde haarden, electrische
apparaten en Sanitaire arti
kelen worden hierdoor
sprookjesachtig be-LICHT.
Onze Warmoesstraat-
etalage vertoont een LICHT-
reclame der Lips Sloten-
fabrieken.
Het loont LICHT de moeite
al dit LICHT en de ver-HCHTE
artikelen te gaan zien.
Oude Groenmarkt 24
Opgericht vóór 1800.
dat
SCHOENMAGAZIJN
ANEGANG 12
voor dit natte weer,
RUBBER-
KAPLAARSJES
in voorraad heeft,
LAGER in PRIJS,
dan bij WIE OOK?
In de afgeloopen maanden van 1931 vestigde
de Chevrolet Motor Company het ver
koopsrecord voor dit jaar, waardoor haar
de eerste plaats op de markt werd toe
gekend.
Vraagt ons vrijblijvend inlichtingen en
demonstratie, en gij zult begrijpen.
Official Dealer
Gedurende de LICHTWEEK bij aankoop van
6.— een
LINOLEUM
VLOERZEIL
f1.45 per el
1.00 per el
12/4 BOUCLé KARPETTEN ƒ9.80
LANCASTER GORDIJNEN, compleet 2.00
BOTERMARKT 3, HAARLEM,Tel. 15985
Wil! -iWi!
'IK ■'wnitdiffi
v/h. FIRMA CORN'. VAN NIEL Cz.
PLEIN 35 b/d BAAN - TEL. 10361
BEHANGERS, STOFFEERDERS
BEDDENMAKERS
Groote Houtstraat
hoek Groote Markt
I (Opgericht 1882) l
Hiermede berichten wij dat
onze JASSEN-AFDEELING be
langrijk is vergroot. Door de lage
pondenkoers is het ons mogelijk
onze uitgebreide collectie
Engelsche Winter- en Regen
jassen tegen belangrijk ver
minderde prijzen te verkoopen.
APARTE HOEDENAFDEELING
STETSON - BORSALINO EN
CERVO. NIEUWE VERLAAGDE
PRIJZEN.
1
Ir:
NAAR MAAT
f 55.00,57.50,65.00,
70.00, 75.00, 80.00,
EN HOOGER
MANTELS naar maat.
Alle loorten BONT
voor garneering en voering
Heeren- en Dames
Kleermakers
KAMPERSTRAAT 20 22.
Telefoon 12474 Haarlem
ADVERTEEREN HEEFT SUCCES.
