De vorderingen in Genève.
BUITENLAND.
Hierop letten!
Stotzuigerhuis MAERTENS
Alle merken Stofzuigers
HAARLEM'S DAGBLAD WOENSDAC 21 OCTOBER 1931
TWEEDE BLAD
Japan treuzelt om tactische redenen. De voor-
waarden die Tokio stelt. China ongeduldig. De
laatste berichten uit Spanje.
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS.
Japansche vo*. .'Waarden voor
de ontruiming van het
bezette gebied.
TOKIO, 20 October (V. D.) Naar van goed
Ingelichte zijde verluidt, heeft de Japansche
regeering den Volkenbond en de Amerikaan-
sche regeering de volgende voorwaarden voor
de ontruiming van Mandsjoerije doen toe
komen:
1. De Chineesche en Japansche regeering
beloven van schending van eikaars grondge
bied af te zien.
2. De anti-Japansche actie in China
wordt voor de toekomst opgeheven.
3. De Chineesche regeering waarborgt vol
doende bescherming voor Japansche levens
en eigendommen in Mandsjoerije.
4. De door Japan uitgegeven gelden voor
den nieuw-aangelegden spoorweg worden
door de Chineesche regeering terugbetaald.
De spoorwegovereenkomst in Mandsjoerije
wordt door China erkend.
5. De Chineesche regeering erkent alle
uit de verdragen voortspruitende rechten
met inbegrip van het recht van Japansche
burgers in Mandsjoerije land te pachten.
GENèVE, 20 October (V. D.) De uit Oost
Azië ontvangen berichten, welke gedeeltelijk
afkomstig zijn van de diplomatieke vertegen
woordigers der groote mogendheden, verster
ken den indruk, in Volkenbondskringen, dat
de vooruitzichten voor de bij legging van het
Chineesche-Japansche conflict, iets beter ge
worden zijn.
De Japansche regeering heeft zich, naar
het schijnt, er rekenschap van gegeven, dat
een onverzoenlijke houding niet in haar be
lang is. Zonder haar principieele eischen
op te geven, staat zij thans minder afwijzend
tegenover een interventie van den Volken
bond. De Japansche ambassadeur Yoshizawa
heeft in een onderhoud met Briand, die hem
de beginselen voor een overeenstemming
met China voorleerde, een tegemoetkomender
houding dan bij vroeger ontmoetingen aan
genomen. Hij verklaarde zich bereid de voor
stellen aan zijn regeering te doen toekomen.
De leider der Chineesche delegatie Dr. Sze
heeft zijnerzijds de regeering in Nanking in
kennis gesteld van de voorstellen van
Briand.
Tengevolge van den grooten afstand van
Oost-Azië naar Genève, zullen de onderhan
delingen natuurlijk een iets langeren tijd
in beslag nemen.
Overigens is men in Genève geneigd, in de
langzame wijze van onderhandelen der Ja
pansche delegatie een manoeuvre om tijd te
winnen te zien. in de hoop, dat nog een
of andere gebeurtenis in China een gunstige
wending zal brengen in de positie van
Japan. Deze hoon schijnt volgens de laatste
en vrijwel eenige berichten, die men in
Volkenbondskrineen over de alhier plaats
vindende besprekingen verneemt, wel eenige
kans op verwezenlijking te hebben. Dr. Sze
(China) zou n.l. vanmiddag bij Briand sterk
op SDoed hebben aangedrongen om tot een
resultaat te komen, aangezien de regeering
van Kanton ongeduldig begint te worden en
het voornemen schijnt te hebben kenbaar
gemaakt om, wanneer Nanking niet spoedig
te Genève een bevredigende oplossing be
werkstelligt. zelf in te grijpen, hetgeen door
de Japansche regeering gaarne zou worden
gezien.
Aan den anderen kant schijnen de be
sprekingen met dr. Sze ook niet zoo vlot van
stapel te loopen. meldt voorts nog het Han
delsblad. De Chineesche delegatie is welis
waar, zooals zij altijd heeft verklaard, vol
komen bereid de garantie voor het leven en
de veilivheid der Japansche burgers na het
terugtrekken van de Jaoansche bezetting op
zich te nemen, maar Briand zou bovendien
van de Chineesche regeering de verzekering
willen verkrijgen, dat aan de wettigheid der
bestaande verdragen niet meer getornd zal
worden, waarop, zooals bekend, door Jaoan
wordt aangedrongen. Dit is begriinerlijker-
wijze een heel moeilijk punt voor China.
Spanje.
Wetsontwerp inzake bescher
ming der republiek.
MADRID. 20 October (VDI Dinsdag-
middag heeft de minister-president in de
Cortes een ontwerp-Wet tot bescherming der
Republiek voorgelezen, dat nog hedenavond
zal worden aangenomen.
Deze wet voorziet in gevangenisstraffen,
zoomede geldboeten tot 10.000 peseta's/Voorts
wordt bij deze wet verbanning mogelijk ge
maakt in geval van gewelddaden tegen de
Republiek, verspreiding van valsche of ten-
den tieuse berichten ook door middel van de
pers, verheerlijking van den monarehisti-
schen staatsvorm, het ongevoegd dragen van
wapenen, sluiting van industrieën en be
moeilijking van alle arbeidsmogelijkheden
(deze bepaling is in het bijzonder gericht te
gen de grootgrondbezitters, die hun bezittin
gen onbebouwd laten), algemeene stakingen
die niet acht dagen van te voren zijn aange
kondigd, ongerechtvaardigde prijsverhcogin-
gen en nalatigheid van ambtenaren in de
uitoefening van hun plichten jegens de repu
bliek.
Protesf'lemr>nstraties der
Katholieken.
MADRID. 20 October (V.D.) In geheel
Spanje hebben voortdurend botsingen plaats
tusschen anticlericale en Katholieke studen
ten. Overal in het bijzonder aan de univer
siteiten worden protestdemonstraties der
Katholieken gehouden. Zeer groote manifes
taties hebben plaats gehad te Sevilla, Va
lencia, Sarragossa en Barcelona.
Tsjecho-Slowakije.
tenlandsche Zaken der Kamers een uitvoeri
ge uiteenzetting gegeven, waarin hij zich al
lereerst met de politiek-economische gebeur
tenissen van dit jaar bezighield..
Tsjecho-Slowakije heeft in tegenstelling
tot industriestaten een goed evenwicht- tus
schen de landelijke en stedelijke bevolking
en het heeft tevens een goede
handels-balans. De valuta blijft vast
en gevaren, welke den financiën van
een aantal andere staten boven het hoofd
hangen, bestaan er ditmaal in Tsjecho-Slo
wakije in het geheel niet. In politiek opzicht
is de situatie eveneens goed. De strijd om de
Duitsch Oostenrijksche tol unie is in Septem
ber te Genève geëindigd. Benesj verklaarde,
dat deze kwestie betrekkingen van Tsjecho-
Slowakije met Duit-schland en Oostenrijk niet
heeft gewijzigd.
Benesj lichtte hierna het algemeene stand
punt van zijn land tegenover de plannen
voor de hervorming der verhoudingen in
Midden-Europa toe. Hij legde hierbij den na
druk op de vredestendenz der Kleine Enten
te. De besprekingen met Hongarije over een
handelsverdrag zouden het uitgangspunt van
goede betrekkingen in de toekomst kunnen
zijn.
Met betrekking tot de verhouding van
Tsjecho-Slowakijee tot Italië moet de weder-
zijdsche overeenstemming en toenadering,
zoowel wat de politieke belangen als wat de
toekomstige doeleinden betreft, gememo
reerd worden.De samenwerking metPolen is in
den laatsten tijd meer dan eens bevestigd.
Tenslotte sprak Benesj over de a.s. ont
wapeningsconferentie, waarbij hij er den
nadruk op legde, dat aan het program van
Tsjecho-Slowakije voor deze conferentie de
behoeften der republiek voor haar veiligheid
de eischen van haar verdediging ten
ruondslag liggen, maar dat dit program ook
de uitdrukking van Tsjecho-Slowakije's op
rechten vredeswil zal zijn.
Engeland.
Aan den vooravond der
verkiezingen.
LONDEN, 20 October (V.D.) Het aan-
tal candidaten, dat aan den komenden ver
kiezingsstrijd in 548 districten zal deelnemen
bedraagt op het oogenblik, nu de inschrij
ving gesloten is, 1228 waarvan 65 in hun
district geen tegencandidaten hebben en
dus reeds als gekozen kunnen worden be
schouwd. Er zijn 520 Conservatieve candi
daten, 513 Labour-camdidaten, 22 Nationale
Labourcandidaten, 120 Liberalen en 40 Natio
nale Liberale candidaten. Bovendien zijn er
die deel uitmaken van kleinere partijen, on.
de Nieuwe partij van Sir Edwaid Mosley en de
Communistische partij .In vele districten gaat
de verkiezingsstrijd tusschen de candidaten
van de partijen voornamelijk om de kwestie
bescherming of vrijhandel.
Duitschlamd.
De onmarsch der Nationaal-
Socialisten in Brunswijk.
BERLIJN, 20 Oct. (VB.) De Rijksminls-
ter van Binnerilandsche Zaken en van de
Rijksweer, Groener, die het rapport van de
Brunswijksche regeering over de gebeurte
nissen in verband met den opmarsch der Na-
tionaal-socialisten nog afwacht, om defini
tieve besluiten te nemen voorloopig is al
leen een telefonische mededeeling van Minis
ter von Boden beschikbaar heeft boven
dien den garnizoenscommandant van den
Rijksweer overste Geyer verzocht rapport uit
te brengen.
In dit rapport wordt een overzicht gegeven
van den opmarsch der Nationaal-socialisten,
die reeds verscheidene dagen voor 17 October
door artikelen in de bladen, plakkaten, enz.,
een zekere opgewonden stemming veroor
zaakt heeft. Daar de politie volkomen meester
van den toestand was, waren geen militaire
voorzorgsmaatregelen van bijzonderen aard
noodig.
Het rapport bevat een opgave van de vlieg
tuigen, die over het terrein hebben gevlogen.
Hoepher Aschoff weer
minister van financiën in
Pruisen.
BERLIJN, 20 October (V.D.) De afgetre
den minister van financiën van Pruisen Dr.
Hoepker Aschoff heeft den te Ascona vertoe-
venden ministerpresident Braun bezocht.
In parlementaire kringen doen hardnek
kige geruchten de ronde, volgens welke hij
weer minister van financiën zal worden.
Balkan.
Tweede Balkanconf erentie
geopend.
STAMBOEL. 20 Oct (V.D.) De tweede
Balkanconferentie werd heden in het Kasteel
van Yildis door den Turkschen 11- .isterpresl-
dent Ismet Pasha geopend. Aan deze confe
rentie nemen vertegenwoordigers van de re
geeringen van Turkije, Griekenland. Bulga
rije, Roemenië, Zuid Slavië en Hongarije deel.
De conferentie beoogt het onderhouden van
vriendschappelijke besprekingen tusschen de
betrokken staatslieden en de algemeene vre-
desstemming op den Balkan.
Oostenrijk.
Een belangrijke rede van
Benesj.
De Tsjechische minister van Buitenland
sche Zaken heeft in de commissies van Bui-
deruchten over het aftreden
van Schober.
WETENEN, 20 October (V.D.) In een
Weensch avondblad worden opnieuw toespe
lingen gemaakt op een binnenkort te ver
wachten aftreden van den Oostenrijkschen
Minister van Buitenlandsche Zaken, Dr. Scho-
ber. Van welingelichte zijde wordt echter
medegedeeld, dat er geen sprake van kan zijn,
Het is echter niet uitgesloten dat om be
zuinigingsredenen het Departement van Bui
tenlandsche Zaken wederom geheel wordt
samengevoegd met het ambt van Bondskan-
IN GEZOND EN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel
Poeders en tabletten zijn alléén echt, als
de verpakking voorzien is van den naam
Mijnhardt. Let bij het koopen daar speciaal
op, want dit alleen garandeert U de echtheid.
selier. Dr. Schober zou dan in de regeering
blijven als vice-kanselier zonder bepaalde
functie en zoo noodig de leiding op zich l e
men van de bestuurshervorming of van het
geheele veiligheidswezen.
Frankrijk.
81 Senatoren en 125 Kamer
leden herkozen.
PARIJS, 20 October (VB Bij de Zondag
plaats gehad hebbende verkiezingen zijn 81
senatoren en 136 Kamerleden herkozen.
30 parlementsleden verloren hun zetel in
den generalen raad. Behalve Léon Blum be
vindt zich onder hen ook de vice-president
der Kamer Moncelle (groep Marin), en de
president der douanecommissie der Kamer,
de linksradicaal Etien Fougère.
Noorwegen
Invoerverboden worden
overwogen.
KOPENHAGEN, 20 October (VT>.) Naar
uit Oslo wordt gemeld, worden verschillende
Noorsche invoerverboden verwacht, in het
bizonder voor luxe artikelen, doch ook voor
groenten.
Deze verboden zullen vooral van invloed
zijn op den invoer uit Denemarken, doch ook
op waren die via Denemarken naar Noorwe
gen worden verzonden.
LETTEREN EN KUNST
MUZIEK.
Ledenconcert der H. O. V.
De plotselinge solistenmutatie (Marcelle
Meyer, die Stefan Bergmann zou vervan
gen telegrafeerde Zondagavond laat af),
bracht een onvoorziene programma-wisseling
mede. die natuurlijk niet in alle deele gun
stig kon werken. Het schijnt dat niemand
binnen de grenzen te vinden was, die in
staat bevonden werd het Concert van Grieg,
dat op het programma was aangekondigd,
behoorlijk over te nemen (hoewel we vóór
weinige jaren op concerten der H. O. V. een
zeer goede vertolking er van door Willem
Andriessen en een allervoortreffelijkste door
Theo van der Pas hebben gehoord), en aan
gezien de keuze van Stefan Askenase tot
tweeden plaatsvervanger de uitvoering van
het concert in Es van Mozart meebracht, kon
ook de Freischütz-Ouverture als opening
stuk niet gehandhaafd worden en kwam
daarvoor Mozarts g-min sym-phonie in de
plaats.
Het is wellicht aan korte voorbereiding
van dit werk te wijten dat het geheel war
oppervlakkig klonk; dat dieper doordringen
tot den geest van het werk en liefdevol
uitwerken van de détails in mindere mate
dan anders te bemerken was. Het eerste
hoofddeel ging als een gezwinde marsch aan
ons voorbij; van de weemoedige stemming,
die volgens de meeste commentatoren Mozart
bij het componeeren bezield moet hebben,
kwam weinig tot uiting. Het Andante daaren
tegen werd tot een sleepend Adagio. Goed
werd de Menuet gespeeld en in de Finale
toonde het- orkest zijn virtuositeit. Een paar
onjuiste blazersinzetten zullen wel door het
onvoorziene der vertolking veroorzaakt zijn,
hetgeen overigens niet belette dat zuiver
heid en klankschoonheid veelal te prijzen
waren.
In het daaropvolgende klavierconcert
hebben de blazers gelegenheid gehad in tal
van solistische momenten (bijv. in het An
dante!) hun bekwaamheid en smaak te
toonen en zij hebben zich eervol van hun
taak gekweten. Vooral clarinet en fagot heb
ben zich hier onderscheiden. Maar uit den
aard der zaak ging de belangstelling aller
meest uit naar den vertolker der klavier
partij. Askenase speelde die in de Allegro's
brillant en overal zonder ontsierende wille
keurigheden. Het Andante werd, mede door
het voortreffelijke werk van het orkest, tot
een dichterlijk stemmingsstuk. In de beide
cadenzen gaf de pianist blijk van zijn
groot instrumentaal kunnen; de vele modu
laties in deze cadenzen leken wel eens wat
opzettelijk. De gelijkheid van solo-instru
ment en orkest was in de Allegro's niet altijd
zóó als we bij het streng metrische spel
van den pianist hadden mogen verwachten.
Het concert van Dinsdagavond brracht
nog de kennismaking met de „Vijf Schetsen
voor Strijkorkest" van onzen jongen landge
noot J. W. van Otterloo. die zelf zijn werk
dirigeerde. Het is te prijzen dat de H.O.V.
voortgaat nieuwe werken van landgenooten
te introduceer en*, toch moeten we ons af
vragen of de Schetsen van v. Otterloo wel
zóó rijp zijn. dat de auditie buiten de muren
van het Conservatorium al gerechtvaardigd
is. Een bevredigend antwoord daarop kan al
leen geven wie voor dergelijke kakophoni-
sche muziek meer zin en onderscheidingsver
mogen heeft, dan 't auditorium der H.Ö.V. dat-
den componist een succes d'estime, alias
beleefdheidsapplausje, schonk, maar ook niet
meer dan dat. Het is mogelijk dat het te
kort aan waardeering door ons tekort aan
muzikale eruditie veroorzaakt wordt. We
zien in de schilderkunst soortgelijke ver
schijnselen.
Slechts een kleine minderheid toont hoog
genoeg te staan om de ovale in plaats van
ronde wielen op de schilderij „Het Melk
meisje" van Kruyder, of de tweemaal-zoo-
lange-als-een-gewone neus aan een beeld van
Polet te apprecieeren. Misschien zullen we
nog wel eens een kip met kubistische of pris
matische eieren te zien krijgen. Er moet voor
uitgang zijn in de kunstontwikkeling; stil
stand is de dood! Middelerwijl gaat de leven
de kip in haar achterlijkheid maar voort met
het leggen van ovale eieren
Na Van Otterloo's schetsen klonk de pre
mière van Honegger's .Pastorale d'Ete" als
een reactionaire daad! In dit stuk zit veel
direct verstaanbare stemmingsmuziek, op
meer dan één plaats nauw verwant met die
in het „Prélude a l'Aprcs-midi d'un Faune"
van Debussy. Ik dacht vroeger dat Arthur
Honegger tot de moderne componisten be
hoorde, maar ben Woensdagavond van die
dwaling genezen.
Ook de drie Spaansche Dansen uit ..El
Sombrero de tres Picos" van Da Falla zijn
niet „modern". Maar er zit een diabolisch
vuur in deze Spaansche stukken, en de inter
pretatie, kernachtig en vol van straf rhythm»,
liet er de vlammen uitslaan. Voor deze ver
tolking verdient Frits Schuurman een bijzon
der compliment.
Tenslotte zij mij nog een opmerking ge
gund. Het H.O.V.-auditorium heeft nooit het
snobisme getoond, slechts solisten van vreem
de nationaliteit te willen waardeeren. Voor
het concert van Woensdag was een buiten
lander geëngageerd; toen deze verhinderd
was zocht men in Parijs een plaatsvervang
ster; toen deze afseinde werd een concert-
agent in den arm genomen, die een anderen
vreemdeling zou introduceeren. Ik wil niets
ten nadeele van Askenase zeggen: zijn spel
was voortreffelijk; maar had men niet min
stens een tiental landgenooten paraat kunnen
vinden om de plaats in te nemen? Het wordt
hun door de omstandigheden toch al moelljk
genoeg gemaakt: op de lijst der solisten van
de abonnementsconcerten van het Concert
gebouw, dat vroeger de landgenooten niet
achterstelde, komt dit seizoen geen enkele
Hollandsche naam voor, behalve die van een
paar leden of oud-leden van het orkest; op
die der concerten van de Bachvereenlging en
van haar groote zusterinstellingen in andere
steden evenmin. We behoeven nog niet aan
fascisme of nazi-isme te gaan laboreeren om
wat minder het geïmporteerde ten koste van
het eigene te prefereeren. Daarbij komt dan
nog dat onze landgenooten niet de kostbare
bemiddeling van een concertdlrectie behoe
ven: een factor die met het oog op de finan
ciën der H.O.V. misschien ook niet zonder ge
wicht is. Of is hier ook een nieuwe geest in
gevaren, die de tot dusver gevolgde koers
deed veranderen?
KAREL DE JONG.
„Herman Heyermans."
Vertooning van „Allerzielen".
Barteljorisstr. 16 Tel. No. 10756
.Herman (Heyermans" heeft het nog
maals gewaagd zeer hoog te grijpen met een
stuk als „Allerzielen". Een hachelijk experi
ment! Kan men het den beoordeelaar kwa
lijk nemen, dat hij met angst en vreeze naar
den Schouwburg tijgt? Angst voor Heyer
mans' stuk, dat zoo licht van het verhevene
naar het belachelijke, van het ernstige, naar
het bespottelijke kan afglijden? Doch hoe
wel wij staande houden dat ..Allerzielen" zich
allerminst leent voor vertooning door dilet
tanten, óók niet voor deze dilettanten
moet zonder eenig voorbehoud worden toege
geven dat deze amateurs er glansrijk in ge
slaagd zijn zich voor» een fiasco te behoe
den!
Dit komt in de eerste plaats, door de merk
waardig zuivere regie van den heer J. Klein,
die blijkbaar begrepen heeft, dat alleen de
allergrootste soberheid en kalmte een equiva
lent zouden kunnen zijn voor een tekort aan
speelkracht.
Het algemeene kenmerk van deze vertooning
was dus haar eenvoud, haar evenwichtige
rust, haar gemis aan pathos, waardoor de
figuren menschelijk werden. Deze spelers
schijnen te begrijpen, dat men wanneer men
zich voordoet zooals men is, en er zich op
toelegt zijn Nederlandsch zoo zuiver mogelijk
uit te spreken, men de grootste mate van
natuurlijkheid bereiken kan. Dank zij dc
vorotreffelijke regie heeft deze opvatting
vruchten gedragen.
Het gevolg van de groote eenvoud is na
tuurlijk het uitblijven van werkelijk drama
tische 'hoogtepunten, hetgeen echter over het
algemeen een goede omstandigheid is, om
dat het dilettantisme dat zich in die rich
ting wil botvieren meestal niet om aan te
zien is.
Het experiment is niet uitsluitend wonder
wel geslaagd, door den goeden kijk van
den regisseur: „Heyermans" heeft een paar
krachten die er waarlijk wezen mogen. Het
spel van den koster bijvoorbeeld, den heer
E. Schiffer, was merkwaardig goed. Gebaar,
intonatie, beweging en typeering legden
waarlijk van een ongewone technische vaar
digheid getuigenis af en ook Rita, vond in
mevr. J. de Mon, hoewel zij haar gestalte
en haar costuum (was dit vanwege de symbo
liek zoo slobberig en uit den tyd?) tegen had,
een uitstekende vertolkster.
Mevr. de Mon speelde haar rol met een
natuurlijke vrijheid en een innige overtuiging
die werkelijk verbluften. En hoewel het niet
betoogd behoefd te worden dat deze zeer
zware rol de krachten van iedere dilettante
in Haarlem, verre te boven moet gaan,
kunnen wij toch tot onze vreugde vast stel
len, dat deze prestatie voor een amateur
tooneelspeelster een zeer bijzondere is.
En hiermede is eigenlijk alles gezegd. De
heer C. Poppen als pastoor Nansen, speelde
zijn zware rol correct, rustig, zonder te stre
ven naar een onbereikbaar dramatisch effect
Hetzelfde geldt voor de heeren N. Kaart
(pastoor Bronk) en A. Jansen (van Dalen)
en voor de dames D. Renaut (de verpleegster)
N. Schiffer (de huishoudster) en Boerrigter
(de boerin).
De heer Westhof slaagde er niet in de
figuur van dr. Geert goed te typeeren. Doch
deze rol is zeer onbelangrijk.
De zaal was tot op de laatste plaats uit'
verkocht, de spelers werden met bloemen ge
huldigd.
L. A.
SCHOUWBURG JANSWEG.
TROPEN ADEL.
Wegens het succes met de vorige voorstel
lingen behaald, zullen in bovengenoemden
schouwburg Donderdag 22 en Vrijdag 23
October nog twee opvoeringen gegeven wor
den van „Tropenadel". het Indische blijspel
in 3 bedrijven van Henri van Wermesker-
ken.
DE TEGERNSEER.
Wij willen nog eens de aandacht vestf
gen op de mooie voorstellingen die door de
Tegernseer. Oberbayerisches Bauern-Theater
in den Stadsschouwburg worden gegeven.
Donderdag 22 dezer wordt de klucht ,Die
Drei Dorfheiligen" opgevoerd, Vrijdag 23 „Das
Siindernnest lm Paradies" en Zondag 25,
„Die Wiedergeburt des Jacob Hirnmoser",
beide ook „vroolijke geschiedenissen".
Na de eerste acte worden door het Tegern
seer Konzert-Terzett verschillende volkslie
deren enz. uitgevoerd.
DS. W. BIJLEVELD.
Ds. W. BIJ Ie veld te Haarlem-Centrum,
heeft bedankt voor het beroep bij de Chr.
Geref. Kerk te Amsterdam-West. Hij is ge
plaatst op een tweetal voor Vlaardingen.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel
ORG ELBESPELING.
Orgelbespeling in de Groote of St. Bavo-
kerk te Haarlem, op Donderdag 22 October
1931, des namiddags van 3—4 uur, door den
heer George Robert, met medewerking Yan
Mej. Adèle Drees, zang.
Prog r anima:
1. Prelude. H. PuroelL
(orgel).
2. a. Recitativo ed Aria nel
Rinaldo" G. F. HandeL
b. Chlo mal vl possa
(zang).
3. Dies slnd die heii'gen zchn
Gebot. J. S. Bach.
a. Canto fermo in Canone.
b. Fughetta.
(orgel).
4. Aria „Matthaus Passion", J. S. Bach.
(zang).
5. Fantaisie C. maj. C. Franck.
(orgel).
6. Ich bin der Welt abhanden
gekommen. G. Mahler.
(zang).
CHR. FANFARECORPS „ARTI ET
RELIGIONS".
Dezer dagen is door het vaandelcomité van
bovengenoemd corps, bestaande uit eenige
dames van leden, een prachtig vaandel aan
de vereen iging aangeboden.
Ds. J. W. Siertsema sprak bij de aan
bieding eenige woorden, welke door den voor
zitter werden beantwoord.
JUBILEUM J. ROSE.
De heer J. Rose, chef der electrische sme
derij A. Bos. Nieuwe Kruisstraat alhier, hoopt
Zaterdag 24 October zijn zilveren jubileum
te vieren.
De heer Rose kwam als jongmaatje bij de
heer Bos in dienst. Het zal hem zeker op de
receptie, die hij a.s. Zaterdagmiddag houdt,
niet aan belangstelling ontbreken.
VAN CAUWELAERT IN DEN HAAG
Het Handelblad weet te melden, dat van
Maandagochtend tot Dinsdagmiddag mr.
Van Cauwelaert. burgemeester van Antwer
pen, lid van de Belgische Kamer en minister
van Staat, te 's Gravenhage vertoefd heeft
in gezelschap van de heeren baron Van Zuy-
len. Delmer. Brabant en Goris. De heeren
zouden niet op Buitenlandsche Zaken ge
weest zijn.
Vermoed wordt, dat onderhandeld is over
het Nederlandsch-Belgisch verdrag.
„MEER VERTIER IN AMSTERDAM"
Naar de Tel. meldt is op initiatief van dr-
M. de Hartogh te Amsterdam een bijeen
komst gehouden om te komen tot een comité
van initiatief om in Amsterdam wat meer
tevendtgheid te brengen en te bemiddelen
tusschen hen. die in deze richting Iets wil
len ondernemen en de bestaande organen.
DE FEDERAL RESERVE BANK EN DE
GOUDBETALINGEN.
Als tegenspraak op een gerucht als zou
dc Federal Reserve Bank of New-York, te
New-York. niet langer Amerikaansche gou
den munten, doch nog slechts goud in baren
afgeven, deelt de Nederlandsche Bank mede,
dat, blijkens een door haar van genoemde
bank ontvangen telegram, dat bericht vol
komen uit de lucht gegrepen is. en dat dc
Federal Reserve Bank of New-York „is
paying out U.S. gold coins freely upon
demand".
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel
AGENDA
WOENSDAG 21 OCTOBER
Spanjaardslaan: Voetbalwedstrijd op het
verlichte H. F. C.-terrein. 7.30 uur.
Groote Markt: Concert 8 uur.
Frans I-Ials museum, ingang Klein Heilig
land 62 rood. Tentoonstelling Kunst zij ons
Doel. 104 uur.
Kleine Houtweg 16: Mlttovostentoonstcl-
llng.
Zaancnlaan: Lunapark, van 1—12 uur.
Palace: Voorloopigc hechtenis." Tooneel:
The Harvev Sisters. 2.30 en 8.15 uur.
Luxor Theater: „Renbaan tragedie" en
„Kif Tebbie". Tooneel: Fredy. 2.30 en 815 u.
Rembrandt Theater: „De privó-sccreta-
resse". Tooneel: 4 Sawadas. 2.30, 7 en 9.15 u.
DONDERDAG 22 OCTOBER
StadsschouwburgTegernseer Bauern-
theater: „Die drel Dorfheiligen". 8 uur.
Schouwburg Jansweg: „Tropenadel". 815
uur
Groote Kerk: Orgelconcert door George
Robert. 3 uur.
Ged. Oude Gracht 65. Algemeene verg. Ver-
eeniging „Weten en Kunnen" 8.30 uur.
Kouden Horn. Brandweerdemonstratie.
8 uur.
Kinderhuissingel: Vertrek optocht ver
lichte automobic'en. 8 uur.
Frans Hals museum, Ingang Klein Heilig
land 62 rood. Tentoonstelling Kunst zij ons
Doel. 104 uur.
Groote Markt: Concert 8 uur.
Zaanenlaan: Lunapark, van 1—12 uur.
Bioscoopvoorstellingen.
APOTHEKEN (AVOND- EN NACHTDIENST)
Fa. C. G. Loomeyer en Zn., Barteljorisstr.
11. tel. 10175.
Park-Apotheek, Kleverparkweg 13, teler.
11793.
