UIT DE OMSTREKEN
HAARLEM'S DAGBLADZATERDAG 31 OCTOBER 1931
IJMUIDEN
MARKTPRIJZEN'.
Tarbot per K.G. 1.15—0.85.
Griet per 50 K.G. 24.50—/ 20.
Tongen per K.G. 1.651.20.
Groote schol per 50 K.G. f 3320
Middelschol per 50 K.G. 32.5032.
Zetschol per 50 K.G. 30—29.50.
Kleine schol per 50 K.G. 255.80.
Schar per 50 K.G. 15—12.
Rog per 20 stuks 2117.50.
Vleet per stuk 2.502.40.
Pieterman en poon per 50 K.G. 97.
Middelschelvisch per 50 K.G. 30—28
Kleine middelschelvisch pgr 50 K.G. 15
J 11.50
Kleine schelvisch per 50 K.G. f 9.505.10.
Kabeljauw per 125 K.G. f 21.75—f 59.
Gullen per 50 K.G 22.25—5.30.
Leng per stuk 2.30f 1.40.
Wijting per 50 K.G. 6.50—0.63.
Makreel per 50 K.G. 19—13.50.
SCHEEPVAARTBERICHTEN.
Binnengekomen schepen.
30 October.
Ned. Agamennon. Hamburg.
Ned. Aiphart, Archangel.
Duitsch Eiise Schulte, Llulea.
Vertrokken schepen.
30 October
Ned. Texelstroom. Bristol.
Engelsch Teakwood. Port-Arthur.
Ned. Jaarstroom, Liverpool.
Duitsch Neurenberg, Montevideo.
Ned. motor, Marne, Parijs.
Ned. Orion, Bordeaux.
Engelsch Langleebrook, New Castle.
Ned. Perseus, Kopenhagen.
Ned. Nero, Gothenburg.
Ned. Telamon, Porto Rico.
SCHEEPVAARTNIEUWS.
Het Nederlandsch stoomschip „Alphard"
is Vrijdagmiddag met een volle lading pa
pierhout van Archangel voor de papierfa
briek, te Velsen aangekomen.
Het Duitsche stoomschip „Elise Schulte"
is Vrijdagmiddag met een lading ijzererts
van Lulea voor het Hoogovenbedrijf te
IJmuiden aangekomen.
I
Het Duitsche stoomschip „Nurnberg"
van de NDI. varende in den gecombineerden
dienst op Zuid-Amerika is Vrijdagmorgen
met stukgoederen van Amsterdam naar Zuid-
Amerika via Antwerpen vertrokken en pas
seerde de sluizen te IJmuiden.
I Het Nederlandsche motorpassagiersschip
„Colombia" van de K. N. S. M. is hedenmor
gen met passagiers en stukgoederen van
West-Indië te IJmuiden aangekomen en op-
gestoomd naar Amsterdam.
Het Engelsche stoomschip „Monkstone" is
1 Vrijdagmiddag in ballast van Rochester ver
trokken, teneinde aan het Hoogovenbedrijf
te IJmuiden een volle lading ruwijzer voor
Engenland in te nemen.
I
f Het Engelsche stoomschip „The Monarch"
zal na lossing harer lading pek te Rotterdam
in ballast, aan het Hoogovenbedrijf te
IJmuiden een volle lading ruwijzer yoor En
geland innemen.
Het Engelsche tankschip „Tekkwood" van
the Texas Co., is Vrijdagmorgen na lossing
harer lading olie in Amsterdam in ballast
naar Port Arthur vertrokken en passeerde
•de sluizen te IJmuiden.
N. C. R. V.
1 In de J.1. Donderdag gehouden vergadering
Van correspondenten en propagandisten der
afd. LJmuiden- IJmuiden (O.) der N.CR.V.
werd besloten om het begin van Januari te
trachten de film der N.CR.V. ook te IJmui
den te doen draaien.
DE VISSCHERIJ.
- WEEKOVERZICHT.
Zaterdag 24 October des avonds te 6 uur
kwam er nog een Schotsche haringdrifter
aan den afslag, doch na verkoop bleek de ha
ring niet naar den zin van de koopers te zijn
waarop de lading na met ijs gedekt, is blijven
liggen tot Maandag. Toen bracht deze haring
zoowaar nog 25 cent per mand meer op. Dit
was voor de Schotsche haringdrifter weer
een klein voordeel te mee.r daar deze vis-
schers nooit Zondags gaan visschen.De prijs
van versche haring bleven deze week zeer
laag zoodat de Engelsche haringdrifters zich
met besommingen van f 500 tot f 800 tevre
den moesten stellen. De vischprijzen waren
deze week niet zoo aan schommeling onder
hevig als de voorgaande week het geval was..
Nu bleven de prijzen over het algemeen ge
nomen laag en uvooral de tongen zijn heei
wat in prijs gezakt. De invoerbeperking van
Frankrijk is daar nu reeds de oorzaak van.
dus is het vooral voor de kustbooten nu
heelemaal buitengesloten dat daar nog een
hooge besomming tusschen door zal loopen.
wat zoo nu en dan nog wel eens het geval
kon zijn. Er zijn dan ook deze week al heel
weinig besommingen bij die er den moed in
konden houden en Maandag waren de uit
komsten zoo laag dat een reederij besloot
weer eenige booten op te gaan leggen. Daar
bij komt dat de schepen welke van uit
IJmuiden de haringvisscherij beoefenen nu
bij binnenkomst worden afgesneden, het
geen beteekent, dat ook deze vlsscherij vroe
ger is afgeloopen dan andere jaren, omdat
de resultaten niet loonend kunnen zijn. Alle
maal teekenen die er op wijzen dat het nog
lang niet in orde is met het visscherijbedrijf.
De commissie tot onderzoek van het stoom-
trawlerbedrijf kwam ook deze week weer
bijeen en onderhield zich o.a. met het be
stuur van de vischhandelvereeniging.
OVERVEEN
R.K. KERKMEESTER.
De Bisschop van Haarlem heeft benoemd
tót kerkmeesters te Overveen de heeren W.
jSidering en inr, F, Vorstman,
BLOEMENDAAL
VOOR ..HET HOOGELAND".
Woensdag 4 November hoopt de plaatse
lijke afd. van de Vereeniging ..Het Hooge-
lanü" een propagandafilmavond te houden
in de zaal van het Jeugdhuis, Donkerelaan
te Bloemendaal, ten bate van den arbeid
onder ontslagen gevangenen, zwervers, al
coholisten en maatschappelijk opgeschikte»,
in hare drie kolonies „Het Hoogeland" te
Beekbergen ..Filadelfia" te Vries (Dr.) en
„Wilhelminahoeve" te Opende (Gr.). Spreker
is de heer A. Hofstede, hoofdvertegenwoor
diger der vereeniging met het onderwerp:
Reclasseering en het werk der Vereeniging.
De vergadering wordt geopend door ds
J. C. van Dijk, Ned. Herv. Pred Medewer
king verleenen de Geref. 'Meisjesvereeniging
en de dames Timmers, Van Oldenmark en
Hellwaard (zang).
Voor kinderen wordt 's middags een bij
eenkomst gehouden.
HEEMSTEDE
TUINLIEDENVEREENTGING
„AERDENTIOUT EN OMSTREKEN".
De jongste vergadering van de Tuinlieden-
vereeniging „Aerdenhout en Omstreken"
werd al bijzonder gekenmerkt door inzendin
gen, vooral van chrysanten, voor dit jaar
weer de laatste buitenbloemen. Mede als ge
volg der keuring van de inzendingen der
chrysant Ada Owen en Purper tros voor de
prijsvraag was de zaal van „Lommeroord"
vrijwel geheel gevuld.
In zijn openingswoord memoreerde de voor
zitter de schitterend geslaagde tentoonstel
ling in September gehouden, waarvoor ny
alle medewerkers dank zegde.
Een niet gemakkelijke taak had de Keu
ringscommissie, die na rijp beraad voor de
voor de prijsvraag ingezonden chrysant Ada
Owen en Purpertros de volgende punten toe
kende.
Aan den heer Donkelaar 10 punten met lof,
en de heeren M. Bloemendaal 10 punten. G.
Brokke 8 punten en A. van Iperen 6 punten
en voor andere inzendingen.
Voor chysanten Donkelaar 10 punten.
F. Booms voor bolbegonia's, bladbegonia's
en cyclamen 9, 8 en 8 punten.
G. Brokke voor fruit, vaas chrysanten en
groenten 10, 8 en 8 punten.
B. Nieuwenhuis voor chripontes 10 punten.
Verschillende inzenders hielden een leer
zame causerie over de kweekwijze van het
ingezondene.
Vervolgens werden diploma's uitgereikt
van den dezen zomer gehouden bindcursus,
die zeer goed geslaagd is. Tevens had de uit
reiking der prijzen plaats der groote tentoon
stelling.
De heer Goudswaard zegde een lezing toe
op de volgende vergadering.
EERSTE HEEMSTEEDSCHE VERKOOP-
WEEK.
Het comité tot het houden van de Eerste
Heemsteedsche Verkoopweek deelt ons mede,
dat de tweede en derde trekking van de Ge-
luksbonnenreclame resp zullen plaats hebben
op Dinsdag 3 November en Donderdag 5 No
vember ten overstaan van notaris Mr. J. A,
de la Hayze in café-restaurant „De Hof van
Heemstede aan .de Valkenburge'rlaan.
VELSEN
Geboorten: A M. G. BonariusComajta s.
A. P. Wijfjes-van Heumen d.; C. Gomes
Maas d.; A. van DiessenBlok 2d.; J.
HoogendijkMenke z.: J. C. von Heitzberg
Willemsen d.; M M. Smitde Ruyter z.: E.
M. BoerJimmink z.; A. RijkeDijkhuizen
zoon.
Overleden: Johannes H. de Swart, echtg.
van C. M. Koop. 43 j.; Anna P. van Gulik.
wed. van M. T. Zegel 78 j.
Ondertrouwd: L. J. J. Staal en C. J.
Klauwers; A. Blokzijl en A. Pel; C. Welp en
M. C. Bierman; D. Reehorst en C. C. Witte
brood; M. M. Alles en M. Verbeek; G. Boersma
en S. Pinxteren: C. Scholder en C. K Glas.
Gehuwd: J. H. A. Winnubst- en I M. Bo
narius; G. J. Jaspers en Th. van Veen.
BEVERWIJK
Noteering van den SOen October 1931.
Spinazie per kist f 0.45f 0.60
Andijvie 100 str. f 1f 4.
Raapstelen, 100 bos f 3
Koolrapen per zak f 1.10
Wortelen per K.G f 0.05f 0 08
Bieten per K.G. f 0.01—f 0.03
Aardappelen, klei per K.G. f 0.04f 0.06.
Id. zand per K.G f 0.07
Spruitjes per K G. f 0.07f 0.10
Boerenkool per bak f 0.28f 0.30
Eocdekool per 100 f 4f 6
Wittekool per 100 f 6
Savoyekool per 100 f 5
Bloemkool per 100 f 6f 10.
Uien per kilo f 0.06
Prei. per bos f 0.16f 0.25
Sla per 100 krop f 0.32
Pieterselie per bos f 0.02f 0.03
Selderie per bos f 0.02f 0.05
Appelen per Kilo f 0.09f 0.16
Peren per Kilo f 0.06f 0.18
Druiven per Kilo f 0.30f 0.44.
Bevallen: W. H. Rumpingvan Meurs. z.;
J. H. KousWigchert, d.: W. ManteWar-
bout, z.; C. J. HienkensBoots, z.: Y. Tiche
laarde Boer, z.; Th. BerghuisSchweitser,
d.
Overleden; J. G. de Swart, 49 j., overleden
te Velsen.
Ondertrouwd; Abr. Klos en Cath. Gooijer;
F. J. U mm els en A. de Ruiter; M. F. Gooijer
en J. M. Th. van Zijl.
Getrouwd: W. Westerman en Joh. Chr. ter
Hoeve; A. TT. J. Pinkse en E. M. M. Zurlohe;
J. Chr. Buis en J. Brouwer.
Het totaal van de inkomsten en uitgaven
voor den gewonen dienst is f 390.137. De be
grooting is sluitend zonder batig of nadeelig
saldo.
De rekening van 1930 sluit met een batig
saldo van f 38.371.
De uitkeerlng uit het Gemeentefonds is
geraamd op f 93.036.
Ais jaarwedde van den burgemeester is
f 4300 uitgetrokken, de vorige burgemeester
had het maximum van f 5200.
Voor belooning van de politiedienaren is
f 8775 uitgetrokken, tegen f 6075 voor 1931
Het aantal veldwachters is op 4 gebracht.
De openbare verlichting za'. f 10.100 kos
ten voor 1931 was slechts f 8000 uitgetrok
ken.
Voor onderhoud van straten en pleinen is
f 12878 uitgetrokken (voor 1931 f 8894).
Het subsidie voor het Burgerlijk Armbe
stuur is gesteld op f 12.000 (voor 1931:
f 6000i. Voor werkverschaffing f 22.000 (1931
f 4000'.
Aan belastingen zijn de volgende ontvang
sten geraamd:
Hoofdsom grondbelasting f 11000 (ge
bouwd). f 6000 (ongebouwd), 80 opcenten op
de grondbelasting op gebouwde eigendom
men f 11733. 20 opcenten ongebouwde eigen
dommen f 1600.
Hoofdsom personeele belasting f 36.200
(vorig jaar f 34.000». 80 opcenten personeele
belastoing f 28.960 (vorig jaar f 27.200).
48 opcenten dividend en tantième-belasting
f 14 000 (vorig jaar f 12.000)
Belasting wegens de classeficatie der ge
meente voor de fondsbelasting f 13.083 (vorig
Jaar f 7583).
Het batig saldo der gasfabriek is pro me
morie uitgetrokken, evenzoo van het water
leidingbedrijf.
De post onvoorziene uitgaven is uitgetrok
ken op f 14.786.
BLOEMENDAAL
HERFSTTEXTOONSTELLING IN
HET PANNEKOEKENHUISJE.
Heden, Zondag en Maandag wordt in het
Pannekoekenhuisje de jaar lij ksche tentoon
stelling gehouden van paddestoelen en bonte
takken en vruchten, die de herfst oplevert.
Daar de inzending paddestoelen niet zoo
groot is als verleden jaar, is de uitgebreide
collectie takken het voornaamste.
Vrijdagmiddag maakten wij een rondgang
langs deze interessante expositie.
Hier ligt. een denneappel; leeggeplunderd
door een eekhoorntje pn ingezonden door Dr.
Thijsse.
De weverskaarde staat naast de doornappel
en het even giftige bilzenkruid.
Van de elzen zien wij de grijze en zwarte
variëteit
De bekende dendroloog Leonord A. Sprin
ger, heeft uit zijn herbarium een mooie col
lectie geëxposeerd.
Van den eik zijn niet minder dan 25 varië
teiten. Kegels zijn er niet minder dan 100 van
dennen, larix en pijnboom.
Daar ligt de appel van de z.g. parasoleik,
wiens pitten in Frankrijk worden gegeten.
Nu volgt de populier in zijn 4 hoofdvormen.
Hier staat een berketak. De zilveren schors
heeft donkere dwarsstreepen, z.g. lenticellen
voor luchttoevoer aan de levende weefsels.
Karsten Thöne exposeert een hoorntj es-
nest. Maar de wespen zijn gelukkig verdwe
nen.
De zwammen liggen weer netjes geëtiquet-
teerd in al haar wonderlijke vormen tentoon
gesteld.
De lagere zwammen zijn eveneens rijk ver
tegenwoordigd. Interessant is het mycelium
van de honingzwam, bedekt met een kurk-
laagje.
Wie een inzicht wil in de indeeling dei-
paddestoelen in Nederland, vindt een volledig
schema van mevr. De Visser.
De tentoonstelling Is zeer interessant.
PLANNEN VOOR EEN
KASGELDLEENING.
HEDENMIDDAG EEN BESLOTEN ZITTING
VAN DEN RAAD.
Heden, Zaterdagmiddag, zal een vergade
ring van den gemeenteraad van Bloemendaal
in besloten zitting plaats hebben, ter bespre
king van plannen voor het aangaan van een
kasgeldleening. die zal moeten dienen ter
financiering van den woningbouw in Bloe-
mendaal-Noord en van St. Jozef en ter beta
ling van den grond, die in den laatston tijd
door de gemeente is gekocht.
In 't algemeen zal ook besproken worden,
welke financieele politiek de gemeente het
best onder de tegenwoordige omstandigheden
zal kunnen volgen.
HET PRIJSVERSCHIL TUSSCHEN
HOLLANDSCH EN BELGISCH
BROOD.
3.3 CENT PER 8 ONS.
Als bijvoegsel van „Handelsberichten" Is
thans verschenen het rapport van de pro
fessoren dr. N J. Polak en H. A. Kaag over
de oorzaken van den invoer van brood uit
België.
Uit een vergelijking van de prijzen van
het brood te Maastricht en te Luik blijkt dat
het verschil in prijs tusschen Belgisch en
Nederlandsch brood steeds heeft bestaan, het
is zelfs grooter (geweest dan thans en toch
heeft de invoer tot Augustus 1931 toe nim
mer veel te beteekenen gehad.
Het prijsverschil alleen kan derhalve de
plotselinge toeneming van den invoer niet
veroorzaken.
Dat het prijsverschil vroeger niet door be
langhebbenden zou zijn opgemerkt, moet uit
gesloten worden geacht.
Thans is de bevolking echter meer ge
spitst op lage prijzen.
Als oorzaken der kostprijs verschillen geven
de hoogleeraren op: Directen invloed der
tarwewet. per 8 ons 1,7 cent. Verdere moge
lijke invloed van de Tarwewet 0,4 cent. Ver
schil in loonpeil 0,4 cent. Arbeidswet en so
ciale kosten 0.8 cent. Totaal 3,3 cent. Het
verschil ad 3.3 cent komt overeen met het
verschil tusschen de prijzen, waarvoor Maas-
trlchtsch brood wordt rondgebracht (14 cent
minus 5 a 6 pCt.) en waarvoor Belgisch
brood te Maastricht bij den verbruiker wordt
thuis bezorgd <10 cent).
DE WERKLOOSHEID.
HOUDING DER MODERNE ARBEIDERS
BEWEGING
Vrijdagavond is een vergadering gehouden
van de besturen en de vertrouwensmannen
der moderne arbeidersbeweging hier ter
stede.
De heer M. A. Reinalda gaf een uiteenzet
ting van het program van den Plaatselijken
Raad, inzake de actie voor de werkloozen voor
de maanden November en December.
Er zullen verschillende protestvergaderin
gen gehouden worden.
...MERCURIl'S"
Dezer dagen hield de afd. Haarlem van
den Nat. Bor.d van Handels- en Kantoorbe
dienden ..Mercurius" een goedbezochte le
denvergadering.
Aan den wegens vertrek naar elders af
getreden voorzitter werd een stoffelijk blijk
van waardeering aangeboden voor het ve e.
dat hij voor de afdeeling Haarlem heeft ge
daan.
De als gast aanwezige oud-voorzitter be
tuigde zijn hartelijke», dank voor het hem
aangeboden souvenir en sprak de beste wen-
schen uit voor den bloei der afdeeling.
De voordracht in dichtmaat van den se
cretaris werd met onverdeelde aandacht
aangehoord en een spontaan app'aus bewees
dat het gebodene zeer op prijs gesteld werd.
HAARLEMSCHE VETERANEN DER
ARBEID ER SBEW E GING
In het artikel over Ir. Daan De Clercq in
de rubriek „Haariemsche veteranen der ar
beidersbeweging" in ons nummer van Vrijdag
komt een zinstorende uitlating voor. Er wordt
vermeld dat burgemeester Iordens aan een
vrouw, bewoonster eener slechte woning, had
gevraagd: „Vrouwtje, ben je niet tevreden
met je woning? Wat wil je dan?" Waarop de
vrouw zou gezegd hebben „Néé, burgemees
ter!" Achter „Wat wil je dan?" is de vraag
uitgevallen: „Wil je er uit?"
DE SURCé AN CE - AA NV R G E BROUWER TE
HEEMSTEDE
(Zie ook elders in dit nummer
Nader vernemen wij, dat het totaal der
schulden f 1-563.950 is. Daaronder is aan eer
ste hypotheken f 850.000, aan tweede en der
de hypotheken f 106.276. Er zijn verder vor
deringen van de gemeente Heemstede van
f 178.720 en van C Boendermaker te Heem
stede van f 172.152. Het actief wordt opge
geven op een totaal van f 1.971 359 aan on
roerende goederen, huizen, bouwterreinen,
hypothecaire vorderingen, effecten, accep
ten enz.
UIT DE STAATSCOURANT.
BURGEMEESTERS.
Benoemd is tot burgemeester van Weesper-
karspel W, J. A. C. Bins.
RECHTERLIJKE MACHT.
Benoemd tot officier van Justitie bij de
rechtbank te Tiel mr. H. W. Masslnk thans
substituut officier bij de rechtbank te Am
sterdam.
ZUIDERZEEWERKEN.
Met ingang van 1 November is benoemd
tot inspecteur bij het in cultuur brengen van
de drooggemaakte Zuiderzecgrondcn A. Min-
derhoud to Alkmaar, thans tijdelijk inspec
teur.
RIJKSVERZEKERINGSBANK.
Benoemd is tot controleerend genees
kundige bij de R. V. B.. J. H. Theunisse.
thans assistent-controleerend geneeskundige
bij die instelling met ingang van den datum
van aanvaarding zijner benoeming en met
ingang van 1 Januari as. F. E. Vester. thans
assistent-controleerend geneeskundige bij die
instelling.
R.K. GODSDIENSTIG WERK IN DE
ZUIDERZEEPOLDERS.
Met goedkeuring en onder bekrachtiging
van Z.H. Exc. den Bisschop van Haarlem is
opgericht de R.K. Zuiderzee-Stichting, waar
van het doel is om onder goedkeuring van
den Bisschop van Haarlem werkzaam te zijn
tor behartiging van de katholieke belangen
der bewoners in het droog to leggen Zuider-
zee-gebied, voor zoover dit. behoort tot het
Roomsch-Katholieke Bisdom van Haarlem.
GEZELSCHAP SPEENHOF.
In den Schouwburg Jansweg heeft het ge
zelschap Speenhof Donderdag een gezelllgen
avond gegeven. Behalve Koos Speenhof wa
ren er zijn zoon en diens vrouw, zijn doch
ter «Cesarine en de goochelaar Signée.
Koos Sr. heeft de aanwezigen weer vergast
op eenige zijner fijne cu geestige liedjes
waar hij alleen het geheim van bezit. Een
voudige, gewone liedjes met gemakkelijke
wijsjes. Hij vertelde van zijn Indische reis,
van zijn ervaringen in den Oost. zong met
guitaarbegelciding zijn üaargemaakte vers
jes, vertelde een enkele anecdote. Hij bracht
nog enkele gramofoonplaten ten gehoore
van melodieën, in Indic gespeeld en gezon
gen door Inlandsche meisjes. Maar waar hij
nog het meeste succes mee had. dat waren
zijn oude liedjes van de schutterij, en van
de twee aardige menschen. Een geestige pa
rodie op: Ik weet niet waar ik sterven zal
van Multatuii, oogstte ook een welverdiend
applaus.
Cesarine trad voor het voetlicht o.a. met
de Eerste Klant en het half-Fransch, half
Hollandsche liedje, dat haar vader voor haar
optreden in de Wonderdancing gemaakt
heeft.
Ook haar zang en voordracht wist het
weinig talrijk publiek naar waarde te
schatten.
De goochelaar Slnee, die het programma
opende, bewees een groote vingervlugheid te
bezitten. Hij verbaasde de aanwezigen met
het veranderen van rijst in water, het pluk
ken van guldens uit de kieeren der toeschou
wers. enz.
Koos Jr. was conferensicr. Hij is - met
zijn vrouw gcnoc-:aam bekend. En dar
men zijn liedjes en kwinkslagen appreci
eerde, bewees het hem gebrachte applaus.
Een avond was het van gezellige klcln-
kunst,
MUZIEK.
Eersle gemeentelijk Orgelconcert.
Het aantal der in één winterseizoen te geven
gemeentelijke orgelconcerten is vergeleken
bij dat van vorige Jaren, aanzienlijk vermin
derd; het schaarsche gemiddelde bezoek
leidde tot den maatregel der Inkrimping.
Maar het eerste concert van dit seizoen
mocht dan ook zoowel wat omvang als wat
belangrijkheid van het programma betreft,
voor twee der vroegere tellen, en hei aantal
medewerkenden voor drie. Nimmer te voren
hebben we bij een gemeentelijk orgelconcert
een geheel instrumentaal ensemble op het
podium gezien.
En dit ensemble is geen ijdele stoflage ge-
bleke-: maar heeft een kostelijke verrijking
van het gebodene met zich gebracht. De
twee deelen van het concert voor fluit en
harp mogen met orgel in plaats van or
kestbegeleiding wat ingeboet hebben,
de schoone klank van de solo-instrumenten
en het voortreffelijk samenspel van Wr.n
van Hoek en^Rosa Spier caven evenveel ge
not a:< de meesterlijke behandeling van het
materiaal door Mozart.
Bij de Bagatellen van Dvörak echter
speelde het orgel geen plaatsvervangende
ro'.die zijn oorspronkelijk voor twee violen,
cello en orgel geschreven. Hot zUn pretontle-
looze stukjes, die by al hun eenvoud toch
het rasmuzikantschap van den componist
verraden. Het samenspel der strijkers Fer
nando Zepparoni, Louis Oostdam en Co van
der Beek met den organist George Robert
was ondanks de door de verwijderde opstel
ling veroorzaakte moeilijkheden zeer goed.
ook in hardnekkig gesyncopeerde Tempo dl
Minuet to.
Met het openingsstuk van het programma,
de bekende Toccata, Adagio en Fuga van
Bach, was de organist niet overal even ge
lukkig: dc technische verzorging gaf niet
steeds betrouwbare resultaten en dc regi
streering leek me wat weinig afwisselend.
Hei kan zijn. dat hij zich eerst moest in
spelen; in de latere nummers hebben we
tenminste van onzekerheid niets meer be
merkt.
Het belangrijkste deel van den avond
kwam na de pauze: Grande Pièce sympho-
nique van César Franck en Concert a cinq
van Joseph Jongen. In het eerste concer
teerde het orgel geheel alleen, in het tweede
was hel zeldzaamheid op eer. orgelcon
cert! werkeloos, en kregen we dus een
werk voor kamermuziek te hooren. De be
zetting van dit werk is ongewoon: fluit,
harp, viool, ailvlool en cello, maar de com
ponist heeft de verschillende klankindlvidu-
alltelten. zeer gelukkig en smaakvol aan
gewend en ze tot een bijzonder mooi klln-
kend«eheel weten te vereenigen. Joseph Jon
gen. directeur van het Conservatorium ie
Brussel en bekend orgclvlrtuoos. slaat als
componist moderne richtingen In. maar be
hoort niet tot de extramlsten; vorm. har
monische bouw en tonaliteit zijn in zijn
werk doorgaans goed to volgen. De eischen
van techniek en samenspel die dit kwintet
(want zoo kan men het Concert a cinq ook
noemen» aan de spelers stolt zijn zeer groot,
maar de uitvoerenden bleken er volkomen
boven te staan. Van degenen die hetzij in
dit werk. hetzij in de voorafgcspeelde speci
aal op den voorgrond traden noem ik den
uitmuntenden fluitist Wlm van Hoek en de
eminente harp virtuose Rosa Spier. doch.
zooals gezegd, in het ensemble werkten allen
als gelijkwaardige».
Met de voordracht van de eigenlijk tc zel
den gespeelde Grande Pièce symphonique
heeft do organist ons een schoone genieting
verschaft. Het stuk is in 1862 geschreven als
een der ..Six Pièces pour grand Orguc". waar
toe ook de bekende „Prélude. Fugue et Varia
tion". de „Fantasie", do „Pastorale" en dc
„Final" behooren.
Het Is als een symphonic gebouwd en ver
toont reeds den cyclische» vorm. die voor
Franek's latere werken zoo kenmerkend is.
Men kan het vcrdcelcn in: Inleiding. Allegro
in sonatevorm; Andante in liedvorm, afge
wisseld door een soort van Scherzo; Finale,
waarin de voornaamste themas van de vorige
deelen terugkeeren.
De vertolking door George Robert was uit
stekend. zijn registreering fijn gekozen en
kleurrijk Ik hoop het interessante en mooie
stuk spoedig weer eens op het programma
van een orgelconcert te zien.
Waar dc medewerking van Rosa Spier al
leen al voldoende is om een goed bezette zaal
te verzekeren, valt het niet te verwonderen
dat de opkomst van het publiek nu buitenge
woon groot was. Ook in dit opzicht tolde dit
concert dus voor twee der vorige. Moge het
met de volgende ook zoo gaan!
K. DE JONG.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
BroodIJk 30 Porim. Java n. New Vork.
Colonjhln 30, 11 u. van Havre. 31. 9 u. van
Went Indil' to Amaterdam verwacht.
Dolftljd 28 v. Vancouver, n. Rotterdam.
Drechtdljk, p. 29 n.tn. Deal. Rotterdam n. do
Puolflokust.
Flandria 30. 8 u. van Montevideo n. Banton,
Buonon Ajrrea n. Amaterdam.
Oontkerk 29 te Thlngtao. Japan n. Rotterdam
Orestes. 28 v. Mollendo n. Arlca.
Tlberlns 28 v. Kingston J.
Vcendnm 28 v. New York n. Bermuda.
Amntetkerk 38 te Hamburg v. Amaterdam.
Baloeran 29 22 u. te Marseille. Rotterdam
naar Batavia.
Beet uiterdijk 29 v.in. te Norfolk v. Rotterdam
Berenice 29 te Tarragona v. Barcelona.
Bodegraven 30 te Antwerpen v, Hamburg.
Colombia 29 18 u. v. Plymouth n. Havre, 31
v.in. te Amsterdam verwacht.
Daiusterdijk 28 v. Cristobal. Paclflckuat naar
Rotterdam.
Dlntcldijk 30 to Rotterdam v. Vancouver.
Inaulindc 30 8 u. v. Marseille, Batavia naar
Rotterdam.
Kola Radja 29 24 u. v. Barcelona. Batavia n.
Rotterdam.
Lochkatrine l to Liverpool verwacht. Pacl
flckuat naar Rotterdam.
Merauke. p. 30 1 u. Sngres. Batavia naar Rot
terdam.
M Idas 29 te Curacao v. W.-Indië,
Meliskerk 29 v. Port Sudan n. Sue*. Beira n.
Rotterdam.
Meerkerk 28 te Colombo. Japan n. Rotterdam
Nleuwkerk 30 to Hamburg v. Bremen.
Nurnberg 30 v. Amsterdam n. Antwerpen.
Oranjo Nassau p. 29 Oucaaant, Amaterdam n,
West-Indië.
I'oolau Laut 28 v. Sahang, Amaterdam naar
Calcutta.
Slamat 29 18 u, v. Colombo, Rotterdam naar
Batavia.
Sookaboemi 30 v. Rotterdam n. Batavia.
Simon Bolivar p. 29 S u. Florcs, Arasterdam
naar Barbados.
SIkII 28 v. Rangoon n. Sumatra.
Titu* 28 v. Port au Prince n. Puerto Pla'
TjlkoiitMng 28 v. Manila n. Hong Kong
TJIstdnne 2 8 v. Hour Kong n. Amoy.
Van Houtvz 2S v. Hong Kong n. 8wst<>w.
Venezuela 29 v. Curacao u. Pueito Cabelio.
iVf-tTtc Antwerpen, Rotterdam u.
Zuid-Alrika,
LISSE
DE GEMEENTEBEGROOTING.
Heden is de ontwerp-begrooting voor dc
gemeente LLsse voor 1932 aan de raadsleden
gezonden*
SURSéANCE VAN BETALING
Door de Arrondissements-Rechtbank te
Haarlem is aan H. Brouwer wonende te Heem
stede voorloopige surséance van betaling
verleend niet benoeming van Mrs. M. A. van
Eek en P. J. Prinsen Geerligs tot bewind
voerders.
D" b°b-->'*~'ins der zaak za: plaats "neb-
bca l g LI December 1931 des voor-
middags 10 uur.
