UIT DE OMSTREKEN
Wrijf pijnlijke spieren
'akker s Kloosterhalsem "czZn/o°d-
ONZE DAGELIJKSCHE KINDERVERTELLING.
HAARLEM'S DACBLAD
VRIJDAG 13 NOVEMBER 1931
ZAND VOORT
RAADSVERGADERING
Openbare vergadering van den gemeente
raad van Zandvoort op Donderdag 12 No
vember, des avonds haf acht.
Voorzitter de heer H. van Alphen, burge
meester.
De gemeentesecretaris, de heer Jellema, is
wegens ongesteldheid afwezig.
Zijn plaats wordt ingenomen door den
ambtenaar J. de Bruin.
Burgemeester Van Alphen
gehuldigd.
Dadelijk na de opening
verheft wethouder S 1 e-
g e r s zich van zijn zetel.
(£3 Hij herinnert er aan. dat
hij zes jaar geledon de
eer had, den heer Van
A'phen als burgemeester
van zandvoort te mogen
installeer en als opvolger
van den heer J. Beeck-
man, „Toen wisten we
nog niet," aldus spreker,
„wie en wat de nieuwe
burgemeester was. Nu we
ten we dat wèl. We heb-
ïr vav ATPiiKM ben een burgemeester in
II. I JU, ALPHEN Ilen vollen en mooien z)n
van het woord- U bent een gentleman en als
zoodanig respecteeren wij u al emaal. Ik ben
er dan ook van overtuigd, dat ik namens de
heele gemeente Zandvoort spreek, als ik u
van harte met uw herbenoeming gelttk-
wensch. Het is helaas aan de moeilijke tij
den te wijten, dat u, die zooveel initiatief
toonde, niet nog méér voor de gemeente
hebt kunnen doen. Toch is het heel goed te
zien, wat er onder uw leiding tot stand is ge
bracht. bijvoorbeeld de nieuwe boulevard en
dc gereorganiseerde strandexploitatie. Ik
hoop dan ook, dat in de volgende zes jaren
meer vruchten van uw werk geplukt zullen
kunnen worden en wensch u en uw gezin
Gods besten zegen toe."
De Voorzitter verklaart zeer erkente
lijk te zijn voor de vriendelijke woorden van
wethouder Siegers. „Vooral uw kwalificatie
„gentleman" heeft mij zeer getroffen", zegt
spreker, „want ik vind het gentleman-zijn
één ,van de mooiste eigenschappen van den
mensch. Ik heb goed onthouden, wat u zes
jaar geleden tot mij, gesproken hebt. Ge
zei o.a. dat het nietde gewoonte van de
Zandvoorlsche raadsleden was om een blad
voor den mond te nemen. U zult zich dit ze
ker ook wel herinneren. Welnu, dat is me in
de afgeloopen zes jaar een enkelen keer wel
gebleken, maar ik moet er onmiddellijk aan
toevoegen, dat ik over de ondervonden me
dewerking zeer tevreden ben. Ik dank u voor
de hulde, mij om mijn initiatief gebracht.
Toch ben ik zelf ontevreden over wat ik ge
daan heb. Eerlijk moet ik het zeggen, dat
mijn enthousiasme misschien eenigszins ge
remd is door de groote zorgen voor de ge-
mecntefinanciën. Ik kan echter mededeelen.
dat van de kwade posten in deze zes jaar
door dc gemeente niet minder dan f 754.000
aan het Rijk terug is betaald. Dat is nogal
van beteekenis. Misschien komt het dus door
de financieel zorgen, dat ik niet zooveel
voor de gemeente heb kunnen doen als ik
wel gewild had. Ik vertrouw echter, dat er
wel weer betere tijden, wat den financleelen
toestand betreft, zullen komen. Ik dank u
nogmaals voor uw vriendelijke woorden en
hoop ln de volgende periode dezelfde mede
werking van den raad te mogen ondervin
den. die mij in de afge'oopen zes jaren ten
deel is gevallen."
Weigering bouwvergunning.
Voor de derde maal adviseeren B en W.
afwijzend op een verzoek van de N. V. Kost-
verlorcn Mij., die eerst twee maal heeft ge
vraagd een houten gebouwtje te mogen
plaatsen aan de Kostverlorenstraat. Thans
wil dezo N.V. er een verhuurkantoor in ves
tigen, maar in verband met art. 7 der Bouw
verordening adviseeren B. en W. afwijzend
tc beschikken."
De raad vereenigt zich hiermede.
Weigering bouwterrein en garantie
De lieer J T. Berkhout verzoekt een stuk
bouwterrein te mogen koopen voor den bouw
van twee woningen aan de Heerensiraat Ilij
verzoekt tevens de gemeente garant tc willen
zijn voor het bouwcredict en de hypotheek.
Daar de gemeente nog geen zekerheid heeft,
wat betreft de oin'egging van dc trambaan
en er bovendien nog een andere aanvrage
is voor dat terrein, adviseeren B. en W. af
wijzend op het .verzoek.
Verschillende leden verzetten zich tegen
dit voorstel wegens de motieven, die door
B. en W. aangevoerd werden.
Besloten wordt, het verzoek af tc wijzen en
deze kwestie in de volgende raadszitting in
ruimeren zin te behandelen^
Benoemingen.
Tot schoonmaakster in tijdelijken dienst
voor dc nieuwe school voor voorbereidend
L. O. en voor het Consultatiebureau aan de
Poststraat wordt benoemd mej. de wed. P.
van Keulen.
De heer J. M. Bantjcs wordt tyde'ijk be
noemd tot opzichter-teekenaar bij Publieke
Werken.
Tandheelkundige verzorging.
B. en W. stellen voor om de tandheelkun
dige verzorging der schoolgaande kinderen
tc beperken tot de twee laagste klassen der
scholen voor gewoon L. O. en wel wegens fi-
nancieele redenen en omdat de meeste inge
zetenen aangesloten zijn bij een of ander
ziekenfonds.
Dc heer Padt had gaarne gewild, dat B.
en W. het advies van de Vereeniging van
Tandheelkundigen hadden ingewonnen. Spr.
vraagt dit alsnog te doen. omdat deze ver
eeniging het beste technisch advies kan
geven.
De heer Koning spreekt er zijn bevrcem
ding over -uit, dat afgeweken Ls van het
raadsbesluit betreffende deze aangelegenheid
Besloten is immers, om de tandheelkundige
hulp alleen tot de twee eerste-klassen te be
perken.
De hoeren Druif en Van der M o o-
1 e n bcp'eiten een goede organisatie van
dezen dienst in het belang van het toekom
stig geslacht.
De heer Groen zou willen voorstellen,
niet meer dan f 2000 voor dit doel toe te
staan.
Dc heer G e e r s wil dit óók wel. maar hij
bepleit toch het betrachten van dc uiterste
Zuinigheid.
Wethouder Molenaar deélt mede. dat
B. en W. het voorstel in dien zin gewijzigd
hebben, dat tandheelkundige hulp verleend
wordt gedurende twee ochtenden per week
voor zooveel mogelijk schooljaren.
Aldus gewijzigd wordt het voorstel van B.
en W. aangenomen.
Parkeerterrein.
De parkeergelegenheid aan den Boulevard
Pau'us Loot behoeft naar dc meening van B.
en W. verbetering, welke op voldoende wijze
zou zijn te bereiken, wanneer aan het einde
van dien Boulevard een terrein voor het par
keeren werd ingericht.
B, en W. achten deze aangelegenheid zóó
urgent, dat zij voorstellen de huur op te
zeggen van het terrein verhuurd aan den
heer H. Driehuizen en in beginsel te beslui
ten tot het inrichten van een pakeergelc-
genheid op dat terrein.
Ingekomen is een brief van den heer Drie
huizen om dezen grond te mogen behouden.
De heer Padt geeft in overweging, den
toestand te laten zooals die is.
De heer Koning spreekt in denze'fden
geest.
De heer E 1 f f e r s keurt het af. dat er
geen overleg tusschen B. en V/. en den heer
Driehuizen heeft plaats gehad.
De heer Geers wil den tegenwoordigen
huurder evenmin dupeeren. Als B. en W.
meer inkomsten willen hebben, dan moeten
zij daarover met den betrokkene overleg
plegen. Een verpachting voor één jaar acht
hij ook te weinig.
De heer Druif schetst de moeilijkheden,
die de kampeerders steeds ondervinden als
zij hun levensmidde'en en andere voorwerpen
moeten vervoeren. Een parkeerterrein acht
hij in het belang van het kampement.
Wethouder Molenaar verdedigt het
voorstel van B. en W-, waarmee het gemeen
schappelijk belang het beste gediend is. Het
persoonlijk belang moet hiervoor wijken.
De heer Van Rijnberk is van mee
ning. dat. het door B. en W. ontworpen
parkeerterrein voor de toekomst te klein is.
De heer Geers twijfelt er aan, of dit wel
een groot object voor werkverschaffing zal
zijn.
De heer Padt betwijfelt dit ook Op een
onnoodige wijze zou iemand bij aanneming
van het voorstel van B. en W. worden gedu
peerd.
De heer VanderMoolen geeft naar
aanleiding van deze discussie in overwe
ging, dit voorstel uit te stellen tot het vol
gend jaar.
Wethouder Molenaar wil liever de
werkverschaffing (a1 is deze nog zoo klein)
behartigen, dan oude privilegies handhaven.
Wethouder Siegers stelt voor, dit agen
dapunt aan te houden, opdat eerst nog eens
met den betrokkene overleg gepleegd kan
worden.
Aldus wordt besloten.
Zandvoortsche Feestcommissie.
De Zandvoortsche Feestcommissie verzoekt
den Raad haar een subsidie van 207.67 toe
te staan, het bedrag, dat zij op haar rekening
over het boekjaar 1930—1031 te kort heeft.
B. en W. stellen voor. niettegenstaande in
Juli 1931 reeds een subsidie van f 400 werd
toegekend, het verzoek in te willigen, onder
uitdrukkelijke bepaling dat nimmer meer
een dergelijk tekort door de gemeente zal
worden gedekt.
De heer Van der Mooien vestigt er
de aandacht op, dat donaties steeds minder
worden, waaruit dus blijkt, dat de belang
stelling in Zandvoort voor dit werk niet
groot meer is. Hij geeft de vereeniging in
overweging, er maar mee uit te scheiden.
De heeren Bolwidt en Van Rijn-
b e r k wenschen ook geen geld meer aan
deze vereeniging te gever., omdat zij de
gelden niet goed beheeren. Niettegenstaande
haar schulden, geeft zij toch onnoodig geld
uit. Daarom keuren zij het af, dat deze ver
eeniging telkens bij het gemeentebestuur om
steun aanklopt.
De heer G e e rs verdedigt het beleid van
Hfet bestuur dezer vereeniging en bepleit met
warmte, het verzoek van de feestcommissie
in te willigen.
De heer Groen wil hoogstens f 150 geven
om den heeren met het doen van uitgaven
wat meer voorzichtigheid te leeren. IIU
maakte er een voorstel van.
De heer E1 f f e r s vereenigt zich hiermede
maar dan moet het hiermee uit zijn.
De heer Padt is overtuigd, dat de ver
eeniging het. tekort kan dekken door te
trachten contribuanten te werven, wat zij
nog niet gedaan heeft.
Na langdurige discussies worden de voor
stellen van B en W. en van den heer Groen
met 7 tegen 6 stemmen verworpen.
Begrootingen.
Aangebocirn worden de gemeentobogxoo-
ting voor 1932 en de begrootingen der Be
drijven.
Dc Voorzitter deelt mede. dat de
leden deze begrootingen dezer dagen thuis
zullen ontvangen. HU is voornemens, ze in
het begin van December te doen behandelen. 1
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN a 60 Ct«. per regel.
Adhaesiebetuiging.
De heeren Van Rijnbeek, Bolwidt,
Van der Mooien en Elffers stellen
voor adhaesie te betuigen aan het adres
van de Vereeniging van Nederlandsche Ge
meenten aan de Tweede Kamer om het
wetsontwerp tot tijdelijke korting aan dc
gemeenten niet aan te nemen.
Na langdurige discussie wordt dit voor
stel met 7 tegen 6 stemmen verworpen.
Geheime zitting.
De raad gaat in geheime zitting ter be
handeling van de twee volgende agenda
punten:
Voorstel tot toekenning van een schade
vergoeding aan den commies te Secretarie J.
A. Steen;
Voorstel om een crediet toe te staan voor
het aanstellen van een ambtenaar ter Se
cretarie.
Hamerstukken.
De volgende agendapunten worden zonder
hoofdelijke stemming goedgekeurd:
Voorstel om een belooning toe te kennen
voor plaatsvervangend hoofd der school.
Voorstel tot het beschikbaarstellen van een
bedrag van ten hoogste f 408.39 aan het
bestuur der Mariaschool voor aanschaffing
van schoolmeubelen der 6e en 7e klasse voor
jongens dier school. Verzoek van het be
stuur der Mariaschool om het vervolgonder-
wys iederen Vrijdag van 7—9 uur n.m. van
1 October 193131 Maart 1932 gebruik te
mogen maken van het gymnastieklokaal van
school D. Verzoek van het bestuur der Maria
school om een voorschot voor vervolgonder
wijs. Voorstel tot wijziging der verordening
tot regeling van het vervolgonderwijs. Ver
zoek van G. Keur, van Cstadestraat 22 alhier
om een tegemoetkoming in de kosten ver
bonden aan het bezoeken der zeevaartschool
te Texel door zijn zoon. Verzoek van A. M.
Aleven, alhier om een tegemoetkoming in de
kosten van het bezoeken der R.K. kweek
school te Bergen (N.H.) door 2 ziiner doch
ters. Voorstel tot vaststelling van het kohier
der bouwterreinenbelasting. Voorstel tot
huuropzegging van grond verhuurd aan K
Driehuizen en inrichting van dat terrein tot
parkeerterrein alsmede het verleenen van
een credièt daarvoor. Voorstel tot wijziging
der z.g. gasverordening.
Voorstel tot verlaging van de huur van de
woningen Van Speykstraat 19 en 19a. Voor
stel tot verhuur van gemeentegrond. Voor
stel tot wijziging der Bouwverordening tot
uitvoering der Woningwet. Vaststelling
van een suppletoir kohier der Hondenbelas
ting 1931. Voorstel tot goedkeuring van het
huishoudelijk reglement voor den dienst
voor Maatschappelijk .Hulpbetoon. Voorstel
tot wijziging van de instructie voor den Ge
meente-Ontvanger. Voorstel betreffende de
reorganisatie van den dienst van Publieke
Werken. Voorstel tot wijziging van de tak
ken van dienst, bedoeld in artikel 252 der
Gemeentewet.
LISSE
VERLOTING.
B. en W. hebben aan de Eerw. Zuster Re-
migia vergunning verleend tot het organi
se éren van eene verloting ten behoeve van
lighalpatiënten.
HEEMSTEDE
LEIDEKKERSPATROON
TEEKENT HOOGER BEROEP AAN
OP DEN I.AATSTEN DAC.
De Standaard verneemt, dat de leidekkers
patroon, die wegens moord op zijn compag
non Arkenbout, door de Rechtbank te Am
sterdam tot levenslange gevangenisstraf is
veroordeeld eerst Donderdag hooger beroep
heeft aangeteekend. Heden zou de termijn
zijn verstreken.
OrnKFFING VAN DE STOOMTRAM OP
FLAKKEE?
De Rotterdamschc Tramwegmaatschappij
zal met 1 Januari 1932 de stoomtram op
Flakkee opheffen. Er is een comité gevormd,
dat de opheffing een ramp voor handel en
landbouw acht en haar wil verhinderen.,
KRONIEK DER MOLENS.
Dank zij de bemoeiingen van den burgemees
ter is te Ommen een zaagmolen, die een jaar
geleden half van de wieken was ontdaan, in
zijn ouden toestand gebracht. De eigenaar
heeft het plan, het bedrijf te moderniseeren,
laten varen. (N.R.Ct.)
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel
Kent U de familie
TE RIJSWIJK VERMIST KIND
OPGESPOORD.
Te Rijswijk werd sinds 9 September een
kind vermist dat door de moeder was afge
staan aan den Voogdijraad, daarna terug
gevraagd en buiten medeweten van dien
Raad afgestaan aan een dame, die zich me
vrouw Domhoff noemde.
Deze was met het kind verdwenen en een
oproep had voorhands geen resultaat. De
politie is er tenslotte in geslaagd, o.a. door
aanwijzingen van chauffeurs, die de dame
vervoerd hadden, haar waren naam op te
sporen. Het bleek, dat het kind opnieuw was
ingeschreven in de registers van den burger
lijken stand en wel onder den naam van
den echtgenoot der dame en dat het kind
door de nieuwe ouders is meegenomen naar
het buitenland. Van een en ander is proces
verbaal opgemaakt.
GEDETINEERDE KRIJGT EEN
DAG VERLOF.
CONVERSIE VAN GELDI.EENINGEN
GOEDGEKEURD.
De Tweede Kamer heeft Donderdagmiddag
goedgekeurd het wetvoorstel tot conversie van
de 6 Staatsleenineen 1922 A en B tot een
bedrag van f 300 millioen.
Men zie het Kamerverslag.
EEN GROOTE SNOEK GEVANGEN.
Gistermorgen ving een werklooze bewoner
Van de Balistraat te Heemstede met een -ge
wonen snoekhongel een snoek van ruim 12
pond. Het beest had een lengte van 98 c.M.
NOG TWEE OFFERTES VOOR ONS
PAVILJOEN TE PARIJS.
De Tel verneemt, dat voor het Nederland
sche ..paviljoen te Vincennes na de weige
ring van Den Haag en Arnhem, thans nog 2
particuliere offertes in behandeling zijn.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN a 60 Ct». per regel.
Stramheid, rheumatiek en spierpijn verdwijnen even vlug als
ze kwamen, als Ge U vanavond eens grondig laat wrijven met
de diep in de huid dringende Akker's Kloosterbalsem. Uw pijn
verdwijnt. Uw spieren worden lenig. Ge slaapt vannacht weer
heerlijk rustig en morgenochtend zult Ge de verrassende uit
werking eerst goed waardeeren. Pijn en stramheid zijn dan weg
OM TE TROUWEN.
De man die gearresteerd is onder verden
king van verschillende aanrandingen ge
pleegd te hebben in het Gooi, in Zeist en
Soest, heeft Dinsdag, naar de „Gooi- en
Eeml." verneemt, veriof gekregen cm te trou
wen in Eemnes. Een vriend van hem is zich
nu bij de politie komen melden met de ver
klaring. dat de verdachte op den dag. dat de
aanranding op den Nieuwen 's-Graveland-
schenweg te Bussum geschiedde, den gehee-
len nacht bij hem heeft doorgebracht
RADIO-PROGRAMMA
ZATERDAG 14 NOVEMBER.
HILVERSUM, 298 M.
VARA-uitzending. 10.00 v.m. VPRO.
6.45—7.00 cn 7.30—7.45 Gymnastiekles 8.00 t
Gramofoonpl. 10.00 Morgenwijding. 10.15 Con
cert. The four Serenaders accordeon) en
VARA-tooneel o.l.v. W. v. Cappellen. 12.00
Concert VARA-septet en. Gramofoonpl. 2.15
A. H. Gerhard: Kennis en beschaving. 2.30
Gramofoonpl. 2.50 Causerie door Ds. Bakker. 1
3.10 Kamermuziek. Daaf Wins (piano) en
Nap de Klijn (viool). 4.30 Causerie over do
positie der Handelsbedienden in N. O. I. 4.50
Eeoefening der huismuziek. 5.40 Biologische
causerie. 6.10 Gramofoonpl. 6.20 S.DAP.-
kwartïertje. 6.35 Gramofoon. 6.45 Literair
halfuurtje door A. M. de Jong. 7.15 Volkslie
deren door „De Wielewaal" o.l.v. P. Tiggers.
7 45 Bestuursmededeelingn door A. de Vries.
7.55 VARA-Varia. 8.00 Avondprogramma.
VARA-orkest o.l.v. H. de Groot. Teun de Klep
perman bij de pomp). Los Cantalanos en Joh.
Jong 10.00 Vaz Dias. 10.10 Vervolg avond
programma. 12.00 Sluiting.
HUIZEN, 1875 M.
Uitsl. KRO-Uitzending.
8.00 Gramofoonpl. 10.00 Concert KRO-Trio
11.30 Godsd. halfuurtje. 12.15 Concert KRO-
sextet. 1.45 Gramofoonpl. 2.30 Kinderuur.
4.00 Gramofoonpl. 4.30 Concert KRO Kunst
ensemble. 5.15 Sportpraatje. 6.00 Journ. Week
overzicht. 6.40 Cursus Esperanto. 7.10 Cau
serie over bevolkingscijfers. 7.45 Accordeon-
muziek door K. Wester en A. Dekker. 8.00
Concert KRO- Salon-orkest m.m.v. de twee
accordeonnisten. O.a. Ptp. Czardasfuerstin,
Kalman. 11.00 Concert uit café „De Waag" te
Groningen.
DAVENTRY, 1554 M.
10.35 Morgenwijding. 11.05 Lezing. 1.20
Commodore grond orkest. 3.50 Sydney Bay-
nes en zijn orkest, o.m. Chant du voyageur,
Paderewski. 5.05 Cinema-orgel concert. 5.35
Kinderuurtje. 6.20 Nieuwsber. 6.50 Moderne
pianomuziea. 7.10 Tuinpraatje. 7.30 Lezing.
7.50 Variété. Jack Payne en zijn band. 9.20
Nieuws. 9 40 Edgar Wallace: The World of
crime. 10.10 BBC-licht orkest o.l.v. S. Robin
son, o.m. Rosenkavalier, Strauss. Wiener Wal
sen. 10.55 Dansmuziek
PARIJS, „RADIO-PARIS", 1725 DL
8.05 Gramofoon. 9 20 Orkestconcert. 12.50
Gramofoonpl. 5 05 Orkestconcert. 9,05 „Dédé"
operette van Christiné.
LANGENBERG 473 M.
6.25 Gramofoonpl. 12.25 Orkestconcert. 1.55
Gramofoonpl. 4.20 Mandolineconcert m.m.v.
solisten. 7.20 Vroolyke avond. Hierna tot 11.20
avondconcert en dansmuziek. 11.20 nacht
concert.
KALUNDBORG, 1153 M.
11.20 Strijkconcert. 1.50 Gramofoonpl. 2.50
Orkestconcert. 7.20 Oude Fransche dansmu
ziek. 8.20 Deensche muziek en declamatie.
9.10 Vioolsoli door M Kjelagaard. 9.45 Oos-
tersche muziea O.a. Perzische Markt. Ketel-
bey, 10.20 Dansmuziek.
BRUSSEL, 508,5 M. en 338,2 M.
5 20 Concert. 6.50 Gramofoonpl. 8 20 Orkest
concert. Werken van A. Biarent, 9.20 Popu
laire avonduitzending.
338 M 5.20. Orkestconcert. 6.50 Gramo
foon. 8.20 ,De Ploegbaas" van H. 't Sas. 9.20
Concert Omroeporkest en soliste. O.a. Werk
van Rimsky-Korsakoff.
ROME, 441 M.
8.20 Opera ..Bastien et Bastienne", Mozart.
Hierna Concert (Koor en orkest).
ZEESEN, 1635 M.
7.20 Weldadigheidsfeest van de „Frauen-
hilfsverein bei der staatlichen Polizeiverwal-
tung". 8.40 ..Vijftig minuten spanning", Pot
pourri o.l.v. M. Bing. Hierna tot 12.35 Dans
muziek van het Film-Bal.
Wat kikker Karei en Tuimelt je beleefden.
Tuimcltje liep ci\ bleef loopen. Kikker Karei kon hem niet
"meer bijhouden en ging stilletjes weer naar huis. Maar toen
liet avond begon tc worden en Tuinteltje nog niet in bet kas
teel terug was, werden de kikkers toch ongerust. Met lan-
taarntjes gingen /e cv op uit en eerst tegen nr'ddcriiarlit v. n-
den ze den ondeugd. Hij zat rustig tegen een boom tc slapen
cn trok ziel» van de kikker, niet-; aan. 11 ij sliep cn was niet
met goede cn kwade woorden wakker tc krijgen.
„Kom, Tuimelt je, sta eens op,*' zei een oude grijze kikker,
die al lang genoeg van bet spelletje bad. Maar Tuinteltje sliep
immers!! Kn ten einde raad beurden ze het ventje op en bij
t\crd tusschen twee kikkers slapend naar huis gebracht.
„Zooièts hel» ik neg nooit gezien," riep ccn oud kikker-
juffertje, dat door het lawaai wakker was geworden cn voor,
bet open venster stond, Jaag dien rakker ons land uit,"
Slapend kwam Tuimcltje op het kasteel aan. waar dc dokter
probeerde hem wakker te krijgen. Maar het hielp niet cn men
bracht hem gauw naar be<!
..Ilier is je bed, Tuimcltje." zei dc huishoudster met haar
liefste stem. „<t.ip er m:i.;r ventje." e-i .f Tu.'mckjc «lat
verstond ging hij vanzelf zijn bed i::. De huishoudster scheen
r niets van tc snappen cn bromde: „Ik heb geen verstand van
kabouters. Ilet zijn zulke eigenaardige kereltjes" en zc gooide
dc deur achter zich dicht. Wie lag in bed te lachen?,
