DE BILT
HERINGA WUTHRICH
HAARLEM'S DACBLAD
PHILIPS'
RADIO-TOESTELLEN
(Adv. Ingez. Med.)
JAARREDE VAN DEN HEER
E. HELDRING.
Tevens afscheid van Amster
dam's Kamer van Koophandel
WAARSCHUWEND WOORD VAN DEN
SCHEIDENDEN VOORZITTER.
In de hedenmiddag te houden buitenge
wone zitting van de Kamer van Koophandel
en Fabrieken voor Amsterdam zou de voor
zitter, de heer E. Heldring bij het einde van
®t jaar 1931, zooals gebruikelijk is, een over
zicht geven van den economise hen toestand
in de wereld en te ontzeilt. Zijn zeer uitvoe
rige beschouwing is ditmaal van te meer be-
teekenis, wijl zij samenvalt met zijn afscheid
van de Kamer.
Lichtpunten, zegt de heer Heldring in zijn
rede, zijn nauwelijks te ontwaren; zekere
mogelijkheden van herstel, door spr. het vo
rige jaar genoemd, werden niet vervuld; in
tegendeel, de vicieuse wisselwerking tusschen
steeds toenemend wantrouwen, zich uitende
door eredietbeperking, en de daling van groot
handelsprijzen schreed voort. Zoowel het
sieeds gebrekiger werkende c red ietwegen als
de kortzichtigheid der politici die de econo-
nie der staten bepalen, werken autarchie der
ïan< n in de hand. de vorming van economi
sche eilanden met onderdrukking van hun
onderling verkeer. Het dreigt op finale ver
lamming, eindelijk op gebrek en hongers
nood uit te loopeji. Andere ernstige moeilijk
heden zijn de politiek van hooge uitgaven,
gestrengeld aan de starheid der loonen in
vele landen, de hoogte der belastingen en der
sociale lasten. In de Vereenigde Staten heeft
de theorie der hooge loonen tegen heug en
meug ln volkomen gefaald, nergens is de te
rugslag heviger, de werkloosheid grooter.
Den economischen toestand in de ver
schillende landen afzonderlijk beschouwende,
noemde spr., wat Frankrijk betreft, het feit
dat dit land ervaren heeft, dat goud alleen
geen geluk brengt; het aantal werkloozen,
dat geschat wordt op 750.000 is voor Frankrijk
buitengewoon hoog. Wat Amerika aangaat is
weinig van het geloof in de superioriteit van
Amerikaansche zaken methodes overgebleven,
althans voor het oogenblik.
Voor de Europecsclie nijverheid ziet spr.
voorshands geen ernstige mededinging van
Busland, omdat het binnenlandsche afzet
gebied, dat voor de hand ligt, reusachtige
mogelijkheden laat. In Engeland wordt het
op peil houden van het Pond door de ver
pletterende hoogte der staatsschuld bemoei
lijkt. Voor een stabilisatie-is in elk gekal een
definitieve verlichting der oorlogsschulden
onontbeerlijk, in de gedeprecieerde valuta
brengen zij een ondragelijke' verplichting
tegenover Amerika mede.
Na gesproken te hebben van de gevaren
van de' deviezcnpolitiek en de invoerbeper
king, welke door verschillende landen wor
den toegepast, wijdde spr. oen beschouwing
aan den gouden standaard, daarbij opmer
kende, dat men moet streven naar toestan
den, die de weder-uitbrelding van den gou
den standaard mogelijk maken, een streven,
waarin zoowel regeer in gen als centrale ban
ken behooren samen te werken.
Voor de scheepvaart en voor den scheeps
bouw zijn de vooruitzichten nooit slechter
geweest.
In Nederland noemde spr. de binnenlan-
sche economische toestand zorgelijk, als ge
volg van de ontwikkeling van zaken buiten
de grenzen en de hoogte van onze productie-
en exploitatiekosten. Beschermd door onze
zeer sterke goudpositlc en onze credietver-
houding tot het buitenland behoeven wij
ons over den gulden niet ongerust te maken,
op voorwaarde dat men van alle zijden tot
behoud van het financieele evenwicht in de
volkshuishouding medewerkt. Wat de beta
lingsbalans betreft kan de alcemcene indruk
niet overmatig gunstig zijn, hoewel geenszins
verontrustend.
Voor één tak van bedrijf, namelijk de
scheepvaart, zc'ide spr, is het ln het bijzon
der te hopen, dat Nederland zich onthoude
van den wedijver in handelsbelemmeringen,
welke hem"'reeds zoo ontzaggelijk veel scha
de berokkend hebben. Voorts zegt hij in zijn
rede, dat de depreciatie van staats- en ge
meente-obligaties voornamelijk het gevolg is
van het wantrouwen in de uitgaven-politiek,
vooral van de groote gemeenten, vei-bonden
aan het bedenkelijke oploopen der vlottende
schuld en het nict-aflossen der leening 1922
in Maart a.s.
Hoewel wat Indië betreft, geen onkel licht
punt aan den economischen horizon te süen
is, moge men bedenken, dat in een primi
tieve volkshuishouding als de Indische reac
tie naar boven, wanneer eenmaal ingetreden,
zich even snel zal ontwikkelen als de terug
slag het deed. Ook ln de overige koloniën is
de toestand onbevredigend.
Tenslotte den toestand van Amsterdam be-
spreende, zei spr., dat deze bepaald slecht
is en zonder vooruitzicht spoedig beter te
worden. De financiën der stad kunnen
slechts beveiligd worden langs den weg, door
het hoofd der gemeente aangegeven: drasti
sche bezuiniging, in belangrijke mate moge
lijk te maken door vermindering van sala
rissen en loonen, die het budget veel te zwaar
drukken.
De heer Heldring eindigde zijn rede met
aan de leden van de Kamer zijn oprechte er
kentelijkheid uit te spreken voor het vertrou
wen en den steun, hem steeds geschonken.
Spr. verlaat deze Kamer met leedwezen om
dat haar arbeid hem lief is geworden; aan
dit leedwezen zijn ook gevoelens van per
soonlijken aard niet vreemd.
VOORZICHTIG MET SCHARENSLIJPERS!
Een dame uit het Zuidelijk gedeelte van
onze stad heeft aan de politie medegedeeld,
dat zij Dinsdag aan twee scharenslijpers vier
mesjes en een schaartje te slijpen had gege
ven De mannen eischten daarvoor een beloo
ning van.12,50.
LOONSVERLAGING VOOR HET PERSONEEL
DER KONINGIN.
APELDOORN. 30 December - Het personeel
van de hofhouding van H M. de Koningin Ls
loonsverlaging aangezegd ingaande 15 Maar:
e.k
WOENSDAG 30 DECEMBER 1931)
TARIEVEN VOOR DEN INVOER
VOOR GROENTE, BLOEMEN EN FRUIT.
De Er.gcüsche minister van landbouw heeft
naar Reuter meldt, de eerste verordening op
grond van de wet nopens den invoer van
tuinbouwproducten afgekondigd. Deze veror
dening treedt op 5 Jan/uari in werking. De
aangegeven termijn ls met inbegrip van de
twee genoemde dagen het gewichtapend
is een Engelseh pond van 453 gram. De te
heffen redbten zijn voor vensche vruchten:
kersen van 1 Mei tot 30 Juni 3 d. per pond.
aalbessen van 1 Mei tot 31 Juni 2 d. per nond
kruisbessen van 1 Mei tot 30 Juni 1/2 d! per
pond, kasdruiven van 5 Januari tot 30 Juni
4 d. per pond en van 1 Juli tot 11 December
2 d. per pond, pruimen van 1 Juni tot 15
Augustus 14 sh. per hundredweight of 50
K.G. 800 gram, aardbeien van 1 April tot 31
Mei 2 sh. 6 d. per pond en van I Juni tot
15 Juni 6 d. per pond.
Voor versohe groenten, zijn de invoerrech
ten: asperges van 5 Januari tot'29 Februari
1 sh. per pond en van 1 Maart tot 31 Mei
4 d. per pond, snijboonen van 5 Jan. tot 30 Juni
11/2 d. per pond, broccoli (Italiaansche bloem
kool) en bloemkool van 5 Januari tot 31
Maart 4 sh. per hundredweight en van 1
April tot 30 Juni 3 Sh. per hundredweight,
peen van 1 April tot 30 Juni 1 d. per pond;
witlof en andijvie (salades laitue ohlcorée
endive) van 5 Januari tot 30 April 8 sh. per
hundredweight en van 1 Mei tot 30 Juni 6
s'n., komkommer van 1 Maart tot 30 Juni 12
sh. per hundredweight en van 1 Juli tot 30
November 8 sh. per hundredweight, cham
pignons van 5 Januari tot 11 December 8 d.
per pond, doperwten van 5 Januari tot 31
Maart 14 sh. per hundredweight en van 1
April tot 30 Juni 9 sh. 4 d., nieuwe aard
appelen van 5 Januari tot 29 Febriari 18 sh,
8 d. per hundredweight, van 1 Maart tot 31
Maart 9 sh. 4 d. en van 1 April tot 30 Aipnl
4 sh. 8 d. per hundrerdweight. rapen van 1
1 April tot 30 Juni 1 d. per pond.
Op de hierna genoemde gesneden bloemen
moet van 5 Januari tot 11 December 2 d. per
pond worden betaald: anemonen, anjelieren
heide margerieten, goudsbloem, mimosa, nar
cissen, vogelmelk. viooltjes en siergrocn be
halve asparagus. Op andere gesneden bloemen
moet evenals op asparagus van 5 Januari
tot 11 December 9 d. per pond worden be
taald. Het invoerrecht op rozenstrukien be
draagt van 5 Januari tot 30 April 30 sh. per
honderd.
INFORMATIEKOERSEN
Londen 8 47—8.54; Berlijn 59.15—58,32 1/2;
Parijs 9.73—9.81; Brussel 35.55—35.72 1/2;
Zürich 48.5048.67 1/2; Rome 9.60—9.80;
New-York 2.49—2.49 3/4.
GEVONDEN DIEREN EN
VOORWERPEN.
Terug te bekomen bij:
J. v. d. Veldt, Hendrik Roozcnlaan 8, akten-
tasoh m.i.; Bergman Graaf Wil kunstraat 26.
broche; Kalf, Schoterwcg 61, beursje mi.;
Mathot Lee uwer llkis tra at 45. beenkappen; Wes-
selinig Jan Ndeuwienhuizenstraat 22, das; Ja
cobs, Hof van Egmond 20, das; v. d. Pigge.
Botermarkt 2b, emmer; Putman, Gasthuis
straat 13, handschoenen; Kennel Fauna
Parklaan 119, hond en 4 katten; Bronkhorst
Brouwersplcdn 38, naambord; G. H. ZdMig KI
Houtweg 2e, portemonnaie m.i.; K. v. Kuik,
Brouwersstraat 132, potlooden; Schaap. Adr.
Loosjesstraat 64, pijpje, v. Bommel, Wester
straat 39. portemonnaie m.i.. Kallinger Gen.
de la Reijstraat 68. idem; Rinstra Ruijsdael-
straat 17, rijwielbelastlngmerk; Wezeldijk
Feithstraat 14, Idem; v. d. Berg, Jansstraat
33 idem; v. d. Plas KI. Houtstraat 109 rood.
rozenkrans: J. v. Dam, Baljuws taan 28, idem;
Troost, Indischestraat 120. handschoen: v. d.
Meulen, Raam vest 7 zwart, sleutels; Hessels
Vooruitgangstraat 132. sleutel v. melkbus;
Roozen. Rustenburgerloan 43 rood, tasohje
m.i. Goosscns Potgieterstraat 5, voetbal.
VERKEERSONGELUKKEN.
Tc Haarlem.
Hoogste barometerstand 768.3 te Akureyri.
Laagste barometerstand 741.6 te Memel.
en voorspelt
matige tot zwakken, Noordelijken tot Weste
lijken wind. Gedeeltelijk bewolkt, wellicht nog
enkele sneeuwbuitjes, lichte tot matige vorst
des nachts, overdag temperatuur om het
vriespunt.
Uit het buitenland
In Skandinavië en Finland werd de vorst
in het binnenland streng en breidde het
sneeuwdek zich weer tot de Oostzee uit. Op
het vasteland kwam ondanks de sneeuwval
nog slechts lichte vorst voor, maar er kan
voor volgende dagen meer vorst worden ver
wacht. Ten Zuiden van IJsland vertoonde
zich het begin van een van de Oceaan ko
mende depressie. Dringt deze verder Oost
waarts door, zooals te verwachten ls, dan
zal deze in verband met het stijgen van den
barometer in het Zuiden de wind in onze
omgeving naar het Westen doen terugloo-
pen en daardoor het doorzetten van de vorst
beletten. De windkracht is bijna overal afge
nomen. Voor zoover bekend kwam zware
sneeuw alleen in Groningen voor.
Barometer
Stand heden morgen 752 m.M.
(Veranderlijk)
Stand van gisteren 740 m.M.
Neiging: Vooruit.
Gpgave van
CAREL VAN HUIZEN. Opticien
Kleine Houtstraat IS. Tel 141 IS
Thermometer
30 December:
Hoogste gisteren 40 F.
Laagste heden nacht 31 F.
Hoogste heden tot 12 uur 36 F.
BURGERLIJKE STAND
Haarlem, 30 December.
Ondertrouwd: 29 Dec.: T. H. de Boer en C.
M. de Graaf.
Getrouwd: 29 Dec. A. Roos en L. Over de
Linden.
Bevallen: 26 Dec. J. C. A. Hoes—Arons, d.
27 Dec. G. v. d. Pol Kok—Verheul, z. T. Ros-
manBartels, z. J. v. d. GiezenHeikoop, d.
28 Dec. M. J. v. d. VeldenMeiland, z. 29 Dec.
M. W. J -Segerius—Duik, d., M. Burggraaf-
Slinger, z., R. A. KroonFibbe, d., A. E. v. d.
Vlerkv. Os, d.
Overleden: 27 Dec. M. S. Moeton, 41 j„
Kleverlaan, 28 Dec. D. v. Leeuwen—v. d.
Brugge, 90 j., Kinderhuissingel.
SPORT EN SPEL
WIELRIJDEN.
DE ZESDAAGSCHE TE BRUSSEL.
Brussel, 30 December (V. D.) Woens
dagochtend te elf uur was de stand van de
Brusselsche Zesdaagsche als volgt:
1, PijnenburgBraspenning 89 punten; 2.
Charlierde Neef 135 pnt. (1 ronde achter);
3. Gebroeders van Kempen 116 pnt. (2 ron
den achter); 4. AertsHasendonck 27 pnt.
(3 ronden achter); 5. Van Hevel 62 p. (6
ronden achter). Zijn koppelgenoot heeft op
gegeven.
AUTOMOBILISME
NEDERLANDSCHE RIJDERS IN DEN
STERRIT NAAR MONTE CARLO.
De Koninklijke Nederlandschc Automobiel
Club deelt mede, dat kort voor de sluiting
van de inschrijving voor den Stcrrit naar
Monte Carlo zich nog voor deelneming heeft
aangemeld de heer H. Th. van Marken te
Baarn. die met een Reo uit Joh O'Groats zal
vertrekken.
In het geheel zullen dus zeven Nederland
schc automobilisten aan dezen rit deelnemen.
DE BEURS.
VOOR DE BEURS ZIE MEN lste PAGINA
VAN HET 4de BLAD.
60-JARIG BESTAAN R.-K.
VEREENIGING VAN SCHOOL
HOOFDEN.
MGR. AENGENENT OVER R.-K. LECTUUR.
De vereeniging van hoofden ran R.K. bij
zondere scholen in het bisdom Haarlem heeft
Dinsdag hier ter stede haar zestigjarig bestaan
gevierd.
Te 10 uur, 's morgens droeg de Bescherm
heer Mgr. J. D. J. Aengenent. Bisschop van
Haarlem, in de kerk van den H. Joseph, aan
de Jansstraat een Pontificale Hoogmis van
dankbaarheid c.p. Als presbyter-assistens
fungeerde Mgr. M. P. J. Möllmann, vicaris-
generaal van het bisdom Haarlem en eere
voorzitter dar vereeniging.
Het koor zong de Mis van Andriessen
„Beat-ae Marlae Virginis".
Om één uur werd een feestvergadering ge
houden in de bovenzaal van Brinkmann.
Daarbij waren oa. weer tegenwoordig Mgr.
J. D. J. Aengenent en Mgr. M. P. J. Möll
mann.
De voorzitter, de heer Th. P. Badoux uit
Den Haag heeft de openingsrede uitgespro
ken.
Hulde en dank bracht spr. aan de eere-
voorzit-ters en hun plaatsvervangers en vooral
aan den tegenwoordigen eere-voorzitter mgr
M. P. J. Möllmann.
Staande werd door de aanwezigen trouw en
aanhankelijkheid aan den Bisschap beloofd.
De Bisschop van Haarlem, mgr. J. D. J.
Aengenent, heeft het bestuurslid den heer
Bertels het eere-kruis Pro Ecclesia et Fonti-
fice op den borst gespeld.
Hij heeft vervolgens een rede gehouden
over R.K. lectuur, die den laatsten tijd in boe
ken en tijdschriften verschijnt, en die onge-
wenscht geacht moet worden, ten eerste, om
dat de eerbied en aanhankelijkheid voor
priesters en religieuzen er in ondermijnd
wordt, waardoor een ramp zou kunnen ont
staan voor de positie van de Kerk in ons va
derland, ten tweede, omdat onderwerpen be
sproken worden, waardoor de moraliteit kan
worden aangetast en ten derde, wijl door
sommige katholieke schrijvers in dusdanige
bewoordingen over sociale toestanden ge
schreven wordt, dat geen toenadering tus
schen de klassen, maar verbittering er het
gevolg van is.
De Bisschop herinnerde aan de taak van
de R.K. censoren, vooral ook wat betreft films
en schetste de positie van den Katholieken
opvoerder in deze.
Dr. N. Th. Vlaar, rector van het R.K. Ly
ceum heeft daarna een voordracht gehouden
over „Het dienend gezag".
Om half vier werd een diner gehouden bij
Brinkmann.
POSTDIENST GEDURENDE DE JAAR
WISSELING-
De Directeur van het postkantoor te Haar
lem deelt mede, dat gedurende het tijdvak
der Nieuwjaarsdrukte gelegenheid bestaat in
de wachtkamer van het hoofdpostkantoor
aan loket 21 Nieuwjaarskaarten (f.i -kaartjes
af te geven.
In het belang van een vlugge behandeling
van de te verzenden correspondentie wordt
het publiek uitgenoodigd van deze gelegen
heid gebruik te maken en stukken als hier
bedoeld zoo min mogelijk, in de brievenbussen
te werpen.
Op Nieuwjaarsdag zal het hoofdpostkan
toor geopend zijn als op Zondag, n.l. van
8.309.30. Gedurende dat uur zullen boven
dien aangeteek^nde stukken ter verzending
worden aangenomen.
Op 31 December en 2 Januari a.s. zal de
tweede bestelling te ongeveer 13 uur begin
nen. Op Nieuwjaarsdag zullen twee brief-
postbestellingen worden uitgevoerd, welke om
9.30 respectievelijk 16.15 zullen beginnen. In
deze bestellingen zullen tevens de aangetee-
kende stukken worden opgenomen.
De bijkantoren Plein. Frans Halsstraat.
Aerdenhout, alsmede de postagenten Sant
poorterstraat. Rijksstraatweg. Wagenweg.
Spaarnwouderstraat. Zandvoortschelaan.
Sparrenstraat en Schoten zullen op Nieuw
jaarsdag gesloten zijn.
De bijkantoren Bloemendaal en Heemstede
zijn op dien dag van 89 en van 1314 uur
en het- bijkantoor Overveen van 89 uur
opengesteld.
De hulpkantoren Bennebroek. Vogelenzang,
Santpoort-dorp, Santpoort-station en
Spaarndam zijn op Nieuws jaarsdag geopend
van 89 uur.
EEN MISTSIRENE VOOR LOCOMOTIEVEN.
De Nederlandsche Spoorwegen hebben op
locomotief 3780 proeven genomen met eer.
Juchtsirene, om in geval van mist den in aan
tocht zijnden trein op onbewaakte overwegen
aan te kondigen. Deze proeven zijn even wei
niet geslaagd, doordat het geluid te zwak
was en een sterkere sirene te veel lucht zou
vorderen.
Thans is deze locomotief voorzien van een
stoomsirene, die eveneens in dienst wordt ge
steld bij het heerschen van mist om den
komst van den trein aan te kondigen aan
do weggebruikers, die zich over niet afge
sloten overwegen moeten begeven.
Deze stoomsirene geeft een hard, tiusscihien
schel en dof liggend geluid.
LUCHTVAARTBERICHTEN
REIGER, 30 December 15.07 uur te Medan,
Amsterdam naar Batavia.
BRAND BIJ TIETZ IN BERLIJN.
BERLIJN. 29 Dec. (Wolffburcau.) In het
bekende warenhuis Tietz op de Alexander-
platz is vannacht brand ontstaan, doordat op
een fornuis vleesch- en vetresten hadden
vlam gevat.
De brandweer greep echter zoo snel in, dat
het vuur geen groote schade heeft kunnen
aanrichten.
JOSHISAWA NAAR JAPAN
VERTROKKEN.
PARIJS. 28 December (V. D.) De voor
malige Japansche ambasadeur te Parijs,
Joshisawa, die, zooals bekend, benoemd is tot
minister van Buitenlandsche Zaken, i.-; Zon
dagmorgen uit Parijs vertrokken. Dc Fransche
regeering heeft Joshisawa het Grootkruis van
het Legioen ven Eer verleend.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN.
a 60 Cts. per regel.
PROGRAMMA VAN HET
FRANSCHENGELSCHE BLOK?
MORATORIUM VOOR DRIE JAAR AAN
DUITSCHLAND?
PARIJS, 30 December (Reuter). De cor
respondent van de „Echo de Paris" te Lon
den verklaart het programma van de voor-
loopige Frans ch-EngeLsche politiek ten aan
zien van het senadevergoedingsveraagsfcuk -aan
welker opstelling de deskundigen van beide
landen op het oogenblik werken, als volgt
te kunnen omschrijven:
lo. Aan Duitschila-nd zal een voorioopig mo
ratorium van drie jaar worden verleend voor
het beschermde deel der üiersteKbetalin
gen.
2o. Gedurende deze drie moratorium-jaren,
moet Duitschland het onbeschermde deel
der annuïteiten uit hoofde van het plan
Young betalen, doch Frankrijk zal deze gel
den, zoo als ook gedurende het Hoover-jaar
is geschied, terstond weder bij wijze van
iecning aan de Duitsche Spoorwegen ter be
schikking stellen.
3o. Duitschland zal er in toestemmen ock
in de toekomst aan Frankrijk, Roemenië en
Jcego-Sïavdë zoo weinig mogelijk leveringen
dn noitura te deen.
4o. Na afloop van het drie-jarig moratorium
zal Duitschland's betalingscapaciteit opnieuw
worden vastgesteld.
5o. Duitschland zal met de Amerikaansche
Engelsche, Fransche en de neutrale banken,
een overeenkomst sluiten voor de geleidelijke
■terugbetaling van de vastliggende ere dieten
op korten termijn.
6o. De geallieerde regeer in gen zullen als
sdhuldeischers van Duitschland de regeering
van Washington er van trachten te over
tuigen, dat. nadat zij het econocomisch her
stel van Duitschland hebben begunstigd, hun
schulden bij Amerika dienovereenkomstig
moeten worden verlaagd.
FRANKRÏJK S CONTINGENTEN VOOR HET
KOMENDE KWARTAAL.
PARIJS, 30 December (Havas). De
Staatscourant bevat het decreet inzake het
c on tin gen teereny van den invoer van de vol
gende handelsartikelen in Frankrijk geduren
de het eerste kwartaal van 1932; Runderen
50.000 centenaar; Varkens 30.400 centenaars;
versch vleesöh 36.000 centenaar; bevroren
vleesch 71.000 centenaar; gezouten vleesch
4,400 centenaar; geconserveerd vleesch 7.000
centenaar, eieren 12.000 centenaar, -boter
12.000 centenaar.
EEN BEZUINIGINGSPLAN VAN HOOVER.
WASHINGTON, 30 December (VD.)
President Hoover heeft eeni; nieuw plan uit
gewerkt voor bezuiniging op de openbare uit
gaven door de consolidatie van een aantal
departementen en bureaux.
De president zal deze plannen, welike een
bezuiniging van vele millioenen dollars moe
ten brengen, in een speciale boodschap de
eerstvolgende weken aan het Congres voor
leggen.
Gemeld wordt dat president Hoover zal
adviseer en alle bouwprojecten -met uitzonde
ring van de zuiver militaire en maritieme
opdrachten, zullen worden geplaatst onder
toezicht van één enkel bureau. Verder zal
hij voorstellen, dat de scheepvaart en alle
daarmede verband houdende belangen, on
der toezicht van het Departement van Han
del zullen worden gebracht.
NIEUWE OPMARSCH DER
JAPANNERS.
CHINEEZEN TREKKEN ZICH ACHTER DEN
GROOTEN MUUR TERUG.
TOKIO. 30 December (Reuter). Het
oprukken der Japansche troepen naar
Koupangtzoe is begonnen.
Japansche tanks zijn nabij Paichiap-ao met
de Chineesehe troepen slaags geraakt.
Eenige Japansche kruisers en torpedojagers
zijn gisteravond uit Port Arthur met onbe
kende bestemming vertrokken.
PEKING. 29 December «"Reuter). Tsj-ang
Sjoe Liang heeft den Chineesden troepen
bevolen om Tsjintsjau en omgeving te ont
ruimen en zich terug te trekken achter den
Grooten Chineesehen Muur, om daarmede
Japan elk excuus te ontnemen den oorlog in
de richting van Noord-China verder uit te
strekken.
De ontruiming is reeds begonnen en zal
zoo snel mogelijk worden voortgezet.
WASHINGTON, 30 December, (Re-u-ber).
De Amerikaansche gezant te Peking heeft
aan het departement van buitenlandsche
zaken medegedeeld dat door het terugtrek
ken der Chineesehe troepen uit het gebied
van Tsjintsjau, Mandsjoerije door de geregel
de Chineesehe troepen ls ontruimd.
IN AANBOUW ZIJND HUIS
INGESTORT.
ROME, 30 December (Reuter) Naar dc
bladen uit Genua melden, si te Comigliano
(igura) een in aanbouw zijnd huis van zes
verdiepingen ingestort.
Hierbij werden zes personen gedood en
vier gewond.
VOORBEURS TE AMSTERDAM.
BEPERKTE HANDEL.
De handel was hedenmorgen ter beurzê
van Amsterdam van zeer beperkte afme
tingen. De stemming was vast- onder invloed
van New-York. Koninklijken gingen tot bo
ven 110 pet., terwijl H.V.A.'s tot 179 avan
ceeren. daar de suikermarkt in New-York
zeer vast lag Unilevers trokken lichtelijk
aan, evenals Philipsaandeelen.
Dinsdagavond acht uur stak de 26-jarige
juffrouw B L.. wonende te Wijk aan Zee er.
Duin, op de nhoek van het Plein en den
GasthuLssingel plotseling den weg over. ver
moedelijk zonder op het verkeer te letten
Juist op dat oogenblik naderde een auto die
van de burg den Gasthuissinge! op wilde
rijden. De bestuurder kon een aanrijding
niet voorkomen. Het- meisje viel en bleef
hevig bloedend uit het hoofd liggen. Op
laat van een dokter werd zij per ziekenauto
van de firma Mathot naar de Maria-Stichting
vervoerd. De juffrouw, die het bewustzijn niet
had verloren, had een hoofdwond en een her
senschudding.
Nader vernemen wij, dat zij een rustlgen
nacht heeft gehad.
DE P. E. N.-CLUB PLEIT VOOR
DE GEVANGENEN.
VERZOEK OM MISHANDELING ACHTER
WEGE TE LATEN.
De P.E.N.-club, de internationale vereeni
ging van letterkundigen, heeft een adres ge
richt, dat aan alle regeeringen, waarin de
4000 aangesloten schrijvers uit 35 landen
stelling nemen tegen het mishandelen van
menschen. die om hun politieke of religieuze
gezindheid worden gevangen gehouden, waar
van af en toe gevallen bekend worden. Niets
provoceert zoo sterk de haat van de wereld
togen een land als de wetenschap, dat de po
litieke en kerkelijke gevangenen er worden
mishandeld. Er wordt tevens aan herinnerd,
dat zulke mishandelingen heden ten dage
niet kunnen worden verzwegen en vroeg of
laat algemeen bekend moet worden.
Het adres is o.m. onderteekend door de
Nederlandsche letterkundigen Herman Rob
bers, P. C. Boutens en Jo van Ammers-Kül-
ler. en voorts door Maurice Maeterlinck, E.
de Bom, Cyriel Buysse, Herman Teirlinck. A.
Vermeylen, G. K. Chesterton, John Gals
worthy. Gilbert Murray. G. Bernard Shaw.
H. G. Wells. Will Irwinr.. Gertrude Atherton,
Roma in Rolland. Paul Valery, George Duha-
mel, Gerhardt Hauptmann. Thomas Mann.
Rabindranath Tagore, Beneretto Croce, Knut
Hamsun, Sigrid Undsct. Selma Lagerlof.
Sholom Asch.
WATERPOLO
DE WATERRATTEN—NEPTUNUS (5-3).
Als scheidsrechter Dekker beginnen laat,
stellen de Waterratten zich als volgt op:
v. d. Broek, van Koningsbrugge, Vrugt.
Blaak, v. d. Booren, N. de Vries, A. C. dc
Bruyn.
Néptunus is het eerst bij den bal en al
direct volgen eenige aanvallen op het Wa
terratten-doel. maar de achterhoede der
gastheeren is goed op dreef, zoodat zij het
gevaar weet te keeren. Dan nemen de Wa
terratten den aanval over; v. d. Booren
geeft met een mooien doorslagbal zijn club.
de leiding (1—0). Het spel gaat vlug op
en neer; om beurten moeten de doelverdedi-
gers handelend optreden. Als Dc Vries den
bal toegespeeld krijgt, schiet hij hard in
(2—0). Wanneer even later in de Waterrat
ten-achterhoede dc bal niet genoeg weg
gewerkt wordt, verkleint Neptunus don ach
terstand (2—1). Van den Broek krijgt dan
ccnlgc harde schoten te verwerken, hetgeen
hem goed gelukt. Dan doelpunt De Vries op
nieuw f31). Nog eenige Neptunua-aanval-
len volgen en dan is hel. rust.
Na de rust krijgen de Waterratten het
diepe gedeelte te verdedigen; al gauw moet
v. d. Broek zwichten (32). De Waterratten
spelen nu vrij goed samen: opnieuw doel
punt de middenvoor (42). Dc Bruyn schiet
eens over wat Vrugt even later herhaalt.
Dan verkleint Neptunus met een hard schot
opnieuw den achterstand (4—3). Het spel
wordt nu uiterst spannend. Dc Waterratten
komen steeds weer voor het Ncptunusdoel:
Van Koninginsburggen schiet eens tegen den
paal. Dan weet De Vries tc doelpunten
f53). Nogmaals probeert Neptunus het.
doch haar aanval strandt op de Waterratten
achterhoede. Dan fluit scheidsrechter Dekker
het einde.
VOETBAL.
H. F. C.OUD-INTERNATIONALS.
Het H. F. C.-elftal heeft op Nieuwjaarsdag
de volgende opstelling:
Van der Meulen,
Wamrteker. Dorsman,
R. Jongen cel, Kruger. P. Jan gen rol.
De Ruyter, Dijkhuyzcn, Tuiningp, Koreman.
Hagenaar.
IN ENGELAND.
meldt:
