C.n.DE GROOT
Voor rijwielen
DE JONG
KEUKENGEREI
DE JONG
Weerbericht
VEILING
FAUNA
gaat niet door
Adverteer en heeft succes
GR. HOUTSTRAAT 82-84
G e R O thans ceetaleerD:
DE NIEUWE MODELLEN
CR. HOUTSTRAAT 82-84
Bato rijwielen
BANKETBAKKERIJ
10 Cts
C. A. DE GROOT
TEMPELIERSSTRAAT 47, HAARLEM.
HAARLEM'S DAGBLAD
DONDERDAG 14 APRfL 1932
woorden, gesproken bij uw installatie: „Het
is mijn heilig voornemen een goed Burge
meester te zijn".
In den Raad kwam veel verandering. Be
stond deze bij uw komst uit 17 leden, thans
zijn dit er 27. Tweemaal werd het college van
B. en W. met een Wethouder uitgebreid.
Van de leden, die bij uw komst deel van
den Raad uitmaakten, zijn er slechts zeven
die ook thans nog lid zijn.
Gaarne wil ik van deze plaats zoowel voor
mij zelf als voor mijn gewezen en tegenwoor
dige collega's een woord van hartelijken dank
spreken voor de bijzonder prettige samen
werking. Gij waart altijd bereid ons met uw
raad ter zijde te staan en hebt door uw steun
het Wethouderschap dikwijls tot een genoe
gen gemaakt.
Tijdens uw burgemeesterschap zijn in de
vorige en in deze Raadszaal veel belangrijke
besluiten genomen en gewichtige zaken tot
stand gekomen. Hoe kan dit ook anders in
een gemeente wier inwonertal in die periode
van 26000 tot bijna 43000 klom.
Als één van de gewichtigste besluiten meen
ik nog altijd te mogen noemen, den aankoop
van ons onvolprezen „Velserbeek". Een ge
denkwaardige zitting zal het altijd blijven,
die vergadering van 12 November 1924, toen
de Raad bijna zonder discussie en met alge-
meene stemmen, tot dezen aankoop besloot.
Hierdoor kwam de gemeente in het bevzit van
een bijzonder mooi wandelpark en kreeg het
grondbedrijf groote complexen bouwterrein
ter beschikking. In de laatste jaren werd nog
tweemaal tot aankoop van een park overge
gaan. van welke parken er één is gelegen in
het zuiden en het andere in het noorden der
gemeente. Al mogen deze aankoopen niet met
den aankoop van Velserbeek vergeleken wor
den, toch kunnen zij voor de toekomst van
groot belang zijn. Vermeldenswaard zij nog,
dat ook tot deze aankoopen met algemeene
stemmen werd overgegaan.
Het was dan ook met blijdschap toen wij
vernamen dat H.M. de Koningin U in 1928
benoemde tot Officier in de orde van Oranje
Nassau.
Hoe gaarne hadden wij gezien, dat onze
gemeente zich bij uw vertrek in een maat-
schappelijken welstand zou mogen verheu
gen zooals dit. door Uw werken hiervoor,
zeker gerechtvaardigd zou zijn. Helaas is dit
niet het geval. De geweldige economische
crisis, welke de geheele wereld teistert, treft,
zeker niet in het minst onze plaats en heeft
alles op losse schroeven gezet. Onze eens
zoo bloeiende visscherij met al haar neven-
bedrijven, verkeert in den grootsten nood. Dit
is eveneens het geval met andere groote
bedrijven. De tuinders en landbouwers heb
ben zelfs nog geen bescheiden bestaan. De
groote steunbedragen, welke noodig zijn,
hebben niet alleen uitvoering van allerlei
gewenschte en noodige werkzaamheden on
mogelijk gemaakt, doch dreigen onze finan
ciën geheel in de war te brengen, zoodat de
vooruitzichten inderdaad somber zijn. Toch,
al meenen we ook deze dingen, zelfs in een
uur als dit, niet te mogen verzwijgen, nie
mand mag en zal eenlg verband leggen tus-
schen Uw heengaan en den momenteelen
toestand onzer gemeente. Gij zijt altijd
iemand geweest, die geen moeilijkheden ont
loopt en wij danken U voor het feit, dat Gij
ook nu nog tot het laatste moment onze
belangen in Den Haag hebt bepleit, met.
naar wij hopen, kans op hulp, al zal deze
dan ook niet zonder meer worden verkregen.
Uw leeftijd, gevoegd bij het eindigen van
Uw ambtsperiode, rechtvaardigen, zoo dit
noodig zou zijn, volkomen Uw heengaan.
Wij mogen het jammer vinden, dat U van
ons heengaat, het belet niet, en hiermede
wil ik eindigen, dat wij U hartelijk danken
voor al Uw arbeid en energie, welke Gij aan
onze gemeente hebt gegeven en wij wenschen
U even hartelijk toe, dat GodU en mevrouw
nog menig jaar van rust geve, na Uw zoo
werkzaam leven. Dat zij zoo".
Hierna sprak het oudste raadslid, de heer
F. P. Vermeulen, namens den Raad den
scheidenden voorzitter toe.
Spreker wilde zich allereerst aansluiten bij
den woorden van wethouder Dunnebier en
herinnerde aan de woorden van den voor
zitter „dat deze een beetje vergeving van
den Raad noodig had."
Spreker herinnerde aan de spreuk „Ik ben
een mensch en niets menschelijks is mij
vreemd" en zeide dat hetgeen de voorzitter
voelt ook door den Raad gevoeld wordt-
Er zijn wel eens scherpe woorden gebruikt
doch de raad heeft ook vergeving te vragen.
U bent hier gekomen in een moeilijken tijd,
zeide spr., toen de moed danig gezakt was
en door uw optreden heeft u de moed weer
naar boven gebracht.
Wij willen u voor alles oprecht dank
zeggen en er is niemand die u verwijten kan
dat u op dezen leeftijd uw aipbt neerlegt.
God moge u vergelden hetgeen door u voor
de gemeente Velsen werd gedaan.
De heer Vermeulen herinnerde aan deze
derde burgemeesterswisseling en aan het
25-jarig raadslidmaatschap van spreker toen
de voorzitter de volgende woorden sprak: „Er
is geen verschil in den dag van heden, gis
teren en morgen en er is niets veranderd.
Bij deze bestuurswisseling is dit wel een
zeer bijzonder geval.
De vorige burgemeesters zijn niet wegge
gaan op dezelfde wijze en op den zelfden
leeftijd. Ditzelfde geldt ook voor uw vertrek
uit Veendam. Nu is er weer een mijlpaal die
iets meer beteekent. Dit maakt het verschil
tusschen uw vertrek uit Velsen en Veendam
en om ons allen hangt een stille weemoed.
U heeft reden van dank dat gij gespaart zijt
gebleven tot zoo hoogen leeftijd en mede
reden tot dankbaarheid, omdat uw leven is
geweest als een lange mooie zomerdag.
Wïj roepen u een vaarwel toe en onze beste
wenschen vergezellen u.
Spreker eindigde zijn rede met den wensch:
„God uit den hemel doe het vriende
lijk licht van zijn aanschijn stralen over
den avondstond, moge het zijn de lange
avondschemering van u en uw gade. De Heer
zegene u".
Burgemeester Rij kens dankte zeer onder
den indruk de sprekers voor hun gevoelvolle
woorden
Aan het einde dozer plecht-ge raadsziu-ing
maakten velen van de gelegenheid gebruik
persoonlijk afscheid te nemen van den heer
en mevrouw Rijkens.
DE NIEUWE BURGEMEESTER.
Burgemeester en Wethouders van Velsen
maken bekend dat de nieuwbenoemde Bur
gemeester, de heer Mr. F. L. J. E. Rambon-
net, na zijn installatie in de vergadering
van den Gemeenteraad op Vrijdag 22 April
1932, op dienzelfden dag, ten gemeentehuize,
gelegenheid tot kennismaking zal geven aan
autoriteiten, besturen, commissiën, corpo
ration en particulieren, des namiddags van
2 tot 3 uur.
Zij die van de gelegenheid tot kennis
making wenschen gebruik te maken dienen
zich te laten inschrijven op een lijst, die van
heden af ter gemeente-secretarie, eerste af-
deeling, is nedergelegd.
VELSEN, 14 April 1932.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris,
HOFSJEDE,
de Burgemeester,
J. C. DUNNEBIER L.B.
HINDERWET.
Ter Gemeentesecretarie van Velsen liggen
ter inzage verzoeken met bijlagen van:
a. C. Bus te IJmuiden, om vergunning
tot het oprichten van een slachterij in het
perceel Trompstraat no. 187 te IJmuiden;
b. J. Mooij te IJmuiden, om vergunning
tot het wijzigen van zijn smederij in het per
ceel Frogerstraat no. 6 te IJmuiden;
c. B. van Geldorp te IJmuiden, om ver
gunning iot het uitbreiden en wijzigen van
zijn inrichting voor machinale houtbewer
king in het perceel Conradstraat no. 2b te
IJmuiden;
d. J. F. de Vries te IJmuiden, om ver
gunning tot het oprichten van een rogge
broodbakkerij in het perceel Bik- en Arnold-
kade 30 te IJmuiden;
e. de N.V. American Petroleum Company
te 's-Gravenhagc tot het oprichten van een
ondergrondsche benzinebewaarplaats met
bovengrondsche aftapinrichting vóór het
banden en onderdeden en voor
reparaties Is van ouds
DE BATAVIER
Spaarnwouderstraat 71
Telefoon 10471
De aangekondigde
executie verkooping
ten laste van ondergeteekende
D. SLAGER.
Verspronckweg 110.
VERSCHEELFT - GEROOKTE ELFT
VERSCHEZALM - GEROOKTE ZALM
NIEUWE ZOUTEVISCH of LIPPEN en KELEN p. pond 50 ct.
VERDER ALLE SOORTEN VISCH.
VISCHHANDEL J. BALM ZN
BLOEMENDAALSCHEWEG 60, BlOEMENDAAl.
Telefoon 25280 (2 lijnen).
meer dan 55 jaar gevestigd
tegen de lage prijzen
i FFRDAM nieuwe kleuren
artistieke vormen
zeer lage prijzen
VERDER:
COUDA-PIATEEL, HERDER-MESSEN,
PORSELEIN EN AARDEWERK. NEDER-
LANDSCHE EN BUITENLANDSCHE TAFEL-,
ONTBIJT- EN THEESERVIEZEN
EVENALS TOT NOC TOE:
in alles alleen 't beste
MAAR:
TEGEN PRIJZEN IN OVEREENSTEMMING
met de huidige tijden
DE ZAAK WAAR MEN ALTIJD SLAAGT
BELASTINGADVISEUR
J F. G. BODE, oud adj. Inspect.
der directe belastingen
Kleine Houtweg 39 - Tel. 13615
Gelden v. hyp. gevr. en aangeb.
zijn onovertrefbaar In kwalltoit
en afwerking en zie dan den
prijs. Vanouds
DE BATAVIER
Spaarnwouderstraat 71
Telefoon 10471
De Bilt seint: zuidenwind, zach
ter; verdero vooruitzichten: war
mer. Dus nu wordt het tijd dat
Uw Rijwiel in orde komt! Het
beste adres om Uw rijwiel gron
dig to laten nazien is bij
a. P. DE GRAAFF
KONINGINNEWEG 48
TeJefoon 1.0.7.6.8.
16125 en 12803
zijn do Telefoonnummers van
BLOEMEN EN ZAADHANDEL
„TETTERODE"
SANTPOORTEIÏSTRAAT
hoek Tot (er odes trant
pcrc. Anc^nng 28 en Barteljoris-
straat 8
gaat niet door.
NOTARIS HOEFLAKU
Piano stemmen
voor f 1,50
op toon om do 3 maanden, ook
buiten de stad.
Reparatie-Inrichting
Plano- en Orgelhandel
F. MOLENAAR
Gcd. Schalkburgcrgracht 88 II.N
Plano's te huur
KOFFER-RADIO
nieuw. 5 lamps, van 160 voor
50. Garage I3EERS EX Zn.. Gr.
Houtstraat 17S. 5
Bato'i licht Motorrijwiel
verschaft U genot. Zeer weinig
benzineverbruik. 3 gulden we
genbelasting. De hulpmotor bij
uitnemendheid. Van ouds
DE BATAVIER
Spaarnwouderstraat 71
Telefoon 10171
HAARL. DIERENASYL
PARKLAAN TEL. 12292
Wij hebben voorhanden:
LIEVE HUISHONDJES
Condities billijk.
perceel Zeeweg no. IS (hoek WlHemsbeok-
weg) te IJmuiden.
Öp Woensdag den 27 April 1932, des voor-
middags te 11 uur zal ten gemeentehuize
gelegenheid bestaan om bezwaren tegen die
verzoeken in te brengen en deze mondeling
en schriftelijk toe te lichten.
HINDERWET
Burgemeester en Wethouders der ge
meente Velsen brengen ter openbare kennis
dat het, verzoek van M. Bruynen te IJmui
den om in het perceel Meeuwenlaan 21 de
bakkerij te mogen wijzigen, door hen is toe
gestaan
beverwijk
GARAGEBRAND
Gisterenavond is. vermoedelijk door kort
sluiting. brand ontstaan in de garage en rij-
wielherstelplaats van den herr E. van Rook-
huizen in de Peperstraat alhier. Het vuur
greep zoo snel om zich heen, dat liet. gebouw
in een minimum van tijd geheel in lichte
laaie stond. Toen de brandweer, spoedig na
dc alarmeering, met de motorspuit arriveer
de, viel er van dc garage' niets meer te red
den. Met twee slangen op de motorspuit be
streed zij de vuurzee en slaagde er spoedig in.
den brand grootendeels te blusschen. In één
der hoeken van de garage bleef hot echter fel
biander.. waarbij zich het eigenaardige ge
val voordeed, dat de groote hoeveelheid
bluschwater. die in de vlammen geworpen
werd, den brand slechts verergerde Het
raadsel was spoedig opgelost, want de gara
gehouder verklaarde, dat- op deze plaats een
flinke hoeveelheid carbid was opgeslagen
Met behulp van een schuimbluschapparaat
werden de blauwe vlammen van het carbid-
gas afgedekt en was de brandweer de situatie
volkomen meester. De garage was geheel vrij
staand zoodat dc omliggende perceelen geen
ernstig gevaar hebben geloopen.
Dc schade is aanzienlijk. Het gebouw, dat
nog slechts drie maanden in gebruik was, is
geheel door het vuur verwoest. Een 15-tal
nieuwe rijwielen, 20 rijwielen van dc ver-
huurinrichting. alsmede 9 bakfietsen cn
voorts nog eenige rijwielen, welke in dc ga
rage gestald waren, werden een prooi der
vlammen. Het gebouw en inventaris waren op
Lloyds polis verzekerd.
DE VERBREEDING VAN „DE PlJr".
In verband met de spoedige uitvoering van
de plannen tot verbreeding van het vaar
water „de Pijp", welke werkzaamheden zou
den worden uitgevoerd ter bestrijding van de
werkloosheid, heeft de commissie voor Open
bare Werken de plaatselijke vakcentrales uit-
genoodigd tot een bespreking over het loon
en de arbeidsvoorwaarden van de te werk te
stellen arbeiders. Deze conferentie zal nog}
in een loop van deze week ten raadhuize
plaats vinden.
COLLECTE.
B. en W. hebben aan de afdceiing Bever
wijk van het Witte Kruis vergunning ver
leend tot het houden van een straatcollecte
op Zaterdag 16 April a.s.
HET MAATSCHAPPIJ-ZIEKENFONDS
In de vergadering van de commissie van
afgevaardigden uit do leden van het Maat
schappij-Ziekenfonds Beverwijk en omstre
ken zijn tot bestuursleden gekozen de heeren
C». M. Tromp en J. de Bruin. Naar wij ver
nemen zal de jaarvergadering van hot zieken
fonds binnenkort worden gehouden.
OPHEFFING VAN DE WESTLANDSCHE
STOOMTRAM?
De Tijd verneemt, dat dc Westlandsche
stoomtram za '.worden opgeheven. De post
dienst zou worden uitgevoer d met eigen auto's
van de posterijen.
Van den zomer zal de tram echter blijven
rijden.
CONTINGEEKING VOOR VLEESCH DPtr~.
MAANDEN VERLENGD.
Bij Koninklijk Besluit Is de invoerbeper
king voor versch of gekoeld en bevroren
rund- en kalfsvleesch. ingegaan 16 Januari,
verlengd lot 16 Juli. Basis voor de bepaling
van de contingenten zal thans zijnde gemid
delde invoer sedurende het overeenkomstige
tijdvak van 1929. 1930 en 1931 cn niet- meer
die over de jaren 1928. 1929 en 1930. De be
rekening van de contingenten voor verschil
lende landen vervalt.
KONINKLIJKE TENTOONSTELLING
THANS IN DORDT.
Te Dordrecht is thans dc tentoonstelling
van de werken van de Koningin geopend.
RECHTSPERSOONLIJKHEID AAN DE
RIJKSPOSTSPAARBANK.
Ingediend is een wetsontwerp, beoogende
de Rijkspostspaarbank rechtspersoonlijkheid
te verleenen.
STEEDS G.ROOTER BLOEI VAN DEN
POSTCilRODIKNST.
Naar wij in de N.R.C. lezen, neemt het aan
tal deelnemers aan de postcheque- en giro
dienst ondanks de crisis steeds toe, De
transacties met groote bedragen maken ecli-
•er meer cn meer plaats voor kleinere. Per
dag wordt soms wel een ton gouds omgezet
aan buitenlandsche transacties.
TEMPELIERSSTRAAT 47 HAARLEM.
AAN HET GEACHTE PUBLIEK
VAN HAARLEM EN OMSTR.
Hiermede maakt ondergeteekende bekend, dat hij vanaf
heden zijn artikelen rechtstreeks aan het publiek gaat
verkoopen. Wij hebben ruim S jaar aan de grossierderi.i
en winkels verkocht. De tijden zijn veranderd
„DE BAKENS MOETEN VERZET WORDEN".
„WIJ ZULLEN ZE VERZETTEN".
Onze moderne inrichting stelt ons in staat, U eerste
kwaliteit te verkoopen tegen prijzen:
„BENEDEN IEDERE CONCURRENTIE I"
VANAF VRIJDAG 15 APRIL A.S. NOTEEREN WIJ
Onze RECLAME ALLERHANDE 13 cl. per half en 25 ct. p. heel pond,
Onze BANKET-SORTIE van 20 ct. wordt 14 CENT PER ONS!
per half pond
WELLINGTONS 35 cent
THEEBANKET 35
PALEISBANKET 35
VRUCHTENBANKET 35
VANILLE NOOTJES, 35
i VEES PER MOPPEN 35
AMANDEL STAAFJES 25
KRAKELINGEN 25
AMANDEL KRANSJES 25
JANHAGEL 25
KLESKOPPEN 25
KATTETONGEN 25
MACROONTJES 25
BITTERKOEKJES 20
COCOS KOEKJES 15
SPRITS 15
Z ANDMOPPEN 15
CAKES
MOSCOVISCH I *3 Q
COCOSKRANSEN
JODENHOEKEN
SPRITSSTUKKEN
SPRITSKRANSEN
per on:
24 cenf
24
24
24
24
20
KALFSOOGEN
G ELEIB A N K KT
NOOTBANKET
BOKKENPOOTJES
FROU- FROU
CREAM SOESJES
SCHUIMPJES 20
CHOC. BATONS 20
CAKES (natuurboter) 16
HAARLEMMER HALLETJES (enkel
natuurboter) per half pond 35 cent
GEBAKJES per stuk 8 cenl
SLAGROOM GEBAKJES per stuk 10 cenl
FANTASIE TAARTEN vanaf 75 cent
SPECULAAS no. I per half pond 25 cent
SPECULAAS no. 2 per half pond 15 ccnf
SPECULAAS-BROKKEN (vol amandelen;
per half pond 25 cent.
VULKOEKEN per stuk 5 cenl
flSCH I O
LR AN SEN I
isr- ALLES DAGELIJKS
KERSVERSCH UIT ONZE
BAKKERIJ.
'edere kooper ontvangt, zoolang de voorraad strekt een aardig
KINDERGESCHENK.
BELEEFD AANBEVELEND,
