LETTEREN EN KUNST
,HET WASSENDE WATER" IN ENGELAND.
STA TEN- GENERAAL.
Een Crisispachtcommissie bij elk
Kantongerecht.
Shakespeare in zijn vaderland verouderd.
HAARLEM'S DAGBLAD VRIJDAC 15 APRIL 1932
VIERDE BLAD
Herman de Man's werk bewonderd.
(Van onzen correspondent.)
TWEEDE KAMER.
Twee deskundigen zullen den kantonrechter assisteeren. Aan
wijzing door Ged. Staten. Het ontwerp-Ebels vele malen ge
amendeerd. Succes van Dr. Beumer. De Rechtbank in dezen
geen beroepsinstantie. Dr. De Visser herdacht.
De roman van Herman de Man, Het Was
sende Water, in de vertaling van Dr. G. J.
Renier en -uitgegeven onder den titel „Rising
Waters" bij John Lane, is door ce Engelsche
pers in het algemeen gunstig besproken. De
vertaler zelf is, naar hij ons vertelde, niet
ontevreden over de ontvangst. De vertaling
kon moeilijk aan beter handen zijn toever
trouwd en daarover zijn ook de pers-be
sprekingen het eens, die zonder uitzondering
vleiend zijn voor den vertaler. Sedert
Teixeira de Mattos, de Nederlander die zoo
voortreffelijk thuis was in modern Engelsen,
dat hij in vertalingen eerder goed dan kwaad
kon doem aan, Maeterlinck of Couperus, is er
voor zoo ver wij ons herinneren geen buiten
lander in Engeland geweest, die de Engelsche
literatuur kon verrijken in vertalingen van
buitenlandse he schrijvers. Dr. Renier neemt
.iet zijn vertaling van de Man's meesterwerk
de plaats in, welke Teixeira de Mattos bij
zijn dood openliet. Het is aangenaam voor
ons nationaal gevoel, dat beiden, Nederlan
ders zijn.
Tot heden heeft Rising Waters en de
uitgave is drie weken oud niet de aan
dacht gekregen van de letterkundige mede
werkers der populaire Londensche bladen,
die naar in die bladen vaak wordt ver
klaard een roman tot een „best seller"
kunnen maken. De waarde van. een boek
wordt echter niet bepaald door de populaire
vraag; en Ivor Brown, een van de meest in
telligente jongere critici in Engeland, heeft
juist met kracht van overtuiging evengoed
als met veel scherpzinnigheid betoogd, dat
een best seller is als een lot uit de loterij of
als een „ticket" in een sweepstake. Iedereen
die in Engeland heeft kunnen waarnemen
hoe het stomme geluk best sellers maakt zal
het met hem eens zijn. Zooals de Sunday
Referee opmerkt is het niet waarschijnlijk
dat het succes, dat aan de Man s boek in Ne
derland en Duitschland is ten. deel gevallen,
zich in Engeland zal herhalen. Het boek mist
volgens dit blad de kwaliteiten, welke nood
zakelijk zijm voor een groot populair succes.
Het blad vindt dit blijkbaar jammer en legt
de schuld niet zoo zeer op den schrijver als
op den popularren smaak in Engeland. De
Sunday Referee schrijft dat het verhaal aan
zienlijke dramatische hoogten bereikt in de
teekening van den wardiopigen strijd, dien
de menschen van de polders voeren tegen
de aan.gutsen.de wateren en vindt de karak-
terteekening helder en doordingend.
Hoewel ons tot heden een zestiental bespre
HET TOONEEL
De Wedstrijd van Cremer.
«Stott.
De andere. Een Lord of een Lady.
Het dubbele Leven.
De vereeniging Inter Amïcos uit Dordrecht
bezit in haar voorzitter den heer J. van
Randwijk een speler van bijzondere kracht.
Evenals vijf jaar geleden behaalde hij ook
nu den personeelen prijs der heeren-hoofd-
rollen en al stond zijn spel als Mr. Hallers
beneden dat van den hoofdpersoon indertijd
in De Motor, het was toch een voor eeii di
lettant merkwaardig sterke creatie. Eigenlijk
kwam zijn beste spel eerst in het derde en
vierde bedrijf. In het begin maakte Van
Randwijk een veel te robusten, gezonden in
druk ook door zijn krachtige stem voor
een zenuwlijder en pas in het gesprek met
den professor werd het duidelijk, dat wij in
dezen Mr. Hallers met een zieke te doen had
den. Zijn overgang in den trance-toestand
aan het slot van I was weinig overtuigend
en werd ook doordat Van Randwijk er
niet voldoenden tijd voor nam geen „mo
ment." In n de kelderscène zocht hij
't teveel in melodramatisch effecten, zoo zelfs
dat men zich er over moest verwonderen,
dat Gree't zich niet met angst van hem af
wendde. Maar in de laatste twee bedrijven
zagen wij Van Randwijk in zijn volle kun
nen. Toen toonde hij zijn sterk dramatisch
talent, was hij bepaald fascineerend en
speelde hij met een geconcentreerde kracht,
die werkelijk bewondering afdrong.
Mr. Hallers domineert het stuk van Paul
Lindau geheel en de opvoering staat en valt
dan ook met de bezetting van deze rol. Het
was dus een groot voordeel voor Inter Ami-
cos. dat. de vereeniging over een zoo krachtig
dramatisch speler te beschikken had als de
heer Van Randwijk. Toch bleek het ook in de
verdere bezetting, dat de heeren-krachten
bij Inter Amicos veel sterker zijn dan die der
dames.
Voortreffelijk bijvoorbeeld was Karl Dickert,
de inbreker, van den heer J. van Stek. Een
bijzonder sterke en gave creatie. Heel goed
ook de heer Liepman als de professor,
ditmaal nu eens geen tooneel-dokter, zooals
wij maar al te dikwijls niet alleen van
dilettanten te zien krijgen. En in
kleinere rollen zooals den zeer fijn ge
speelden klerk Wiechert en den aardig gety-
peerden waard kregen wij het bewijs, over
welke goede krachten Inter Arnicas beschikt-
In tegenstelling met Jan van Becrs bleven
de dames in Inter Amicos ech heel stuk bij
de heeren ten achter. Hieraan is het. dan
ook voornamelijk toe te schrijven, dat de
Dordtschc vereeniging zich met de derde
plaats heeft moeten tevreden stellen.
Greet en Agnes bleven op het niveau van
middelmatig dilettantisme, Charlotte en
Emmy kwamen in hun weliswaar kleine
rollen hier niet eens aan toe.
In de regie viel veel te loven, al troffen mij
ook sommige louten, welke ik van een vak
man niet had verwacht. Zoo was de groepee-
rir.g in den kelder tijdens het gesprek tus-
schen Greet, en Hallers heel zonderling en
bleek hel al te duidelijk, dat de apachen
moeite moesten doen om maar niets te zien.
van wat er vlak naast hen gebeurde. Maar
kingen van het boek onder oogen zijn geko
men, meerendeels in de provinciale pers,
hebben wij een uitvoerige en diepgaande be
spreking tot heden gemist. De meeste bespre
kingen dragen het karakter van aankondi
gingen of zijn gebaseerd op de „blurb", dat
is een korte zoo mogelijk kenschetsende
mededeeling over een boek, welke de uitge
ver op den binnenvouw van den omslag laat
drukken.
De Morning Post is zeer gunstig in zijn
oordeel en begint terstond te verklaren dat
Rising Waters een van de mooiste verhalen
is, die in langen tijd- van het Vasteland naar
het Engelsche volk zijn gekomen. Het blad
spreekt van een schitterend en beminnelijk
(lovable) werk en de bespreker heeft het
boek gesloten met eerbied, ook voor de
Maatschappij der Nederlandse he Letterkun
de, welke het heeft bekroond. Ook de Man
chester Guardian vindt de eer, welke aan
het boek is gegeven wel verdiend. Het
blad maakt onderscheid tusschen de be
schrijvingen en de weergave van de ge
sprekken van de polderbewoners. In de be
schrijvingen van de doorbrekende dijken
wordt volgens den schrijver in het Man-
chestersche blad geopenbaard hoe de Man
zijn roep heeft verdiend. In de dialoog ont
dekt hij de belemmering van de vreemde
taal, welke aan een natuurlijke weergave in
het Engelsch wat in den weg heeft gestaan.
De Times heeft zich tot heden bepaald tot'n
weinig kenschetsende aankondiging. Daaren
tegen hebbende weekbladen meer dan nor
malen aandacht geschonken aan het boek,
waarvan de wijsheid, de zachtzinnigheid en
het realisme door den New-Statesman om
beurten worden geroemd en die niet kun
nen nalaten diepen indruk te maken op
den lezer.
De Spectator vindt Gielyan's beslomme
ringen wat saai maar vond verder dat zijn
tehuis en de menschen van zijn streek zijn
geteekend met die fijne doorzichtigheid
welke de Nederlandsche meesters der schil
derkunst kenmerkt. De British Weekly be
wondert in, den schrijver zijn scherpte van
observatie en vindt de beschrijvingen van
het land buitengewoon goed.
Ten besluite van dit overzicht, dat op geen
volledigheid aanspraak maakt, halen wij nog
de uitspraak aan. vaan een provinciaal blad,
de Western Mail, dat van Rising Waters zegt
dat het een epos is, niet alleen van den grond
maar oök van de Zee.
A. K. VAN R.
andere momenten zooals de vechtpartijen
waren weer uitstekend geregisseerd en
het slot van n met de muziekdoos was
een vondst, die wel geheel op de credit-zijde
van Nico de Jong geboekt mag worden.
Zoo was deze voorstelling van De Andere
er een met zwakke maar ook zeer sterke ele
menten, die als geheel een heel goeden in
druk heeft achtergelaten.
De voorstelling van ..Een Lord of een Lady"
was uiterlijk heel verzorgd en als geheel ook
zeer prijzenswaard al is er helaas veel be
dolven door de absoluut onvoldoende bezet
ting van de rol der prinses. Er was stijl en
ook wel distinctie in de opvoering van dit
costuumstuk. De leden van Vrije Werkkring
bleven aldoor in den zuiveren toon der be
schaafde comedie en lieten zich geen moment,
verleiden tot het dik aanzetten der komische
effecten. In dit laatste ging men zelfs wel
wat te ver; uit vrees blijkbaar van te veel
te geven of was het uit onmacht? gaf
men nu en dan te weinig.
De goede verzorging bleek uit alles, uit de
fraaie costuums, de aankleeding van het
tooneel. de licht-effecten en ook in de
groepeeringen en het samenspel. De regie
viel in de groote lijn dan ook te loven, al
waren er details, die bij sterker leiding meer
tot. hun recht zouden zijn gekomen. In het
stille spel. het reageeren op wat anderen
deden, schoten deze spelers nog al eens hin
derlijk te kort. Dit was een der oorzaken,
dat de groote momenten zooals de eerste
binnenkomst van Freddy als dame, en het
tooneel, wanneer Freddy als man verkleed
de prinses naar haar slaapkamer begeleidt
niet genoeg tot hun recht kwamen.
Londen April.
Shakespeare in fragmenten en citaten zal
blijven leven in zijn volk. Dat is aan geen
twijfel onderhevig. Iedereen kent Shake
speare. tot op zekere hoogte. De hoogte is
vaak miniem, opgebouwd van enkele gevleu
gelde woorden, a kingdom for a horse en to
be or not to be. Er zijn menschen van een
voudige opvoeding, die groote hoogten heb
ben' bereikt; en ik denk aan een chauffeur
van een bekende auto-fabriek, die mij eens
na door Stratford aan Avon te zijn getrok
ken een uur lang op 'n eenzamen weg over
hoogland van Old England, al besturend
heeft onthaald op de recitatie, met begrip en
smaak, van gloeiende fragmenten uit The
Merchant en de Shrew. Radio heeft
Shakespeare thuisgebracht bij velen, voor
wie hij weinig meer dan een legende was. De
beste voordragers hebben met selecte regels
uit Othello. Anthony and Cleopatra. Mid
summer Night's Dream harten in huiska
mers verrukt en verbijsterd en bewerkt dat
meer menschen dan ooit te voren vertrouwd
raakten met den ganschen Droom en met
den heelen Moor. Maar Shakespeare, de ech
te, gaat. niet op het tooneel.
Er is een nederig theater, bezuiden de ri
vier. dat zich toelegt op Shakespeare. Deze
Old Vic wordt altijd den bestuurders van
de wereldschc schouwburgen in het West End
De twee hoofdrollen waren bij Vrije Werk
kring in goede handen Lord Cavendisch van
den heer Kiijnveld was een werkelijk aris
tocratische figuur met een mooi verzorgden
kop. Kiijnveld speelde de rol ook in fijn-
komischen toon. maar het spel bleef wat te
eenzijdig, waardoor het heel moeilijk viel
aan te nemeri, dat deze oude Lord ooit een
door ieder gevreesd heerschap was geweest.
Een pittige en geestige Freddy was me
vrouw SlichtingSchreuder. Wel bleef het
voortdurend komedie, maar dat lag voor een
groot deel aan de rol, die geheel en al
„vieux jeu" is. Haar travesti speelde zij las,
levendig en met aardigen overmoed en de
extra prijs, haar toegekend, was dan ook vol
komen verdiend.
Heel jammer was het, dat de rol van dc
prinses zoo onvoldoende bezet was. Deze
prinses, die alle distinctie miste, was meer
een aangekleede pop dan een levend wezen
en zij speelde alsof zij van porcelein was. Zij
was dan ook de voornaamste oorzaak, dat
haar vereeniging geen hoogere plaats in
dezen wedstrijd verkreeg. Ook van de be
langrijke rol van James kwam maar weinig
terecht. Het moge waar zijn, dat de heer
Driest, deze rol heeft moeten opnemen, een
geroutineerd speler als hij zou toch wel wat
meer van dezen knecht hebben kunnen
maken. Hij was uiterlijk wel een fijne bedien
de van aristocratische allure, maar zijn spel
was irriteerend sloom en doodsch. Het leek
wel, of hij aldoor in een sterfkamer rondliep
en bij elke entree weer den dood van een der
personen moest aankondigen.
De voorstelling van Het dubbele Leven
door de Rederijkerskamer Zwolle was zóó
slecht, dat wij de Zwollenaars den grootsten
dienst meenen te bewijzen door er verder
maar geheel over te zwijgen. Alleen moet ik
hier zeggen, dat ik mij niet kan begrijpen
hoe een vereeniging, die zich eenigszins res
pecteert. met een zoo slecht verzorgde en in
alle opzichten onvoldoende vertooning op een
wedstrijd durft uit te komen.
Aan het slot van dit artikel mijn harte
lijke gelukwenschen aan Cremer met dezen
over het geheel zoo voortreffelijk geslaag
den wedstrijd.
J. B. SCHUIL.
STAKING IN HET VEEN ZAL VAN LANGEN
DUUR ZIJN.
De staking in het veenbedrijf te Nieuw-
Weerdinge is Donderdagmorgen algemeen
geworden. Het aantal stakers loopt naar
schatting om de 400 doch het is moeilijk aan
te geven, omdat dit jaar aanmerkelijk mimr-
der verveend zou worden dan in vorige ja
ren. Bij de Rijkswerkverschaffing waren
reeds vóór de moeilijkheden 250 a 300 meer
arbeiders, uit het stakingsgebied te werk ge
steld dan verleden jaar het geval was.
Waarschijnlijk zal het conflict van langen
duur zij^. daar geen der partijen eenige
neiging vertoont tot toegeven en het vecn-
bedrijf noodlijdend is geworden.
Alles in het stakingsgebied is volkomen
rustig.
F. J. W. BARON VAN PALLAXDT VAN
ROSENDAEL.
Te Leiden, waar hij sedert enkele maan
den in het Diaconessenhuis verpleegd werd,
is 71 jaar oud, overleden F. J. W. baron van
Pallandt van Rozerrdael burgemeester van
de gemeente Rosendaal bij Arnhem.
DUITSCH INVOERCONTINGENT VOOR
BOTER VERHOOGD.
De Rijksminister van Landbouw heeft naar
de Tel. uit Berlijn verneemt bij decreet het
invoercontingent voor boter over het tweede
kwartaal van 1932 met 1200 ton verhoogd. De
in voer termijn voor deze hoeveelheid lcopt 5
Mei af.
UIT DE STAATSCOURANT.
HOOGER ONDERWIJS.
Benoemd is tot gewoon hoogleeraar in de
afd. der werktuig en scheepsbouwkunde aan
de T. H. te Delft, om onderwijs te geven in
de mechanische technologie ir. H. Hesse-
link, thans buitengewoon hoogleeraar.
SPREEKUUR VAN WETHOUDER
M. GERRITSZ.
Het spreekuur van wethouder M. Gerritsz
zal in plaats van Maandag. Dinsdag a.s.
ten Stadhuizc worden gehouden te 12 uur.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN.
a 60 Cts. per regel.
CATl ZOON VA* PEKELA,
G RONIN O N. J
zoo gezegd in het gezicht geslingerd en aan
gewezen als bewijs van de trekkracht van
Shakespeare-stukken, waarop dan het bitter
vertoijt volgt dat liet West End Shakespeare
veronachtzaamt.
De Old Vic bewijst niets in dit opzicht. Een
van de betrouwbaarste tooneel-mannen van
Londen, Sir Nigel Playfair, die machtig veel
voor goed tooneel doet, heeft juist uitgelegd
dat de Old Vic tot nu toe in leven gehouden
is door subsidies van idealistische instellin
gen als het Carncgie-Instituut. dat de trek er
heen niet groot genoeg is hoewel het thea
ter op bescheiden voet wordt bestuurd en
hoewel de spelers met bescheiden gages te
vreden zijn om de kosten goed te maken,
en dat de trek bovendien nog afneemt. Sir
Nigel heeft in ernst voorgesteld dat
Shakespeare zal worden gemoderniseerd en
nog merkwaardiger. dat men er goed
aan zou doen, indien men Shakespeare op de
Planken van zijn vaderland in leven wilde
houden, de moderne Duitsche vertalingen
van den gr:oten Bard te bewerken voor een
Engelsch auditorium. Shakespeare was popu
lair in Duitschland omdat Duitschers hem in
modern Duitseh goed konden verstaan. Is
Shakespeare ook populair in Nederland in
modern Neaerlandsch?
De echte Shakespeare is dus niet meer van
den tijd. Dit tinivcrseelc genie, dat van alle
14 April.
De droeve mare van het sterven heden
nacht, in zijn slaap, van Dr. dc Visser had
zich wel heel snel door de stad verspreid. Zij
had ook spoedig de Tweede Kamer bereikt.
En de Kamer heeft oogenbïikkelijk den over
ledene. die minister, voorzitter en Kamerlid
was, uitgeluid met een rede. zooals alleen
Mr. van Sc'naik ze houden kan: zuiver en
zonder phraseologio.
Dit sterfgeval laat de Kamer niet onbewo
gen. zei de president.
Gedurende een 23-tal jaren deel uitge
maakt hebbende van dit college, stond hij
bij ons in groot aanzien.
Deze rijke geest zocht zijn kracht nooit
in kleine politiek, maar trachtte het staat
kundig leven ook in zijn onderdeelen. op een
breeder plan te brengen en in een hooger
licht te zien. Zijn redevoeringen waren
meesterstukken van vorm en edel van ge
halte.
Heel zijn leven, heel zijn streven werd be-
heersoht door het element van verzoening en
eenheid waarvoor hij de inspiratie vond in
zijn krachtige geloofsovertuiging. Zijn ver
zoenende werkzaamheid bereikte wel haar
hoogtepunt, toen hij als minister van onder
wijs met medewerking van de Staten-Gene
raal. er in mocht slagen, zijn lager onder
wijswet van 1920 tot stand te brengen: de
kroon op zijn wetgevenden arbeid.
De Kamer betreurt- diep. dat deze nationale
persoonlijkheid aan land en volk is ontval
len".
De minister van Justitie sloot zich namens
de regeering aan bij de woorden van don
voorzitter. De bewindsman teekende Dr. dc
Visser als een irenische natuur, die tot in
zijn laoogen ouderdom steeds bijeen hield,
wat bijeen behoorde, teekende hom als een
bij uitstek nationale figuur. En eindigde met-
het uitspreken van de zekerheid, dat Dr. de
Visser thans genieten mocht van den glans
van het Eeuwige Licht.
Beide redevoeringen hoorde de Kamer
staande aan.
Het Kamerwerk maakt het lang stilstaan
bij een groeve niet mogelijk het. leven
vraagt alweer heel spoedig de aandacht. Gc-
spannen aandacht.
De crisispachtwetgeving vroeg om voort
gang.
De artikelen werden verder besproken en
de talrijke, daarop ingediende amendemen
ten. Wij zullen natuurlijk niet alle golvin
gen van het debat dikwijls over geringe
redactie-wijzigingen volgen. En ook niet al
te veel ruimte vragen voor wat verworpen
werd. Teu slotte heeft, wat aangenomen
werd, het allermeeste belang. En gisteren
viel eigenlijk het principieele debat.
Het belangrijkste van den middag werd de
vraag of het rechtsprekende college, behalve
den kantonrechter twee niet-leden van de
rechterlijke macht moest bevatten, die de
belanghebbenden vertegenwoordigden of dat
deze twee mede-rechtsprekers alleen-deskun
digen behoorden te zijn.
vertrouwen zouden hebben van de pachters.
De heer Heemskerk kon dit niet- Inzien, hij
geloofde aan het bestaan van algemeen ver
trouwde mannen. Zouden die bijv. niet- on
der de elgengeërfde boeren kunnen schuilen?
Er was een a mende ment-Cramer, dat al
leen den eisch der deskundigheid stelde. Dit
amendement wist een groot aantal stemmen
op zich te vereenigen. Het werd aangenomen
met 51—15 stemmen. Een deel der soc. dem.
fractie stemde met de v.-d. tegen.
Thans staat nu vast. dat er bij elk kan
tongerecht een Kamer komt voor crisispacht-
zaker.. Aan de behandeling der zaken wordt
deelgenomen door twee deskundigen met
den kantonrechter. Deze deskundigen wor
den door de Kroon voor elk kantongerecht
aangewezen na de Gedeputeerde Staten der
onderscheidene provincies te hebben gehoord.
De Gedeputeerden zijn in het ontwerp ge
komen door aanneming van een sub-amen -
dement-v. d. Bergn. in de plaats van de
centrale landbouworganisaties, zooals aan
vankelijk in het. amendemcnt-Boumer stond
De Kamer-meerderheid heeft blijkbaar ge
oordeeld. dat de objectiviteit gediend zou
worden door een objectief collega, dat geencr-
le: belangentegenstellingen In zich zelf kent.
De Kamer en d;t Ls heel belangrijk
heeft zich voorts vereenigd met een amende-
ment-Beumer. waardoor uit het ontwerp -s
gelicht (met 4418 stemmen dat de crisis
pachtcommissie heeft te letten ook op de ver
mogenstoestand van de beide partijen. De
heeren Beumer. Rutgers en Donncr noem
den dit een. in deze speciale wet niet toe te
laten vreemd element. liet ontwerp wil alleen
een zeker omissie-reent in deze catastrophale
tijden mogelijk maken. Houdt- men zich daar
aan, zei Dr. Beumer. dan blijven er objec
tieve elementen, doch het letten op den ver
mogenstoestand schept vele subjectieve ele
menten. En de Kamer stemde in meerder
heid met den heer Beumer cn den minister
in.
Heeft gisteren de heer Goseling een amen
dement teruggenomen, betrekking hebbend
op de bij een pachtcontract betrokken derden
vandaag zag hij een deze groep betreffend
amendement door de voorstellers overgeno
men. Het waarborgde hunne rechten.
Tenslotte weigerde de Kamer met 4615
stemmen "n amendement-van Rappard. het
welk hooger beroep op de Arondissements-
rechtbank wilde openen. De Kamer miste in
dit college de deskundigen en vreesde de kos
ten.
Morgen het slot der amendemcntibchandc-
ling!
INTIMUS.
„FLORAPARK 1932" GEOPEND.
HOOG BEZOEK AAN DE TENTOON
STELLING
(Van onzen correspondent.)
De heer Heemskerk leverde critiek op de
woorden terzake van het onderwijs. Hei ont
werp toch gaf tot zijn verbazing de opdracht
om rechtsprekende personen te benoemen
vanwege de Kroon nog wel en deze personen
te belasten met de vertegenwoordiging van
de belangen der beide groenen. De heer Ebels
voelde dat zulks inderdaad niet ging en hij
wijzigde zijn ontwerp, maar toch zoodanig,
dat altijd nog duidelijk sprak, dat een dei-
beide niet-rechters pachter on de andere ver
pachter moest zijn.
Dat bleef bij de Kamer bezwaren ontmoe
ten. De beide niet-rechters zei Dr. Beumer
zouden toch altijd nog een partijstandpunt
hebben te verdedigen. Daartegen hadden ook
andere Kamerleden (noemen wc alleen den
altijd frisschen meer dan tachtigjarigen heer
Heemskerk) met den minister bezwaren
Bezwaren aan de rechtspraak ontleend
ae rechters zouden niet van den aanvang af
tot objectiviteit genoopt zijn. Bezwaren ook
aan de Grondwet ontleend, nu er voor het
eerst aan art. 156 der Grondwet uitvoering
gegeven wordt. Deze grondwettelijke bezwa
ren decide ook het s. d Kamerlid v. d
Bergh.
Men vroeg zich voorts af, waarom partijen
zouden moeten vertegenwoordigd zijn. Eenige
eisch was deskundigheid. De heer v. d. Sluis
geloofde, dat wanneer er geen pachters als
zoodanig In de rechtsprekende colleges zouden
zitting hebben, de nieuwe colleges niet 'net
tijden was, wordt in zijn vaderland het eerst
verouderd verklaard. Indien men er zijn on
sterfelijkheid wil doen beklijven dan zal men
den bijstand moeten inroepen van een show
man als Charles B. Cochran, die de oogen
zooveel te zien zal geven en zooveel zinsbe
goocheling en zinnenprikkeling in dc plaats
zal stellen van gemoedsbeweging, dat het
verhaal en de taal op het tweede plan kun
nen blijven zonder de attractie te schaden.
Onder de omstandigheden zit er niets an
ders op dan dat men het advies van Play
fair aanvaardt Indien men het drama uit
Elisabeth's tijd niet wil gien verdwijnen.
Shakespeare, ongelegeerd, wordt niet ver
staan. En aangezien het theater in Engeland
meer dan elders een handelsonderneming is.
waarvan de openbare waarde nimmer in sub
sidies ls erkend zal alleen een schouwburg,
die voor oude stukken doet wat de National
Gallery doet voor oude stukken van andere
soort, deai echter. Shakespeare voor het nage
slacht kunnen bewaren. De Koopman,
Othello en Hamlet zijn gedoemd museum
stukken te worden. Het juist gereed gekomen
Shakespeare-theater in Stratford on Avon,
dat op 23 April door den Prins van Wales zal
worden geopend, is niet als een museum
theater bedoeld. Zijn toekomst moet daarom
bij de door Sir Nigel Playfair vertolkte op
vattingen zorg baren. Het is de nieuwste
en ook verreweg, de beste schouwburg van
Engeland. De uitwendige stijl er van bevre
digt in hooge mate modern aesthetisch ge-
voel. hoe zeer vele Amerikanen, die er veel
geld voor hebben gegeven, er in aanhanke
lijkheid voor het traditioneeie afkeerig van
zijn en den stijl meer geschikt achten voor
een crematorium.
Bij de opening van de bloemententoon
stelling ..Florapark 1932 te Noordwijk. Don
derdag. bestond zeer groote belangstelling.
Aanwezig waren o.m. dc gezanten In Neder
land van Zweden, Japan. Zwitserland. Zuld-
Afrika, Duitschland. dc Vereonigdc Staten,
België, Frankrijk, Italië, Tsjecho-Slowakijo
en voorts de secretaris van den Prins van
Wales wegens ongesteldheid van den Brit-
schen Gezant.
ANDERE BESPELINGSWIJZE VAN
AMSTERDAM'S SCHOUWBURG.
In den gemeenteraad van Amsterdam zijn
Donderdagavond uitvoorlgo^esprokingen ge
wijd aan de tooneelcrisls naar aanleiding
van een voordracht om in te trekken het be
sluit.. waarbij do Kon. Ver. Het Nedcrlandsch
Tooneel tot vaste bespeel ster van don Stads-
schtuwburg werd aangewezen.
De wethouder van Kunstzaken, heeft
medegedeeld, dat door de debaele van de
Kon. Vereeniging een einde is gemaakt aan
het geven van den Stadsschouwburg aan
een vcasten bespeler. Men zal met de verhu
ring van den Stadsschouwburg een geheel
anderen weg inslaan. Binnenkort Ls een nota
van B. en W. te verwachten. Hoe het mot het
geven van subsidie zal gaan is nog niet te
zeggen. Daarover moeten B en W. nog be-
raadsdagen. Op hetgeen in dc laatste 12
jaar voor de kunst is gedaan, ls heftige cri
tiek geoefend. Een nieuwe weg. naar de wol
houder hoopt, een betere, zal dus moeten
worden ingeslagen.
VEILINGEN.
Donderdagavond werden in het Notaris
huis geveild:
Het heerenhuis Kleverparkweg 224. Kooper
E. J. Stoel q.q f 4650
Het winkelhuis KI. Houtstraat 99. Kooper
A. J. C. J. Swerrts f 8250
Het huLs Tetterodestraat 53. Kooper R.
v. d. Wal f 4300.
Het huls Drappenier.straat 1? Kooper II.
Smink Jr, q.q. f 1965.
Het wlnkeliauis met bovenwoning. Kleine
Houtstraat 26. Kooper J. II. Stoel q.q. f 18.325.
Het woonhuis Zomcrkade 57. Kooper J. C.
Schouten f 3600.
Het woon- cn winkelhuis Kamperstraat 80.
Kooper G. J. Ellens f 2500
Het woon- en winkelhuis Amsterdamstraat
58. Kooper P. Hoogevcen f 8000.
Het gebouw met erf. tuin en schuur. Lange
'Hcerenvest 134. Kooper S. van Amerongcn
f 11.200.
Het winkelhuis met bovenwoning en ga
rage Heerensingel 11 cn 13. Kooper II. I.
van Goor q.q. f 10.055.
Het woonhuis Kerkhofstraat 20. Kooper G.
Hartog f 2300.
Het huis Leidschestraat 101. Kooper B.
Bijnsdorp f 3255.
Het huis Leidschestraat 103. f 3350 opge
houden.
De hoerenhuizen Wilhelminastraat 35, 37
en 39. Elk op f 9000 opgehouden.
Het huis le Hasselacr.-Araat 1. f 6800 op
gehouden.
Het huis Sophiastraat 7. f 6300 opgehou
den.
