DE HERSTELCONFERENTIE.
BUITENLAND.
CARICATUREN VAN HAARLEMMERS
HAARLEM'S DAGBLAD
DINSDAC 21 JUNI 1932
TWEEDE BLAD
Plenaire zitting voor onbepaalden tijd ver
daagd. De persoonlijke besprekingen
leveren nog geen resultaat op. Herriot houdt
vast aan de reparaties. Geheime bespre
kingen te Genève over de ontwapenings
kwesties.— Hoover ontstemd over Frankrijk's
houding.-Mandsjoerije en het douanesysteem.
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS.
De Maandag gehouden zitting der verte
genwoordigers van de zes uitnoodigende mo
gendheden. welke plaats had in het Cha
teau d'Ouchy duurde ter nauwernood tien
minuten.
Aan de besprekingen werd deelgenomen
door de leiders der zes delegaties. Betreffende
de zitting werd een kort officieel communi
qué gepubliceerd, waarin wordt medegedeeld
dat de president der herstelconferentie, Mac-
Donald, zijn collega's op de hoogte heeft ge
steld van de thans aangevangen besprekin
gen. Deze besprekingen zullen thans worden
voortgezet, met de afzonderlijke delegaties.
Ten einde deze besprekingen mogelijkheid
voor uitbreiding te geven, is besloten de te
gen Dinsdagmorgen vastgestelde plenaire
zitting der herstelconferentie voor onbepaal
den tijd te verdagen.
Vdlgens mededeeling van welingelichte
zijde zijn bij de persoonlijke besprekingen
van Maandag de tegenstellingen in het her-
stelvraagstuk in alle scherpte aan het dag
licht getreden. Herriot heeft Macdonald me
degedeeld, dat Frankrijk moet blijven vast
houden aan de reparaties, al is het ook be
reid tot een essentieele verlaging en een uit
stel der herstelbetalingen zonder eenïge
nieuwe formeele erkenning. De Engelsche re
geering staat, evenals tot dusverre, op het
standpunt van de onvoorwaardelijke nood
zakelijkheid van een volledige schrapping der
herstelbetalingen als voorwaarde voor de
overwinning van de economische crisis en als
eerste stap in de richting van de algefceele
oplossing van de internationale schuld
kwestie. De stand der herstelconferentie is
op het oogenblik dus zoo, dat aan den eenen
kant men de eensgezinde houding heeft van
Engeland. Italië en Duitschland. welke on
middellijk een volledige schrapping eischen,
terwijl aan den anderen kant Frankrijk aan
het herstelsysteem vasthoudt.
De huidige officieele Fransche mededee-
lingen inzake het Fransche standpunt in het
herstelvraagstuk worden van Duitsche zijde
zeer nadrukkelijk afgewezen. Vooral keert
men zich zich van Duitsche zijde principieel
tegen de behandeling van het herstelvraag
stuk in den op het oogenblik buitengewoon
ernstigen toestand van de wereldeconomie
als een zuiver financieel probleem, gelijk
Herriot dit gedaan heeft in zijn verklaring
aan de Fransche pers. De Duitsöhe opvatting
is gebaseerd op de steeds grooter wordende
overtuiging, dat zonder een onmiddellijk
schrappen der herstelbetalingen aan een
herstel van het van alle kanten geëischte
vertrouwen en' een herleven van het econo
misch leven niet te denken is en dat het
her steflivraagstu k als inter iat ionaal probleem
thans definitief moet worden opgelost.
In de gisteren gehouden besprekingen tus-
schen Macdonald en de Duitsche ministers
zijn van Engelsche zijde mededeelingen ge
daan over de ontwapeningsbesprekmgen te
Genève, van gisteren, welke, volgens deze
mededeelingen tot geen practisch resultaat
hebben geleid. In de Maandag hervatte be
sprekingen te Genève zou een principieele
overeenstemming betreffende het verbod, van
chemische en bacteriologische oorlogswape
nen zijn bereikt, en een overeenstemming
over het verbod van de voornaamste aanvals
wapenen in voorbereiding zijn. In den loop
van Dinsdag vindt een bespreking plaats
tusschen de Rijkskanselier en den Franschen
premier.
Ook gistermiddag zijn de geheime beraadsla
gingen te Genève tusschen Engeland en Frank
rij k en Amerika gedurende drie uren voorts-
zet. Ditmaal nam de Amerikaansche leider van
de delegatie Gibson die Zondagmiddag een
uitvoerig telefoongesprek met Hoover heeft
gevoerd, aan de gedachtenwisselingen deel.
Over den inhoud der besprekingen wordt nog
steeds een streng stilzwijgen in acht ge
nomen.
Er verluidt echter, dat ter bespreking zijn
gekomen het bekende Amerikaansche effec
tief-voorstel, de problemen van de ontwape-
nings controle en de kwalitatieve ontwape
ning en in dit verband vooral de kwestie
van de vervanging der linieschepen en groote
kruisers. De grootste moeilijkheden schijnt
het Amerikaansche effectief-voorstel op te
leveren.
Over den inhoud van het bedoelde tele
foongesprek verneemt V. D. uit Washington:
Naar verluidt heeft de toon van de Fran
sche pers in de laatste dagen in het Witte
Huis gedurende de laatste dagen zeer mis
haagd. De aanvallen worden onbegrijpelijk
genoemd, daar de regeering de houding van
Amerika zoowel officieel als officieus inzake
de schulden- en ontwapeningsproblemen
dikwijls en bijna tot vervelens toe heeft
uiteengezet. Bij de opening van de Inter
nationale Kamer van Koophandel heeft het
vorig jaar Hoover de geheele wereld toege
roepen, dat de verminderingvan de reus-
achtige bewapeningskosten een voorwaarde
was voor het herstel van de geheele wereld.
De formeele voorwaarde voor Hoovers kan
sen en pogingen om het congres te brengen
tot herziening van de schuldenkwestie is
dus, gelijk zoo dikwijls gezegd werd de over
eenstemming van Europa over de herstel
betalingen. vervolgens individueele voorstel
len betreffende de vaststelling van de be
talingscapaciteit van den betreffenden
schuldenaar staatzakelijke voorwaarde is
de bereidwilligheid de bewapeningen te ver
minderen en de oorlogsbegrootingen aan
zienlijk te besnoeien en neemt aan, dat
Hoover in d^zen zin met Gibson heeft ge
sproken en hierbij vooral den nadruk er op
heeft gelegd, dat Europa niet op sympathie
kan hopen, zoolang het geldige sommen uit
geeft voor oorlogsbewapeningen.
De Mandsjoerijsche regeering heeft Zon
dag de douane-autonomie uitgeroepen. Het
tot dusverre voor geheel China geldende
douanesysteem ondergaat hiermede een ver
andering. De nieuwe Mandsjoerijsche douane
stations worden direct onder controle van
de Mandsjoerijsche regeering en indirect on
der controlle van de Japansche regeering ge
steld- Tot leiders der Mandsjoerijsche douane
stations zijn Japanners benoemd De tot. dus
verre bij de douane werkzame Britsche on
derdanen zullen overal door Mandsjoerij
sche onderdanen vervangen worden. De
Mandsjoerijsche regeering verklaart, dat de
dienst verder normaal zal worden doorge
voerd.
Naar uit Washington wordt gemeld, heeft
staatssecretaris Stimson een vrij langdurig
onderhoud gehad met den Japanschen am
bassadeur inzake de politiek der Mandsjoe
rijsche regeering, waarbij in het bijzonder
de reorganisatie van het douanestelsel in
Mandsjoerije werd besproken.
De Amerikaansche regeering heeft Japan
er opmerkzaam op gemaakt, dat de hande
lingen der Mandsjoerijsche regeering on
wettig zijn niet in overeenstemming zijn
met de internationale verdragen. De Japan
sche ambassadeur heeft staatssecretaris
Stimson er op gewezen, dat de Japansche re
geering niet veranlwoordeijk is voor de da
den der Mandsjoerijsche regeering, daar de
werkzaamheden dezer regeering volkomen
onafhankelijk en zelfstandig zijn.
Soeng, de Chineesche minister van finan
ciën, heeft naar Reuter uit Peking verneemt
verklaard dat het plan van de Mandsjoerij
sche regeering om toezicht uit te oefenen op
alle douanerechten die in Mandsjoerije ge
heven worden en die welke in de haven Dai-
ren verkregen worden, voor zich te reservee
ren. een onmeedoogende vernietiging betee-
kent van de solvabiliteit van een land met
vierhonderd millioen inwoners, namelijk
China, waar de groote mogendheden zeker
niet onverschillig tegenover kunnen blijven
staan.
Die toeëigening van de douane-opbreng
sten, die den voornaamsten steun vormen
van de Chineesch financiën en die de ga
rantie vormen van de buitenlandsche lee
ningen zou tot een catastrophe leiden. Soeng
voegde hier nog aan toe dat Japan die plan
nen aanmoedigt.
Duitschland.
Pruisische noodverordening als
geheel rechtsgeldig.
De voorzitter van het Rijksgerecht ar.
Bumke heeft Maandag vonnis gewezen in de
zaak betreffende de aanklacht der Duitsch-
Nationale fractie in den Pruisischen Land
dag tegen het land Pruisen en de Pruisische
staatsregeering wegens de afkondiging van
de noodverordening van 12 September 1931,
die volgens de aanklagers in strijd met de
grondwet zou zijn.
In de uitspraak wordt vastgesteld, dat in
derdaad eenige bepalingen van deze nood
verordening met de grondwet in strijd zou
zijn, doch dat de noodverordening als geheel
rechtsgeldig is en behoudens de geïncrimi
neerde bepalingen ook met de grondwet in
overeenstemming is.
Joegoslavië.
Twee officieren wegens com
munistische actie ter dood
veroordeeld.
Het militaire gerechtshof te Belgrado heeft
gisteren vonnis gewezen in het proces tegen
de Marburger officieren die beschuldigd wer
den van communistische samenzwering Eer
ste luitenant Atanaskovitsj en eerste luite
nant Althorer werden ter dood veroordeeld.
Majoor Djokitsj werd veroordeeld tot 17 jaar
zware kerkerstraf. 5 officieren en een ma
chinist bij de spoorwegen kregen ieder 10
jaar zware kerkerstraf Twee sergeants-ma
joors en 2 officieren werden vrijgesproken.
Amerika.
Circa 11 millioen werk.l002.en.
In het maandoverzicht van de Labour fe
deratie wordt vermeld, dat in de maand Juni
in de Vereenigde Staten naar schatting bijna
11 millioen personen werkloos waren.
Borah fulmineert tegen Hoover.
Senator Borah, die een vurig voorstander
van het drankverbod is, heeft naar Reuter
meldt, op scherpe wijze de dubbelzinnigheid
der republikeinsche politiek, zooals deze op
de te Chicago gehouden conventie met be
trekking tot het probleem der prohibitie is
vastgelegd, gehekeld. Naar hij verklaarde
zal hij president Hoover in deze politiek niet
steunen.
Japan.
Japansche hoofdkwartier naar
Tsjangtsjoen verplaatst.
Officieel wordt medegedeeld dat prins Ka-
nin, de chef van den Japanschen generalen
staf, order gegeven heeft dat het oppercom
mando in Mandsjoerije niet zal worden ver
plaatst naar Charbin, doch naar Tsjangts-
joen, aangezien, naar de meening van den
chef van den Japanschen generalen staf. ver-
plaatsing naar Charbin niet in het belang
van dc Japansche verdediging is.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel
STOFZUIGERHUIS MAERTENS
Barteljorisstraat 16 - Telefoon 10756
VAMPYR STOFZUIGERS f 98.-
Loonsverlaging voor alle
bedrijven en fabrieken.
Officieel wordt medegedeeld, dat op grond
van een overeenkomst tusschen het Japan
sche Ministerie van Arbeid en de Japansche
werkgevers-organisaties besloten is. de loo-
nen in Japan met ingang van 1 Juli as. met
8 pet. te verlagen. De loonsverlaging zal gel
den voor alle bedrijven en fabrieken in Ja
pan.
Chili.
Communistische agitatie in de
hoofdstad.
Ondanks de strenge censuur in Chili is
het bericht doorgekomen, dat Maandag
morgen de communisten in Santiago de
Chile een demonstratie op touw hebben ge
zet.
De politie dreef de menigte uiteen en
maakte daarbij gebruik van vuur- en houw-
wapens. 15 communisten werden gedood, 28
gewond.
AANSLAG OP PAUL-BONCOUR?
ONGELUK MET DEN SNELTREIN
PARIJS—D1JON.
Paul Boncour.
PARIJS, 20 Juni (Reuter.) Nabij Pacy-
sur-Aumancon rangeerde gisteren een goe
derentrein over het spoor van den sneltrein
Parijs-Dijon, toen plotseling de twee achter
ste wagens op een anderen goederentrein lie
pen en omsloegen, waardoor het spoor ver
sperd en de trein, waarmede Paul-Boncour
naar Genève terugreisde, eenige vertraging
ondervond.
Bij nader onderzoek bleek dat uLt een wis
sel eenige schroeven verwijderd waren, zoo
dat men vermoedt, dat een poging is gedaan
een aanslag op den Franschen minister van
Oorlog, Paul-Boncour, te plegen.
MISLUKTE AANSLAG OP DEN TREIN
KOWNO—MEMEL
MEMEL, 20 Juni. (Reuter In den afge-
loopen nacht is op den trein van Kowno
naar Memel, die hier 's morgens zou aan
komen, een aanslag gepleegd. Nog op Li-
tausch gebied hebben onbekenden een twee
meter lang stuk rails op de spoorlijn beves
tigd, met de bedoeling den trein te doen ont
sporen. De met matige snelheid rij
dende locomotief sprong uit de rails, doch
de trein kon nog juist op tijd tot staan wor
den gebracht. Niemand werd gewond.
VIJF DOODEN EN TWINTIG GEWONDEN
BIJ EEN AUTO-ONGELUK
WEENEN, 20 Juni. (VD.) In de nabijheid
van Golsern in Opper-Oostenrijk raakte een
autobus aan het slingeren, waardoor twee
personen, die langs den weg het panorama
dat men op deze plaats heeft, stonden te be
wonderen, werden gedood. De wagen reed
vervolgens op een houtstapel, ten gevolge
waarvan drie inzittenden werden gedood en
twintig gewond.
TWEE EN EEN HALVE TON LEVENS
MIDDELEN AAN OUD-STRIJDERS
KASHINGTON, 20 Juni. (Reuter). Een
achttal Duitsche oud-strijders, die thans als
Amerikaansche burgers in New Jersey wo
nen, hebben 212 ton levensmiddelen aan
de hongerende Amerikaansche oud-strij
ders geschonken.
Zij verklaren hiermede op bescheiden wijze
hun dank te willen betuigen voor de scheeps
ladingen levensmiddelen, welke Amerika r.a
het sluiten van den vrede naar het honge
rende Duitschland heeft gezonden.
AL CAPONES JONGERE BROER GEAR
RESTEERD.
NEW-YORK. 20 Juni (VD) Te New-
York zijn in een als hoofdkwartier van hel
pers van Al Caponc bekend staand hotel de
jongere broer van Al Capone en elf andere
bandieten gearresteerd. Zij worden er van
beschuldigd uit een auto eenige bommen te
hebben geworpen naar het woonhuis van den
burgemeester van Chicago, Jozef Gerny. De
bommen richtten weinig schade aan.
FEESTELIJKE ONTVANGST VAN MRS.
EARIIAKT TE NEW-YORK.
NEW-YORK. 20 Juni (V. D.) Mrs.
Amelia EarhartPitnam. die onlangs als
eerste vrouw alleen den Oceaan overvloog,
is heden, vergezeld van haar echtgenoot per
„Ile de France" te New York aangekomen.
Het comité van ontvangst was haar tot
het Quaratainestation tegemoet gevaren.
Na het debarkeeren heeft de gebruikelijke
optocht langs Broadway plaats gehad, waar
bij kwistig «met confetti werd geworpen, ter
wijl de politie paradeerde.
De optocht werd in de lucht geëscorteerd
door 15 vliegtuigen en het luchtschip „Re
solute".
Op het stadhuis werd de Oceaanvliegster
door burgemeester Valker verwelkomd.
Tot het comité van ontvangst behooren
o.m. de Oceaanvliegers Chamberlin. Fitz-
maurice, Pangborn cn Balchen. Hedenavond
vindt een eere-banket plaats in het Waï-
dorf-Astoria-hotel.
Dinsdagmorgen vertrekt Mrs. Earhart per
vliegtuig naar Washington, waar zij door
president Hoover zal worden ontvangen.
LETTEREN EN KUNST.
geteekend door Ströbl.
Jhr. J. C. Mollerus. onze medewerker voor
economische zaken.
Trekt op dan, Haarlemmers! Daar is wat
schoons te zien! Uw vijand ridicuulen
ook gij zelfmisschien. De Hongaarsche
earicatuur-teekenaar Ströbl laat zijn werk
zien in de kunstzaal Smit, en heeft daarvoor
een hoogst amusante verzameling portret
charges van bekende Haarlemmers bijeenge
bracht, welke verzameling hij volgaarne be
reid is tot de grootst mogelijke uit te brei
den. waartoe hij in genoemde kunstzaal tot
29 dezer zitting houdt.
Ströbl is een caricaturist van reputatie.
Aanvankelijk architect van professie, kwam
hij in den wereldoorlog in het Hongaarsche
leger terecht. Het is ons niet bekend of hij
tegen dien nieuwen staat principieele bezwa
ren koesterde, dan wel of zijn architecturale
hoedanigheden hem daarbij van te weinig
nut waren. Het een zoowel als het ander kan
hem van Hongarije vervreemd, en hem naar
neutraler zóne gevoerd hebben. Vast staat
dat hij zich in Stockholm vestigt en daar
spoedig als teekenaar voor de groote dagbla
den naam maakt, een faam. die tot buiten
Zweden's grenzen doordringt. Men vindt nu
en dan reproducties van zijn carlcaturen in
tijdschriften en Ströbl verwerft zich als 'ee
kenaar een vermaardheid, grooter dan welke
Marche hongroise ook hem waarschijnlijk
had kunnen doen droomen. Maar zelfs een
groot land als Zweden raak: éénmaal uitge-
teekend en hij begeeft zich dus op weg, en
vindt den weg naar Nederland, waar de zin
voor humor gering en de angst voor mal-doen
groot is. Eidacht ge dat. lezer? Ge be
houdt recht voor het eerste, maar in het
tweede bedriegt ge u. Het loopt storm bij
Ströbl. Het .schilder, ik wou mezelf graag
zien" is er niet van do lucht. Althans zoo was
het in Utrecht, in Groningen zelfs. Misschien
juist in Utrecht en Groningen meer nog dan
in Den Haag bijvoorbeeld. In dc wereldste
den van bescheiden omvang kent iedereen
een ieder, van het trottoir en de open lucht
in ieder geval. Ik zag vandaag voor het win
kelraam van den hee"r Smit bekende Haar
lemmers gnuiven voor de onmiddellijk her
kenbare caricaturen, van andere bekende
Haarlemmers. En het blijft een onschuldig
pretje, wantStröbl blijft, bemlnnelijk-
amusant, chargeert een aantal uiterlijke op
merkelijkheden aan iemands facie, maar weet
misschien goddank te weinig van ons
af om fel. snijdend, hoonend te worden, Hij
is als een levende lachspiegel uit de speel
tuinen onzer jeugd, met dien verstande dat.
hij zijn deformaties in eenzelfde beeld naar
hartelust kan varieeren Daartoe behoort be
hendigheid. snel vormbegrip en zin voor het.
markante aan icmand's kop. Daarna het
moeilijkste: die markantheden te kunnen
overdrijven zonder de gelijkenis kwijt te ra
ken. Het is duidelijk dat Ströbl die moeilijk
heden als spelend overwint Het is een in
Holland zeldzame kunstsoort, waarin hij
meester is en onze lezers kunnen zich daarvan
thans overtuigen.
Moet ik u thans namen noemen, van alle
stadgenooten die ge er alreeds kunt aantref
fen? Ströbl nam ze allen ..en buste". Alleen
Jhr. van Lennep teekende hij ten voeten uit...
misschien werd wel het martiale hart van
den oud-soldaat van Hongarije door collegiale
emoties beroerd. Jhr. Roëll om bij den adel
te blijven verkreeg iets van een postduif,
van Jhr Teding van Berkhout kon Ströbl bij
alle tourment. de vriendelijke welgezindheid
niet verwijderen.
Ströbl heeft een zwak voor groote. geboeen
neuzen. Het is misschien zijn oenigste zwak
want hij ziet ze waar ze niet zijn. Het is die
soort neus die altijd maar weer in Kladdera-
datsch of Lustige' Blatter aan Joodsche ban
kiers of kooplieden werd toebedeeld. Zoo on
geveer in krommen komkommervorm. Het is
soms of Ströbl wraak neemt voor a! die neu
zen. Hij strooit er mee. Dr. Spoelder kfijgt er
éentje. onze hoofdredacteur, nog meerderen
worden er mee gelukkig gemaakt. Met een
weinig waterverf worden dc teekeningen op-
gekleurd. Een tikje rose in 't gelaat en ge
krijgt een kop als eeli pop uit den speelgoed
winkel. Al naar gelang de trekken onzer me
deburgers zich daartoe leenen herinneren r.ij
aan de engeltjes bij Rafael of aan het derde
pousje na een copieus diner Engeltje cn
poesje wisselen elkaar af op de conterfeitsels
van Dr. Franken, van Care! van Hees, van
Mr. Tideman. van zeer velen eigcntlijk. Het
..vette land van Pruisen" overheerscht. Dc
zwaarmoedige ernst van directeur Gratama
(„wat een moeilijke kop", zei mij de teeke
naar) de ietwat sombere kleurgeving op de
schets vaar onzen heer Peereboom, verjagen
de pousjes Toch zijn beiden naar ik meen,
geen aanbidders van rauwkost.
Collega Schuil was ontevreden over zijn
neus. Allez-donc, ge zult tcvrcé zijn. zulle! En
hoe goed zag Ströbl u. als guitig jonkman!
Nu zullen we er maar mèo uitscheiden. Het
zou kunnen zijn dat men Ströbl toestaat wat
men den krantenman kwalijk neemt. een
onschuldig loopje met wat uiterlijk schoon.
Zoo zijn we nu eenmaal. Daarom.basta en
den heer Ströbl veel succes gewcnscht. Moge
hij rich over Haarlem niet te beklagen heb
ben. Op zijn terrein is hij buitengewoon en
de aandacht der Haarlemmers waard.
J. H. DE BOIS.
20 Juni *32.
DE BAYREUTHER FESTSPIELE.
FURTWAENGLER BEDANKT ALS LEIDER.
BERLIJN. 19 Juni (Wolffbureau). Dr.
Wilhelm Furtwaengler is afgetreden als mu
zikaal leider van dc Bayrcuther Festspiele.
De oorzaak hiervan is te zoeken in prin
cipieele meenlngsverschillen met mevrouw
Winifred Wagner.
Toscanini zijn opvolger.
PARIJS. 18 Juni (VD>.) Te dezer stede
hebben Vrijdag besprekingen plaats gevon
den tusschen Toscanini cn mevrouw Wagner,
die tot resultaat hadden, dat Toscanini bij de
Bayreufher Festspiele in 1933 de Pareifal en
de Meistersingervoorstellingcn zal dirigee-
BUITENLANDSCHE FILMS MET
NEDERLANDSCHE DIALOGEN.
PROEVEN VAN LOET C BARNSTIJN.
AMSTERDAM. 20 Juni (V D Een aan
tal genoodigden heeft vandaag in de Corso-
Cinema kennis genomen van een experi
ment op het gebied der nasynchronisatle.
In de Loeot C. Barnstijn's Geluidsfilm-stu
dio's te Den Haag is men er n.l. na veel
moeite en arbeid in geslaagd, een groote
Duitsche film. waarvan het gesproken woord
oorspronkelijk in de Duitsche taal is vastge
legd. van dialogen in onze moedertaal
voorzien en wel zóó, dat dc mondbewegin
gen der Duitsche acteurs precies op de Nc-
derlandsche woorden „passen". Een arbeid,
waarbij men uiteraard voor zeer groote tech
nische en taalkundige moeilijkheden kwam
te staan, aangezien bijvoorbeeld, wat het
laatste betreft, bepaald Duitsche woorden
dusdanig door goede woorden van dezelfde
beteekenis in onze taal vervangen moesten
worden, dat de mondbewegingen precies
kloppen.
Ofschoon naar ons oordeql do vertooning
van deze film. waarin Harry Piel de hoofd
rol vervult, een niet in alle opzichten ..vlek-
kelooze" nasynchronisatie t,o hooren gaf
het geluid der stemmen miste hier en daar
het goede timbre en was over het algemeen
wat droog mag men toch groote bewon
dering en waardeering hebben voor het
streven, om ook dat deel van het Nederland-
sche publiek, hetwelk buitenlandsche dia
logen niet. of slechts gebrekkig volgen kan,
op vermelde wijze met dc sprekende film
vertrouwd te maken. Want dc heer Barn-
stijn hoopt, binnen den kortst mogelijken
tijd te bereiken, dat ieder Nederlandsch
bioscooptheater wekelijks een geluidsfilm in
de Nederlandsche taal zal kunnen ver-
toonen.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
v^V\£R S P R O
ivV\Q verdwijnen Spoedig door .'/i
SPRUTOL
Pot 90ct.Tube50ct Zeep60ct Bijalle drog.sten.
AGENDA.
Onze medewerker voor toonecl, dc heer
J. B. Schuil.
DINSDAG 21 JUNI
Groote Kerk: Orgelconcert 8.15 uur
Leger des Hells. Schagchclstraat 26: Af-
scheidsmeetlng Adjudantc Blikslager en kd.
luitenant, v. kapel. 8 uur.
Luxor Sound Theater: ..Afvalligen" cn
,,'n Vrouwentemmer". 8 15 uur-
Palace: „Een avontuurtje na het bal-mas-
qué". Op het tooneel: Belvédcrc-Trlo, sensa
tioneel rolschaatsen-act. 8.15 uur
Rambrandt Theater „Der Weg ins Lebcn''
Op net tooneel: Hadschi Murad. 7 en 9.15
uur.
N.V. Het Gezondheidshuls: Algemeene ver
gadering. Zijlstraat 69.
N.V. Meubelfabriek J. A. Boskamp en Zn-,
Algem. vergadering ten kantoren 14 uur
Kunstzaal Reeker. Wagenweg 102. Tentoon
stelling van wérken van Haarlcmsche beel
dende kunstenaars. 10—7.30 uur.
Zandvoort: Groot Badhuis. Tentoon
stelling Ned. Fabrikatenhuis. Opening 2.15 u.
Concert.
WOENSDAG 22 JUNI
Gemeenteraadsvergadering 1.30 uur.
N. V. Handelsbureau C Uylenhoed. algem.
aandeelhoudersvergadering ten kantore, 10
uur v.m.
Bioscoopvoorstellingen des middags en des
avonds.
Kunstzaal Reeker. Wagenweg 102. Tentoon
stelling van werken van Haarlcmsche beel
dende kunstenaars. 10—7.30 uur.
Zandvoort: Groot Badhuis. Tentoon
stelling Fabrikatenhuis. Voordracht 2.30 uur.
Concert.
\POTIIFKEN (AVOND- EN NACHTDIENST)
Firma Duym en Keur, Keizerstraat 6. Tel.
10378.
Firma H. Remmers en Zoon, Kruisstraat 6
TeL 10354.
