Olympische Spelen 1932
hi
DE WEDSTRIJDEN VAN MAANDAG.
Variété
HAARLEM'S DACBLAD
DINSDAG 2 AUGUSTUS 1932
^imiF
=;i,:k
Jllllll^
^iiniiiF %HF
De dames Schuurman en van Aalten in haar series 100M.
geplaatstmaar in de demi-finale geklopt. Frankrijk
wint het gewichtheffen. De Ier O'Callaghan wint
het kogelstooten. Onze stadgenoot Van Egmond
wint zijn serie.
Duitscher Jonath. Metcalfe won in 10.6 sec.
Borstbreedte daarachter Simpson en met
gering ver schil daarachter als derde Jonath.
De finale, die nog heden wordt geloopen,
wordt gevormd door de volgende zes loopers:
Metcalfe, Simpson en Tolan (allen Vereenig-
de Staten). Jonath (Duitschland), Joubert
(ZuiÜ-Afrika) en Yoshioka (Japan).
De uitslagen der demi-finales luidden:
lste demifinale: 1. Tolan (V.S.) 10.7 sec., 2.
Joubert (Zuid-Afrika)3. Yoshioka (Japan),
4. Williams (Canada). 5. Elliott (Nieuw Zee
land). 6. Koernig (Duitschland).
Tweede demi-fin ale: 1. Metcalfe (V.S.) 10.6
sec.. 2. Simpson (V.S.), 3. Jonath (Duitsch
land1. 4. Luti (Argentinië), 5. Pearson (Cana
da), 6. Wright (Canada)
De 100 Meter finale.
LOS ANGELES. 1 Augustus (Vaz Dias).
Er heerschte absolute stilte in het Olympisch
Stadion, toen starter Miller het startschot
loste. De start was onmiddellijk goed
Yosioka 'Japan) had de leiding. Op 50 Me
ter haalden Tolan, Metcalfe en Jonath hem
in, terwijl ook direct daarop Joubert en
Simpson den Japanner voorbij gingen. De
strijd was "-^r spannend: Tolan won met
een tijd 3 sec. Zijn landgenoot Met
calfe wer. eede en de Duitscher Jonath
derde.
Het verschil tusschen Tolan als winnaar en
den derden aankomenden Jonath bedroeg
3 4 Meter.
De uitslag luidde:
1. en Olympisch winnaar Tolan (Vereenig-
de Staten) Olympisch record 10.3 sec.
2. Metcalfe (Vereenigde Staten).
3. Jonath (Duitschland).
4. Simpson (Vereenigde Staten)
5. Joubert (Zuid-Afrika).
6. Yosioka (Japan).
Direct na het bekend maken der uitslagen
vond de Ceremonie protocolaire plaats. Twee
maal de Amerikaansche en éénmaal de Duit-
sche vlag aan de Olympische masten.
400 M. horden.
LOS ANGELES. 1 Augustus (V. D.) Direct
na de 100 Meter finale heeren werd de eind
strijd 400 Meter horden geloopen.
In den eindstrijd hadden zich geplaatst de
Amerikanen Harding, Taylor, de Ier Tüsdall,
de Zweed Arescou, de Italiaan Facelli en de
Engelschman Lord Burghley.
Tot op 300 Meter was het veld vrijwel bij
een, toen kwam de Ier Tusdall naar voren en
wist zich een kleinen voorsprong op de beide
Amerikanen te behalen Hij eindigde als eer
ste in den tijd van 51.8 sec., doch deze tijd
kan niet als wereldrecord gehomologeerd wor
den, daar Tusdall een der horden had omge
worpen.
De tweede aankomende Harding boekte een
tijd van 52 sec. Dit beteekende een nieuw
wereld- en Olympisch record.
De uitslag luidde:
1 en Olympisch winnaar Tusdall (Ierland)
tijd 51.8 sec.
2. Harding (V. S. tijd 52 sec.
3. Taylor (V. S 4 Lord Burghley (Enge
land), 5 Facelli (Italië), 6 Arescou (Zweden).
100 M. hardloopen Dames.
LOS ANGELES. 1 Augustus (V. D.) Er be
stond groote belangstelling voor het nummer
100 M. hardloopen Dames Jammer genoeg
erden de Nederlandsche dames Schuurman
en Aalten. die beiden in haar serie ge
plaatst werden, in de demi-finale geklopt.
De uitslag der series was als volgt:
Eerste serie: 1 Mej. Dollinger (Duitsch
land). in 12.2 sec.. 2 mei. Von Bremen (Ver
eenigde Staten), 3 mei. Streike (Canada).
Tweede serie: 1 Mej. Walasiowicz (Polen.)
n 11.9 sec. (nieuw Olympisch record). 2 mei
Trizell (Canada): 3 mej. Watanabo (Japan).
Derde serie: 1 Mej Schuurman (Neder
land). 2 mej. Vendervleit (Canada); 3 mej
Hiseock (Eneeland).
Vierde serie: 1 mej. Wildo (Ver. Staten) in
12.4 sec.: 2 mej. Aalten. 3 mej. Kench (Nieuw
Zeeland).
Demi-finale 100 Meter
dames.
LOS ANGELES. 1 Augustus. (Vaz Dias). De
eerste demi-finale van het nummer 100 Meter
hardloopen dames bracht een groote verras
sing. Miss Streike (Canada), die in haar
serie derde was aangekomen wist de eerste
demi-finale te winnen in den slechten tijd
van 12-4 sec. Tollina Schuurman (Nederland)
wordt in deze' demi-finale vierde, en is dus
niet genlaatst voor de finale.
De uitslag van de eerste demi-finale luid
de:
1. Miss Streike (Canada) 12.4 sec.
2. Frl. Dollinger (Duitschland).
3 Miss Wilde (Vereenigde Staten).
4 Tollina Schuurman (Nederland).
De tweede demifinale werd gewonnen door
Mej. Walasiewlck (Polen) In den zelfden
tijd n.l. 11.9 sec., dien zij in haar serie had
gemaakt-
De uitslag van de tweede demifinale
luidde: 1 Mej. Walasiewicz (Polen) 11.9 sec.
2. Miss Von Bremen (V.S.) 3. Miss Hiscock
(Engeland).
Speerwerpen dames.
LOS ANGELES, 1 Aug. iV. D Het defini
tieve eindresultaat van het nummer speer
werpen voor dames luidt als volgt:
1. Mej. Didrikson (V. S.) 43.71 Meter.
2 Mej. Braumueller 'Duitschland) 43.52 M.
3. Mej. Fleischer 'Duitschland) 43.03 Meter
4. Mej. Shimpon (Jaoan) 39.05 Meter.
5. Mej Gin dele (V. S 37.85 Meter.
6. Mej. Russell (V. S.)
Kogelslingeren.,
Het kogelslingeren bracht groote spanning.
De Ier O'Callaghan. winnaar te Amsterdam
in dit nummer met een worp van 51,39 Me
ter. vermocht ook te Los Angeles de gouden
Medaille te behalen. Doch dit geschiedde niet
Tolan (Ver. Staten) wo7i de finale 100 M.
hardloopen.
Gewichtheffen.
LOS ANGELES. 31 Juli. (V. D.) De eerste
Zondag der Olympische Spelen werd besloten
met het laatste gedeelte van den wedstrijd
gewichtheffen. In dit nummer, de zwaarge
wichten. muntte vooral Skcbla (Tsjecho-Slo-
vakije) uit. Hij was het ook. die met een pres
tatie van 380 KG. de gouden medaille kon
veroveren. In drukken bereikte Skobla 112.5
K.G., m trekken 115 KG. in stooten 152.5
KG. Zijn landgenoot Psenicka veroverde
met 2 15 K.G. minder, dus met 377.5 K.G. de
tweede plaats. De Duitscher Strassberger be
reikte een zelfde resultaat, doch moest zich
op grond van zijn eigen gewicht met de derde
plaats tevreden stellen.
Hiermede was het gewichtheffen op deze
Olympische Spelen ten einde.
Het athletiek tournooi.
LOS ANGELES. 1 Augustus (V. D.) De dag
van heden werd besloten met de beide series
3000 Meter steeple chase.
Uit iedere serie werden de vijf eerstaan-
komenden geplaatst in de finale.
De uitslagen luidden:
lste serie:
1 Evenson (Engeland) tijd 9 min. 18.8 sec.
Nieuw Olympisch record. Het oude Olympi
sche record stond sedert 1928 op naam van
Loukola (Finland) met eeh tijd van 9 min,
21.8 sec.
2. Pritchard (V. S.)
3. Toivonen (Finland).
4 Lippi (Italië).
5. Bartolini (Italië).
Reeds in de tweede serie werd het nieuwe
Olympische record van Evenson verbeterd
door den Fin Iso Hollo, die over de 3000 Me
ter hindernis 9 min. 14.6 sec. deed.
De uitslag luidde:
1 Iso Hollo (Finland) tijd 9 min 14.6 sec.
2. Cluskey (V S.)
3. Dawson (V. S.)
4. Bailv (Engeland)
5. Mattilainen (Finland).
Moderne vijfkamp.
LOS ANGELES. 1 Augustus (V. D.) Voor de
moderne vijfkamp heeft de loting plaats ge
had voor de cross-country over 5000 Meter.
Onze landgenoot luitenant van Rhijn lootte
numero 6.
De demifinales 100 Meter.
LOS ANGELES. 1 Augustus. (Vaz Dias)
Toen hedenmiddag 2 uur de atletiekwed
strijden werden voortgezet waren ongeveer
40.000 toeschouwers aanwezig. Begonnen
werd met de demi-finales 100 Meter. In de
eerste demifinale won Tolan in 10.7 sec.
De tweede demifinale was buitengewoon
spannend. Het word een felle strijd tusschen
de Amerikanen Metcalfe en Simpson en den
Mej. Schuurman, die in de demi-finale
100 M. dames geklopt werd.
Onze stadgev.obt Van Egmond toon zijn
serie-sprint 1000 M.
dan na harden strijd met den Fin Poerhoe-
lae. Deze had een afstand van 52.27 Meter
bereikt, en eerst in zijn laatsten worp wist
O'Callaghan hem voorbij te komen met een
afstand van 53,92 Meter.
De uitslag luidde: l. O'Callaghan (Ierland)
Olympisch winnaar 53,92 Meter. 2. Poerhoe-
lae (Finland) 52.27 Meter. 3. Zaremba (V.S.)
50,33 Meter. 4. Skoeld 'Zweden i. 5. Mac
Dougall (V.S.). 6. Kleger (Argentinië).
Het Worsteltournooï.
Heden werd een begin g-: maakt met het
Olympisch worstel tournooi. In totaal namen
aan het vrij worstelen 15 landen deel met
in tot-aal 69 worstelaars. Reeds zijn twee be
slissingen gevallen.
In het lichtgewicht waarin 9 athleten
uitkwamen, won c -;kaan Glodfolder
van c'vn Fin Piklaja: op punten.
In het. middengewiehr werd een Finsche
zege geboekt. Kuokko (Finland) won met
gering puntenversohil van den Zweed Jo-
hannson.
Nader wordt gemeld, dat de- reeds geval
len beslissingen in het lichtgewicht en het
middengewicht nog geen einduitslagen zijn,
doch resultaten der ronden.
De Worstelwedstrijden.
Maandagavond bestond er voor de wed
strijden vrij worstelen vrij groote belang
stelling.
In het wel ter gewicht sloeg de Duitscher
Foeldenak den Deen Jonsen. Foeldenak was
in uitstekende conditie en won hoog op
punten.
De wedstrijd in het half zwaar gewicht
bracht een verrassing doordat de favoriet
de nederlaag leed. Deze. de Zweed Sjoe-
stedt, werd door den Amerikaan Nehringer,
gevloerd.
Finland kon met Amerika op den eersten
dag in het vrij worstelen zes overwinningen
boeken. Zweden behaalde vier overwinnin
gen,'doch 'liloest vijf nederlagen incas-.
seerëp.
Van Egmond wint zijn serie.
LOS ANGELES. 1 Augustus (Vaz Dias).
In het Rose-Bowlstadion te Pasadena vingen
Maandagavond de Olympische wielerwed
strijden aan. Het stadion biedt aan 87.000
toeschouwers plaats, doch thans waren
slechts ongeveer 3000 personen getuige van
de wielerwedstrijden.
De eerste serie sprint 1000 Meter werd
door den Franschman Chaillot gewonnen.
De tweede serie sprint werd gewonnen
door onzen landgenoot van Egmond.
De derde serie werd gewonnen door den
Australiër Gray.
Bij den herkansingrit wist Thomas (Ver
eenigde Staten) zich te plaatsen.
Hierna werd begonnen met den achtervol
gingswedstrijd over 4000 Meter voor natio
nale groepen. Allereerst wist Italië de ver
tegenwoordigers der Vereenigde Staten in te
halen, terwijl Frankrijk geen tegenstand
had.
De schcrmwcdstrijden.
LOS ANGELES. 1 Augustus (VD.l De
landenploegen welke zich voor de floret-
equipewedstrijden in den eindstrijd hadden
weten te plaatsen, blijken goed tegen elkaar
opgewassen te zijn.
Verrassend goed schermden de vertegen
woordigers der Vereenigde Staten die tegen
Frankrijk 8 partijen wonnen en 8 verloren.
Het aantal treffers gaf den doorslag ten
gunste van de Amerikanen.
Ook in de ontmoeting FrankrijkItalië
spande het geducht. Ook hief wonnen beide
landen elk acht partijen, doch thans waren
de Franschen gelukkiger met hun aantal
treffers, zoodat deze ontmoeting beslist werd
ten voordeele van Frankrijk.
De schermwedstrijden duren voort.
Het programma voor Woensdag.
8 uur: Vijfkamp (schermen), equipe-
schermen.
11 uur: Vrij worstelen.
13 uur: Equipe-schermen
14 uur: 50 KM. wandelen, 200 M. demi
finale, posstok-hoogspringen, beslissing, dis
cuswerpen beslissing.
14.30 uur: 80 M. horden voor dames voor
wedstrijden.
15.15 uur: 110 M. horden, beslissing.
16.30 uur: 200 M. beslissing.
16.45 uur: 1500 M. voorwedstrijden.
19.30 uur: Wielrennen op de baan, beslis
singen.
20 uur: Vrij worstelen, beslissingen.
Hockey.
LETTEREN EN KUNST
MUZIEK
Operaconcert te Zandvoort.
Het j aarlij ksche concert van vooraan
staande krachten der Italiaansche Opera in
het Groot Badhuis 'e Zandvoort- bracht ons
ditmaal bijna uitsluitend goede bekenden.
Sanchioni. Scuderi. Fort. Reali die namen
beteekenen evenzoovele successen, terugroe
pingen. ovaties. Nieuwe sterren aan het fir
mament. dat door de kundige hand van
Comm. A. Borin bestuurd wordt, waren de
soprano lirico C. Segrera en de basso D. Ca-
selii. Nog een was oorspronkelijk vermeld: de
tenore lirico spinto G. Garuti, doch deze trad
Maandagavond niet op en anderen vervin
gen hem.
We hebben de gemakkelijke en zekere co
loratuur van Signa. Sanchioni weer gehoord
en om die gemakkelijkheid de scherpte der
stem, vaak voorkomend bij lichte sopranen,
nauwelijks geteld; en we hebben Sign.a Scu
deri weer bewonderd om de dramatische
kracht van haar talent dat door een krach
tig en schoon orgaan gesteund wordt. En
Sign. Fort, die in tegenspraak met zijn naam
geen fort-tenor maar een tenore leggiero is,
heeft de aanwezigen weer door den fluwee-
ligen glans van zijn stem in verrukking ge
bracht: de vroeger wel eens bij hem waar
genomen fout van te lage intonatie bleef nu
achterwege. Maar het meest uitbundige suc
ces oogstte weer de barltono sign, Reali. hoe
wel deze zijn machtig geluid niet voldoende
beheerscht om grove excessen te voorkomen,
zoodat b v. zijn voordracht van de .Drindisi"-
aria uit „Hamlet" van Thomas de grenzen
der schoonheid verre overschreed.
Van de nieuwe sterren bleek Signa. Se
grera een zeer begaafde en beschaafde lyri
sche sopraan, die zich ook in het zuiver lyri
sche genre met volledig goed gevolg durft te
doen hooren. Zoo kregen we uitzondering
bij deze opera-concerteneen oude aria
van Paradisi en de bekende seguidilla van Da
Falla van haar te hooren. als schoone en
welkome afwisseling tusschen de dramatische
en coloratuur-nummers. En ook de bas
sign. Caselli mag een aanwinst heeten: een
machtig en nobel geluid dat wel eens wat
sterk vibreert, maar toch imponeert en be
koort. Vóór de pauze werd het programma
regelmatig afgewerkt, Sign. Vincenzo Marini.
ook een goede bekende, zat aan den vleugel
en begeleidde correct en slagvaardig als
steeds. Alleen de opvolging der nummers ge
schiedde met grooter tusschenpoozen dan
men bij de steeds vlot doorwerkende It al.
Opera gewend is. Na de pauze werd de opvol
ging onderbroken door talrijke toegiften,
die het publiek hoe langer hoe vrijmoediger
vroeg en grootendeels ook verkreeg. Reali
moest natuurlijk den proloog uit „I Pagliacci"
zingen, Sanchiono gaf de aria van de Ko
ningin der Nacht uit Mozart „Zauberflöte'
ten beste, Scuderi zong uit ,.La TOsca" en
„Manon", Fort uit 1'ArléSienne" en .Ayay" en
ook Segrera schonk een toegift. Daar men
veelal aan de wenschen van het publiek te
gemoet kwam moest Sign. Marini verschillen
de voordrachten uit het hoofd begeleiden en
hij deed het met volkomen zekerheid. Een
duet uit „Don Pasquale" en een kwartet uit
„Lucia", beide van Donizetti vormden de
zeer onmoderne afsluitingen der beide pro-
grammahelften.
De zaal was zeer onvoldoende bezet, en dus
teleurstellend voor 'de directie en de artisten
der: Ital. Opera zoowel als voor de directie
van het Groot Badhuis, die haar loffelijk
streven om den badgasten een enkele niaal
,een uitstekend concert aan te bieden met
zoo weinig belangstelling bekroond moest
zien. Laten we hopen dat de toehoorders een
ander maal in groot-en getale opkomen.
K. DE JONG.
Mej. Aalten plaatste zich no. 6 in de
demi-finale 100 M. dames.
in den Stadsschouwburg.
Zoowaar, daar hadden wij gisteren weer
den goeden, ouden tijd terug, de dagen van
het „café chantant", toen Frits van Haar
lem en nog vroeger de familie Sauvlet
in de Kermisweek naar hier kwam om er in
de Sociëteit Vereeniging met een speciali
teiten-gezelschap voorstellingen te geven.
Het was wel niet volkomen het oude café
chantant. want de „chanteuses" ontbraken
herinnert gij ze nog. oudere lezers. Miss
Bella. Frauleln Miezzi, Mademoiselle Geor
gette en mejuffrouw Flora, zittend op het
podium op een rijtje, stijf naast, elkander als
vier wassen beelden uit het Panopticum?
maar de specialiteiten hebben toch eindelijk
na zoo vele jaren weer hun rentree gemaakt.
Het cabaret had ze langen tijd verdrongen,
al zagen wij in het verwaterde cabaret ook
veel, dat feitelijk variété was.
De herr Bouwmeester is eindelijk dan weer
eens in onzen Stadsschouwburg in a?ze
kermisweek met een programma gekomen,
dat aan de dagen van Frits van Haarlem
doet denken. Wij hadden dat in onze stad
in lang niet gehad. Wel zagen wij zulke
specialiteiten-nummers tusschen twee films
op het tooneel in een bioscoop en ook als
y*::--programma bij Crock Fratellin:
in het circus Carré, maar overigens scheen
het variété in ons land, waar wij niet een
Wintergarten hebben zooals te Berlijn of eer.
Palais d'Eté als t Brussel, zoo langzamer
hand geheel uit de mode. Maar nu hebben
wij ze toch weer gezien, de equilibristen, de
jongleurs, de humoristische beeldhouw?rs.
den lilliputter-xylophonist, de musical
clowns en wat er zoo meer in het variété
optreedt.
Bouwmeester heeft voor variatie genoeg
gezorgd en men kan niet anders zeggen dan
dat het een goed variété-programma is, dat
deze week ln den Stadsschouwburg gegeven
wordt. Verreweg het beste nummer is dat van
.Tuba and miss Avarty, ..musical Excentries"
een heer en een dame. die op alle mogelijke
instrumenten en in de meest verschillende
houdingen muziek maken en behalve excen-
iric ook muzikaal zijn. zooals o.a. bleek uit
de vioolsolo van ..Tuba". Het meeste succes
hadden zij met de duo's van de zingende
zaag en de accordeon, waarvan het publiek
maar niet genoeg kreeg en dus telkens meer
vroeg. Muziek gaf ook de xylophoon-virtuoos
little Ferry, die werkelijk klein en virtuoos
bleek te zijn. Jammer dat het instrument zoo
ontstemd klonk en het daardoor niet steeds
een zuiver genoegen was naar deze muziek
te luisteren. Verder is er een werkelijk grap
pig jongleur. Charly Frank een acrobaat-
slar.genmensch noemden wij zoo iemand in
onze jeugd die onderste boven zich even
gemakkelijk beweegt als ik op mijn voeten,
een heer. die op een stoel met één poot bo
ven een afgrond even secuur zit als u en ik
in een gave fauteuil op een parketvloer, een
beeldhouwer, die zijn schoonmoeder in Ri
chard Wagner omtoovert en dan is er Harry
Woodward, die op zijn wijze voor de komle-
kigheid zorgt.
Het publiek vond Harry Woodward blijk
baar zeer grappig, maar he: was een grappig
heid. die in ons deftig stadstheater toch 'n
beetje vreemd aan deed a! was ze dan ook
voor alle ooren geschikt.
Zoo hebben wij gisteren in den Stads
schouwburg weer eens in den goeden ouden
tijd geleefd. Wat er aan ontbrak, dat waren
de tafeltjes, de biertjes, de rondlooper.de
kellners en de oude kermisstemmingHet
was alles wat erg plechtig en deftig, zoo on
geveer als of wij bij een oude tante !n een
deftig salon op visite waren. In een om
geving. die wij min of meer ontwend waren.
Maar er zullen zeker velen zijn, die zoo'n
variété uit de dagen van weleer nog we! eens
terug willen zien En de jeugd vooral zal op
de middagvoorstellingen pleizler hebben om
al die jongleerende. voltigeerende. balancee-
rende. equillbreerende artisten. om de clowns
en zeker ook om de gedresseerde hondjes
der Artusa's. En misschien ook om Harry
Woodward met een neus. waarop de humo
ristische beeldhouwer blijkbaar heele klonten
klei heeft gesmeten.
Zoo geven deze week beide schouwburgen
herinneringen aan wat eens ln vroeger jaren
een kermis was.
J. B. SCHUIL.
ARR. RECHTBANK.
UITSPRAKEN.
Verduistering van rijwielen.
De rechtbank veroordeelde den jongen
man. die eenige rijwielen, welke hij achter
eenvolgens had gehuurd, te gelde had ge
maakt. tot 6 maanden voorwaardelijk met
een proeftijd van 3 jaar. De elsch was 8
maanden voorwaardelijk.
Diefstal uit offerbusjes.
De jonge man die geld had gestolen uit
offerbusjes in de Spaarnekerk. werd veroor
deeld tot 6 maanden voorwaardelijk met een
proeftijd van 3 jaar: de eisch was 1 jaar
onvoorwaardelijk. Verdedigster mej. Mr.
Kluitman.
Diefstal van gouden tientjes.
De behanger, die ten huize van een dame
in Aerdenhout. waar hij werkte, eenige gou
den tientjes had gestolen, werd veroordeeld
tot 6 maanden voorwaardelijk met 3 jaar
proeftijd, de elsch was 8 maanden voorwaar
delijk. Verdediger Mr. Van Dam.
JasscndicfstaJ.
De man. die in een inrichting van het
Leger des Heils van mede daar ver
zorgden. jassen had gestolen, zag zich
veroordeeld tot 4 maanden gevangenisstraf
met aftrek voorarrest; de eisch was 6 maan
den met aftrek preventief.
INFORMATIEKOERSEN.
Londen 870—875. Berlijn 58.95—59.15. Pa
rijs 9.70—9.76 Brussel 34 40—34.55. Zurich
48.30—48 45, Rome 12.55-12.70, Madrid 19.85-
20.20, New-York 2.48 1'4—2.48 3 4. Kopenha
gen 46 1 2—47 1 2, Oslo 43 1 4—44 1,4. Stock
holm 44 1 445 1,4.
Tn jïlnals van knurfeti
Ondertrouwd:
LUDWKi MEUG KNTHE1M
JBKTSY POLAK
Leer (Owlfr.) Dultschl.
Haarlem, 1 Ij aclnthcnlaan 21
Huwelijksvoltrekking Dinsdag
16 Augustus 1032
Kerkelijke ln.<--onlng In de S -
nagogt- L. Bogijnc.-d.raut 11, des
n.m. 1.30 uur.
Geen ontvangdag
Heden overleed na een
kortstondig lijden out
dienstmojsjo
DINA KOLLAARD
welke ons gedurende 3 Ja
ren trouw en eerlijk ter
zijde stond. Haar liocngnan
is ons groote droefheid.
P. L. v. AN DEI.
K. v. AN DEL
MOLENAAR
NELLY
Haarlem. 2 Augustus 1932
God. Voldersgracht 41
Heden overleed te Rot
terdam, ln den ouderdom
van ruim G7 jaren onze
beste Zuster on Tante, Me
juffrouw
Marie Margaretha
Waaning
J. WAANING
cn kinderen
Noord wijkerhout.
2 Augustus 1932
Heden overleed zacht en
kalm onze gellefdo Tante
en Pleegmoeder
Pieternella Jacoba Kooman,
weduwe van den Heer
II. Grove,
in den ouderdom vun 90
Jaren.
Uit uller naam:
Ovcrvcen:
J. F. H. DE GRAAF
Buitenzorg:
J. KATS
Haarlem:
P. KALBFLEISCH
ex. test.
Haarlem. 1 Augustus 1932
Jansstraat 30.
De teraardebestelling zal
D.V. plaats hebben op Don
derdag 4 Augustus a/-.. om
12 uur. op de Algen,. Be
graafplaat» te Haarlem
(Ingang Kleverluan).
