DE INT. WEDSTRIJDEN IN HET
AMSTERDAMSCHE STADION.
Geen match Van Egmond—Richter
UIT DE OMSTREKEN.
HAARLEM'S DACBLAD VRIJDAG 9 SEPTEMBER 1932
WIELRENNEN.
Jac. van Egmond gehuldigd.
Na de huldiging in het Amsterdamsche Stadion: links trainer Guus Schilling,
rechts Van Egmond.
Ondanks het feit dat de Duitsche amateur
wereldkampioen Richter wegens startverbod
Donderdagavond niet in het Stadion mocht
starten was te 8 uur het. geheele Stadion ge
vuld; er waren meer dan 30.000 toeschouwers
aanwezig.
Scherens.
De stemming zat er reeds in toen om kwart
voor acht het muziekcorps van de Amster
damsche politie het veld opmarcheerde. Pre
cies te acht uur klonken de tonen van het
Wilhelmus; toen arriveerde Z.K.H. Prins
Hendrik.
Voor de ecretribune was een podium opge
steld, met bloemen versierd, waar de huldi
ging van den Olympischen kampioen zou
plaats vinden.
Even later wordt onder gejuich de Olym
pische kampioen Yaij Egmond naar het po
dium geleid. Toen het gejuich verstomde
sprak de voorzitter van de Nederlandsche
Wlelren Unie. Jhr. van der Bergh van Heem
stede den Olympischen kampioen toe. In de
eerste plaats echter bracht, hij een woord
van dank aan Guus Schilling den trouwen
verzorger, die dag en nacht in de weer was
geweest om van Egmond in vorm te krijgen.
Vervolgens wenschte hij Van Egmond zelf
geluk en sprak de hoop uit. dat zijn beehen,
die sterk genoeg waren om het Olympisch
kampioenschap te veroveren, ook sterk ge
noeg zouden zijn om de weelde daarvan te
doen dragen.
Namens het. Nederlandsch Olympisch Co
mité sprak Baron Schimmelpennick van der
Oye. terwijl tenslotte de directeur van het
Stadion, do heer J. J. van den Berg, namens
do directie en de Stadionbezoekers een har-
t.ehjken gelukwensch uitsprak voor van Eg
mond, die zijn loopbaan in dit stadion was
begonnen en altijd het voorbeeld van een
sportief athleet was geweest.
Prins Hendrik hing vervolgens den kam
pioen oen grooben lauwerkrans om. waar
mede de hulde op het podium was afgeloo-
pen.
Voorafgegaan door 4 tripiets en vervolgens
door 16 renners reed v. Egmond zki eererondje
onder de klanken van het Wilhelmus. Intus-
schen was ook de Duitsche amateur wereld-
Kampioen Richter met bloemen gehuldigd en
ook hij evenals de profkampioen Scherens
Piet Moeskops.
reden hun eererondje onder de tonen, van de
resp. volksliederen.
Te ruim half negen werd een begin met
het. wielerprogram gemaakt.
Begonnen werd met de sprintwedstrijden
voor profs, revanche der wereldkampioen
schappen te Rome.
De einduitslag luidde:
1. Scherens (België) 4 punten. 2. Moes
kops (Nederland) 5 punten. 3, 4 en 5 Mi-
chard en Gerardin (beiden Frankrijk) en
Falck Hansen (Denemarken) ieder 7 pun-
ijen.
In de plaats van den sprint/wedstrijd tus-
schen Richter en Van Egmond heeft Van
Egmond een officieuse poging gedaan om
het wereldrecord over 500 Meter vliegende
start te verbeteren.
Op gang gekomen ging Van Egmond in
snelle vaart door den start. Hij hield het
tempo gedurende de geheele baan vol en
eindigde den rit in den tijd van 31 3/5 sec.
d.w.z. 4/5 sec. onder het wereldrecord.
Na de pauze werd begonnen met den re
vanchewedstrijd der stayers van de wereld
kampioenschappen te Rome.
De uitslag luidde: 1. Paillard 1 u. 21 min.
31 sec. 2. Schlebaum 40 M. 3. Sawall 70 M.
""MS
ws^Lvi
o," r
l JQ
H
Paillard.
4. Ldnari 105 M. 5. Thollenibeek 750 M. 6.
MoUer 995 M. 7. De Graaf die na ongeveer
60 K.M. lang op de vierde plaats te hebben
gezeten, afzakte en na 70 K.M. opgaf.
DAMMEN.
DE A.S. COMPETITIE.
Voorstel om het land te verdoelen in acht
districten.
Door heit bestuur van den Ned. Dambond
werd eenlgen tijd geleden een commissie
samengesteld bestaande uit de heeren J.
Groenteman (Amsterdam), A. de Vos
Cs Gravenhage)M. Soeteman (Krommenie)
en den bondssecretaris W. H. Lieve (Dor
drecht), aan welke de taak werd opgedra
gen voorstellen 4n te dienen inzake de
samenstelling der dis trio: en in verband met
de indeeling der competities.
Deze commissie is thans met haar werk
gereed gekomen; zij heeft voorgesteld het
land in acht districten te verdee'.en en deze
indeeling nog vóór de as. competitie in te
voeren.
District I zou dan beslaan uit de clubs 'e
Amsterdam, Aalsmeer, Amstelveen. Buiksloot
Diemen. Oostaaan (Tuindorp), Ouderkerk
a.d. Amstei en Weesp.
District n iNoord-Holiand) uót de ver-
eeniging te Alkmaar. Warmer, Midden
Beemster, Zaandam en de beide Haarlem-
sehe clubs voor wa» de hoofdklasse betreft
en uit de clubs te Beverwijk. Krommenie,
Krommenieóijk. Castricum. Limmen. Wor-
merveer, Zaandijk. Bennebroek en LJmuiden
voor de overige klassen
District IH 'Gooi en Sticht) uüi de clubs
te Bussum, Hilversum. Huizen, Loosdrecht.
tftrecht en Amersfoort.
District rv uit de vereenigingen aange
sloten bij den Haarscben District Dambond
met de clubs uit 's Gravenhage. Delft. Voor
burg, Maasdijk, Monster, Naaldwijk en
Leiden.
District V. uit de vereenigingen aange
sloten bij den Rotterdamschen Districcs-
bond met de clubs te Rotterdam, Schiedam
Vlaardingen. Gouda. Maassluis, Bolnes.
■Dordrecht, Alblasserdam, 's .Gravendeel.
Hendrik-Ido-Ambacht, Rijsoord.
District VI: uit de vereenégingen te Almelo
Enschedé. Goor, Hengelo en Nijverdal (allen
in Groep A) en Apeldoorn, Deventer, Zwolle
en Kampen (allen in groep B).
District VII: uiit alle vereenigingen in
Gelderland.
District VHI zal bestaan uit alle clubs in
Noord-Brabant, alsmede Leerdam.
•Dit voorstel zal op de as. buitengewone
algemeene vergadering van den bond (18
September tc Utrecht) in behandeling 'ko
men.
JUBILEUM HAARL. DAMCLUB
Donderdagavond werden de jubileum-ne
derlaagwedstrijden ter gelegenheid van het
25-jarig bestaan der Haarl. Damclub voort
gezet.
Voor de hoogste afdeeling speelde de Haar-
lemsche Damclub I tegen dc Damver. „Gezel
lig Samenzijn I uit Amsterdam met het vol
gend resultaat:
Haarl. Darnel. I Gezellig Samenzijn I
J. W. v. Dartelen—J. II. Vos (kam
pioen van Nederland) 11
J. P. van EijkP. Beers 02
H. G. TeunisseP. J. van Dartelen 20
A. de JongP. G. van Hout 11
Joh. FabelC. J. Lochtenberg 02
J. Otter—B. Ris 0—2
P. J. Bijrij—J. van Kralingen 1—1
J. Balk—F. C. Dropvat 1—1
W. van PeltJ. J. Kwaad 02
H. van Lunenburg Jr.—J. J. de Wit 1—1
Totaal713
Voor de derde afdeeling speelde de Haarl.
Damclub III tegen de CasLricumsche Dam
club I met het volgend resultaat:
Haarl. Darnel. Ill Castricumsch Darnel. I
Th. WesselmanG. Sprenkeling 11
J. H. Reedijk—P. Schenk 1—1
W. J. A. MatlaV. Koeman 2—0
H. C. OnkenhoutA. de Zeeuw 20
H. RozijnW. Beentjes 20
H. G J. Andriessen—P. de Ruijter 02
H. W. c. v. RhoonC. Brakenhoff 20
Th. C v. d. Sluijs—W. Weimar 2—0
Ph. G. Amelung JrC. Peperkamp 20
B. HennekeC. Kerkmeer 02
Totaal: 14—6
EEN VIJFKAMP DUKEL—LIGTHART.
De jeugdigen Ligthart. damkampioen van
Groot IJmuiden wordt door zijn cluogenoot
Dukel geducht getraind om Ligthart voor de
a.s. wedstrijden om het Kampioenschap van
Haarlem en Omstreken, vóórwedstrijd om
den Meestertitel een goed figuur te doen
slaan. Thans heeft een belangstellende die
onbekend wenscht te blijven, een medaille
beschikbaar gesteld voor een officiëelen vijf-
kamp. De eerste partij wordt reeds heden
middag te drie uur in het Koning Willems
huis gespeeld.
VOETBAL.
W. F. C.—H. F. C.
Het elftal van H.F.C. dat Zondag een
vriendschappelijken wedstrijd tegen W.F.C.
in Wormerveer speelt, is als volgt samenge
steld
Van der Togt,
A. v. Baasbank, P. Jongeneel,
R. Jongeneel, Dorsman, Lamp,
Denijs, H. dc Koning, Koper, Hagenaar,
Chapon.
DE EERSTE VOETBALMATCH
OP URK.
GESPEELD DOOR IJ."MEIDENAREN.
Dat het voetbalspel steeds meer en meer
populair wordt, bewijst alweer, dat ver
schillende inwoners op het eenzame eiland
Urk voor kort een voetbalclub hebben opge
richt. Na een korten lijd van bestaan en.
training hebben de eilandbewoners besloten
om het te wagen een voetbalmatch tc spelen
tegen een club uit IJmuiden, allen Urkers
van geboorte. Het volgend elftal van IJmui
den stelde zich tegen de Urkers op-.
M. Kramer,
Vries, Kofferman,
Post, P. Bruining, Korf,
P. v. Urk, J. Kramer, G. Kramer
M. Broek, J. v. Urk.
Deze wedstrijd, die des namiddags werd
gespeeld en door bijna alle 3100 inwoners
die het eiland telt werd bijgewoond, werd
door de IJmuidcnaren dank zij de IJ.F.C.'ers
De Vries, J. van Urk en Post met 42 ge
wonnen. Deze wedstrijd werd geleld door een
Rotterdammer, eveneens oud-Urker, den heer
Louwi.
Later werd nog een tweede wedstrijd ge
speeld en wederom wonnen de IJmuidenaren,
ditmaal met 31. De wedstrijd stond op
zoo'n peil, dat de groote schaar toèschou-
wers, de IJmuidenaren een ware ovatie
brachten. De Oud-Urkers-IJmuidenaren wer
den de vijf dagen, welke zij op het eiland
doorbrachten, hartelijk en vol gastvrijheid
ontvangen. De scheidsrechter van dezen wed
strijd was de heer J. Kramer uit IJmuiden.
STORMVOGELSFORTUNA.
Zondag as. speelt Stormvogels een oefen
wedstrijd tegen Fortuna met het volgend
elftal:
Dc Waard,
Haak, Koster,
Prins, Veugcr, v. d. Velde,
v. d. Steen, Groenevcld, Schoorl. Van Pel.
Boekelaar.
Vóór het begin van deze ontmoeting speelt
een Stormvogels-combinatie, in hoofdzaak
bestaande uit spelers van Stormvogels n, een
wedstrijd tegen Fortuna H.
STORMVOGELS II—IJ. F. C.
De ontmoeting tusschen Stormvogels n en
IJ. F. C., welke de vorige week wegens ver-
hindering van IJ.F.C. geen doorgang vond,
wordt nu Zaterdag a.s. gespeeld.
IJMUIDEN
DE WERKVERSCHAFFING
EEN TELEGRAM VAN DE IJMUIDENSCHE
FEDERATIE.
Het volgende telegram is Donderdag ver
zonden aan den minister van Buitenlandsche
Zaken:
Burgemeester en Wethouders Velsen be
moeilijken opnieuw oplossing conflict werk
verschaffing door van 8 weigeraars, leden
onzer organisatie, 7 schriftelijk af te wijzen
van iederen steun, zonder opgaaf van redenen.
Menschen worden daardoor tot het uiterste
gedreven.
IJmuïder Federatie.
FEESTAVOND SCHIETVEREENIGING
GROOT IJMUIDEN.
Donderdagavond heeft in Lunchroom
Eynthoven een feestavond plaaits gehad van
de sohiebvereeniging „Grooit IJmaiddien".
Deze avond was belegd naar aanleiding
van het gehouden schietconcouns op 3 en 5
September.
Bij afwezigheid van den voorzatter, open
de de waarnemende voorzitter den heer W.
P. Ra/maker den feestavond.
Na een woord van welkom tot de aan
wezigen en in het bijzonder tot notaris
An'ter, eerelid der vereen bring, die op zich
had genomen de prijzen*ui't tc reiken, sprak
hij tevens een woord van danik voor den
ondervonden steun en medewerking van de
overige eereleden. Hierna werd notaris An-
ter het eere-insigne der vereeniging over
handigd.
Alvorens notaris Anter tot de uitreiking der
prijzen overging, sprak deze een woord van
dank inzonderheid tot de Commissie die
dezen avond had voorbereid en hem had
uitgenoodigd den winnaars de door hun ge
wonnen prijzen te willen uitreiken, aan
welk verzoek hij gaarne gevolg wilde geven
Na den prijsuitreiking volgde het feestelijke
deel van den avond.
Het middernachtelijk uur behoorde al tot 1
het verleden eer men er aan dacht huis
waarts te keeren.
De sohietvereeniging ..Groot IJmuiden"
kan terug zien op een goed geslaagden
feestavond.
Klasse A.
Kwaak 96 punten, Eskes 95 p Wijker 94 p
de Ridder 94 p., N. de Ruyter 93 p.. Dijkema
91 p., 1-Ioefa.kker 90 p.. Ramaker 89 p., v. d.
Kolk 87 p., Schellevis 86 p., van Beek 81 p.
Klasse B.
Bouman 94 punten, Langbroek 94 p., Rem
93 p., Haver 88 p., Nanue 85 p., Jasperse
85 p., P. Hamers 84 p., Bonte Koe 83 p.. C.
de Ruyter 82 p., J. Weber 81 p., Koclemeijer
80 p., B. Hamers 80 p., Burger 79 p., van Laer
77 p., Van Straterj 76 p., v. d. Steen 70 P..
Petersen 61 p.. Kalkman 52 p.
STOOMTRAWLERS EN DE WET OP
HET UITWIJKEN.
HET CARNEVAL-LICHT.
Met de inlassching in 1906 van art. 9 in de
wet op het uitwijken is een onzekerheid ont
staan en die nog bestaat, aangaande de
plicht van een stoomtrawler om uit te wijken
wanneer er een gewoon stoomschip van
stuurboordzijde kruist. De regelen omtrent
het uitwijken bevatten geen speciale bepa
lingen aangaande den vóórrang van stoom
trawlers, ofschoon art. 26 voorschrijft, dat
zeilschepen onder zeil moeten uitwijken voor
zeilschepen of zeilbooten die visschende zijn
met netten, lijnen of trawlnetten, aldus
schrijft de heer Berger van het Nationale
College te Bremen in Lloyds List and Ship
ping Gazette.
Li 1908 beslisten zoowel het Hof in Enge
land als het Seeamt, dat een trawler moet
manoeuvreeren als een gewoon stoomschip.
Het Seeamt gaf de volgende uitspraak in
een geval van een botsing tusschen een
Duitschen en oen Engeischen stoomtrawler:
„Visschersvaartuigen hebben geen
voorrang bij varende stoomschepen en
hun plicht, af te houden blijft ongewij
zigd. De eenige reden, op zulke stoom
trawlers bijzondere lichten te voeren is
alleen, om aan tc toonen, dat zij lang
zaam voortbewegende schepen zijn on
moeilijk kunnen manoeuvreeren en dat
dientengevolze andere stnrm-i-- m
bijzonder op hun hoede moeten zijn".
Een gelijksoortige uitspraak werd in 1908
gedaan door het Engelsche Admiraliteitshof
in de zaak Clytie versus Cape Wrath. Deze
uitspraak luidde:
„Onder de bestaande bepalingen tot
het voorkomen van aanvaringen op zee
had de Clytie als stoomtrawler geen
recht van voorrang en was de trawler
volgens art. 9 verplicht, zoodanig te
manoeuvrceren, dat een aanvaring met
de Cape Wrath vermeden werd".
Een andere interpretatie.
Van deze interpretatie werd echter afgewe
ken door het Engelsche Hof in 1910, toen in
het geval Europe versus Grovehux-st de rech
ter de volgende interpretatie gaf van het
Carnaval-licht:
„In mijn meening is de cenige reden,
in de wet de noodzakelijkheid van het
voeren van carnaval-lichten door vis
schende trawlers op te nemen, om aan
te toonen, dat de trawler volgens de
gewone regelen wil handelen, maar dat
hij op dat oogenblik niet in staat is dit
te doen en dat het naderende schip
moet uitwijken".
Deze zaak werd in hoogcr beroep behan
deld door de Court of Appeal, die tot dezelfde
conclusie kwam. Aan het slot van zijn vonnis
merkte de rechter o.a. op dat
„indien als gevolg van een verhoogde
vaart, van trawlers of bij andere om
standigheden men meent, in het belang
van een veilige navigatie de bedoelde
uitzondering niet behoort te blijven
voortbestaan, deze verandering moet
worden aangebracht op gezag van de
Admiraliteit, de „Board of Trade" en
dc „Privy Council",
In tegenstelling met deze interpretatie
heeft het Duitsche Seeamt steeds den voor
rang aan stoomtrawlers geweigerd. Maar la
ter, in 1928 en 1929 kwam dit vraagstuk in
een nieuw stadium in verband met twee ge
vallen van aanvaringen tusschen een stoom
schip en een zeilschip met hulpmotor waar
van de motor op het tijdstip der aanvaring
in werking was. Volgens de scheepvaartwet
moeten laatstgenoemde vaartuigen worden
beschouwd als trawlers. Er valt niet aan te
twijfelen, dat ze het carnaval-licht moeten
voeren en volgens de Duitsche bepalingen
vallen ze onder de gewone zeebepalingen.
In de laatste der beide uitspraken, die bljnm
van gelijken inhoud waren, bepaalt het See
amt het volgende:
„Er is geen twijfel aan, dat de visch-
kotter Ella de bij de wet. voorgeschre
ven lichten niet voerde. Volgens de in
leiding bij de wet op het uitwijken, par.
2 is elk vaartuig onder stoom, hetzij
zeilende of niet te beschouwen als een
stoomschip en overeenkomstig par. 3 is
onder „stoomschip" te verstaan elk
schip, dat door een machine wordt
voortbewogen. Bovendien moeten over
eenkomstig art. 9 trawlende vaartuigen
als ze zijn stoomvaartuigen de drie
kleurige lantaren boven het witte
vischlicht voeren, waardoor ze zijn te
herkennen als stoomschepen. Het moet
ei-kcnd worden, dat zulke motor-'-"li-
kotters, wanneer ze visschende zijn,
moeilijk met dezelfde vaart uit den
weg kunnen komen als een gewoon
stoomschip. Maar dit feit mag in geen
geval er toe leiden dat het een alge
meen gebruik wordt, dat deze niotor-
kotters geen carnaval-licht voeren en
zich aantoonen als zeilschepen. Zoo
lang deze wet op het uitwijken blijft
bestaan, is het Seeamt genoodzaakt toe
te zien, dat de wet wordt gehandhaafd,
in het bijzonder omdat bij de laatste
herziening deze bepaling niet gewijzigd
is. Aangezien het voldoende bekend is,
dat stoomtrawlers en in het bijzonder
kleine motorschepen, wanneer ze vis
schende zijn onvoldoende kunnen ma
noeuvreeren, moeten andere stoom
schepen uit- voorzorg uit den weg gaan,
onafhankelijk van het feit of zi.i over
eenkomstig art. 19 uit den weg behoo-
ren te gaan, d.w.z. vroeg genoeg en
zoodanig dat elk risico van een botsing
vermeden kan worden."
In sommige gevallen, bijv. op dc Doggers-
bank, waar Duitsche en Engelsche trawlers
vissclien. zou de officier van een Duilsch
koopvaardijschip niet kunnen beslissen of bij
moet uitwijken of koers en vaart moet hou
den. Het is merkwaardig, dat dit verschil in
interpretatie van een internationale bepaling
na 21 jaar nog niet uit den weg is geruimd,
ondanks dat er inmiddels een wijziging van.
de wet op het uitwijken heeft plaats gevon
den.
COöP. INKOOPVEREENIGING „ONS
BELANG".
Li de bestuursvergadering van de Coop.
Likoopvei'eeniging „Ons Belang" bleek dat
dit seizoen ruim 1000 H.L. eiei'kolen en 1700
H.L. anthraciet was verstrekt voor den prijs
van resp. f 1.04 en f 1,82 welke leverantie
werd verzorgd door den heer de Weers. Deze
verklaarde zich bereid de nieuw toe te tre
den leden in September nog te bedienen
maar met pl.m. f 0.10 opslag op dc prijzen,
van de eerste leverantie. Tevens werd beslo
ten tot het nemen van een proef met graslin
nen en molton dekens. Zij die nog lid wen-
schen te worden of verdere inlichtingen wen-
sclien. kunnen deze krijgen bij A. Boersma,
Veiserduin weg 201, IJmuiden-Oost,
HUISVLIJT.
Donderdagavond vergaderde de huisvlijt-
commissie te IJmuiden-Oost.
Besloten is om ten spoedigste weer te be
ginnen met de huisvlijt onder de kinderen.
Hiervoor zal getracht worden niet jongens cn
meisjes van 8 jaar af weer clubs te vormen
en hen bezig te houden met figuurzaag-snij
werk en nuttige handwerken, en vervolgens
van de vervaardigde voorwerpen weer een
tentoonstelling te houden. Wegens bedan
ken van den heer Wal thuis als secretaris, is
in diens plaats benoemd den heer W. Bou
man, Kalverstraat 168.
STRAATPREDIKING
Naar wij vernemen, zal de straatprediking
uitgaande van de Geref. Kerk (Westi be
houdens toestemming van de autoriteiten op
a.s. Zaterdagavond gehouden worden. Ds.
Wesbonk en anderen zullen spreken, het koor
der Evangelisatie zal eenige liederen zingen.
GAAT NIET DOOR.
Naar wij vernemen, gaat de debatvergade
ring. die Maandagavond tusschen O.S.P. en
C.P.H. gehouden zou worden niet door, daar
de vergadering door de politie verboden is.
DIEFSTAL VAN EEN RIJWIEL.
Door B. alhier is aangifte gedaan van dief
stal van zijn rijwiel, dat hij had geplaatst
voor de woning van zijn patroon in de Van
Linschotenstraat te IJmuiden.
OPRICHTING „ANTIFO"
Woensdagavond is na gehouden besprekin
gen alhier opgericht een „Antifo" comité.
Gevormd is een voorloopig bestuur, bestaan
de uit vertegenwooi-digers van O. S. P., R. S.
P. en P. A. S. Andere organisaties zullen wor-
1 den aangeschreven met het verzoek zitting
in bovengenoemd comité te willen nemen. Be
reids kunnen wij melden, dat de C. P. H. ge
weigerd heeft toe te treden.
VELSEN
DE BONDSWEDSTRIJDEN VAN DEN
N. S. B.
Het bestuur van „Kijk uit" heeft van meer
dan één zijde dankbetuigingen ontvangen
voor de schitterende regeling van de in hotel
De Prins gehouden kampioenswedstrijden.
De heer Hartogensis, secretaris van het
hoofdbestuur schrijft o.a. dat de wedstrijd
in Velsen absoluut de prettigste is ge
weest. die hij in de tien jaren heeft geleid.
Ook de heer Koopman, gérant van hotel .De
Prins" wordt- met eere genoemd. Een ande
re official schrijft, dat van al de wedstrij
den die hij heeft meegemaakt-, deze wel het
best geslaagd mag heeton niet alleen, maar
ook het best georganiseerd De zaal was
steeds frisch en de ventilatie uitstekend. Hij
besluit met de woorden: „Velsen's Schaak
club hoog! Wat daar gepresteerd is! Veel
grooterc clubs ixi den lande kunnen bij u een
lesje komen nemen".
