JOH. NEDERK00RN
ZOON
1000 MTR.
LAINE DIAMANT
M. MOK, Smedestraat 11
<Go SCTOUS
Wat is eenig?
Klinkspoor
N.V. WONINGINRICHTING
MEN ADVERTEERT
HAARLEM'S DAGBLAD
AARLEM'S DAGBLAD
DINSDAG 13 DECEMBER 1932
VELSEN
DE GEMEENTEBEGROOTING.
IET VERSLAG DER AFDEELINGEN EN DE
MEMORIE VAN ANTWOORD
Hieronder volgen nog eenige opmerkingen
it het verslag drr afdeelingen en het ant
woord daarop van burgemeester en wet-
ouders.
Meerdere leden merkten op, dat de Wet-
ouders in den loop van dit' jaar hebben
tsgezegd 5 pet. van hun salaris te zullen
tten staan. Deze leden zouden gaarne worden
ïgelieht of hieraan gevolg is .gegeven, -daar
it uit den betrekikelijken post niet 'blijkt,
en dezer leden vond, dat de Wethouders
i dezen een voorbeeld mo?sfcen geven.
Een der leden merkte op, dat op de jaar-
'edde van den secretaris geen korting is
egepast. Dit lid wilde hierover gaarne wor-
en ingelicht.
Hierop antwoorden B. en W.:
Op deze-jaarwedde wordt nog geen korting
«gepast, omdat Gedeputeerde Staten hiertoe
iet hebben besloten
Het antwoord luidt
In gemeenteblad No. 40 van 1932 werd
ledegedeeld, dat de wethouders zich bereid
adden verklaard 5 pet. van hun salaris
•rug te storten in de gemeentekas. Deze
ereidverklaring hield verband met ons
oorstel om de van de ambtenaren te heffen
ensioensbijdragen te brengen-van 3 1/2 pet.
d 8 1/2 pet. Door u werd besloten, deze ver
oogde heffing in te doen gaan 1 Januari
933.
Enkele leden drongen aan op meer af-
oende maatregelen tot veiligstelling van het
rkeer en wezen daarbij op den slechten
lestand van het Velserdaiiniplein, waar nog
ort geleden een auto tengevolge van het
ïtibreken van een richtingaanwijzer tegen
;n huis is gereden. Zij wezen er op, dat nog
eeds op dit plein geen verkeerspijl is aan
bracht. Ook werd aangedrongen op sober
er toezicht van de politie in dezen. Voorts
>rd de aandacht gevestigd op den toestand
j de Julianabrug, waar thans eindelijk ails
irkeersstrepen witte keien zijn aange
dacht, die echter bij avond niet te zien
Ün.
Een der leden wees op de afspraak van
;n Burgemeester metde Vereeniging tot
ischerming van dieren, waarbij is over-
ingekomen, dat de honden thans onder
iielde los op straat mogen loopen. Dit lid
roeg. om, wanneer weerafspraken worden
•maakt, .waarbij- van de bestaande veror-
sning wordt afgeweken, hiervan: vooraf
lededeeling' te deen aan den Raad. -
Een der overige leden vroeg waarom bij-
mdere functies als bijv. chauffeur op den
Dlitie-auto, steeds aan ongeorganiseerde
jlitiebeambten worden gegeven,.
Hierop antwoorden B. en W.:
Hoewel de verkeersregeling op het Ve-lser-
ïinplein voor verbetering 'vatbaar is, zijn
klachten, welke telkens naar voren worden
bracht, todh wel «enigszins overdreven,
eze aarngel'genheid heeft, evenals het ver
eer over/de 'Julianabrug. onze aandacht.
De opmerking inzake honden is niet ge
sel juist. Het betreft hier geen afwijking
m de verordening, doch alleen een soepele
jepassing van de van kracht blijvende ver-
rdening.
Bij den politie-auto treden als bestuurders
p, zij die daarvoor de noodige opleiding heb-
en genoten.
In 't algemeen komt het ons beter voor
pentueele Machten en bemerkingen over
et onderwerp ..politie" te laten rusten, tot-
at met gegronde verwachting van verwe-
iniijking een algeheele reorganisatie aan de
:de kan worden gesteld.
Een der leden w: c- er op, dat van volgn. 87
voorgestelde j a ar wedde -verhpogüng van
in Commissaris van Politie is afgevoerd
mder vermelding van reden. Dit lid vroeg
erover nadere toelichting'.
Waarop B. en W.antwoorden; dat - ver
daging der jaarwedde thans niet is te,' ver
achten. Ook de commissaris is van mee-
ing dat een verhooging nu nietmogelijk
Enkele leden vroegen hoe het stond met
stichting van een'badhuis te" IJmuiden.
eze leden hadden bij geruchte- verbomen,
at enkele particulieren stichtingspQannen in
lorbereiding hadden. Zij oordeelden, dat de
mieente zich niet achter particulieren kan
rsohuilen en vroegen aan burgemeester
wethouders in dezen actief te zijn.
En het antwoord:
De gemeente kan voor de stichting van
n badhuis geen gelden b?schikaar stellen,
et vermoedelijk bedoelde particuliere plan
lorziet voorloopig in de behoefte van IJmiri-
m en Velsen gedurende de zomermaan-
m.
Enkele leden vroegen of burgemeester en
ethouders met voorstellen willen komen
n de huren van de huizen van de woning-
)u\vvereenigingen te verlagen.
B. en W. antwoorden, dat hieromtrent geen
lorstel van hem te verwachten is, aan-
ezien de humrveiiaging geheel 'ten laste
in den gemeente zou komen.
Vele leden vestigden de aandacht op den
splorabelen toestand van den Brederood-
iiieweg en vroegen spoedige verbetering.
Is noodoplossing werd het aanbrengen van
in trottoirband in overweging gegeven.
Het antwoord luidt, dat een voorstel tot
etieeltelijlhe verbetering van den Brede-
dscheweg den raad reeds heeft bereikt,
verdere verbetering evenals de verbetering
in de Hoofdstraat en de vervuiling van een
lek heeft de aandaclit van hel Cdllcge.
Een der leden vroeg, hoeveel rechten de
iploitanten van radiocentrales moeten be
ien voor het hebben van draa dover span-
ngen over den openbaren weg.
Weer een ander lid drong er op aan om
er. evenals in Amsterdam pracariorechtm
hef fen voor het hebben van overspan-
ngen.
Hierop antwoorden B. en W.: Hiervoor
ordt. niets betaald. In gein renteblad no. 25
in 1927 stelden wij u voor een wijziging
ir precario-verordenin.g om voor het heb-
m van draden over denopenbaren weg ten
hoeve van het distribueeren van radio-
tzendingen. voor elke overspanning per
ar o fgedeelte van een jaar te heffen f 2.
uw vergadering van l Maart 1927 werd
aandrang van verseMlileinde Inden het
torstel teruggenomen.
Twee leden, ieder sprekende namens hun
actie, hadden bedenkingen trgen de werk-
ijze van den Weth. van Onderwijs. Speciaal
atigden zij er de aandacht op, dat deze
wethouder niet voldoende overleg pleegt
met de Commissie van bijstand en deze Com
missie tot een aanfluiting maakt. Zij vroe
gen in het vervolg een serieuze behandeling
van zaken. Een dezer leden achtte het
gewenscht .dat eveneens overleg werd ge
pleegd met belanghebbenden.
Vele leden betreurden het, dat op de
begrooting geen gelden zijn uitgetrokken
voor verstrekking van kleeding en voeding
aan schoolgaande kinderen. Vooral in dezen
tijd van groote werkloosheid is daaraan
groote behoefte en deze leden oordeelden,
dat er zeker iets zal moeten worden gedaan
Sommige leden hadden gehoord, dat- deze
post onder druk van hoogenhand niet op de
begrooting was gebracht. Het weglaten van
den post is evenwel 'niet gemotiveerd. Zij
wenschten nadrukkelijk te worden ingelicht
of inderdaad druk van bovenaf is uitge
oefend en zoo ja door welk college of autori
teit, evenals zij dit verzoeken ten opzichte
van de geruchten omtrent opheffing van het
gymnastiekonderwijs, of dat het College
zelfstandig dezen post heeft geschrapt. Êr
werd voorts op gewezen, dat de school voe
ding en -•kleeding bij de wet is geregeld en
dat de commissie ten spoedigste dient te
worden hersteld.
Enkele leden vestigden de aandacht op
de herdenking van den 400sten geboortedag
van Prins Willem van Oranje. Zij vroegen
aan Burgemeester en Wethouders dien dag
op de scholen te doen herdenken.
Een lid vroeg aan Burgemeester en
Wethouders den onderwijzers op te dragen
leerlingen op d? scholen regelmatig te wijzen
op het verkeerde van het plegen van balda
digheid, aangezien de baldadigheid van de
jeugd hl deze gemeente zeer groot is.
„Ook wij zijn van meenhxg", antwoorden
B. en W., dat een goede verstandhouding
tussehen den wethouder van Onderwijs en
de Commissie van van Bijstand voor onder
wijszaken in het belang der gemeente is".
De weth oud-ei van Onderwijs is steeds
bereid, die zaken in de Commissie te behan
delen, welke volgens de verordening daar
thuis behoorden.
Op de begroeting zijn geen gelden voor
schoolvoeding en -Meeding uitgetrokken. om
dat de gemeente hiertoe niet in staat is. In
gemeenteblad no. 40 van 1932 hebben wij
u medegedeeld het op het Departement van
Financiën ingenomen standpunt. Onjuist is
de bewering, dat de sciióolivoedmg en
-•kleeding hij de wet verplicht is gesteld. De
leerplichtwet zegt .hieromtrent,dat de ge
meenteraad bevoegd is, ter bevordering van
het schoolbezoek, voeding en kleeding te ver
strekken aan schoolgaande kinderen voor
.wie daaraan behoefte bestaat. Artikel 6 van
het Koninklijk besluit van 19 November 1900
Stbl. no. 202, geeft verder aan, dat voeding
en kleeding alleen, wordt.verstrekt aan kin
deren, die uit hoofde van gebrek 'aan voe
ding' of kleeding niet, of niet trouw ter
school komen, of van wie het te verwachten
is, dat zij zonder verstrekking "van voeding
of kleeding- niet geregeld' de' school zullen
b lij-ven bezoeken.
Het voorstel tot opheffing van het gym
nastiekonderwijs gaat uit van ons College.
Aan het verzoek van enkele leden inzake
de herdenking' .van den 400sten geboorte
dag van Prins Willem van Oranje zullen wij
gevolg geven.
Wij zijn bereid nOigmaals te voldoen aan de
aan het slot gedane opmerking.
DE GEMEENTEBEGROOTING EN DE
SUBSIDIES.
Bij de behandeling der begrooting zullen
aan de orde worden gesteld de volgende adres
sen om subsidie voor 1933:
van de Veree'niging tot bestrijding der- tu
berculose te Velsen (f 9.500).
B. en W. stellen voor, het gevraagde subsi
die te verleenen,
van het bestuur der afdeeling Velsen van
het Centraal Genootschap voor kindei'her-
stellings- en vacantiekolonies te Velsen.
B. en W. stellen voor een bedrag van f 600
toe te staan onder voorwaarde dat de aan
wijzing der uit te zenden kinderen dient te
geschieden na overleg' met den directeur van
den gemeentelijken geneeskundigen- en ge
zondheidsdienst.
Van de Centrale commissie voor uitzending-
van Neder!andsche kinderen naar buiten të
's-Gravenhage (per uitgezondene per dag
f 0.25 voor gezinsverpleging en f 0.50 voor
herstellingsoordverplegmg.)
B. en W. stellen voor, het gevraagde sub
sidie te verleenen tot een maximum van f 520
en voorts onder voorwaarde, dat de aanwij
zing der uit te zenden kinderen dient te ge
schieden na overleg met den directeur van
den gemeentelijken geneeskundigen- en ge
zondheidsdienst.
Van de afdeeling Velsen van de Noord-
T-Iollandsche Veree'niging „Het Witte Kruis"
(f 4.250 gewoon subsidie voor wijkverpleging,
f 2.000 voor kraamverpleging en f 1.750 voor
drie consultatiebureaux voor zuigelingen, of
in totaal f 8000).
B. en W. stellen voor een subsidie van
f 7.200 te verleenen.
Van de vereeniging „Het Wit-Gele Kruis"
te Velsen (f 1.100).
B. en W. stellen voor een subsidie van f 990
te verleenen.
Van de vereeniging voor Nijverheidsonder
wijs in Kennemerland te Velsen:
1. voor de Nijverheidsdagschool f 29.441.40.
2. voor de Nijverheidsavondschool f 3.411.90.
B. en W. stellen voor de gevraagde subsi
dies te verleenen.
Van de vereeniging voor Zwakzinnigenzorg
in de gemeente Velsen om haar:
1. weder te verhuren de werkinrichting
aan de Houtmanstraat te IJmuiden, voor
een huurprijs van f 1.120.
2. een subsidie te verleenen van f 3720.
B. en W. stellen voor, voor 1933 aan de ver
eeniging a. te verhuren de door de gemeente
gestichte werkinrichting bij de school voor
B. L. O. te IJmuiden tegen een huurprijs van
f 1120 zijn de 8 pet. van de stichtingskosten
van het gebouw met bijbehoorenden grond
onder de gewone bij elke verhuur van ge
meentegebouwen geldende voorwaarden;
b. een subsidie te verleenen van f 2340 ver
meerderd met de onder 1 bedoelde huursom.
een en ander onder voorwaarde, onder meer.
dat een door B. en W. aan te wijzen lid van
het College van rechtswege lid is van het
bestuur der vereeniging en als zoodanig stem
heeft.
VOOR LAGERE BELASTINGEN.
Binnenkort zullen namens een aantal ver-
eenigingen op initiatief der vereeniging
„IJmuiden's Bloei" voor het volgende adres
te richten tot den raad dezer gemeente,
hand tee ken in gen worden ingezameld:
De ondergeteekenden, allen ingezetenen
der gemeente Velsen, i
overwegende
dat de in deze gemeente bestaande belasting
druk voor de ingezetenen bezwaarlijk meer
is te dragen, te meer daar het inkomen van
velen hunner door de economische toestanden
belangrijk is gedaald, dat een verhooging van
de belastingen in deze gemeente voor nage
noeg alle ingezetenene ondragelijk zou wor
den,
dat een verlaging der belastingen het zich in
deze gemeente vestigen van vreemdelingen
in hooge mate zal bevorderen, terwijl verhoo
ging dier belastingen zeer zeker een tegen
over gestelde uitwerking zal hebben hebben
de eer UEdelachtbaar college hiermede drin
gend te verzoeken het daarheen te leiden,
dat de belastingen in deze gemeente verlaagd
worden, of zoo hiertoe geen mogelijkheid
bestaat, de belastingen althans niet te ver-
hoogen.
SINT NICOLAASFEEST SPEELTl'IN-
VEREENIGING KINDERVREUGD.
In gebouw Concordia heeft de Speeltuln-
vereeniging Kindervreugd Zaterdagmiddag
en -avond den kinderen der leden een onver-
getelijken dag bereid. Aangezien het aantal
kinderen te groot was voor één gToep. was
het zeer juist gezien van de ontspanoings-
commissie voor de kleinen des middags, voor
de grooteren des avonds het feest te houden.
De goede Sint, die te 2 uur per Alkmaar
Packet arriveerde, werd verwelkomd door het
Jéugdfanfarekorps van den speeltuin onder
leiding van den heer J, Schilp. Met de muziek
voorop maakte Sint Nicolaas met zijn trou
wen knecht in een open rijtuig een rond
gang door de plaats. In het feestgebouw heeft
het jonge volkje.naar hartelust genoten. De
heer P. Reek was aanwezig met zijn poppen
kast en hij wist de kinderharten te veroveren.
Des avonds te 7 uur was het feest voor de
grooten van 10 tot 14 jaar. De voorzitter der
Ontspanningscommissie, de heer Hos. opende
het feest met een woord van welkom en een
woord van dank tot allen, die hunne mede
werking hebben verleend.
De grootste attractie was wel mede de bios
coop. De heer J. Floor voorzitter van Kinder
vreugd sprak een zeer kort woord tot de aan
wezigen over het speeltuinwerk, zoo ook de
heer P. van Willigen ex-voorzitter.
De opvoering van een kleine revue ingestu
deerd door den heer C. Bakker, werkend lid
der tooneelvereeniging Concordia, waaraan
medewerkten eenige dames en heer en en
leden der knapenfanfare Kindervreugd was
de verrassing van den avond. Een spontaan
applaus zoowel voor spelers als voor den
heer Bakker bewees dat de aanwezigen heb
ben genoten.
Het was een prachtige propaganda-avond
voor Kindervreugd.
BESMETTELIJKE ZIEKTEN.
Veel diphteritis.
Gedurende de week van 27 November tot
en met 3 December kwamen in deze gemeen
te 2 gevallen van roodvonk en niet minder
dan 6 gevallen van diphteritis voor.
DE
RIJKSPOSTSPAARBANK
NOVEMBER.
IN
SPAREN ONDANKS ALLES.
Volgens de opgave van de Rijkspostspaar
bank over de maand November hebben ook
in deze maand aan de meeste kantoren in
deze gemeente de inlagen de uitbetalingen
overtroffen.
Hieronder volgen de gespecificeerde op
gaven
Postkantoor IJmuiden:
Ingelegd f 43.660.73
Terugbetaald 41.932.07
Meer ingelegd dan 'terugbetaald f 1.728.68
Hulppostkantoor IJm.-Oost:
Ingelegd f 25.607.27
Terugbetaald 19.920.65
Meer ingelegd dan terugbetaald f 5.686.62
Hulppostkantoor Velsen:
Ingelegd f 10.544.20
Terugbetaald' 11.093.29
Minder ingelegd dan terugbetaald f 549.01
Hulppostkantoor Velsen-N.:
Ingelegd f 10.059.50
Terugbetaald 15.957.4S
Minder ingelegd dan terugbetaald f 5.897.9S
Hulppostkantoor Santpoort-dorp
Ingelegd f 16.904.52
Terugbetaald 6.358.31
Meer ingelegd dan terugbetaald f 10.54o.21
Hulppostkantoor Santpoort-Station
Ingelegd f 10.465.13
Terugbetaald 5.640.5G
Meer ingelegd dan terugbetaald f 4.825.55
Uit bovenstaande gegevens blijkt, dat het
gezamenlijk bedrag der inlagen dat der uit
betalingen met f 22787-04 heeft overtroffen.
Een eenigszins belangrijke achteruitgang
van het kapitaal der spaarders treffen we
alleen aan in Velsen-Noord en waar van de
betrokken spaarders niet verwacht- kan wor
den, dat ze hun spaargelden van de Rijks
postspaarbank hebben teruggenomen om ze
elders te plaatsen kan deze achteruitgang
worden geschreven op rekening van de crisis
Velsen-Noord wordt in hoofdzaak bewoond
door fabrieksarbeiders, die echter niet door
buitengewoon groote werkloosheid getrof
fen worden, wel echter door vermindering
van inkomsten door loonsverlaging en kór-
teren werktijd.
In IJmuiden zie we een kapitaals-aanwas
van bijna f 8500 en wel voornamelijk door
een groot surplus in IJmuiden-Oost. Dat aan
de beide kantoren in IJmuiden nog bijna
f 80.000 kon worden ingelegd is wel bijzonder
opvallend. Het is niet gemakkelijk hiervoor
een verklaring te vinden. Dit deel van de ge
meente wordt wel het meest, door de crisis
getroffen, maar klaarblijkelijk is er een deel
der bevolking, waaraan de maiaise voorbij
gaat.
Velsen (dorp) sloot weer met een negatief
saldo. Uit de cijfex-s van den Stationsweg
spreekt duidelijk de crisis in het landbouw
bedrijf.
In het zuidelijk deel onzer gemeente heeft
men goed gespaard. De spaarders van de
tweeling-afdeeling Santpoort hebben kans
gezien f 15.000 voor den kwaden dag weg te
leggen.
LEGER DES HEILS.
Woensdagavond 14 Dec. -wordt in de Leger
des Heils-zaal Edisonstraat 14. een film
avond gehouden. Het programma bevat de
volgende nummers:
1 Natuuropname, 2 Legerfilm, 3 Een baby-
uit één stuk. 4 Judi de vondeling. 5 Het
Kerstmiswonder of: Wat gij aan de minste
Mijner gedaan hebt, hebt gij Mij gedaan.
's Middags is er een filmvoorstelling voor
kinderen met aardig programma.
Geboren:
A. JOUSXRA—KEUR
Aerdenhout, 12 December 1932
Nans Hellen Johannes
Drees
oude:
van
Uit aller naam:
W. F. X. E. DREKrf S:\
Haarlem. 11 Dec. 1932
Verleng'IQ .Jan Stoenstr.
De veras,'
hebben Do
c.hir
i>l
tm: Crematorium :o WJsen
13.1-5 llulte Driehuis-Wee
volst rekt Wlllso
IAMES-
Stoomen en Vormen
vansI |r 1.25
uEEREI
WIJ GEVEN DOORLOOPEND
ln gebruik
een nieuwe STOFZUIGER
PRIMO
VOOR 60 CENT PER WEEK
ALLE REPARATIES VRIJ!:
DE STOFZUIGER CENTRAL!
HAG EM AN
Gcd. Oude Gracht G2, TeL 12762
„RICHE" FOTOART.
Ke rsfge schenke n
169 GR. HOUTSTR. TELEF. 13472
Verhuur-lnrichting
Wie voor een gelegenheid een
zwart costuum en (of) een
hoogen hoed of overjas noodig
heeft huurt dit bij
Gemeentelijke
Concertzaal
Woensdag 2 uur
Kinderbioscoop
Entree 25 cent
«p
De „Vlaggen" worden
binnengehaald
zoo noemt men wel eens spot
tend het binnenhalen van het
natte waschgoed.
V hebt echter geheel geen
lust tot spotten, want, wasch
goed, wat maar niet drogen
wil, is een kruis.
Probeert U het eens met een
SCHOUS WRINGER. deze
maakt Uw goed kurkdroog en
men ziet geen dagenlang „vlag
vertoon" meer.
Groote sorteering Wringers
vanaf f 9.—
5 jaar garantie.
van 1854.
in Waschbenoódtgdheden.
Oude Gracht 30.
MEJ. VAN DIJK,
BAKENESSERGRACHT 95. Telefoon 10312,
vraagt en biedt aan voor direct en Jan.: bekw. Hoil. en Duitsehe
Keukenm., 2e Meisjes, Meisjes-Alleen, Huish. en Dagm.
lste VERKOOPSTER
sedert jaren in een zaak werkzaam, BIEDT ZICH AAN. Op ver
schillende afdeelingen bekend.
Brieven onder nr. 5198 aan liet Bureau van dit Blad. 10
tiling van winterhanden en voeten.
Bcsint nu roods uw handen en
leien te verzorgen voor het te
laat is
Prijs 35 cent
Te Haarlem verkrijgbaar bij
FIRMA
Kampersingel
hoek Kanipcrstraat
Telefoon 16071
Heer vraagt te HEEMSTEDE, BENNEBROEK of HILLEGOM
TWEE ONGEMEUBILEERDE KAMERS,
voor Zit- en Slaapkamer, met volledig pension. Zij, die
ook een garage beschikbaar hebben, gelieven dat te
melden. Brieven met volledige inlichtingen, prijs etc., te
zenden onder nr, 5192 Bureau van dit Blad. 30
TE HUUR in volkrijke buurt:
WINKELHUIS met WOONHUIS en PAKHUIS
voor alle doeleinden geschikt, waarin momenteel een groentezaak.
Inventaris is van tegenwoordigen huurder over te nemen. Huur
f 12.per week. Te bevragen Woningstichting „ONS HUIS",
Aagje Dekenstraat 24. 16
GED.0UDECRACHT56
ETALEEREN EEN PRACHT COLLECTIE
PERZISCHE
TAPIJTEN («.o.,
Karadjes - Chirvan
Shiraz- Tebriz
Bochara's
SPECIALE AANBIEDING
KARADJES f 14.50
KUSSENS
(echt Perzisch) f 6.50
SPECIALE AANBIEDING
Een prachtige wollen JAPON-
STOF 130 c.m. breed, in fijne
effen kleuren, waaronder de
NIEUWSTE MODE TINTEN.
p. El
p. Mtr.: 1^2
Weihnachten u Neujahr NACH HAUSE
MIT LUXE GESELLSCIIAFTSWAGKN (Pulmanrei.se-Auto) ƒ7.50
(Hin und Züriick). Die Strecke: Emmerich, Rees. Bocholt, Wescl,
Dinslaken, I-Iamborn. Sterkradc, Osterfeld. Bottrop, Oberlmüscn,
Duisburg. Abfahrt aus Haarlem: 24 und 31 Dezcmber. Abfahrt
aus Duisburg: 27 Dezcmber und 2 Januar. Bei Ankunft Zug-
verbindungen nach allen Kichtungen. Auskunft erteilt: LUXE
AUTO- EN TOERINGCARONDERN.
GARAGE ECONOOM - Tempeliersstraat 54,
TELEFOON 15074 - HAARLEM.
Der gross. Teiln. wegen ist zu Empfehlen die Pliitzc bald zu bcspr.
Ill
li
MET SUCCES IN
