3
LETTEREN EN KUNST
1
Met de vischauto naar Denemarken.
HAARLEM'S DACBLAD
WOENSDAG 21 DECEMBER 1932
VIERDE BLAD.
I
Hef Tooneel fe Amsferdam.
Twee prachtige Voorstellingen.
IN IEDER HUWELIJK....
DE AFFAIRE DREYFUS.
Voor hen, die in de komende week te Am
sterdam van uitstekend tooneel willen ge
nieten, is er thans een prachtige gelegenheid
In het Centraal Theater gaat onder leiding
van Cees Laseur In een opvoering, welke die
van Mademoiselle in kwaliteit nog overtreft.
..In ieder Huwelijkeen knap en gevoe
lig geschreven Engelsch stuk, en in het Cir
cus Carré is deze maand Van Dalsum neer
gestreken, die er grootsch opgezette voorstel
lingen geeft van De Affaire Dreyfus.
Het Centraal Tooneel is onder Cees Laseurs
leiding dit seizoen wel bijzonder gelukkig. Elk
nieuw stuk is ook een nieuw succes en avond
aan avond loopt het Centraal Theater vol,
alsof het woord „malaise" niet meer bestaat.
Het is het beste bewijs, dat ons publiek nog
wel van tooneel houdt, als het maar goéd
tooneel is. En wat thans door dit ensemble
gegeven wordt, is meer dan goed: het is voor
treffelijk.
In ieder Huwelfik.is het Engelsche The
Love Game van Cecil Chesterton en Ralph
Neale. Te Amsterdam heeft men voor dit
stuk clenzelfden titel gekozen als in Duitsch-
land In Jeder Ehe en deze lijkt mij be
ter dan het nietszeggende „Liefdes-snel".
De intrige van het stuk is eigenlijk heel
eenvoudig. In bijna ieder huwelijk is er wel
eens een moment, dat het scheef dreigt te
gaan en het scheepje op een klip stoot. Bij
George en Margaret Armstrong is dat oogen-
blik gekomen, wanneer de ruim 40-jarige
George in hevige liefde is ontstoken voor zijn
20 jaar jongere typiste Maud Page. Wat eerst
spel was. dreigt plotseling ernst te worden,
maar onverwachts komt voor Margaret red
ding van een zijde, waarvan zij die het aller
minst verwacht. De jonge, levenslustige Maud
voelt wel voor het avontuur maar voor een
vaste verbintenis met den zooveel ouderen
man deinst zij terug. George valt op vrij
pijnlijke wijze uit de wolken op de aarde
neer. Er is als in zoovele huwelijken
iets gebroken tusschen George en Margaret,
maar onherstelbaar is het niet. Het zijn de
twee kinderen, Jill en Jack, die de oudei's
weer tot elkander brengen en dit liefdes
spel eindigt wel niet met een happy end,,
maar dan toch met een bevredigend slot.
U ziet. een heel gewoon, bijna alledaagsch
gegeven. Het is een conflict zooals het ge
lukkig niet in alle, maar dan toch in vele
tegenwoordige huwelijken voorkomt. Maar
wat dit stuk z^o boeiend en soms ook ont
roerend maakt is de gevoelige wijze, waarop
de Engelsche schrijvers dit gegeven hebben
behandeld.
Twee zeer mooie figuren in dit spel zijn de
kinderen, Jill en Jack. Jill het moderne meis
je, dat haar romantisch aangelegden vader
'het beste begrijpt, maar toch huivert bij de
gedachte, dat zij eens misschien jongere
broertjes en zusjes zal krijgen, die een an
dere moeder zullen hebben dan zij, en Jack,
de jongen, die geheel aan de zijde van Mar
garet staat en voor het geluk van zijn moe
der met een ontroerende liefde vecht. Prach
tig hebben de schrijvers dezen jongen in zijn
verhouding tot zijn ouders geteekend en de
tooneeltjes tusschen vader en zoon zijn met
een zoo'zeldzaam fijnen en teeren toets be
handeld. dat wij de auteurs zelfs vergeven,
wanneer zij even overdrijven en Jack zijn
vader met een mes te lijf laten gaan. Jill, het
moderne meisje, werkt met minder hevige
middelen, maar het effect is doeltreffender.
1-Taar intuïtie van vrouw heeft de zwakke
plek van haar vader dadelijk gepeild en zij
weet er handig gebruik van te maken, als het
er op aan komt. het huwelnk van ar ouders
weer in het rechte spoor te bve-u
Die rol van Jill is van M" >"v nresselhuys
kortweg een juweeltje. De oudeven onder
ons. die het moderne meisje een kwaad hart
toedragen, moeten Mary Dresselhnys Jill zien
spelen: zij zullen er onmiddellijk door be
keerd worden. Fijngecstig. pétillant en pittig,
schijnbaar wuft en toch met een fond van
ernst, is zij wel volkomen kind van dezen tijd.
Met Georgette Hagedoorn is Mary Dressel-
liuys de aangewezen tooncelspeelster om
het moderne meisje te spelen.
Wanneer ik deze jonge actrice het eerst
noem. dan is dat allerminst uit mindere
waardeering voor de anderen, want heel de
bezetting is in één wooi-d volmaakt. Cees
Laseur en Tilly Lus zijn George en Margax-et
en zij stijgen in hun samenspel aan het slot
van II tot een waarlijk ontroerende hoogte.
1-Iet was prachtig en prachtig en ik wil wel
bekennen, dat mij een brok in de keel schoot
bij dit vooral door Tilly Lus met zoo'n aan
grijpende innigheid gespeelde tooneel.
En wat een fijne, mooie rol werd ook Jack
van Joan Remmelts. ondanks dat hij er wat
te oud en forsch voor was. Ook bij hem dat
innice en diep doorleefde, dat gevoelige als
bij Tilly Lus en Cees Laseur. Mien van Kerck-
hoven—Kling, die dit seizoen onder Laseur's
regie verrassend goede dingen laat zien. wist
van een zure. bemoeialachtige dame een
bewondexenswaardig gave creatie te leveren,
waarvan elk gebnar en elke nuance zuiver
en echt waren. Rie Gdhuys zag ik nooit
beter dan in dit stuk. Zij sneelde de od het
avontuur beluste, wrced-zelfzuchtice Maud
Page met aldoor raak accent. Ook Chris
Baav heeft in den wat linkschen. onliandl-
gen Cyrell Field een hem vooi-treTfeliik lig
gende rol gevonden, die hij fijn-geestig
speelde. Zelfs de rol van het kittiee dienst
meisje Syb Vellman werd goed vervuld,
zoodat over heel de linie en hoe zelden
zien wij dat de bezetting superieur is te
noemen.
Bij zulke voorstellingen heb ik mijn beroep
lief. Want is het geen voorrecht zoo te mo-
gojx zien spelen exx er met warmte en geest
drift over te kunnen schrijven?
Een voorstelling van heel ander gehalte
is die van De Affaire Dreyfus in het Circus
Carré, door het gezelschap van Van Dalsum
en Defresne. Wij zouden het meer „Volks-
tooneel" kunnen noemen, maar dan ook
volkstooneel in den besten zin van het
woord. Daar in Carré wordt gespeeld met
een gloed, een hartstocht, een pathos, een
.vuur, die de zaal meesleept en tot een
zuidelijk, bijna wild enthousiasme opvoert.
Tooneel en zaal zijn in De Affaire Dreyfus,
in waarheid één, niet alleen door den uit
bouw van de scène, waardoor de spelers als
het ware in de zaal acteeren, maar ook door
het hartstochtelijk medeleven van het pu
bliek. Het spel is geheel op de kolossale
ruimte van Carré ingesteld, het is sterk aan-
gezet, maar tegelijk brandend van overtui
ging. De vlam van de geestdrift laait over
van 't tooneel naar de zaal, de loges en de
galerij worden bij de rechtzitting, waarin
Zola, Labori, Picquart, Jaurès en Clémenceau
allen reeds „historische" figuren voor
het eeuwig recht stiujden tot één groote
tribune! Het publiek joelt en juicht, wanneer
Zola, Labori en Clémenceau hun vlammende
of sarcastische woorden de zaal inslingeren,
het hoont en raast, wanneer de falsarissen
Esterhazy, du Paty de Clan en Henry
zag men ooit grooter boevenpak op het
tooneel spi-eken. Golven van geestdrift en
verontwaardiging gingen beurtelings over
ons heen en sleepten ons mede.
Van Dalsum heeft van de groote ruimte
bij Carré op zeer gelukkige wijze gebruik ge
maakt door het tooneel in de zaal te laten
uitbouwen. Vooral bij de Kamerzitting en
nog meer bij de rechtszitting is het effect
wanneer de spelei-s van de trappen in de zaal
langs ons heen afdalen, verrassend. De vier
de wand is er door verdwenen, omdat wij.
toeschouwei's, deel uit maken van het geheel.
Maar dit alles zou toch slechts weinig in
druk maken wanneer er niet zoo suggestief
en gloedvol werd gespeeld.
Ik heb indertijd, na de opvoeringen van
De Affaire Dreyfus in den Stadsschouwburg
reeds uitvoerig over het stuk geschreven en
mag dus nu kort zijn. In de bezetting is veel
veranderd. Van Dalsum speelt nu overste Pic
quart, Cruys Voorbergh Esterhazy, Jules Ver-
straete overste Henry, Ben Royaards du Paty
de Clan een zeer goede rol voor hem
La Chapelle Labori, Coen Hissink Jaurès en
Van Warmeloo Clémenceau, terwijl Jo Stern-
heim, Sara Heyblom zij verdient zeker
een extra woord van lof voor haar tempera
mentvol spel Carpentiei' Alting, Do Hoog
land, en Willy Haak hun oude rollen van
Zola, Blanche Mornier, Mathieu Dreyfus, me
vrouw Dreyfus en Léontine behouden hebben
Niet ten onrechte annonceert Het Amster-
damsch Tooneel de voorstelling van De Af
faire Dreyfus als een „overdonderend suc
ces. De opvoering, welke ik Zondagavond in
de stampvolle en hevig meelevende zaal bij
woonde, was een triomf voor het gezelschap.
Zij, die van sterk en vooral meesleepend too
neel houden, moeten in de kerstweek De Af
faire Dreyfus gaan zien. Zij zullen er zeker
geen spijt van hebben.
J. B. SCHUIL.
Vereeniging voor Huisvrouwen
DICKENS' CHRISTMAS CAROL
door Dr. J. B. van Amerongen.
Twee jaar geleden heeft Dr. J. B. van Ame
rongen op een schoolmatinee in ónzen Stads
schouwburg Dickens' Christmas Carol in het
Engelsch voorgedragen; gisteren deed hij het
in een door hem zelf verzorgde Hollandsche
vertaling in de Tuinzaal van ons Concertge
bouw voor de Vereeniging voor Huisvrouwen.
Er was een opmerkelijk verschil tusschen de
voordracht van twee jaar geleden en nu. In
den Stadsschouwburg droeg de heer Van Ame
rongen de Christmas Carol min of meer ac-
teerende voor. nu in d Hollandsche versie
was het meer vertellen, dat hij deed. De
groote ruimte van den schouwburg bracht
hem waarschijnlijk er toe alles sterker te
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN a 60 Cts. per regel.
VOORNAME PUNTEN
VAN NELLE'S GEBROKEN THEE
IS VOOROEELIGER EN GEURIGER
DAN BLADTHEE, OMDAT HET
WATER BETER IN HET GEBROKEN
THEEBLAD DRINGT.
DE SMAAK EN DE SCHENK VAN
VAN NELLE'S GEBROKEN THEE
IS VOLLER, OMDAT GEBROKEN
THEE SNELLER EN BETER
AFTREKT DAN BLADTHEE.
BIJ HET GEBRUIK VAN
VAN NELLE'S GEBROKEN THEE
BEHOEFT MEN MINDER THEE IN
DEN TREKPOT TE DOEN DAN VAN
BLADTHEE.
VRAAGT DUS UWEN WINKELIER
VAN NELLE'S GEBROKEN THEE
IN PRIJZEN VAN 1.6 TOT 35 CENTS PER ONS-PAKJE.
beelden en meer te spelen, al vergat de heer
Van Amerongen ook toen niet, dat Dickens'
Christmas Carol een vertelling is. Nu was de
voordracht meer op de kleinere ruimte inge
steld en daardoor waarschijnlijk wat intiemer.
Toch heb ïk een vermoeden, dat de heer Van
Amerongen zelf de Engelsche taal voor Dic
kens' werk verkiest. De voordracht althans
was in het Engelsch nog suggestiever, al ver
mocht zij ook nu aldoor te boeien.
De heer Van Amerongen toont zich ik
schreef dit reeds vroeger in deze Christmas
Carol artist. Hij houdt zijn voordracht zeer
zuiver in toon, hij weet vooral het humoristi
sche en hoe humoristisch is Dickens ook in
dat verhaal! met telkens fijne nuances en
zonder eenige opzettelijkheid te lan-
ceex-en en hij wordt in het gevoelige nooit
sentimenteel. En het gebaar, waarmee hij
zijn voordracht vooral bij het spreken van
Scrooge en de geesten ondersteunt is sober
en toch altijd raak. Zijn voordracht getuigt
van een fijn intellect en is steeds voornaaixi.
Zoo was het ook nu weer een waar genoegen
naar hem te luisteren en wist hij de Kerst
stemming over de zeer vele aanwezigen te
brengen.
Mevrouw Cohen Tervaart, die den heer Van
Amerongen had ingeleid op die sympathieke,
vriendelijke wiize. waarvan zij het geheim
verstaat, dankte hem na afloop voor zijn
voordracht, die deze altijd nog prachtice
Kerstvertelling van Dickens in zoo helder
Ürht hod Torpnatst.
Het zangkoortje onder leiding van mevrouw
Sybrandi—Halberstadt heeft met het zingen
van eenige Kei-stliedéren er zeer veel toe bij
gedragen om deze v,Kerstmatinée" te doen
slagen.
J. B. SCHUIL.
KERSTAVOND I. O. G. T.
Loge „Haarlem" No. 25 der I.O.G.T. geeft
op Vrijdag 23 December a.s. in het gebouw
St. Bavo, Smedestraat een Kerstavond, aan
geboden aan 150 kinderen uit pl.m. 50 gezin
nen. Medewerking verleenen de Mandoline
Club Apollo en een zangkoor. Lichtbeelden
worden vertoond door mevr. BlombergZee
man.
MARIA IVOGÜN HERSTELD.
De sopraanzangeres. Maria Ivogün is thans
geheel hersteld van haar, influenza.
VERGADERING ANTIFO.
Men deelt ons mede, dat op den bijeen
komst die hedenavond in het gebouw van de
O.S.P. is belegd door het Antifo, in plaats
van den heer H. Sneevliet, de heer R.
Nieuweixhuis zal spreken.
HET CRISISCOMITc.
De penningmeester van het Crisiscomité
deelt den onbekenden gever, of geefster, die
aan het bureau in de Jansstraat een pakket
liet bezorgen, mede, dat de inhoud ervan
door hem met zeer grooten dank in ont
vangst is genomen.
EERELEDEN ALG. VER. VOOR
BLOEMBOLLENCULTUUR.
De algemeene vergadering der Algemeene
Vereeniging voor Bloembollencultuur te
Haarlem heeft tot eere leden der vereeniging
benoemd Prof. Dr. A. H. Blaauw, Hoogleeraar
aan de Landbouwhoogeschool en leider van
het Planten-physiologisch Laboratorum te
Wageningen, en Mr. A. H. J. Merens, voor
zitter van het scheidsgerecht voor den Bloem-
bollenhandel te Haarlem.
FINANCIEELE BERICHTEN
DE ENGELSCHE LEENING AAN OOSTENRIJK
LONDEN, 20 December (V. D.) 1-Iet finan-
cieele oixtwerp in zake de leening aan Oosten
rijk in goudschellingen tot een bedrag van
100 millioen schellingen is door het Lager
huis goedgekeurd.
Pleisterplaatsen langs den weg.
Naamloozen in Niemandsland.
De vischauto uit Denemai'lcen is bemand-
met een Deen en een Duitscher.
Wellicht komt het doordat het deel van
Duitschland. waarin de laatste woont vroe
ger Decnsch was, al is het lang geleden, en
de streek in Denemarken, die de geboorte
grond is van den Deen tot 1919 tot het Rijk
behoorde, in elk geval sprak de Deen Duitsch
en de Duitscher Deensch en dat kwam de on
derlinge verhouding ten goede, omdat de
Hóllander hen sléchts dan niet verstond,
wanneer zij in beider Holsteinsche dialect
hun discussie voerden. Hoewel er toch mees
tentijds van discussie geen sprake was, om
dat de Denen stug zijn gelijk alle Noordelijke
volken en deze Scandinaviër in zwijgzaam
heid slechts overtroffen werd door dezen
allernoordclijksten Duitscher, die uit Flens
burg kwam. dat vier kilometer van de Dcexx-
schc grens ligt.
Niet eerder werd de Deen wat uitvoeriger
in zijn antwoorden, dan toen hij een collega
was tegeix gekomen op den grooten trans-
Veluwe straatweg tusschen Amei'sfoort en
Apeldooi-n en hij een praatje gemaakt had
met. den chauffeur, die op weg was naar
IJnxuidexx. En van den Dxxitschen jongen won
ik pas het vertrouwen, toen ik hem vroeg of
de schoone Mariene uit de sigaretten, die hij
tegen de voorruit geplakt had. zijn vriendin
netje was in Flensburg. Hij haalde er nog een
heele serie uit oen sigarettendoos en thuis
had hij er nog 183. Als hij er 250 heeft zal hij
een album koopen en de portretten er in
plakken
De Hollandsche sigaretten waren best en
de Duitsche slecht. In Denemarken zijn ze
dol op Louis Dobbelman, maar Hollandsche
tabak koxxxt er nu niet meer ixx. De Duitsche
sigaretten, die sind ja reiner Streu. Wat is
er niet slecht in Duitsclilaxid Heut'zu Tage?
In Flensburg zijn 56000 inwoners en 8000 kost
winners zijn werkloos.... Een stad van ma
chinebouw en industrie. Men mag blij zijn
als nxen werk heeft.
Maar of de chauffeurs dan met deze oxi-
beperkte werktijden genoegen nemen?
„Och ja, want dat is men gewoon, nietwaar,
men kan toch ook geen achturendag invoe
ren bij transportarbeid". En een compensee-
renden rustdag of vacantie kent men nu
eenmaal niet in dit vreemde bedrijf. „En
waarom zou men tegen een boom rijden, als
men ixx veertien dagen geen rust heeft ge
had?"
De Deen steekt de groote felle lichten op
en buigt zich wat verder over het stuur. De
duisternis is gevallen, wij zijn nu vaix 's mor
gens elf xxur af ondex-weg. Tusschen Deven
ter en Oldenzaal komen wij nog onophoude
lijk Denen tegen, op weg naar IJmuiden,
Rotterdam of Antwei-peix. De Deen herkent
ze zelfs ln donker aan de lading en groet met
de claxoix of de lampen. Voor een praatje la
nu geeix tijd, want om vijf uur wordt de grens
gesloten. In Denekamp koopen wij voor het
laatst Hollandsche sigaretten en ik draag
Truus van Aalten bij tot de twee horxderd en
vijftig.
De grens blijkt al dicht te zijn, maar de
ondernemende Denexx komexx er toch wel
door, men kent hen en men weet, dat zij niet
smokkelen.
In Nordhorn nemen wij een eenvoudigen
maaltijd en een glas Duitsch bier en ladcix
een vat benzine, want vóór Hamburg zullen
wij daartoe geen gelegenheid meer hebben.
Het Fernverkehr heeft zijn vaste pleister
plaatsen. zoo goed als de postwagens die had
den en het verschil is slechts, dat men niet
van paarden verwisselt, maar zich verlaat op
zijn modernen feilloos zekeren motor, die
niet eens de beste benzine behoeft!
Voor de eerste maal sinds oxxs vertrek van
morgen is het, dat de Deen en de Duitscher
iets eten. Och, met het eten nemen wij het
niet zoo precies, zegt de Duitscher, en ook
een aangeboden sigaret schijxxt hem te veel.
„Man raucht ja viel zu viel", hetgeen niet
wegneemt, dat zijn kam^-aad rookt bij het
open vat benzine en de open taxik. maar hij
lacht wat, en geeft het stuur over aan zijn
makker.
Het is of deze beide kalme en bezadigde
menschen, die keurig en voorzichtig rijden,
en dimmen voor iederen fietser, dit beroep
van harden ingespannen arbeid aanvaarden,
zooals een zwerver zijn leven aanvaardt in
een gelaten tevredenheid van niet anders te
willen.
Maar als een paar uur later de Duitsche
chauffeur zijn motor afzet, eindelijk, einde
lijk. en den wagen parkeert onder een lan
taren, nadat hij tevei'geefs het venster opcix-
dc onx in deix koeleix wind verlichting te zoe
ken voor wat hij ,,'ne so verfluchte Sclxii-
delpein" noemt en als hij neervalt in zijn
hoek als een looden blok, dan wordt het mij
wel duidelijk, waarom deze beide jonge ke
rels tegenover de scherts vaxx het kellnerin-
netje in Nordhorn een in den grond zoo ge
deprimeerden indruk maakten. En als het
zachte kreunen van den Deen, die in den
anderen hoek slaapt, overgaat in een kort
zwaar ademhalen, dan hoor ik in ieder van
die klagelijke vermoeide zuchten de verwen-
sching van dit leven in de kleixxe glazen kooi
txxsschen den brommerxden motor en de stin
kende visch en ik verwacht alleen, dat hij zal
ontwaken, met een vloek.
Maar hij slaapt verder, zijn hoofd tegen
het trijp van de bekleeding, de onderarmen
willoos geleund op de ellebogen, waarvan hij
er een tegen mij aan drukt, zoodat ik onder
het rijden telkexxs eexx klap gekregen heb van
de heen en weer geschudde groote ï'oode
hand.
Zij hebben mij de plaats in het midden ge
geven, rechts slaapt de Deen en links slaapt
de Duitscher. De nacht is wondermooi, wind
stil en geluidlocs als het ronken van een
motorfiets verdwenen is, na lang in de klare
vrieslucht te hebben geklonken, zonder dat
het naderbij kwam.
De heldere volle maan legt eexi stil, bijxxa
devoot licht over de wijde bruine heide, die
onbewoond is, zoover als mexx zien kan in dit
schier dagheldere schijnsel. Onbewoond en
oixbegrensd buiten wat akkermaalshout,
waarvan de silhouetten laxxgs den weg staan.
Er bestaat een film van vijf soldaten van
verschilleixde nationaliteit, die door het lot
tezamexi in een gi-axxaattrechter worden ge
worpen, midden in het vcrlatexx slagveld:
Niemandsland.
Ik steek een sigaret op en denk ïxa over
wat ik zal schrijven over deze vreemde tocht.
Onze arbeid bracht ons hier tezamen, den
Deen, den Duitscher en den Hollander en wij
kennen zelfs eikaars xxanxeix niet.
De Naamloozen in Niemandsland.
Belachelijk bang ben ik om hun rust te
storen met de vonk van mijn lucifer. Slaap
voel ik niet, maar i k heb niet dexx ganschen
vorigen dag gereden en in deze zelfde stuur
hut overnacht.
Ik zou het stuur van hen willen overnemen
en den wagen wat verder brengen op den
langen weg. Maar het is eexx zware auto xxxet
vier versnellingen en bovendien, ik zou hun
kwetsen in hun chauffeui'seer
Een half uur later schieten wij door de uit
gestorven straten van het slapende Bremen
met een vaart vaxx zestig kilometer.
De Deen heeft het stuur genoxxxen eix jaagt
den wagen langs donkere wegen, welker oxx-
verlicht profiel ik nauwelijks te onderschei
den weet.
Pk.
COÖPERATIE „VOORUITGANG".
HET ONTSLAG AAN TWEE LEDEN VAN HET
PERSONEEL.
Het bestuur vaix de Coöperatie „Vooruit
gang" schrijft ons:
Het is van belang, dat in het gerezen ge
schil over het ontslag vaix 2 leden van het
persoixeel, tusschen het bestuur vaxx de
Coöperatie en den Bakkei'sgezellenbond, de
Zaken juist gesteld worden. Wanneer arbei
ders ixx de bakkerij dexx 23-jarigen leeftijd
hebbexx bereikt, heeft het bestuur het recht
met een opzegtermijix van 4 weken, die arbei
ders te ontslaaxx. Iix Augustus 1931 werd aaxx
2 leden van het personeel medegedeeld, dat
zij respectievelijk op 27 Augustus exx 17 Augus
tus wel f 35 loon per week zouden oixtvaxx-
gen (dus het looxx vaxx volwassen gezellen)
maar dat het bestuur beslotexx had, ixx ver
band met de moeilijke tijdsomstaixdigheden
pas een jaar later over het verleixgen vaix het
dienstvei'band te willen beslissen.
Met 19 Januari 1931 en 21 Mei 1931 werden
twee volwassen gezellen van buiten de stad
aangesteld, om te voldoen aan de formatie
van het personeel, zooals die contractueel is
vastgesteld met den Bakkersgezellenbond.
In Augustus van dit jaar is door het be
stuur het besluit genomen het dienstverband
niet te verlengen in verband met het feit,
dat er twee volwassen gezellen in de bakkerij
te veel waren, resp. met een opzegtermijn
van 5 en_ 6 maanden
Beide arbeiders riepen toen de hulp in van
den Bakkersgezellenbond en deze was van
meenirxg, dat de twee anderen voor ontslag
in aaixmerking kwamen.
De Coöperatie Raad uit N.V.V. en Cen-
tralen Boixd vaxx Verbruiks Coöperaties wilde
bemiddeling verleenen. Hij gaf zijn meening
bij wijze van advies.
Dit advies luidde verkort: 1. Het Coöpera
tieve Bestuur erkent feitelijk door den con
tractueel vastgelegdexx opzegtermijn voor
vast persoixeel. dat beide arbeiders tot het
vaste personeel behooreix; 2. Usance is het,
laatst aaxxgesteld personeel te oxxtslaan. 3. In
het contract tusschen Coöperatie en Gezel-
lenbond komt een dei-gelijke bepaling over
ontslag niet voor. 4. Uit dien hoofde kan de
Bakkersgezellenbond het Coöperatie Bestuur
niet verplichten om de laatst aangestelden te
ontslaaix en diensvolgeixs heeft de Bond zich
dan van verder optreden te onthouden.
De Bakkersgezellenbond vereenigde zich
nu wel met de beide eerste punten van het
advies, doch niet met de 2 laatste.
De Bakkersgezellenbond wilde de zaak nu
aan een scheidsgerecht onderwerpen, doch
een sclxeidsgerecht op grond van art. 15 der
arbeidsovereenkomst zou zich onbevoegd
moeten verklaren. Later is besloten (en
daarmee heeft zich de Bakkersgezellenbond
vereenigd), om eexx vrij scheidsgerecht in te
stellexx dat te beslissen krijgt over de vraag,
welke 2 volwasseix gezellexx, die overcompleet
zijn, zullen ontslagen worden. Beide partijen
zullen zich bij de uitspraak van dit scheids
gerecht neerleggen. Het zal bestaan uit 3
leden: twee aaxx te wijzen door beide partijen
die een derde lid als voorzitter kiezen. Het
oixtslag wordt opgeschort tot het scheidsge
recht uitspraak heeft gedaaxx.
Dit zijxx heel iix 't kort de feiten. Belang-
stellexxden kunnen uit deze mededeeling zieri
dat van een ernstig conflict niet gesproken
kan worden. Uit hunxaixiteistoverwegingen
werden de betreffexxde persoxxeelledeix" langer
in dienst gehouden, dan de formatie feitelijk
toeliet. Eexxige onaangexxaamhedeix werden
hier het gevolg vaix, die door het scheidsge
recht nu spoedig uit den weg geruimd zullen
zijn.
WEER EEN LEENING AMSTERDAM?
De meenteraad van Amsterdam is tegen
Woensdagavond bijeengeroepen ter behan
deling van een voorstel van B. en W. tob het
aangaan van een geldleening, nominaal,
groot 6 millioen.
Deze leening zal 5% rente bedragen en
worden uitgegeven tegen een koers, welke
ongeveer een procent hooger ligt dan de
vorige leening, waarvan de koers van uitgifte
97 3/4% was.
NIEUWS UIT INDIE.
VOORTVLUCHTIG SCHRIJVER
GEARRESTEERD.
Aneta sein uit Malang:
De voortvluchtige schrijver bij het Binnen-
landsch bestuur die een bedrag van f 7000
aan salarissen van den schoolopziener en
Inlandschen onderwijzer verduisterde, is te
Cheribon gearresteerd. Hij bekende volledig
en wees de plaats in een archief kastje van
het regentschap, waar hij het ontbrekende
geld had verborgen.
HALCYONLIJN.
Vredenburg Oxelosund n. Vlaardingen p.
19 Brunsbuttel.
Flensburg 14 v. Narvik n. Einden.
Stad Zaandam 19 v. Oran n. Antwerpen.
Stad Zwolle 20 v. Rott. ïx. Bayoixxxe.
Stad Zaltbommel Rott. n. Ancoixa 18 (8.24
ix.ixi.) 38 ïxxijl O. van Niton.
Rozexxburg Rott. ïx. Livorixo p. 16 Ouessant.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Burgerdijk Rott. ïx. N.-York p. 19 Land's
Exxd.
Lochmonar Rott. ïx. Vaxxcouver 18 (n.m.) v.
Champerico:
Meissonier Vaixcouver xx. Rott. 19 (11.53
v.nx.) 90 nxijl WZW. v. Nitoix.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Springfontein vertr. 20 (6 n.m.) v. Rott. n.
Brenxexx.
Nijkerk (uitr.) 20 te Durban.
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
Maaskerk vertr. 20 (5 n.m.) v. Amsterdam,
ïx. Hamburg.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Zuiderkerk (thuisreis) 19 v. Genua.
Serooskerk (thuisr.) 18 van Manilla.
Meerkerk (uitr.) 17 van Hongkong.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
Streefkerk (uitreis) 19 v. Madras.
Hoogkerk (thuisreis) 20 te Antwerpen.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Kota Nopan '20 v. Batavia te Rotterdam.
Soekaboenxi 'uitreis) 20 v. Suez.
Indrapoera (thuisreis) 20 (8 v.m.) te Mar
seille.
ROTTERDAM—ZUID-AMERÏKA LIJN.
Alphacca (uitr.) p. 18 ouessant.
