Uit het Buitenland.
Bij Pijn
BIJ FELLE KOUDE
HAARLEM'S DACBLAD ZATERDAG 21 JANUARI 1933
DERDE BLAD.
De conferentie Hoover-Roosevelt.
Tegen begin Maart zal een Britsche
delegatie worden uitgenoodigd voor
behandeling der schuldenkwestie. De
Duitsche Rijksdag op 31 Januari bijeen.
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS
Hoover
Hoover en Roosevelt hebben 11a de confe
rentie, welke zij Vrijdagochtend op het Witte
Huis hebben gehouden, de volgende gemeen
schappelijke verklaring gepubliceerd:
De Britsche regeering heeft verzocht om
feen bèspreking betreffende de kwestie der
oorlogsschulden. De regeering-Roosevelt is
bereid, begin Maart, Britsche vertegenwoor
digers te ontvangen. Het is duidelijk dat te
gelijkertijd economische wereldproblemen
zullen worden besproken, waarbij zoowel de
Vereenigde Staten als Engeland zijn geïnte
resseerd. Daarom is de afvaardiging van
Britsche economische deskundigen eveneens
vereischt. Het departement van Staat zal
voorbereidende stappen ondernemen bij de
Britsche regeering.
Het verluidt dat de regeering-Roosevelt
bereid is bij deze gelegenheid te onderhan
delen over de kwestie der douanerechten en
een verlaging der beschermende rechten in
ruil voor een verlaging der oorlogsschuldbe
talingen.
Franklin D. Roosevelt.
Politieke kringen in Londen begroeten met
voldoening het initiatief van de V. S. inzake
een Engelsch-Amerikaansche conferentie in
Maart a.s. over de oorlogsschulden, aange
zien men zich hier bezorgd maakte over de
annuiteit van Juni a.s. Wanneer in Maart
de onderhandelingen zullen worden geopend,
zullen automatisch de maatregelen, die men
reeds genomen had om aan deze verplichting
te voldoen, vervallen. Aangezien het zeker is,
dat Londen de uitnoodiging tot de conferen
tie zal aanvaarden, achtte men 't eerst no-o
dige thans, dat de procedurekwestie geregeld
wordt en de mogelijkheid voor de conferentie
bijeenkomt een bespreking tusschen deskun
digen tot stand te brengen, wanneer dit noo-
dig geacht mocht worden. Men acht het ver
der zeker, dat een lid van de regeering deel
zal uitmaken van de delegatie voor deze con
ferentie en noemt in dit verband Chamber
lain, terwijl verder genoemd worden Leith
Ross en Warren Fisher.
DUITSCHLAND.
In de zitting van het Seniorenconvent van
den Rijksdag heeft staatssecretaris Dr.
Planck namens de Rijksregeering verklaard
dat de regeering' het in het belang der poli
tieke rust van het land en zijn economische
saneering dringend noodzakelijk acht den
politieken toestand zoo spoedig mogelijk on
dubbelzinnig op te klaren. Een spoedige in
diening der begrooting is op gronden, welke
de Rijksminister van Financiën in de Be-
grootingscommissie reeds heeft uiteengezet,
niet mogelijk. Indien de Rijksdag nog een
termijn van een week wil benutten om de
meerderheid van het parlement vast te stel
len, zal de Rijksregeering zich daar niet te
gen verzetten. Dr. Planck heeft voorts ver
klaard dat ook bij een langdurige verdaging
van den Rijksdag de Rijksregeering een op
klaring van den politieken toestand onvoor
waardelijk noodzakelijk acht. Het voorstel
van het Centrum den Rijksdag per 31 Jan.
bijeen te roepen en op 27 Januari nog een
bijeenkomst van het Seniorenconvent (voor
samenstelling" der agenda) vast te stellen
wérd aangenomen met de stemmen van Cen
trum. NSDAP, Beiersche Volkspartij en tech
nische werkgemeenschap.
Genève.
Tijdelijke verkorting van den
werktijd.
Ter conferentie inzake de invoering van
de 40-urige werkweek werd bij hoofdelijke
stemming met 36 stemmen, bij 19 onthoudin
gen, besloten dat het verdrag in zake de ver
korting van den werktijd, slechts voor kor
ten tijd zal worden gesloten, doch kan wor
den verlengd.
Na de stemming werd betwist dat de ver-
eischte meerderheid van stemmen zou zijn
bereikt, zoodat de president het besluit on
gedaan moest maken.
De conferentie behandelde vervolgens de
kwestie of het verdrag tot invoering van de
40-urige werkweek zal worden vastgelegd, of
dat ook andere methoden tot verkorting van
den werktijd zullen worden toegelaten.
Bij hoofdelijke stemming besloot de con
ferentie met 40 stemmen, bij 23 onthoudin
gen, dat het verdrag aldus zal worden gere
digeerd, dat een keuze tusschen alle metho
den tot verkorting van den werktijd zal wor
den toegestaan, doch slechts mogelijk zal
zijn binnen het kader der in het verdrag
vastgestelde werk tij dgrens.
Japansche voorwaarden aan
de commissie van 19.
De Japansche delegatie heeft gisteren
nieuwe instructies ontvangen. Zij zal in de
commissie van 19 voorstellen dat de ver-
zoeningssommissie zal bestaan uit slechts
vijf a zeven leden. Deze commissie mag niet
directintervenieeren in de Chineesch-Ja
pansche onderhandelingen, doch slechts, in
dien noodig, van advies dienen. De kwestie
der niet-erkenning van Mansjoekwo zal zoo
wel uit de redevoering van Hymans als uit de
resolutie moeten worden geschrapt. Niet-le-
den van den Volkenbond zullen niet mogen
worden uitgenoodigd zitting te nemen in de
commissie, tenzij de eerste drie voorwaarden
vervuld zijn. De commissie heeft haar be
raadslagingen tot heden verdaagd.
Frankrijk.
Herriot verbaasd over
Von Schleicher.
Voor leden der vereeniging „Les Annales"
heeft de, oud-premier Herriot de eerste van
een reeks van vijf politieke lezingen gehou
den. Hij besprak o.m. den tegenwoordigen
toestand in Duitschland en de „militaire
vooropleiding" van de jeugd onder de regee-»
ring van generaal Von Schleicher. Ook
oefende hij critiek uit op de feesten ter her
denking van de stichting van het Duitsche
rijk.
In een tijd van moreele ontwapening,
aldus Herriot, staat men verbaasd, dat door
vertegenwoordigers van het oude regiem in
Duitschland aan deze gebeurtenissen her
innerd wordt. De oud-premier gispte de
uiting van rijkskanselier Von Schleicher, dat
het begrip „vrijheid" het recht in zich sloot
om wapens te dragen. Duitschlands politiek
streeft er naar, zoo zeide Hftrriot, door on
derhandelingen geleidelijk datgene terug te
winnen, wat het door den oorlog verloren
heeft.
Wat Oostenrijk aangaat zeide Herriot, dat
tegen de „Anschluss"-gedachte moet worden
gestreden. Men moet den Oostenrijkers er op
wijzen, dat zij hun onafhankelijkheid moeten
verdedigen.
Ofschoon Frankrijk veel voor Hongarije
'heeft gedaan', heel't dit land zich meer naar
Italië gekeerd.
Ten slotte bracht Herriot hulde aan Cecho-
slovakije, Fr ankrijks veiligen vriend in een
onveilig gebied, en hij eindigde met de op
merking. dat Frankrijks rol in de Europee-
sche politiek bestaat in het dienen van een
ideaal zonder zich aan illusies over te geven.
(Reuter).
Bezuiniging door reorganisatie
bij het leger.
De legercommïssie der Fransche Kamer
heeft, naar Reuter uit Parijs meldt, een
stemmig een resolutie aangenomen, waarin
geconstateerd wordt, dat de opeenvolgende
verlagingen op de oórlogsbegrooting meer
'dan 1250 millioen, dat is 16 pCt. van dc bc-
grooting van 1932 hebben bedragen, en dat
daarom nog slechts bezuinigd kan worden
dooi reorganisatie van de militaire strijd
krachten, in overeenstemming met een dui
delijk omschreven politiek.
In de financieele commissie van de Fran
sche Kamer is een voorstel van den socialist
Léon Blum aangenomen, waarbij het aan
de fracties wordt overgelaten, zich bezig te
houden met het vinden van een compromis
tusschen de regeeringsvoorstellen over de
financieele saneering en de socialistische
tegenvoorstellen. De algemeene rapporteur,
Lamoureux, had tegen het voorstel gepro
testeerd. Op voorstel van Blum werden daar
op de debatten onderbroken.
Zuid-Amerika.
Een motie van wantrouwen
van Smuts.
In de Vrijdag begonnen zitting van het
parlement deelde Smuts, naar Reuter uit
Knapstad meldt. mede. dat op 24 Januari een
motie zal indienen, volgens welke de regeering
haar ontslag moet aanbieden, ten einde ge
legenheid te geven voor het vormen van een
nationale regeering.
INGEZONDEN" MEDEDEELIXGEN
a 60 Cts. per regel.
in hoofd en ledematen, alsook bij Kies
pijn en gevatte Koude, Rheumatische
pijnen, Griep, Influenza en vastzittende
Hoest, zullen
Mijnhardt's Poeders
U spoedig helpen. Prijs per. poeder 8 ct.
Doos 45 ct. Verkrijgbaar bij Uw Drogist.
AKTHRACIET van FRANS PERQÜIN.
TELEFOON 10212.
Duitschland.
Arrestatie der gebroeders
Rotter gevraagd.
Alfred Rotter.
Een der crediteuren van het Rotter thea
terconcern, de Dorotheenstadt Baugesell-
schafft, heeft het faillissement van het Rot
ter theaterconcern aangevraagd. Naar ver
luidt is de betrokken crediteur bereid sur-
céance van betaling goed te keuren, wanneer
Fritz Rotter voor zich en zijn broer Alfred
afstand wil doen van het loopende huurcon
tract voor het Métropol-Theater.
Aangezien bij de behandeling voor de
rechtbank de broeders Rotter niet versche
nen waren voor het afleggen van den eed, is
een arrestatiebevel tegen hen uitgevaardigd.
Nazis bereiden een groote
demonstratie op het Biilow-
platz voor.
De nationaal-socialisten zijn van plan a.s.
Zondag van de Bürlowplatz. waar zich het
Karl Liebknecht-Huis bevindt, ter herinne
ring aan hun indertijd vermoorden partij
genoot Horst Wessel, een opmarsch te orga-
niseeren.
Van communistische zijde zouden reeds
bedreigingen zijn geutt, dat de opmarsch
geen rustig verloop zal hebben.
Naar verluidt zal Rijkskanselier Von
Schleicher morgen met den plaatsvervan-
genden Rijkscommissaris voor Pruisen, Dr.
Bracht, een bespreking hebben over de vraag
hoe de demonstratie zonder botsingen zal
afloopen, waarbij het belang van den staat
er minder op gericht zal zijn dat de demon
stranten dan datde politie schade zal
lijden.
In deze kwestie heeft de communistische
afgevaardigde Torgler zich overigens even
eens tot staatssecretaris Planck gewend
In parlementaire kringen wordt thans aan
deze betooging meer beteekenis gehecht in
veband met de door de communisten geuite
bedreigingen Men herinnert -hierbij aan de
onlangs door de Rijksregeering gegeven waar
schuwing dat zij, indien de daden van terreur
in omvang zouden toenemen, met nieuwe
verscherpte noodverordeningen zou optre
den
Stegmann bij Hitler in
ongenade.
De persafdeeling van de Rijksdagleiding
der N.S.D.A.P. deelt mede:
De leider heeft den S.S.-groepsleider Die
trich, thans in Neurenberg verblijvende, het
volgende telegram gezonden: De vroegere
S.A.-leider Stegmann heeft op 14 Januari
1933 in Grevenburg, ten einde zich te recht
vaardigen in verband met zijn voor de partij
schadelijk optreden mij in tegenwoordigheid
van de getuigen. Rijksdagpresident Hermann
Goering en partijgenoot Wilhelm Bruckner,
grienend en tandenknarsend plechtig verze
kerd. dat hij in het geheel geen deel heeft
gehad aan de gebeurtenissen te Neurenberg,
integendeel deze slechts door zijn onderge
schikten gedane daad met alle middelen
heeft getracht te verhinderen. In een mij ter
beschikking gestelde aan den Rijksdagpre
sident gerichter, brief bekent Stegmann
thans, dat hij zelf het bevel heeft gegeven
tot deze excessen. Verder heeft hij mij in het
bijzijn van genoemde getuigen plechtig zi.in
eerewoord gegeven, dat hij zich in den ver
volge zou onthouden van alle de partij scha
dende handelingen. Stegmann heeft mij
daarmede gelijk hij thans zelf bekent op de
laaghartigste wijze belogen en zijn woord
gebroken. Dit en het overwegen van andere
gebeurtenissen geeft mij thans aanleiding
Stegmann onmiddellijk uit de N.S.D.A.P. uit
te sluiten. Wie zich bij dezen man aansluit,
zal eveneens uit de partij worden uitgesloten.
Ik verklaar verder dat ik nooit meer toe
stemming zal geven voor een weer opnemen
in de N.S.DA..P. van de om deze reden uitge-
slo tenen.
Ierland.
Communistische steun voor
De Valera.
De ..Evening News" publiceert een artikel,
dat melding maakt van het feit. dat te Du
blin de communistische partij een manifest
heeft verspreid, waarin beloofd wordt steun
aan de Valera te verleenen en waarin de re-
volutionnaire arbeiders van Ierland worden
opgeroepen actief aan den strijd deel te ne
men en de Valera een meerderheid te ver
schaffen.
Men is van meening. dat dit manifest de
Valera in zijn strijd veel schade zal doen,
daar tal van kiezers hierdoor van hem ver
vreemd zullen raken door de vrees, dat een
communistisch program zou kunnen worden
uitgevoerd.
Cosgrave verwacht successen
voor zijn partij.
Uit kringen om Cosgrave verluidt, dat men
daar veel vertrouwen heeft in liet succes der
partij bij de a.s. verkiezingen. Men verwacht
in don dail 83 zetels te zullen veroveren. Ver
der wordt er op gewezen, dat het program
van de Cosgrave partij de vereeniging met
Ulster bevat, nadat een overeenstemming
zal zijn verkregen over de financieele kwes
ties en de economische problemen zullen zijn
opgelost, maar niet in den vorm van een re
publiek en binnen het kader van de Com
monwealth.
Geconstateerd kan worden, dat de partij
van Cosgrave een feilen strijd voert en blij
kens de voortreffelijke propaganda over de
noodige middelen beschikt.
Rusland.
Massa deportaties naar het
Noorden.
Uit Moskou wordt aan de Engelsche bladen
geseind dat de heeie bevolking van drie ko-
zakkendorpsnederzettingen in het Koeban-
gebied naar het Verre Noorden is gedepor
teerd als .voorbeeldige" bestraffing'. Volgens
de volkstelling van 1929 bestond de bevol
king van deze nederzettingen uit 45.000 zie
len.
Hun land, hun huizen en andere bezittin
gen, zullen aan de leden van het Roode Le
ger, oorlogsveteranen en andere loyale ele
menten worden gegeven. De bladen beschou
wen dezen maatregel als een heilzaam voor
beeld voor andere recalcitrante dorpen. Zij
publlceeren verhalen over wreedheden van
twaalf jaren geleden en verklaren, dat de
onderhavige nederzettingen in den burger
oorlog Roode-Legertroepen hebben mishan
deld.
Te Moskou verluidt dat het centrale co
mité der communistische partij het gedrag
der plaatselijke autoriteiten waarschijnlijk
zal afkeuren als overdreven. Intusschen zijn
reeds nieuwe bewoners in de dorpen getrok
ken. (Alg. Handelsblad).
Oostenrijk.
Dollfuss spreekt de geruchen
over neutralisatie tegen.
Dr. Dollfuss.
De Oostenrijksche bondskanselier dr. Doll
fuss, die, zooals men weet, te München ver
toeft. heeft op een vergadering van de
Beiersche Volkspartij een rede gehouden,
waarin hij volgens het WJ3. o.m. de geruch
ten besprak met betrekking tot de neutrali
satie van Oostenrijk. Wanneer in de laatste
dagen, aldus dr. Dollfuss, geruchten zijn
rondgestrooid, volgens welke Oostenrijk tot
neutraal gebied zou worden verklaard, dient
er in het openbaar op gewezen te worden,
dat deze geruchten onjuist zijn en dat over
dergelijke kwesties met Oostenrijk in het
geheel niet is gesproken of op meni
gerlei wijze onderhandeld. Dat wij
daartoe ook niet bereid zouden zijn, voegde
de bondskanselier er onder applaus van de
aanwezigen aan toe, spreekt volgens mij van
zelf
DE JAPANNERS BEREIDEN
ZICH VOOR.
UITGEBREIDE VLOOTMANOEUVRES.
TOKIO, 20 Januari (V. D.) Dc Japausche
vlootmanoeuvres zullen dit jaar eerder wor
den gehouden, dan gewoonlijk en o.a. zullen
oorlogsoefeningen van een speciaal karakter
er bij worden ingelascht. De manoeuvres zul
len in den Stillen Oceaan worden gehouden,
in de omgeving van de onder Japansch man
daat staande Mariannen en Karolinen eilan
den. Zij zullen zich uitstrekken tot de Mar
shall eilanden.
VERHOOGDE INVOERRECHTEN IN
DUITSCHLAND
De Duitsche .Reichsanzeiger" bericht, vol
gens het Handelsblad, dat op 1 Februari en
kele tariefsveranderingen in werking truien.
Zoo wordt het tarief voor aardappelen
voor den tijd van l December tot 14 Februari
verhoogd met honderd pet. nl. tot M. 4; van
15 Februari tot 31 Maart zal met M. 20.en
van 1 April tot 31 Augustus M. 6.— bedragen.
Het tarief voor witte kool, dat ln het han
delsverdrag met Nederland op M. 2.was
bepaald, wordt verhoogd tot M. 6.Het ta
rief voor roode en Savoye-kool wordt ver
hoogd tot M. 4.voor eigeel en eiwit, dat
tot nu toe voor industrieele doeleinden vrij
kon worden ingevoerd, zal het enorme tarief
van resp. M. 65.en M. 50.moeten worden
betaald.
Het tarief voor kaasstof wordt op M. 60.
het tienvoudige, verhoogd.
WAT NU?
TALLINN. ESTLAND. 20 Januari 'Reuter*
De gevangenisautoriteiten bevinden zich voor
een moeilijke zaak. Een ter dood ver
oordeelde heeft zijn terechtstelling overleefd
en een tweede executie is volgens de wet
niet mogelijk. De man was wegens moord
ter dood veroordeeld, en werd voor de keus
gesteld den dood door den strop of door den
kogel te ontvangen. Hij wees echter beide
methoden van de hand en verlangde ver
giftigd te worden. Dit werd toegestaan. De
gevangenisdokter maakte een sterke gif
drank voor hem klaar, doch dc man werd
wel ernstig ziek, maar stierf niet en herstelde
geheel, dank zij zijn krachtig gestel.
ACTIE VOOR EEN NATIONAAL
BESTUUR IN IERLAND.
(Van onzen Lonaenschen correspondent).
De leider van de nieuw gevormde boeren
partij in den Iersc'nen Vrijstaat Mc Dermot
heeft in een proclamatie de verwachting uit
gesproken dat zijn partij twintig of meer
zetels in de nieuwe Dail zal veroveren en dat
zij daarmee liet lot van de wetgeving zal
kunnen bepalen. Als dat zoo is dan is het
voortaan met den belangrijken invloed van
het handjevol Labour-mannen. die in het
vorige parlement op de wip zaten, gedaan.
Maar McDermot kan wel voorspellen maar niet
met zekerheid zeggen dat zijn partij zooveel
veld zal winnen. De partij van de Valera en
die van Norton (Labour) zullen dan heel wat
zetels moeten verliezen. De werking van het
stelsel van Evenredige Vertegenwoordiging,
dat in Ierland geldt, kan McDermot en Cos
grave helpen indien de kiezers dezer partijen
hun candidaatskeuze en hun voorkeur-keuze
bepalen tot de candidaten dezer partijen. Het
is de bedoeling van den boerenleider, wan
neer het beoogde verkiezingssucces wordt be
reikt. in de nieuwe Dail te ijveren voor de
oprichting van een nationale partij, die dan
zou bestaan uit dc vertegenwoordigers der
boerenpartij en die van de Cosgrave-partij,
met wellicht eenige vertegenwoordigers, die
zich thans Onafhankelijke» noemen omdat
zij zich aan de bestaande partijen niet ver
want voelen. Het program van deze N*atIonale
Partij zou zijn: ten eerste verdragsherziening
bij wederzijdsch goedvinden in dien zin dat
het recht van Ierland op afscheiding van
het Britsche Rijk zou worden erkend: ten
tweede afschaffing van Ierland's tweeledig
heid. te bereiken door aansluiting voor Ulster
aantrekkelijk te maken door vrede te sluiten
met Engeland en door opheffing van klasse
vijandschap: ten derde afschaffing van ar
moede: ten vierde organisatie van een nieuw
Ierland, gebaseerd op weldadigheid, moed.
gezond verstand, eerbied voor de rechten van
het individu.
Dit ls wat men noemt een eerzuchtig pro
gram voor een partij, die nog in dc lucht
hangt. Hoe zeer het program in de lucht
hangt kan reeds blijken uit de hier opgesom
de hoofdounten. Maar McDermot is een man
van sterk karakter, die hoe zeer hij pas is
begonnen zich in de politiek van zijn land te
doen gelden, reeds veel volgelingen heeft ge
kregen. En het is een mooi program om voor
te werken.
CAPTAIN HOPE TERECHT.
BERT niNKLER ONVINDBAAR.
BAZEL. 20 Januari (V.D.* De Engelsche
kapitein-vlieger Hope. die Donderdag met
den Engelschen luitenant-vlieger Hinlev te
Lausanne was opgestegen om den vermisten
avïateur Bert Hinkler op te sporen en sedert
ook vermist werd. is thans te Vetroz ln het
kanton Wallis geland.
BERN. 20 Jan. 'V.DD Hedenmiddag om
16 uur zijn Hope en zijn tweede piloot weer
opgestegen om nogmaals een noging te doen
den vermisten aviateur Bert Hinkler oo te
sporen. HU is te Lausanne weer gedaald,
waarbij liij verklaarde voornemens te zijn
het zoeken op tc geven. In verband met den
voortdurenden sneeuwval en den mist zal hij
naar Londen terugkeeren.
GRIEPEPIDEMIE IN KEULEN.
SCHOLEN ZULLEN GESLOTEN WORDEN.
KEULEN. 29 Januari (Reuter) Dc influenza
epidemie heevscht hier zóó ernstig en de
aangetasten zijn zóó talrijk, dat het zaken
leven hierdoor ton zeerste belemmerd wordt
en verscheidene zaken wegens ziekte van de
leiders of het personeel moesten worden ge
sloten.
Vooral onder de schoolgaande jeugd zijn
de influenza-gevallen talrijk en dc autori
teiten zijn voornemens tot sluiting van alio
scholen over te gaan. De ziekte-verzekerings
maatschappijen ontvangen thans per dag
meer aanvragen voor medische hulp dan
anders in een maand. De doktoren zijn over
werkt en dc ziekenhuizen liggen vol influ-
enza-patiënten.
Tot dusver zijn geen doodelijkc gevallen ge
constateerd. doch de autoriteiten nemen
niettemin maatregelen om de epidemie te
localiseeren.
DE SCHADE AAN DE „MALYGIN" NIET
ERNSTIG.
MOSKOU, 20 Januari (V. D.) Volgens een
bericht uit Archangeisk hebben duikers een
onderzoek ingesteld naar de averij aan den
ijsbreker ..Malygin" en geconstateerd dat het
schip geen ernstige schade heeft opgeloopen.
Voor een groot deel zit het echter nog aan
den grond. Electrische pompen worden thans
gebruikt, om de grootendeels volgcloopen
machineruimte leeg te pompen.
VERHOOGIXG VAN DE ENGELSCHE
MARINEBEGROOT1NG?
LONDEN. 20 Januari (V. D Volgons den
marine-medewerker van de Daily Telegraph
verwacht men in Engelsche marinckringen
met stelligheid dat de Engelsche marinebe-
grooting voor het jaar 1933-'34. belangrijk
hooger zal zijn dan die voor het begrootings-
jaar '32-23.
STAKING BIJ DE LONDENSCHE BUSSEN.
LONDEN, 20 Januari, (Reuter) Tengevolge
van het het invoeren van een nieuw plan tot
versnelling van den dienst van de Londen-
sche autobussen zijn 3000 employés ln staking
gegaan. Vooral de bewoners van de buiten
wijken ondervinden hiervan grooten last.
CIIéRON ZIEK.
Gisterenmiddag werd bekend, dat de Mi
nister van Financiën Chëron ziek is.
STRENGE VORST IN RUSLAND
MOSKOU, 20 Januari (VD.) De tempe
ratuur te Leningrad was hedenmorgen ge
daald tot 22 graden onder nul. Een aantal
schepen zijn op weg naar Leningrad Inge
vroren. De ijsbreker „Jemark" wist verschei
den schepen uit het ijs te halen en naar de
haven van Leningrad tc brengen. Dc „Je
mark"' heeft ook eenige buitcnlandsche
rchepen uit het Ijs bevrijd en naar Lenin
grad gebracht.
