I
X
NIVEA
HAARLEM'S DAGBLAD
VRIJDAG 10 FEBRUARI 1933
MONUMENT VOOR
Dr. J. TH. DE VISSER.
TE ROTTERDAM ONTHULD.
Donderdag is in tegenwoordigheid van zeer
veel belangstellenden op de begraafplaats
„Crooswijk" te Rotterdam de overdracht ge
schied van het monument op het graf van
wijlen Dr. J. Th. de Visser. Onder de aan
wezigen werden vooraanstaande personen
uit allerlei kringen opgemerkt.
In de kapel hebben het woord gevoerd de
voorzitter van het Comité. Jhr. Mr. D. J. de
Geer, en Mr. J. A. dc Visser, zoon van wijlen
Dr. J. Th. de Visser.
Het Comité bestond uit de volgende hee-
ren: Z. Exc. Jhr. Mr. D. J. de Geer, Voorzitter,
Prof. Dr. W. J. Aalders, A. J. da Costa. J. ter
Haar Jr.. P. J. Nahuisen. Prof. Dr. J. R. Slo-
temaker de Bruine, W. Wagenaar, Secretaris-
Penningmeester.
Het monument is ontworpen door den heer
J. L. F, Faber in overleg' met den heer H. J. de
Groot, Oud-Inspecteur-Generaal van het Nij
verheidsonderwijs en een vriend van den
overledene. Het werk werd uitgevoerd door
den heer G. Keuzenkamp: de bronzen pla
quette in het monument opgenomen, werd
vervaardigd door den heer Aug. Falise, beeld
houwer te Wagen ingen.
Op de bestaande hard-steenen zerk is het
gedenkteeken aangebracht in hetzelfde ma
teriaal. Het wordt gevormd door eenige trede-
achtige blokken, welke geheel zwart gepolijst
zijn. Hierop is een staande steen geplaatst,
welke geheel gefrijnd is. Het grijze hiervan
steekt stemmig af tegen de zwart-gepolijste
voetblokken.
In den staanden steen is het portret in
brons aangebracht van wijlen Dr. J. Th. de
Visser, waarvan links en rechts, respectieve
lijk de geboorte- en overlijdensdatum, even
eens in brons. Hier tusschen in is nog aan
gebracht de lijfspreuk van Dr. J. Th. de Vis
ser: „God is Liefde". In de zich hieronder
bevindende hard-steenen inscriptieplaat is
ingehakt: „Hier rust de Minister van Staat
Dr. J. Th. de Visser". Het geheel is aan de
zerk bevestigd door ijzeren staven, welke om
den staanden steen heengrijpen.
Jhr. De Geer zei in zijn toespraak o.a., dat
indien hij het beeld van dr. De Visser wilde
schetsen hij het misschien het best kon doen
door te gewagen van de groote schaar van
mannen en vrouwen uit de meest onderschei
den kringen der samenleving, die het op prijs
hebben gesteld aan de stichting van dit mo
nument deel te hebben. Het veelzijdig ter
rein, waarop de overledene zegenend werk
zaam is geweest, vindt hier zijn weerspiege
ling. Er zijn er onder de deelnemers, die de
herinnering aan dr. de Visser bovenal bewa
ren als aan den liefdevollen trooster of trou
wen herder, die in dagen van smart of gees
telijke gebondenheid den weg ter ontkoming
wees. Er zijn anderen, die hem gedenken als
den bezielden redenaar, die hen uittilde
1 boven eigen levensvlak en in een nieuwe en
betere gedachtensfeer deed ademen. Weer
anderen hebben de vruchten geplukt van het
I organiseerend talent, dat de overledene ten
toon spreidde op het gebied van het sociale
leven, van het onderwijs, van de philanthro
pic, en vati zooveel meer, of hebben hem ge-
eerd als den nobeler., toegewijden staatsman,
die pacificatie bracht op meer dan één ter
rein, of als den warmen vaderlander, die op
hoogtijden van het nationale leven het woord
vond dat hun beste gevoelens vertolkte. Daar
aan wilde spr. toevoegen, dat boven dit alles
staat, voor ons allen tezamen, de herinnering
aan den hartelijken, trouwen vriend, wiens
opbeurend woord verkwikte, wiens warme
handdruk werkte als een zegening, wiens
zonnige glimlach zorgen deed vergeten. Het
is deze van zijn persoon uitgaande bekoring,
die over het machtige levenswerk
van dr, de Visser een waas van teederheid
spreidde, en die in duizenden harten de
dankbaarheid en eerbied, die voor hem wer
den gekoesterd, verinnigde tot liefde.
Mevrouw De Visser herinnerde spr. er aan,
dat het ook dr. De Visser's geboortedag was,
de dag aan welks viering gedurende een lan
ge reeks van gelukkige jaren zooveel zonnige
herinneringen verbonden waren. Wij. zijne
vrienden, deelen in den weemoed die vandaag
Uwe ziel vervullen moet.
Vervolgens droeg spr. het monument over.
Het beware zei hij. tot in lengte van dagen
voor allen, die deze begraafplaats zullen be
zoeken, de herinnering aan den man met het
gouden hart en den vurigen geest, die heel
zijn leven heeft gesteld in dienst van zijn
volk.
De zoon van dr. De Visser, mr. J. A. de
Visser dankte het comité en minister De
Geer, die, naar hij in herinnering bracht,
een groote plaats in 't hart zijns vaders in
nam.
Mijn vader, aldus mr. De Visser, zou mis
schien hebben gezegd in zijn stijl heb
ik dat wel verdiend? Maar ik heb het eerlijk
gevoel: ja, mijn vader heeft dit gedenkteeken
eerlijk verdiend. Wanneer ik mij afvraag welk
deel van zijn wereldlijke taak mijn vader het
liefst was. dan zie ik hem nu. niet het liefst
als politicus, niet het liefst als minister of
maatschappelijk organisator, maar hij werd
op het laatst het liefst gezien als Nederland-
sche nationale figuur. Daar ginds buiten, nu
de koude wereld, zomers in het groen staat
het gedenkteeken van mijn vader, hem eeren-
de als nationale figuur naar zijn liefste
wensch. - -
Mijn vader was een man van eenvoud. TXwe
Commsisie heeft in de lijn van die karakter- 1
eigenschap zijn grafteeken doen vervaardi
gen. Daarmede hebt gij getoond hem begre
pen te hebben.
Mr. De Visser zei tenslotte namens de fa
milie. ..dat zij dit gedenktëeken dankbaar
aanvaardt als een blijk van vriendschap en
achting, die men zijn vader toedroeg en het
welk voor ons in ons leven een voortdurende
herinnering zal zijn, niet alleen aan al het
geen hij voor ons deed en was. maar ook aan
datgene, wat hii voor land en volk in zoo
menigerlei opzicht heeft tot stand gebracht".
HOLLANDSCHE REDDERS
GEHULDIGD.
Voor de hulp aan l' Atlantique
GESCHENKEN VAN DE REEDERIJ.
In de groote vergaderzaal van het Scheep
vaarthuis had de directie van de Koninklijke
Nederlandsche Stoomboot Maatschappij
Woensdagmiddag de opvarenden van de
stoomschepen „Erato" en „Achilles" der Kon.
Ned. Stoomboot Mij. bijeen doen komen, waar
zij een huldiging in ontvangst hadden te
nemen van de zijde der Compagnie Sudat-
lantique, aan welke reederij het door brand
verwoeste mailschip „1' Atlantique" behoord
heeft, voorts van de zijde der Fransche re
geering en van de directie der K.N.S.M. zelve
voor den grooten moed, de plichtsbetrach
ting en de menschenliefde, door hen be
toond bij de redding der opvarenden van het
Fransche schip.
De reederij der Compagnie Sudatlantique
was hierbij vertegenwoordigd door den heer
J. Loranchet, de Fransche regeering door den
consul-generaal, den heer Judas. Verder
waren o.m. aanwezig comte de Barbeyrac,
directeur van het Office Commercial
Frangais en de heer C. A. C. van der Boom.
inspecteur voor de Scheepvaart, terwijl de
K.N.SjM., behalve door de directeuren Dr.
E. Heldring en S. M. D. Valstar. vertegenwoor
digd was door de chefs van den nautlschen,
den technischen-, den civdelen dienst en den
dienst van Arbeidszaken.
De heep Loranchet sprak allereerst woor
den van hulde en dank voor de betoonde
schitterende solidariteit en 'toewijding. In
het bijzonder gaat deze danka uit, naar de
leden der bemanning van de „Achilles", die
bij een zware zee met levensgevaar een sloep
hebben "bemand om hen te redden, die in de
golven met den dood worstelden.
Spr. bood vervolgens den kapiteins van de
„Achilles" en ..Erato", den heeren C. Schaap
en J. Lodewijk ieder als aandenken een
gouden horloge aan. Een zelfde geschenk
ontvingen daarop de eerste en de derde
stuurman en de tweede machinist van de
.„Achilles", de heeren W. C. v. d. Burgt, P.
Duif en G. Ates, die in de reddingssloep de
leiding hadden gehad. Een zilveren horloge
ontvingen de manschappen van de „Achilles"
die eveneens deel hadden uitgemaakt van de
bezetting der sloep om de levens van de
opvarenden der 1' Atlantique. die in de gol
ven met den dood geworsteld hadden, te
redden. Het zijn de stuurmansleerling J.
Kruidhof, de timmerman A. Atten en de ma
trozen C. Tuit, A. Toet en J- Dijkhuizen.
De heer Judas, consul-generaal van Frank
rijk, heeft hierna namens den Franschen
gezant, baron de Vitrolles. den dank der
Fransche regeering overgebracht.
Dr. E. Heldring, directeur der K.N.S.M.,
deed vervolgens met een kort woord blijken
van de groote waardeering der directie van
deze maatschappij voor den moed en de
plichtsbetrachting der gehuldigden.
Het eerste, zoo zeide hij, dat de kapiteins
zeiden, toen zij hun rapport aan de directie
hadden uitgebracht, was, dat zij niet meer
dan hun plicht hadden gedaan. Maar het
is juist de zeemansplicht, die vaak zeer
groote gevaren en opofferingen medebrengt.
Die gevaren aldus spr. hebt gij licht
geacht, voor die opofferingen zijt gij niet
bevreesd geweest en daarvoor nemen wij
den hoed af.
Spr. wilde nog afzonderlijk wijzen op de
groote verdiensten van den tweeden stuur
man van de Achilles, den heer W. Hoefman,
aan wien het te danken is, dat de dokter van
de 1' Atlantique, die men reeds gestorven
waande, toen hij aan boord van de Achilles
werd gebracht, het leven behouden heeft.
Namens de équipages, de directie der Sud-
datlantique en de Fransche regeering dank
zeggend voor de gegeven blijken van waar
deering, zeide spr., dat, ofschoon de zeeën
de landen scheiden, deze er ook door ver-
•eenigd wox*den; vooral bij zeerampen komen
de naties nauwer tot elkander door de plichts
betrachting en de opofferingsgezindheid van
de zeelieden, die nimmer voor gevaren terug
deinzen, wanneer zij elkander helpen kun
nen.
Tenslotte betuigde de heer Heldring dc
deelneming der K.N.S.M. met de Fransche
natie en de Fransche koopvaardij, die een
harer fraaiste schepen verloren zag gaan.
Ds. A. DE HAAN OVERLEDEN.
DEN DOLDER, 9 Februari (V. DJ Alhier is
in den ouderdom van 72 jaar overleden Ds.
A. de Haan, emeritus predikant van de Ned.
Herv. Gemeente in Zwolle.
Ds. EM1MEN OVERLEDEN.
DRIEBERGEN. 9 Februari rV.DJ. In den
ouderdom van 60 jaar is te Driebergen over
leden Ds. Emmen. emeritus predikant bij de
Ned. Herv.. Gemeente.
DROOGMAKINGSWERK IN ZEEUWSCH
VLAANDEREN.
Het gemeentebestuur van Retranche-
ment in Zeeuwsch Vlaanderen overweegt
bet doen inpolderen van het Zwin, het water
dat vroeger tot Sluis en Brugge doorliep,
door welks droogmaking 30 H.A. land ge-
Wonnen wordt en werk vei schaft wordt.
PALEIS-CARILLON GERESTAUREERD.
De restauratie van het paleis-carrillon te
Amsterdam .is voltooid.
VIER DUTZENO MIJNWERKERS
HEBBEN GRIEP.
HET WERK GEDEELTELIJK STIL GELEGD.
Het Handelsblad zegt, dat op het oogenblik
in onze Limburgsche mijnindustrie tenge
volge van de griep ruim 4000 mijnwekers
ziek zijn. Dit is natuurlijk van invloed op
het kolenproductieproces. Er valt een ver
mindering van productie te constatecren
welke van een dergelijken aard is, dat op
sommige mijnen het werk in enkele gangen
en pijlers is stilgelegd.
INGEZONDEN MEDEDFELIXGEN
a 60 Cts. per regel
Prif Itötn,
wind. zn avjuump
'x VanlC-9(yutUs
RAPPORT OVER PROF. COLEN-
BRANDER.
Gedeeltelijk plagiaat niet te
ontkennen
ECHTER NIET IN ZIJN HERDENKINGSREDE.
ALLERMINST OPZET TOT MISLEIDING.
De hoogleeraren dr. G. -W. Kernkamp, dr.
J. H. Gones en dr. H. Brugmans hebben het
door curatoren der Lcidsche Universiteit
verzochte rapport over de beschuldiging je
gens prof. Colenbrander aan curatoren doen
toekomen.
De vraag „zijïTde beschuldigingen, geuit in
den open brief aan de Gidsredactie door dr.
P. N. van Eyck en prof. dri P. Geyl aan het
adres van prof. Colenbrander te Leiden, naar
aanleiding van diens artikel in de Januari
aflevering van de „Gids", van dit jaar,
juist?" moeten zijtot hun leedwezen in
hoofdzaak bevestigend beantwoorden.
Van het bedoelde Gids-artikel. dat 128 blz.
telt, zijn, zooals ons bij nauwkeurig onder
zoek is gebleken, ruim 80 bladzijden, hetzij
in letterlijke of vrije vertaling, hetzij in
samenvatting of excerpt, ontleend aan Piren-
ne's „Histoire de Belgique", Tome III pag.
368 461 en Tome IV pag. 3186, zegt de com
missie.
Ook blijkens de volgorde der behandelde
onderwerpen maakt de heer Cplenbrander
zich in verreweg het grootste gedeelte van
zijn artikel niet los van Pirenne. Alleen
voor. enkele algemeene-. -beschouwingen, of
wanneer het aangelegenheden uit de spe
ciale geschiedenis van Noord-Nederland
geldt, die bij Pirenne óf niet óf slechts ter
loops worden aangeroerd, staat de heer Co
lenbrander in die gedeelten van zijn artikel,
waar hij overigens zich aan Pirenne vast
klemt (blz. 1044, 48—61 en 69—128), op
eigen voeten. Hij put"-dan- uit de kennis, die
hij reeds bezat, doordat- hij het bewuste
Gidsartikel schreef, verlevendigd en aange
vuld door het raadplegen van de beste daar
voor in aanmerking komende historische
geschriften.
Zooals hieruit, als uit de gedeelten van
het artikel, die buiten de beschuldiging van
plagiaat vallen, blijkt, dat de heer Colen
brander nog iets anders heeft gedaan dan
Pirenne op den voet volgen. Hij heeft boven
dien om slechts het voornaamste te noe
men gebruik gemaakt van verschillende
artikels van Robert Fruin. en van diens (door
hem zelf uitgegeven» ..Geschiedenis der
staatsinstellingen in Nederland tot den val
der republiek". Hij heeft eveneens Rachfahl's
„Wilhelm von Oranien" en Blok's „Willem I"
geraadpleegd. Uit verschillende plaatsen
volgt tevens, dat hij Groen's „Archives" en
de door dr. Japikse uitgegeven „Resolutiën
der Staten-Generaal" ter hand heeft geno
men.
Maar nóch dit, nóch de omstandigheid,
dat de heer Colenbrander voor een aantal
.passages, die alleen feitelijke mededeelin-
gen bevatten, ter controle van zijn geheu
gen evengoed met een ander auteur dan
Pirenne te rade had kunnen gaan, doet aan
de zaak ten principale veel af.
Het ontstellende feit blijft, dat hij een
grootendeels op Pirenne berustend artikel
als zijn eigen werk heeft gepubliceerd, dus,
zonder den naam van zijn zegsman te ver
melden; slechts twee malen citeert hij Pi-
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
HANDELSBLAD GRATIS
Zij, die rich thans abonneeren ont
vangen het Handelsblad deze maand
GRATIS.
Abonnement f 1.90 per maand en
l 5.50 per kwartaal. Buiten Amsterdam
verhoogd met 20 cent per maand voor
verzending.
Abonnementen op te geven bij het
Bijkantoor Handelsblad
(WENSING'S Alg. Advert.-Bureau)
TEMPELIERSSTR. 32
Telefoon 10209.
1 renne op blz. 7 van zijn artikel, maar nooit
meer in die gedeelten, waar Irj volkomen
van Pirenne afhangt. En niet alleen dat hij
deze afhankelijkheid verzwijgt, hij wekt
bovendien den schijn dat hij zijn artikel
ontleent aan bronnen van de eerste orde
door klakkeloos alle verwijzingen van Pi
renne naar deze bronnen over te nemen.
Zoowel het een als het ander is misleidend
voor eiken lezer, die Pirenne niet naast het
artikel van den heer Colenbrander legt.
Het antwoord op de tweede vraag:
„In hoeverre treffen deze beschuldigingen
ook de op 6 Januari j.l. door genoemden
hoogleeraar in het groot auditorium te Lei
den gehouden redevoering?" kan zos.b dc
commissie tot onze vreugde ontkennend
luiden: dc beschuldiging van plagiaat treft
in geenen decie de rede. die de heer Colen
brander op 6 Januari in het groot-audito
rium te Leiden heeft gehouden. Natuurlijk
heeft hij daarbij zijn voordeel gedaan met
de kennis die hij voor het schrijven van
zijn „Gids"-artikel had vergaard, maar zoo
wel naar inhoud als naar vorm mag van
deze redevoering worden getuigd, dat zij het
werk van zijn persoonlijkheid draagt..
Zoo de heer Colenbrander ter herdenking
van prins Willem I van Oranje zich be
perkt had tot het uitspreken van de Leid-
sche rede. zou hij zijn goeden naam niet
gedeerd en zich een groot leed hebben be
spaard. Zichzelf in de eerste plaat? maar
ook ons. want het was een pijnlijke taak.
waarvan wij ons hadden te kwijten.
Een bevredigenden uitleg voor de daad van
den heer Colenbrander vermogen wij niet tc
geven: trouwens, hij zelf heeft verzekerd,
dat zijn handelwijze een voor hem „ten
slotte onverklaarbare fout" is geweest. Mis
schien geeft het ons bekende feit, dat het
artikel in zeer korten tijd en daardoor on
der hoogen druk is geschreven, een gedeel
telijke verklaring.
De kennis, die wij persoonlijk hebben van
zijn karakter, maakt het ons onmogelijk aan
een toeleg om te misleiden te gelooven. De
plaatsen, door de heeren Van Eyck en Geyl
aangevoerd, om te bewijzen dat de schrijver
van het Gidsartikel „hier en daar de aan
dacht van zijn plagiaat tracht af te leiden",
zijn niet overtuigend.
Van listigheid getuigt het plagiaat geens
zins, veeleer van een zekere naïveteit.
Immers, een handige plagiator zou zich
meer moeite hebben gegeven het plagiaat te
verbergen, omdat hij er op verdacht moest
zijn, dat velen, die zich in dezen tijd bezig
houden met de studie van Willem van
Oranje, ook het boek van Pirenne ter hand
zullen nemen.
Zeer afkeurenswaardig achten wij het, dat
dc heeren Van Eyck en Geyl hun brief naar
de Gidsredactie onmiddellijk voor het forum
der publieke opinie hebben gebracht. Een
beroep op de openbaarheid ware in dit geval
alleen geoorloofd, wanneer alle andere
middelen om hun doel te bereiken hadden
gefaald.
Zij hadden ook kunnen voorzien, dat deze
ontijdige publicatie in breeden kring den
valschen schijn zou wekken, alsof de heer
Colenbrander in zijn geheele wetenschappe
lijke werk onbetrouwbaar zou zijn. Wij stel
len er prijs op hier te verklaren, dat de oor
spronkelijke geschiedwerken, door den heer
Colenbrander in een lang leven van weten-
schappelijken arbeid gepubliceerd. aan
spraak hebben en behouden op aller eer
bied.
Van dien eerbied was in het optreden van
de heeren Van Eyck cn Geyl tegen den heer
Colenbi-ander niet het geringste spoor te
bemerken.
Curatoren hebben zich met dit rapport
vereenigd en den betrokken hoogleeraar van
hun gevoëlen in kennis gesteld.
FINANCIEELE BERICHTEN
DIVIDEND 18 PCT.
De N.V. Staalwerken „De Maas" behaalde
een winst van f 194,923 (v.j. 238.327) en zal
een dividend uitkeeren van 18 pet. (onver
anderd).
SCHKPVAARTBERICHTEN
KON. HOLL LLOYD.
Zeelandia uitr. 8 van Santos.
Gaasterland uitr. 8 te en van Natal.
K. N. S. M.
Ajax 8 te Amsterdam.
Amazone 8 van Amsterdam naar Kopen
hagen.
Baarn 8 van Liverpool naar Amsterdam.
Ceres 8 van Izmir naar Samos
Hercules 8 van Lissabon naar Amsterdam.
Irene 8 van Amsterdam n. Hamburg.
Iris 8 van Oporto naar Vigo.
Juno 8 Gibraltar gep.
Merope 8 van Sushak naar Triest.
Orestes 8 18 uur van Hamburg naar Am
sterdam.
Rhea 8 Gibraltar gep.
Stella 8 van Barcelona naar Genua.
Ulysses 8 te en van Bourgas n. Varna.
Crijnssen 8 12 u. van Barbados naar Ply
mouth.
Helder 8 18 uur van Hamburg naar Ant
werpen.
RADIO-PROCRAMMA
ZATERDAG 11 FEBRUARI
HILVERSUM 1875 M.
8.— VARA. Gramofoonmuziek 10.— Mor
genwijding. 10.15 Uitzending voor arbeiders
in de continubedrijven. 12.Vara-klein-or-
kest o. 1. v. Paul Duchant. 2.Rustpoos voor
het verzorgen van den zender. 2.15 gramo
foonmuziek. 2.50 S. G. Schoup: ..Waarom ik
veertien jaar na den oorlog mijn boek schreef
„In Vlaanderen heb ik gedood": 3.10 De
Flierefluiters o. 1. v. Hugo de Groot: met
zang van Leo Fuld: 3.50 Beoefening der huis
muziek: 4.30 Arbciderssport S. Broekman:
„Nieuwe grondslagen voor onze opvoeding";
4,50 Notenkrakers o. 1. v. Daaf Wins. 5.40 Li
terair overzicht. 6.— Gramofoonmuziek. 7.—
Propaganda-uitzending voor het N. V. V. „De
Stem des Volks" o. 1. v. A. Krelage Jr. 9.
Vara-varia. 9.05 Varaorkest o. 1. v. Hugo dc
Groot. 11.05 Persberichten van het. Persbu
reau Vaz Dias te Amsterdam. 11.15 Gramo
foonmuziek.
HUIZEN, 296M.
8.— KRO. Morgenconcert. 10— Gramo
foonmuziek. 11.15 Carillonbespelir.c. 11.30
Causerie. 12.— Politie berichten. 12.15 KRO-
sextet o. 1. v. Piet Lustenhouwcr; 1.45 Rust
poos voor het verzorgen van don zender. 2.
Kinderuur. 3.30 Gramofoonmuziek. 3.40 Kath.
Radio Volksuniversiteit; 4— ..Parsifal"
Bühneiiweihfestsplel in drie bedrijven van
Richard Wagner; 6,— Esperantonieuws. door
P, Ileilker; 6,10 Journalistiek weekoverzicht
door Paul de Waart; 6.30 Politieberichten.
8.Nieuwsberichten van het Persbureau
Vaz Dias: 8.15 „Landbouwcrisis", vraagge
sprek met T. G. Turker door Th. Aerts; io.15
KRO-boys o. 1. v. Piet Lustenhouwer.
BRUSSEL 509 M.
12.20 Uit het Grand Hotel te Antwerpen,
concert o. 1. v. Andre Felleman, A. Zwijsen.
piano. 1.30 Concert door het kleine orkest
van het N. I. A. o. v. P. Leemans. 5.20
Dansmuziek uit het Palais St. Sauveur te
Brussel. 6.35 Rachel Piet, zang. 9.20 Concert
door het klein orkest van het N. I. R.
KALUXDBORG 1159 M.
Strijkorkest van restaurant. Wivex o.l.v. A.
Bendix. 7.20 Sonate voor Viool en piano. 9.50
Omroeporkest o. 1. v. Launy Gröndahl. 10.20
Dansmuziek.
BERLIJN, 419 M.
3.25 Concert door het omroeporkest o. 1. v.
Bruno Seidler-Winkler. 5.35 Faszbaendcr
Rohr-trïo. 10.59 Weldadigheidsfeest, dansmu
ziek door de Fred. Bird Lehman kapel.
HAMBURG 372 M.
5.55 Concert door een orkest van werkloozc
musici o. 1. v. Felix Prawniczak. 10.50 Con
cert door het kleine orkest van Norag o. 1. v.
Eugpn. Wilcken. 3.50 Concert door het Norag
orkest o. 1. v. Horst Platen. 5.25 Solisten con
cert.
KöNIGSWUSTERHAUSEN 1635 M.
5.50 Populair concert. 1.20 Gramofoonmu
ziek. 7.20 Progr. Berlijn. 10.20 Gramofoonmu
ziek.
LAXGENBERG 472 M.
11,20 Populair concert door dc Konzertver-
ein Nürnberg o. 1. v. c Demmcr. 12,20 Con
cert o. 1. v. Wolf. .4.20 Vesperconcert. 10.10
Concert o. 1. v. Wolf. 10.50 Gramofoonmuziek
BERLIJN. 419 M.
7.20 Funk karussell. Gevarieerd programma
m. m. v. Renatc Müller e. a.
DAVENTRY 1554 M.
1.20 Concert door het Commodore Grand-
orkest o. 1. v. Joseph Muscant; 2.20 Debroy
Semmers en zijn Band; 4.35 Concert van
Londen Regionald: 5.05 Orgelconcert door
Herald Andersen. 7.50 Concert 10.Concert
door het Leslie Bridgcwaterkwartet.
PARIJS (EIFEL) 1116 M.
7.50 Radiotooneel.
PARIJS (RADIO) 1725 M.
8.05 Gramofoonmuziek. 9.20 concert o. 1. v.
Gaubert; 12.20 Populair concert door het om
roeporkest. 4.Uitzending uit den Stads
schouwburg te Amsterdam; „Parsifal" opera
van Wagner.
MILAAN 331 M.
4.30 Dansmuziek. 6.30 Gramofoonmuziek.
8.50 Gevarieerd programma. 9.20 Dansmuziek
ROME 441 M.
4.50 Orkestmuziek. 8.05 Operauitzending.
WFENEN 517 M.
4.55 Populair concert. 935 Dansmuziek
door de Gaudriot Jazzkapel.
WARSCHAU 1411 M.
5.20 Populair concert. 7.20 Populair concert
door het omroeporkest o. 1. v. St. Nawrot.
9.25 pianorecital. 10.20 Dansmuziek.
BEROMUNSTER 460 M.
7,20 Symphonieorkest o, 1. v Wcingartner;
9.30 Dansmuziek (gramofoonmuziek).
Onze dagelijksche Kinder vertelling.
DE AVONTUREN VAN ROMMELZAK EN HOBBELTJE.
Toen hield Jan op en këek eens naar den
bibberenden koksmaat, die versuft op het stroo
zat rond te kijken. Toen gaf hij den zwabber
maar weer terug aan den matroos, van wien
hij hem gekregen had. „Zoo, vriendje, je zult
wel wat van dat water in je mond gekregen
hebben. Dat smaakte jc niet. hè? Nu, mij
smaakte die watersoep vanmiddag ook niet.. Ik
houd niet van soep van „lik af en leg neer".
Nadat Jan en de matroos den koksmaat met
een touw uit het ruim hadden gehaald, zei
Jan: „Steek nu voor den schrik maar gauw
een sigaretje op," en liet hem een paar siga
retten nemen, waarmee de koksmaat gauw
maakte, dat hij uit het bereik der zwabbers
kwam.
De rest van het doosje verdeelde Jan onder
de matrozen, die de sigaretten onder hun muts
stopten. Zelf stopte hij een lekker pijpje. Zoo
zette hij zijn wandeling voort en kwam weer
terug bij Hobbeltje. „Nu zullen we jou eon
naar je nachtverblijf brengen," „Grau"."
dacht llobbeltje, die gaapte en zijn pooten uit
strekte van den slaap. ,.Is me dut een dagje
.geweest!"
