PUROL
De Brontës op het Tooneel.
Gedeeltelijk transfermoratorium
Duitschland afgekondigd.
in
Zonnebrand
HAARLEM'S DAGBLAD
TWEEDE BLAD
VRIJDAG 9 JUNI 1933
Voorloopige staking van toewijzing van de
viezen op 1 Juli ten aanzien van betalingen, die
vóór Juli 1931 ontstaan zijn. Uitzondering
voor de Stillhalteschulden. Stortingen worden
beheerd in een conversiekas.
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS
DUITSCHLAND.
Van officïeele zijde wordt het volgende
medegedeeld:
Nadat ook de vertegenwoordigers der
buitenlandsche schuldeischers op korten en
langen termijn in de bijeenkomst met de
Rijksbank van de vorige week hebben erkend
dat bij een verdere daling van de goud- en
deviezenreserves het functioneeren der Rijks
bank als centrale banknotenbank wordt
geschaad en dat het daarom wenschelijk is.
deze reserve geleidelijk te verhoogen, heeft
de Rijksbank aan de Rijksregeering een
schrijven gericht, waarin zij mededeelt, dat
zij met ingang van 1 Juli voorloopig en
hopenlijk voor korten tijd de toedeeling van
deviezen staakt op alle betalingen, welke ver
plichtingen betreffen, die ontstaan zijn vóór
de crisis van Juli 1931. Uitgezonderd daarvan
zijn de bestaande Stillhalte-overeenkomsten.
Om volkomen duidelijk te maken, dat het
bij de voorloopige onderbreking der transfers
een zuiver volkseconomische kwestie betreft
en niet een staking van betaling van
particuliere schulden, heeft de Rij ksregeering
een wet uitgevaardigd volgens welke de Duit-
sche debiteuren verplicht zijn, hun betalin
gen in Rijksmarken te verrichten. De be
taalde bedragen aan R.M. worden beheerd
in een speciale conversiekas, totdat weer ge
noeg buitenlandsche betaalmiddelen voor
handen zijn, om de achterstallige transfers
te doen plaats hebben.
Met deze oplossing geeft de Rij ksregeering
duidelijk te kennen, dat zij de veiligheid van
de private eigendomsrechten niet aantast
en dat de Duitschers den vasten wil hebben
hun aangegane verplichtingen te voldoen. Dit
standpunt van Duitschland is des te meer
te waardeeren, daar in talrijke andere landen
niet alleen transfer-, maar ook betalings
moeilijkheden aan de orde van den dag zijn,
terwijl in Duitschland met zeer enkele uit
zonderingen aan de verplichtingen is vol
daan. Renten en amortisaties zijn voldaan
in een tijd, waarin de geheele wereld en
vooral Duitschland zijn getroffen door een
weergaiooze depresie. In talrijke andere
landen moesten betalingen van renten op
aflossing worden gestaakt of in accoorden
worden toegestemd.
De vertegenwoordigers der crediteuren van
Duitschland op korten en langen termijn heb
ben zich bereid verklaard, ook verder met de
Rijksbank in nauwe verstandhouding te blij
ven en met haar te overwegen, wat kan wor
den gedaan tot verbetering van den thans
ingetreden toestand. Daarbij is ook van be
lang de kwestie van een verdeehng der ho
penlijk spoedig weer aangroeiende deviezen
voorraden over de verschillende soorten
schulden.
In overleg met de Rijksbank komen de
Stillhalte-crediteuren reeds 13 Juni tot een
bespreking te Londen bijeen. De Rijksbank
heeft de crediteuren op langen termijn en de
B. I. B. te Bazel verzocht eveneens de vol
gende week tot een bespreking te Londen te
vergaderen. De Rijksbank zal bij die gele
genheid alles doen wat in haar macht is, om
bij te dragen tot een oplossing van de sedert
lang gevreesde en thans ingetreden transfer
crisis. Zij zal, daarbij uitgaan van de beide
principes, die de besprekingen met de credi
teuren te Berlijn als resultaat hebben opge
leverd, nl.:
1. dat de goud- en deviezenreserves van de
Rijksbank weder moeten worden vergroot ter
handhaving van haar functie als valuta-in
stituut.
2. dat aan den goederenhandel van Duitsch
land geen financieele beperkingen worden in
den weg gelegd daar anders de belangrijkste
bron van deviezen zou opdrogen.
Op dezen grond moeten ook alle kranten
berichten met het grootste scepticisme wor
den opgenomen die spreken van tegenmaat
regelen van buitenlandsche kringen, zooals
bijv. in beslagnemingen, gedwongen clearing
enz. Want het gaat hier niet om een of an
dere willekeurige daad, maar om de behan
deling van feiten aan welker ontstaan de
Rijksbank geen deel heeff. Zijn er andere
uitwegen en die kunnen worden gevon
den langs den weg van reconstructie der
internationale economie dan is de Rijks
bank even als de Duitsche regeering bereid,
daaraan met alle krachten mede te werken".
Frankrijk.
Driemogendhedenconferentie
te Parijs.
Officieel wordt medegedeeld, dat Norman
Davis, Lord Londonderry, Stimson, Daladier,
Boncour en Leygues een gedachtenwisseüng
over den stand der ontwapeningsonderhan
delingen en over event-ueele maatregelen ge
schikt om de conferentie succes te verzeke
ren, hebben gehad.
In aansluiting hierop zeide Norman Davis
bij het verlaten van de Quai d'Orsay dat de
onderhandelingen een vriendschappelijk ka
rakter hadden. Op verschillende punten wa
ren vorderingen gemaakt, maar beslissin
gen waren niet getroffen. Nieuwe besprekin
gen liggen niet in de bedoeling. Daladier ver-
klaarde tegenover Fransche persvertegen
woordigers. dat de Amerikanen en Engel-
schen ongetwijfeld van goeden wille waren.
Wat Frankrijk betreft, dat heeft oen pro
gramma en een doctrine.
Spanje,
Het kabinet-Azana afgetreden,
Azana.
V.D. seint uit Madrid:
Ministerpresident Azana heeft het ontslag
van het Spaansche kabinet ingediend.
De premier Azana. die met "net geheele ka
binet is afgetreden, stond sedert October 1931
aan het hoofd der regeering. Oorspronkelijk
had hij slechts een reorganisatie van het
kabinet in den zin. Toen hij echter gisteren
de oorkonde van benoeming van een nieu
wen minister van financiën aan den presi
dent der republiek wilde voorleggen ter on-
derteekening, verklaarde president Zamorra,
dat hij eerst zich nog wilde verstaan met de
fractieleiders en andere politici. Azana diende
daarop onverwijld het collectieve ontslag van
het kabinet in, dat door den president werd
aanvaard.
De onderhandelingen over het vormen van
een nieuwe regeering zijn nog hedenmiddag
begonnen en wel met een onderhoud met den
socialistischen kamerpresident. Dat de so
cialisten alleen de nieuwe regeering zullen
vormen, is nauwelijk te verwachten. Veel
waarschijnlijker is het dat een verbreed re-
publikeinsch concentratiekabinet zal worden
gevormd, wellicht weder onder leiding van
Azana.
Men acht het waarschijnlijk, dat de regee-
ringscrisis eerst de volgende week zal wor
den opgelost.
De staatspresident heeft gisteren tal van
afgevaardigden bij zich ontvangen teneinde
te beraadslagen over de kwestie der kabi
netsformatie.
Duits chianti.
Geen verplaatsing der S. P. D.
naar Praag.
Naar aanleiding van het bericht, als zou de
zetel van het bestuur der Duitsche soc.-dem.
partij naar Praag zijn verplaatst, verklaarde
afgev. Loebe aan het W. B. dat hem daar
van niets bekend is.
Genève.
Japansche critiek op het
plan-MacDonald
De Hoofdcommissie der Ontwapeningscon
ferentie is, zooais werd verwacht, voorloopig
verdaagd tot 3 Juli.
In de slotzitting kondigde Japan aan, dat
het het luchtbombardementsverbod in het
Engelsche ontwapeningsplan afwees, wanneer
niet besloten zou worden tot volledige af
schaffing der vliegtuigmoederschepen.
De vertegenwoordigers van Engeland en de
Vereenigde Staten verzetten zich in scherpe
bewoordingen tegen de Japansche aankondi
ging en aanvaardden de Japansche argumen
tatie niet.
De vooraanstaande gedelegeerden zijn reeds
Woensdagavond naar Londen vertrokken. De
Duitsche delegatie keert terug naar Berlijn,
met uitzondering van Nadolny, die nog eeni-
ge dagen te Genève blijft.
In Duitsche kringen is men niet zeer te
vreden met het resultaat van de eerste le
zing van het Engelsche ontwerp-accoord.
Men wijst er op, dat de principieele Duitsche
eischen tot toekenning van gelijke verdedi
gingswapenen geen erkenning hebben ge
vonden.
Incident op de arbeids-
conferentie.
Bij het vormen van de bijzondere commis
sie ter Arbeidsconferentie, waarin de drie
groepen vertegenwoordigers der regeerin
gen, der werknemers en de werkgevers
zelfstandig hun afgevaardigden benoemen,
heeft de werknemersgroep geen Duitsche ar
beidersvertegenwoordigers benoemd. De
Italiaansche vertegenwoordigers stelden de be
noeming van Duitsche. de Duitsche vertegen
woordigers de benoeming van Italiaansche
gedelegeerden in de commissies voor. Beide
voorstellen werden echter verworpen met
groote meerderheid.
Donderdag is het tot een levendige gedach
tenwisseüng gekomen tusschen de arbeiders-
vertegenwoordigers van Duitschland en Italië
en de anderen. Toen de meerderheid bij
iedere afzonderlijke verkiezing steeds weer
tegen de afvaardiging van den Duitschen en
den Italiaanschen arbeidersvertegenwoordi
ger naar de commissie stemde, vond dr. Ley,
i
Stukloopen van Huid en Voeten
en Doorzitten bij Wielrijden
verzacht en geneest
Doo» 30-60. Tube SO e<- Bij Apoih co Orogiarn
(Adv. Ingez. Med.)
de Duitsche arbeidersvertegenwoordiger, aan
leiding een principieele uiteenzetting te geven
van het Duitsche standpunt, waarbij hij tot
uitdrukking bracht, dat hij het eigenaardig
vond, dat men de arbeidsvertegenwoordigers
van twee der grootste landen van Europa
wilde uitsluiten uit den raad van oudsten
der Internationale arbeidsconferentie. De ar
beidersgroep maakt uit de conferentie een
politiek instrument der derde internationale
en van den klassenstrijd, waartegen spr. uit
naam van meer dan 10 millioen georgani
seerde Duitsche arbeiders protesteerde.
Na nog eenige incidenten verklaarde dr.
Ley ten slotte, dat hij niet meer verder zou
spreken en daarom verklaarde: „Of wel gij
erkent de door het noodlot geschapen feiten,
of wel het lot zal ook over u beschikken.
Tot voorzitter der conferentie is gekozen
de Italiaansche regeeringsvertegenwoordiger
De Michelis.
Onze landgenoot Serrarens, lid van de
Eerste Kamer en vertegenwoordiger van de
Christelijke Vakvereeniging, werd gekozen in
het bureau van de arbeidersgroep.
Oostenrijk
Grenssluiting bij Salzburg
opgeheven.
BERLIJN. 8 Juni. CV. D.) De ..Boersenzei-
tung" meldt uit Salzburg, dat de beperkingen
in het grensverkeer aan de Beiersch-Salz-
burgsche grens zijn opgeheven. De vóór twee
dagen heerschende toestand is hersteld.
T sjecIio^Sl owaldj e
de
Parlement aanvaardt
machtigingswet.
Donderdag is de door den premier ver
langde economische machtigingswet in on-
veranderden vorm door het Huis van Afge
vaardigden te Praag in tweede en derde le
zing aangenomen. Tegen stemden de Duit
sche. Hongaarsche en Sowaaksche oppositie
partijen. alsmede de communisten. Vrijdag
zal in den Senaat over de wet worden ge
stemd. Het is vrijwel zeker, dat zij zal wor
den aangenomen. Reeds Zaterdag verwacht
men dan de eerste noodverordeningen.
VIERMOGENDHEDEN-PACT
GUNSTIG ONTVANGEN.
TE BERLIJN ZOOWEL ALS PARIJS.
BERLIJN, 7 Juni (Wolffbureau). Het
pact laat in zijn huidigen verwaterden vorm
allerminst alle verwachtingen in vervulling
gaan. Het bevat nog geen accoord over alle
belangrijke punten maar het opent perspec
tieven over een toekomstiger energieker vre
deswerk. Van het grootste" belang is het feit,
dat het mogelijk is gebleken, onder de tegen
woordige omstandigheden zulk een diploma
tiek pact tot stand te brengen.
Met welke moeilijkheden het bereiken van
dit pact gepaard is gegaan, blijkt duidelijk
uit het feit, dat drie maanden lang diploma
tieke onderhandelingen moesten worden ge
voerd".
In groote trekken komt hiei-op het Duitsche
standpunt met betrekking tot de parafee
ring van het pact van Vier neer.
De kern van Mussolini's oorspronkelijk
plan is bewaard gebleven, merkt men verder
te Berlijn op. Dit blijkt speciaal uit artikel 1.
waarin duidelijk wordt bepaald, dat de poli
tieke leiding van Europa voortaan bij de vier
onderteekende mogendheden zal berusten,
en dat haar doel de handhaving van den
vrede is.
Van groot belang is het feit. dat artikel 19
van het Volkenbondsstatuut, welk artikel be
trekking heeft op de herziening der verdra
gen, voor de eerste maal in een nieuw pact
wordt opgenomen.
In de ontwapenings- en gelijkgerechtigd
heidskwestie is helaas geen overeenstem
ming verkregen, zoodat de waarde van arti
kel III niet bijster groot is.
Echter is voor Duitschland de mogelijkheid
opengehouden, deze aangelegenheden weer
ter sprake te brengen.
PARIJS 7 Juni (Reuter.) Van de para
feering van het Pact van Vier, zoo meldt
Havas. heeft men te Parijs met voldoening
kennis genomen.
In politieke kringen is men van oordeel, dat
de eerste stap is gedaan, om tot een ont
spanning in den politieken toestand te gera
ken, speciaal ook wat de Fransch-Italiaan-
sche aangelegenheden en de betrekkingen
tusschen Italië en de Kleine Entente aan
gaat.
Frankrijk is er steeds op uit geweest, de
mogelijkheden van verzoening en samenwer
king uit te breiden, zonder zijn bestaande
verplichtingen prijs te geven.
Zoo zal de Fransche regeering binnen en
kele dagen in een aan de regeering der
Kleine Entente gerichten brief de waarbor
gen en toezeggingen stipuleeren, die de mi
nister van Buitenlandsche Zaken. Paul Bon
cour. mondeling den vertegenwoordigers der
betrokken landen heeft gedaan.
Zuivering der Fransch-
Italiaanschc betrekkingen.
PARIJS. 8 Juni. (V. D.) De Romeinsche
speciale berichtgever van de Temps meldt
zijn blad van een langdurig telefonisch on
derhoud, dal de Fransche gezant te Rome
heden met Boncour heeft gehad. Dit onder
houd vond plaats naar aanleiding van de
Senaatsrede van Mussolini, waarin de Duce
heeft gewezen op de mogelijkheid van zui
vering der Fransch-Itaüaansche betrekkin
gen. In Fransche regeeringskringen zou men
dat hebben opgevat als een voorstel van
Mussolini en men zou de gelegenheid niet
verzuimen om in directe onderhandelingen
te treden. Het onderhoud tusschen De Jou-
venel en Boncour zou de opstelling van een
werkprogram hebben geholpen waarin de
ontwapening cn het Londensche Vlootac-
coord voorop zullen staan.
LETTEREN EN KUNST.
(Van onzen Londenschen correspondent).
Londen Juni.
Het is moeilijk tooneel te maken van het
leven van de zusters Brontö. Charlotte is de
eenige van het begaafde drietal, waaraan de
schrijver of de dramaturg houvast heeft en
dan nog niet veel. De geniaalste van het ge
zin. Emily, was in haar leven een gesloten
boek en moet het voor historici zijn geble
ven. Anne. de jongste, heeft zelfs niet de
Brusselsche periode gehad, die in de drama
tiseering van de familie zooveel dienst heeft
gedaan.
Het lot had de drie merkwaardige talen
ten een levensplek verschaft, ver van de roe
rige wereld, midden in de ongerepte, grauwe,
harde, hooge heidegronden van Noord-
Yorkshire. De korte jaren van haar levens
waren gelijk en gelijkvormig in dageüjksche
ervaring en omgeving. Zelfs in dit oord van
afzondering leefden de dochters van Domi
nee Brontë nog afgezonderd in de pastorie.
Haar tijdverdrijf, dat laat in den avond
kwam wanneer het huishoudelijk program
was besloten met bijbellezen door den vader,
was schrijven. Als kinderen hadden de zus
ters verhalen verzonnen en ze op schrift ge
zet. altijd zoekend naar de beste vormen.
Het was gezamenlijke ontspanning geweest,
die geheim en ernstig werd met 't. vorderen
der jaren. Het eenige groote avontuur in haar
bestaan was het- verblijf, van Emily en Char
lotte. in het Brusselsch pensionnaat van
Monsieur Heger.
Op zulk een summum van onveranderlijk
heid en effenheid van bestaan moet de too-
neelschrijver bouwen. Maar hij heeft de tra
gische feiten. Daar is Branwell, de eenige
zoon, die wellicht een groot kunstenaar zou
zijn geworden indien hij niet aan den drank
verslaafd was geraakt, die zijn leven snel
verteerde tegelijk met wat er aan genialiteit
in hem mocht zijn geweest. En daar is de
erfelijke ziekte die alle kinderen van Dominee
Brontë in het graf had gebracht voor dat
hun jeugd geheel voorbij was. Emily en Anne
stierven voor haar dertigsten verjaardag en
alleen Charlotte kwam dicht bij de veertig.
Voor de karakters van de vrouwen, vooral
dat van Charlotte, is er de levensbeschrijving
van Mrs. Gaskell. En de romans, die wemelen
van autobiografische fragmenten (vooral
„Villettc" waarin Charlotte haar Brusselsch
verblijf weergeeft en „Wuthering Heights"
dat veel weerspiegelt van het Spartaansche.
onafhankelijke. Stoïcijnsche en norsche ka
rakter van de schrijfster, Emily), hebben veel
licht geworpen op de innerlijkheid van deze
verborgen levens.
In twee Londensche schouwburgen ver
schijnt thans de Brontë-familie op het too
neel. In het. Apollo-theater gaat het stuk van
Cleinence Dane, Wild Decembers, en in de
Royalty The Brontës van den schrijver-ac
teur Alfred Sangster. De twee voorstellingen
verschillen als dag en nacht hoewel ze na
genoeg de zelfde episodes weergeven, de ver
schrikkelijke dronkemans-uitbarstingen van
Branwell in het begin, het verblijf van Char
lotte en Emily in het Brusselsche pension-
naat met Charlotte's onbeantwoorde liefde
voor haar „Master", het bezoek van Char
lotte en Anna aan haar Londensche uitge
vers om uit te leggen dat Curres, Ellis en
Acton Bell 'de pseudoniemen waaronder
aanvankelijk gedichten en romans werden
uitgegeven) niet een en dezelfde persoon zijn.
de dood van Emily met het vertoon van su
perbe zielskracht, voor den huiselijken haard
in Haworth, en den hulppredikant Bell Ni-
cholte ais den iinkschen houterigen vrijer
van Charlotte, met den huwelijksdag tot be
sluit.
Wild Decembers Is het tooneelstuk van
een zeer begaafde letterkundige. The Bron
tës is een stuk over een letterkundige familie
door een tooneelspeler. De tooneelspeler-
schrijver is er met The Brontës niet in ge
slaagd mü te boeien. Er te niets in de voor
stelling van zijn vrouwen dat kan doen ge-
looven aan haar uitzonderlijke begaafdheid.
Emily voor iedereen die Wuthering Heights
kent in zijn rauwe oorspronkelijkheid verre
weg de meest begaafde van het drietal, kan
nooit de stijve, onbuigzame en zeer onaan
gename juffrouw zijn geweest die Sangster
en een bovendien dilettanterige vertolkster
haar maken. In The Brontës wordt niets aan
dramatische verbeelding overgelaten zoodat
de toeschouwer geneigd is te protesteeren
tegen of te spotten met een schrijver die hem
zoo weinig begrip toekent. De vrouwen leven
letterlijk en figuurlijk in de schaduw van den
ouden tyrannieken vader, die het stuk be-
heerscht van het begin tot het einde. Sang
ster. die zelf de rol van Dominee Brontë ver
vult. heeft een slotscène gemaakt, spelend
vijf jaar na Charlotte's dood. om den vader
te toonen met het levensvuur dat is blijven
branden lang nadat dat van zijn telgen is
gedoofd. Het stuk had Dominee Brontë moe
ten heeten: de dochters hebben er weinig
deel aan. Nicholls Is een pias en alleen
Charlotte, die ook in haar leven het meest
normaal-vrouwelijk en ook vrouwelijk zake
lijk was kan er mee door in Sangster's stuk.
Van Clemence Dane kon men iets anders
verwachten. Men beseft bij haar het vuur
dat ln de teedere gestalten van Emily en
Charlotte woedt. Het stuk is knap gecon
strueerd voor een zeer astig gege.ven. Wan
neer men Vilette niet heeft gelezen moet het
moeilijk zijn den drang te voelen, welken
Charlotte in de barre eenzaamheid van haar
Brusselsch verblijf naar den biechtstoel in
Ste Gudule dreef. Maar het tooneel is fijn
weergegeven en de gedachtenwisseüng tus
schen priester en Protestante biechtellnge is
roerend en zonder een schijn van valschheid
in toon. De groeiende aanhankelijkheid van
Charotte voor Nicholls ontwikkelt zich voor
den toeschouwer naar een harmonisch einde,
waarvan de echtheid niet in twijfel kan wor
den getrokken. Vader Brontë is bij Clemence
Dane een bescheiden mannetje, gegeven door
Marcus Barron, die tot de besten van Enge-
land's acteurs behoort en die een juweel van
een vertolking geeft. Clemence Dane laat in
hel midden hoe de dochters haar gaven
hebben ontvangen. Sangster laat op dit punt
geen twijfel bestaan. De vader is de verwek
ker van Brontë-talent.
Wild Decembers was oorspronkelijk ten
tooneele gebracht door Cochran, nog steeds
do belangrijkste tooneelproducent van Lon
den. Hij heeft hot echter niet langer dan een
weck gaande willen houden. De concurrentie
van The Brontës hield blijkbaar het publiek
weg. Diana Wynyard. de even bekoorlijke als
begaafde .iongo actrice, die pas uit Hollywood
is teruggekeerd, waar zij de hoofdrol in de
film Cavalcade had vervuld, heeft de rol van
Charlotte in Wild Decembers. Zij heeft haar
stuk nu van Cochran overgenomen en waagt
er het in Hollywood verdiende goud aan. Het
zou mü niet verbazen indien Wild Decem
bers het langer uithield dan The Brontës.
GROOTE OPWINDING IN
GRIEKENLAND.
VENIZELOS WAS GEWAARSCHUWD
TEGEN AANSLAG.
ATHENE. 7 Juni (Reuter). De aanslag op
Venizelos heeft onder de bevolking groote op
winding veroorzaakt. Hij was reeds ongeveer
drie weken geleden gewaarschuwd, dat een
aanslag tegen hem werd beraamd, maar hi
weigerde daaraan geloof te hechten.
ZWEDEN EN ENGELAND HET EENS.
STOCKHOLM. 8 Mei 'Reuter). De han
delsovereenkomst tusschen Zweden en En
geland is door beide Huizen van den
Zweedschen Rijksdag geratificeerd.
VONNISSEN IN DE AFFAIRE ROTTER
SCHADEVERGOEDING TOEGEWEZEN
VADUZ, 8 Juri (V.D.) Het crimineele
•echtshof van Vaduz heeft Donderdag
avond in de zaak tegen de ontvoerders van dc
gebroeders Rotter het volgende vonnis ge
veld: De hotelhouder Rudolph Schaedler uit
Vaduz wordt veroordeeld tot een gevangenis
straf van een jaar. Peter Reinberger tot 9
maanden gevangenisstraf. Eugcn Frommelt
tot 5 maanden gevangenisstraf en Roeckle
tot 4 maanden gevangenisstraf, alles ver
minderd met de hechtenis.
Het W. B. meldt uit Vaduz (Leichtenstein)
dat Fritz Rotter en zijn zuster ter vergoeding
van onkosten die zü hebben gehad rond 3.900
Zwisersche francs eischen en 3.000 Zwitscr-
sche francs schadevergoeding.
De weduwe Wolf eischtc 800 Zwitsersche
francs voor vergoeding van gemaakte onkos
ten en bovendien 4000 Belgische francs scha
devergoeding voor blijvende schade.
Alle beklaagden verklaarden zich bereid
schadevergoeding te betalen.
AGENDA.
VRIJDAG 9 JUNI
Bakenessergracht 13: Rozekruisersgenoot-
schap. J. Leene: „Dc droom van Laodicas"
8.15 uur.
Palace: „Grafin Mariza". Tooneel: Olympia
Trio. 7 en 9.15 uur.
Luxor Sound Theater: On verbreekbare
banden. 815 uur.
Rembrandt Theater: „A Bedtime Story".
Tooneel: De Kaeths. 7 en 9.15 uur.
Teyler's Museum, Spaarne 16. Geopend op
werkdagen van 113 uur. behalve 's Maan
dags, toegang vrij.
Bloemendaal: Vijverweg 27. Lezing
van Dr. Portielje voor dc Blocmcndaalsche
Montessorischool. 8 uur.
ZATERDAG 10 JUNI
Bioscoopvoorstellingen 's middags en des
avonds.
MUZIEK.
Concert der H. O. V.
Solist: W. van Santé.
Voor diegenen onder de bezoekers van het
Donderdagavondconcert die den baszanger
W. van Santé tot dusver niet gehoord hadden
«hij vervulde onlangs een kleine partij in
het door H G. K. gegeven „Samson et Dali-
la") zal de kennismaking met zün stem een
ware verrassing geweest zün. En wie. als ik,
hem wel reeds hoorde, kon de hernieuwing
dier kennismaking met ingenomenheid be
groeten. Een zóó mooi getimbreerd basgeluld,
dat zóó gemakkelijk aanspreekt en in alle
liggingen zóó volkomen vrij is van storende
bijmengingen als dat van Van Santé behoort
wel tot de groote uitzonderingen en sluit
prachtige beloften in zich. Ik zeg: „beloften",
want voor een al bevredigende muzikale re
productie te nog meer noodig dan een mooi
orgaan en zuivere intonatie. Van Santé bezit
deze beide, maar wat verder voor den zanger
zoo goed als voor eiken anderen herschop-
penden kunstenaar noodig is: een aanvoelen,
een beleven van het kunstwerk en het ver
mogen om de dus gewekte lnneriyke gevoe
lens te vertolken, dat moet nog ln hem
groeier.. Zün zang bekoort maar ontroert
niet. Ik heb bij zijn optreden in „Samson et
Daüla" hetzelfde bemerkt als nu. Doch Van
Santé is nog jong en staat eigenlijk nog
slechts aan 't begin zijner opleiding. En daar
om mogen we van prachtige beloften spreken.
Laten we hopen dat met het voortschrijden
zijner muzikale vorming een gelijkwaardige
rijping van inzicht cn gemoed gepaard zal
gaan: de vereeniging daarvan zal hem tot
een onzer eerste zangers kunnen doen wor
den.
Nog een solist hebben we Donderdagavond
géhoord nl. den concertmeester der H O.V.
Hans Bijvanck, in Mozart's Haffner-muziek.
Vertolkte het orkest, op een klein ongelukje
(misschien intrigeerde een onwillekeurige
herinnering aan dc Baucrn-Symphonle?) na
deze hier en daar wat uitgesponnen, maar
welluidende en speelsche muziek luchtig cn
fijn. Hans Bijvanck's voordracht der belang
rijke soloparty verdient deze kwalificatie ln
overtreffendon trap Een zekere aristocrati
sche gereserveerdheid kenmerkt zijn spel dat
goedkoop effectbejag versmaadt, en daarom
juist voor Mozart's muziek zoo mooi paste.
Welluidend klonk ook de door Mottl be
werkte Balletmuziek van Gluck. waarin me
nig geestig trekje den hoorder verrast. En
mocht na Mozart en tusschen Gluck en Men
delssohn de muziek van Pierné ietwat ana
chronistisch aandoen: de superieure hoeda
nigheden dezer muziek, de teeve dichterlijke
stemming die haar bezielt en die zij wekt ver
zoenden ons niet alleen met de plaatsing,
maar vormden een bekoring op zich zelve.
Ik heb verzuimd te noemen wat Van Santo
voordroeg: ter wille der volledigheid wil ik
het herstellen. Het waren de Aria's „O Isis
und Osiris" uit „Die Zaubcrflöte" en „Gott
sei mir gnadig" uit „Paulus".
De uit arrangement dor lyrische pianostuk
jes samengestelde „Lyrische Suite" van Grlcg
besloot dit concert dat zeer aangename in
drukken achterüet. K. DE JONG.
