REGENJASSEN
nette R.K. Meisjes
H.J. VAN DER MEER
Kinderwagens
Braadkuikens
P. van der Stad
Matras of Bedstel
noodig?
Rijwielbanden
gratis
VRIJDAG 14 JULI 1933
HAARLEM'S DAGBLAD
13
LETTEREN EN KUNST
HET TOONEEL.
Protestant Christelijk Jeugdwerk
VAN DEN VOS REINAERDE.
Benige jaren geleden heeft het Vlaamsch
jvolkstooneel onder leiding van Johan de
{Meester hier een opvoering gegeven vsm Den
jvos Reinaerde, welke tot de geestigste voor
stellingen van dit Vlaanische gezelschap
mocht worden gerekend. De Meester heeft
ons toen laten zien, hoe zulk een dierenspel
zich nog altijd voortreffelijk leent voor ver
tooning, ook in de meest moderne opvattin
gen van regie.
Natuurlijk komt het niet bij mij op om de
opvoering, welke gisteren van den Vos Rei-
naerue door leeken voor het Protestant
Christelijk Jeugwerk in het Jeugdhuis te
gloemendaal werd gegeven met die van de
Meester te willen vergelijken. Ik maakte er
slechts melding van om der volledigheids-
wille. Het was wel heel jammer, dat het oor
spronkelijk plan om de voorstelling op liet
buiten Wildhoef te geven door het slechte
weer niet is kunnen doorgaan Want dit stuk
leent zich zooals Ds. Van Dijk in zijn leer
zame inleiding terecht zei juist zoo goed
voor een vertooning in de open lucht. Op het
groene mos onder de hooge boom en zouden
koning Nobel en zijn hof zeker veel beter tot
bun recht zijn gekomen dan op hetkleine,
primitieve tooneeltje in het Jeugdhuis, waar
alles aan onze fantasie moest worden over
gelaten Ook zal de leidster mevrouw Bie-
rens de Haan zich bij do voorbereiding het-
spel waarschijnlijk in de natuur hebben ge
dacht en op grooteren afstand van de
toeschouwers. Het scheen mij althans daarop
tel berekend. Nu moest men zich nood
gedwongen behelpen en deed het geheel wel
wat al te nuchter aan. De dieren waren voor
dit kleine tooneeltje veel te groot en wij
moesten onze fantasie wel danig aan het
werk zetten om aan te vullen, wat wij door
het ongunstige weer thans moesten missen.
Eigenlijk lijkt het mij zelfs onbillijk voor
de spelers en speelsters om de onder deze
vcor het spel zoo ongunstige omstandig
heden gegeven voorstelling te beoordeelen.
In deze kleine ruimte zou het zeker beter zijn
geweest, wanneer de dieren als zij niet aan
het woord waren zich wat rustiger had
den gehouden. Het maakte nu dikwijls een
wat te chaotischen indruk en sommige die
ren vooral de hond vroegen wel eens
wat te veel onzen aandacht dan goed was voor
het geheel. Een dierenvertoonlng eischt een
bijzondere fantasie, zoowel van de spelers als
van het publiek Wij hebben in de opvoering
van De Reis van Noach op de Wateren ge
zien, hoe groot de indruk soms kan zijn. Maar
zoo iets is van leeken natuurlijk nooit te ver
wachten. Sommigen zooals de haan en het
haasje hadden in de vertooning van gis-
eren in hun bewegingen wel het karakte
ristieke van het door hen voorgestelde dier
en ook de leeuw had in zijn houding het
waardige en oude van Koning Nobel. Rei-
aaerd had het-meest te acteeren voor zoo
ver je van acteeren bij beesten kunt spreken
en deed dat dikwijls op verdienstelijke
wyze. De vos wist ook in zijn spreken iets van
oen aard van het beestje te brengen en was
EATSis aardig v^n gebaar.
M zal de voorstelling niet aan de ver
wachting hebben voldaan, die men zich oor
spronkelijk bij de opzet heeft gedacht, zoo
was het voor het publiek toch niet onaardig
de oude historie van den Vos Reinaerde eens
door dieren ,in levende lijve" te zien ver-
ioonen. Het zaaltje van het Jeugdhuis was
geheel gevuld en de aanwezigen toonden zich
dankbaar voor het gebodene, zoodat de spe--
Iers en speelsters in dit opzicht tevreden kun
nen zijn.
LA FRANCERIE.
en nieuw oorlogsstuk van den schrijver
let Graf van den onbekenden Soldaat.
Toen Paul Raynal's Tombeau sous 1' Are de
rriomphe voor het eerst in de Comédie Fran-
caise werd gespeeld, meenden de Parijze-
naars dat oorlogsstuk een der nobelste, die
er geschreven zijn te moeten uitfluiten.
Zelfs al zouden Parijzenaars thans even
chauvinistisch zijn geweest als zij dit eenige
jaren geleden waren, dan zou Raynal voor
een dergelijk affront bij de opvoering van
fijn nieuwste stuk, La Franeerie, dat even-
:ens in den grooten oorlog speelt, niet be
vreesd hebben behoeven te zijn. Want dit
laatste stuk wordt gedragen cloor een zoo
hartstochtelijke liefde voor Frankrijk, dat
men het- een „hymne aan Frankrijk" zou
hunnen noemen. En toch weet Raynal zich
in La Franeerie op eenzelfde hoog stand
punt te plaatsen als in zijn eerste oorlogs
drama, geeft hij den vroegeren tegenstan
der alle recht en is hij ook tegenover den
Duitscher van een volkomen onpartijdigheid.
.Laten onze zonen beter zijn dan onze va
ders, opdat onze kleinzonen gelukkiger wor
den dan wij!' is het laatste woord, dat de
Duitscher in dit stuk tot de Franschen
spreekt. „Pas op voor oorlogstropheeën!"
Raynal den Duitscher met diep inzicht
voor de gevaren der toekomst even te voren
zeggen en madame Douvisis de „Fran-
Saise" legt hij de volgende woorden in den
mond: „Wij zouden op onze knieën met alle
vaandels van alle naties innige vergiffenis
moeten vragen aan alle dooden van alle oor-
1!" Want Raynal weet maar al te goed.
dat de oorlogstropheeën, veroverde vaandels
en vernederingen van den vijand de kiemen
van een nieuwen oorlog in zich dragen
Maar hij is te veel Franschman om toch
ook niet hartstochtelyk van zijn land te
houden en de grootheid van Frankrijk in een
bijna extatische lyriek te bezingen En het
lijkt mij wel zeker, dat zinnen als: „Frank
rijk zal altijd leven!" „Er zullen Franschen
zijn tot aan het einde der tijden!" en ..God
zal Frankrijk nog hooren zingen, ook als er
geen menschcn meer zijn, want de eeuwige
ruimte is doortrokken van Fransche zan
gen!" in Parijs het meest zullen worden toe
gejuicht,
In den titel „La Franeerie" ligt reeds de
warme liefde voor Frankrijk van Raynal be
sloten. Men zal het woord tevergeefs in een
Fransche dictionnaire zoeken. Het is een
«vondst" van Raynal en hij geeft er zelf de
verklaring van op de voorpagina van zijn
stuk. Hij wil er mee aanduiden de manier
van voelen, spreken, handelen en denken, in
het kort het diepste wezen van den Fransch-
Ican.
Even als zijn Tombeau sous 1' Are de
Triomphe dat ons, Haarlemmers als „Het
Graf van den Onbekenden Soldaat" bekend
is uit de voordracht van Henri Dekking cn
van de ontroerende voorstelling van Het Rot
terdamsch Hofstad Tooneel treden er in
zijn nieuwe stuk slechts twee mannen en een
vrouw op. doch in die drie personen stelt hij
thans Frankrijk en Duitschland tegenover
elkander in het meest kritieke, het beslis
sende moment van den grooten oorlog, na
melijk tijdens den slag aan de Marne.
In. een landhuis, dat enkel bewoond wordt
door madame Douvisis en een bij haar voor
herstel van gezondheid logeerenden jongen
van 16 jaar komt op 5 September 1914 een
Duitsch officier in kwartier. Het huis ligt
buiten de eigenlijke gevechtszone, dicht bij
Compiègne en men is er veilig De Francaise
heeft, den Duitscher een luitenant-kolonel
van prinselijke bloede en een aristocraat van
ridderlijke allure eerst koel-gei>eserveerd
zelfs vijandig ontvangen. Hij heeft gebruik
gemaakt van het recht van den overwin
naar en zich als heer en meester in het huis
geïnstalleerd, maar getroffkn door haar gra
tie, haar houding en waardigheid, trekt hij
zich met tact terug en laat hij haar zoo wei
nig mogelijk gevoelen, dat hij de „vijand" is.
Het is de ondragelijke, tot het hoogste opge
voerde spanning over den afloop van den
slag, welke deze Franschen en hun Duitsche
„gast" de volgende dagen tot elkander
brengt. Zij „beleven" gezamenlijk buiten de
eigenlijke gevechtszone maar toch in de on
middellijke nabijheid den slag aan de Marne
en Raynal stelt hen hier tegenover elkander
in hun gezamenlijke al is het dan ook zeer
verschillende angst, hoop, vrees en ver
langen. In dezen slag is eigenlijk heel de
oorlog geconcentreerd; de overwinnaar
wordt overwonnene, de overwonnene over
winnaar. Wanneer de Duitscher aan het slot
heengaat-, beseft hij, dat de oorlog voor
Duitschland verloren is, weten madame Dou
visis en de jonge Franschman, dat de histo
rische rol van Frankrijk niet zooals de
Duitscher voorspeld had geëindigd zal
zijn, maar dat Farnkrijk zijn gioote rol zal
blijven spelen in de geschiedenis.
Dit stuk van Raynal staat wel heel ver van
het realisme. De Duitscher en de 2 Franschen
zijn meer abstracties dan menschen. Het is
he dichter Raynal, die voortdurend aan het
woord is en ons den slag van de Marne in
zijn verschillende, opwindende phasen geeft,
zooals hij dien uit de geschiedkundige bron
nen kent, maar waarvan de Duitsche offi
cier zoo dicht bij het front, doch buiten
alle contact met het hoofdkwartier en den
generalen staf natuurlijk even onwetend was
als madame Douvisis. Hij zou ook zeker al die
militaire geheimen.over de zwakheden van
zijn eigen leger nooit aan de tegenpartij
hebben verraden Wanneer de 16-jarige
Paulow zegt: „In vredestijd verlaten de doo
den ons. In den oorlog vermengen leven en
dood zich met elkander. Wie leeft er nog van
al die afwezigen, wie heeft er opgehouden te
leven? De oorlog is de tijd van de schimmen.
Er is voor hen tusschen het leven en den
dood een bestaan van mysterie, dat noch het
leven is noch de dood, dat het leven is zoo
goed als de dood!" dan is het niet deze jon
gen bijna nog kind die spreekt, maai
de rijpe dichter Raynal Heel dit stuk is een
lange wel is waar dichterlijke verhan
deling over den oorlog en den vrede en een
waarschuwing voor de gevaren van een
nieuwen oorlog meer dar., een drama. Rayral
heeft hier den Duitscher met zijn Hege-
liaansche begrippen over11 het recht van de
kracht geplaatst tegenover de Franschen
met hun aangeboren liefde voor hun land en
hun volk en 't stuk ontaardt nu en dan in 'n
hartstochtelijk, maar toch wel zeer cerebraal
debat.
>Als drama blijft La Franeerie dan ook ver
ten achter bij Le Tombeau sous 1' Are de
Triomphe dat van veel sterker dramatische
spanning en bewogenheid is. Maar ik kan
mij voorstellen, dat dit nieuwe stuk van Ray
nal op de Franschen een diepen indruk zal
maken, omdat de schrijver een der belang
rijkste periodes uit den grooten oorlog die
heel Frankrijk zoo intens heeft meegeleefd
en die als een verlossing was voor het be
dreigde land zoo al niet gedramatiseerd
dan toch in dramatischen vorm heeft gego
ten en met zijn dichterlijken geest heeft be
zield. Het is allereerst de zijn land hartstoch
telijk liefhebbende Franschman, dien wij hoo
ren, maar Raynal zou Raynal niet zijn, wan
neer hij niet den tegenstander recht had
gedaan en in zijn hart den oorlog verfoeide.
De „Duitscher" in dit stuk is een ridder
lijke figuur en alleen een dichter, die boven
den strijd wilde staan, was in staat de tegen
partij zoo neutraal te zien en zoo weer te
geven. Het is de grootheid van een figuur als
Raynal, dat hij zich tot een zoo hoog niveau
weet te verheffen, ook wanneer hij Fran
schen en Duitschers tijdens den oorlog tegen
over elkander plaatst.
En Raynal laat zijn personen vele waar
heden zeggen, die zoowel in het tegenwoor
dige Frankrijk als Duitschland gehoord mo
gen worden. Want het is, zooals liij zegt: in
tijden van vrede worden de oorlogen ge
maakt. Zooals hel in de periode van" 1871 tot
1914 is gegaan, zoo gaat het ook weer na
1918. Met alle overwinningsfeesten wekt men
slechts gedachten van haat en revanche bij
de tegenpartij.
Alle patriotische feesten zijn doodenfees-
ten! laat hij den Duitscher zeggen. Elke tro-
phee is een beleediging. Het zijn de oude on
gelukkige vaandels, die men op een dag van
geluk gewonnen heeft en die men ophangt
aan een of andere balk om zijn eigen wraak
zuchtige roes en de vernedering van een
ander te herdenken. En wie heeft geen
trophee?
Men keert na den oorlog terug bedwelmd
door fanfares Maar alle muziek moet later
worden betaald. Voor ons kwam de vervaldag
van den wissel in 1914!"
Welk een waarschuwing ligt er in deze
woorden voor de Franschen van heden! Is de
overwinning van het Hitlerisme niet de wis
sel, welke Frankrijk in Maart dezelfde
maand, waarin La Franeerie voor het eerst
te Parijs is vertoond werd gepresenteerd?
„Pas op voor de tropheeën!" Hadden de
Franschen de beteekenis van dat woord,
waarmee de Duitscher van zijn gastvrouw en
haar logé afscheid neemt, eerder verstaan en
begrepen, dan zou de geschiedenis misschien
nu niet deze ongelukkige wending hebben ge
nomen.
Zoo toont Raynal ook in dit stuk een
waarachtige liefde voor zijn land, die uit
gaat boven een bekrompen patriotisme. om
dat zij over de grenzen heenziet. En daarom
is de beteekenis van dit stuk voor Frankrijk
even groot als zijn Tombeau sous l'Arc de
Triomphe.
In Holland zal La Franeerie wel nooit ge
speeld worden, omdat het stuk te specifiek
Fransch is en in zijn handeling met de lange
monologen te veel uitgesponnen en te veel
litteratuur om een niet Fransch publiek,
dat den slag aan de Marne niet zoo „be- j
leefd" heeft, voldoende te boeien. Het is te
veel een „praatstuk". Maar als oorlogsdrama
heeft het ongetwijfeld zijn waarde, omdat
het voor de Franschen en ook voor de Duit
schers een zoo belangrijke waarschuwing
inhoudt
J. B. SCHUIL.
MUZIEK.
Concert der H. O. V.
Een zeer mooi programma en het zeer lee-
üjke, althans onzomersche weer hebben Don
derdagavond samengewerkt om een record
aantal belangstellenden naar de gemeente-
.ijke concertzaal te lokken. Over het weer be
hoef ik niet te schrijven: slechte kritieken
heeft het al genoeg op zijn rekening en een
goede zou denkelijk alleen bij parapluiefabri-
kanten, tram- en taxiondernemers, den direc
teur en den administrateur der H. O. V. in
stemming vinden, maar zou tegen mijn eigen
overtuiging ingaan. En dus schrijf ik die niet,
al kon ik er wien ook een plezier mee doen,
maar over het H.O.V.-concert kan ik wel een
goede,schrijven, want daar werd werkelijk vee!
goeds gepresteerd. En zulk een groede kri
tiek is prettig zoowel voor de beoordeelden als
voor den schrijver en de administrateur der
H. O. V. ziet ook die niet ongaarne. Eigenlijk
doen wel al die prettigheden er niets toe of af,
maar waarom zouden we ons niet verheugen
als we allen of meerendeels, tevreden zijn?
Welnu dan, ik zal van deze inleiding, die
even vervelend dreigt te worden als de regen
dat al is, afstappen en van den druppelvormi-
gen op den vasten aggregaattoestand van wa
ter, het IJs, overgaan. Het was n.l. Lalo'.
kleurrijke, melodieuze en hier en daar wat
schetterende uverture „Le Roi d'IJs', waar
mee het concert geopend werd. Ik zal niet
beweren dat deze muziek een sterk persoon
lijk kenmerk draagt maar zij geeft gelegen
heid tot „soeten clanck", en dien heeft vooral
de primus der cellisten ons in ruime mate ge
schonken, en de heer Adam leidde het geheel
met temperament.
Het is niet het eenige woord van lof, dat
den leider toekomt: hij wist in het volgende
nummer, het 2de pianoconcert van Saint-
Saëns, een nauwe aansluiting van het orkest
bij de solopartij tot stand te brengen, zoodat
een uitmuntend geheel ontstond, waarvan
we. ook wat de homogeniteit van de klank
sterkte betreft, vooral in het geestige Allegro
Scherzando hebben kunnen genieten. We heb
ben den dirigent vroeger wel eens heel wat
minder goed hooren begeleiden; het is ver
heugend, te kunnen verklaren dat het ach
teraan komen van het orkest tegenwoordig
niet meer te constateeren valt. Soliste was
mej. Elsa Nolthenius, die door vroegere ver
tolkingen van Rachmaninoff's Tweede Con
cert en Mozart's concert in Bes gr. t. voor de
trouwe H. O. V. bezoekers geen onbekende
was. Men heeft haar pittig, veelal brillant spel
ook nu weer op prijs gesteld en warm toe-
;ejuicht; een weinig meer lichtheid en Fran
sche charme, een weinig minder ruwheid in
de finale (waarin het voorgeschreven tempo
nog niet geheel bereikt werd), en haar ver
tolking had als een meestercreatie kunnen
elden. De finale is trouwens m. i. het zwak
ste deel van het werk. evenals dat bij Men
delssohn's pianoconcerten het geval is.
Beethoven's Vijfde vormde het tweede deel
van het programma. Ik zou over de uit-voe-
ing deze^symphonie niet met-dezelfde-warm-
te kunnen schrijven als over het voorafgega
ne: er- was een zekere, onverschilligheid In,
die vooral in Andante en Finale wenschen
onvervuld liet. Maar ik wil daar niet verder op
doorgaan. De vertolkingen van Ouverture en
Concert maakten dat de balans van dezen
avond tooh ver naar de gunstige zijde door
sloeg.
K. DE JONG.
Getrouwd:
C, D. VAN SPLUXTER
Inspecteur D. B. I. A.
en
P. A. V AX MO I-RIK
die, mede namens wederzijdsche
familie, hartelijk danken voor de
vele blijken van belangstel!in-,
voor en bij hun huwelijk onder
vonden.
Haarlem, 12 Juli 1933
Adres: Westerparkstraat 6
Leeuwarden
Voor de vele blijken vaai deel
neming bij het overlijden van
onzen geliefden Man en Vader,
den Heer
B. VAX SITTEREX,
zeggen wij hartelijk dank.
M. E. VAX SITTEREN-
MULLER
BEXXIE
BEPPIE
Haarlem, 14 Juli 1933
UITSTOOMEN
en
WATERPROOFMAKEN
REGENJASSEN
en MANTELS -*•**
St. CHR1STOLY
f 0,95 per flench
Examen Candidaat Notaris
Opleiding door J. B. COOPS
Koninginneweg 100
AFWEZIG
Dr. Annie Jonker
Kinderarts
Waarnemer: Dr. Frank.
Gevraagd een nette
WINKELJUFFROUW
COXR. KENTER Model Ykesch-
houwerij. Zijlweg 130 b. Jul.iaan.
Gratis admissie d-d.
11 April 1933
In den jare 1900 drie en dertig,
den eersten Juli,
Ten verzoeke van CATHARI-
NA VAX ZUTPIIEX, wone -.-ie
Beverwijk, te dezer zake domici
lie kiezende te IJm-jiden, gem.
Vclsen aan de Juliar.akade 4
kantore van Mr. S. M. KOOL-DE
BRUYX. advocaat en procure
en te Haarlem aan de Gedemp:
Oude Gracht no. 65 ten kantor
van Mrs. Dr. W. P. VIS
VAX DER GOOT. waarvan
genoemde. Mr. S. M. Kooi-d
Bruy:;, door eischeres tot proc
reur wordt gesteld en als zoud
nis ten deze voor haar zal oi
treden.
Heb ik. JAN VAX WIJN
GAARDEN, deurwaarder bij d
ArrondLsements-Rechtbank
Haarlem, wonende en kantoo
houdende aldaar aan de Burg»
meester Sandbergstraai nr. 1.
AAN
PETRI'S .TACOBI S WILHEIj
MUS DEKKER, laats: ge wel
hebbende te Velsen, doch thnr
afwezig en zonder bekende wooi
plaats, mitsdien mijn explo
doende door aanplakking van eon
afschrift dezes en van na te m
den stukken aan de hoofddeur
de vergaderplaats der Arron
dissements-Rechtbank te II
lom. zullende eveneens deze
schriften worden aangeplakt aan
bet huis der gemeente te Velsen
terwijl gelijke afschriften door
mij, deurwaarder, zijn overt
ven aan den E. A. Heer Officier
van Justitie bij gemelde Recht
bank, door wien het oorspronke
lijk van dit exploit met ..Gezien'
is geteekend, terwijl eindelijk dit
exploit zal worden geplaatst
liet Algemeen Handelsblad
Haarlem's Dagblad,
lo BETEBKENl)
ien uittreksel der minuten be
tende ter Griffie der Arrondis
•ements-Reehtbank te Haarlem,
houdende een verzoekschrift
waarmede requirante zich tot die
Rechtbank heeft gewend, zoome
de hierop den lOden Mel 1
gegeven beschikking.
2o. den gerequireerde
GEDAGVAARD
OM OP DINSDAG, DEX ZE
VENTIEXDEX OCTOBER 1900
DRIE EX DERTIG, des voormid
dags om tien uur bij procu
e verschijnen ter gewone,
rerlijke Terechtzitting van
Arrond'.ssements-Rechtbank
Haarlem, gehouden wordende in
het Paleis van Justitie aan
Jansstraat nr. SI. aldaar,
TEX EINDE,
te hooren eisch doen en conclu
deeren:
Aangezien eischeres den tien
den Mei 1900 en zeventien te Vel
sen is gehuwd met gedaagde, ge
boren te Velsen, den zes en twin
Jgst'en Maart 1S92:
Aangezien gedaagde op 9 Fe
bruari 1919 zijn woonplaats heefi
erlaten zonder orde op zijn
gegteW te hebben of
macht tot het waarnemen daar-
ran gegeven te hebben;
Aangezien hij op genoemden
datum als matroos met den
stoomtrawler Thor IJm. 164 1;
uitgevaren:
Aangezien er sedert genoemden
datum noch van dien trawler
noch van zijn bemanning eenl
ei-lei bericht is Ingekomen;
Aangezien er alzoo sedert
natste tijding van dat schip
meer dan tien jaren zijn verloo-
pen en er dus termen bestaan
om ten aanzien van gedaagde
echtsvermoeden van overlijden
to doen uitspreken en aan eische-
erlof te verleenen tot het
aangaan van een ander huwelijk
Aangezien eischeresse er dus
belang bij heeft dat er ten aan
zien van gedaagde rechtsvermoe
den van overlijden worde uitge
tproken en zij verlof gevraagd er
bij de beteekende beschikking
bekomen heeft om den gedaagde
bij openbare dagvaarding oi
roepen:
MITSDIEN ten aangewezen
dage in persoon of door iemand
zijnentwege van zijn aanw
zen te doen blijken, bij gebreke
waarvan door eischeres, na
ervullen der In deze voorgeschre
ven formaliteiten, zal worden ge
concludeerd. dat bij vonnis
le verklaard dat er ten aanzien
an gedaagde rechtsvermoed'
an overlijden bestaat, bosten
•echtens.
Kosten van mij, deurwaarder
14.in debet.
.Gezien" en afschriften over
tomen door Ons. Officier
Justitie bij de Arrondlssements-
Rechtbank te Haarlem op heden
een Juli 1933.
(get.) R. van Lennep
Gratis geregistreerd te Haarlem
drie Juli 1900 drie en dertig deel
1 folio 46 n. 35S1, twee blade:
een renvooi.
De Ontvanger
(get.) Jaarsma,
Gevraagd tecqn 1 Aug. flink
MEISJE
d. en n. Zelfst, kunn. werken
koken. Aanm, na S uur Laan
n Rozenburg 2.
TE HUUR
winkelhuis op drukken
tand aan den Schoterweg 23. Te
bevragen Schoterweg 7,
RADIO! RADIO!
ZELFBOUWERS,
Bouwt nu een
Pan-Europa'
RADIO-APPARAAT
voor den Spedalen
ZOMERPRIJS
NERGENSGOEDKOOPER
slaagt U hiervoor dan bij
S. J. DE GOEDE
ALLEEN ZIJLSTRAAT IJ 13 I
bij de brug
Gevr. te As*d«IlhOUt van s.3
tot 19.30 beschaafde
JUFFROUW
P.O., voor hulp in do huishou
ding en zorg voor £6n kindje v.,
3 Jaar. Br. met uitv. In!- en op:
van ver!, sal. no. 7510 bur. va
dit blad.
Reisgenoot(en)
i-r.ocht -I -"." I. er.ires
nar vacantle 3 a 4 weken i.
Zwitserland wil doorbr. Vertrek
4 Juli. Br. no. 7504 bur. v. d. bi
Terstond gevraagd flink
WERKMEISJE
Restaur.-...: K8HLINGER".
Jansstraat 55
Gevraagd aankomend
Leerling verkoopster
in galanterie-bedrijf. Leeftijd ale
beneden 16 jaar. Br. no. 750'J bu
reau van dit b'.ad.
14 a 13 jaar. Br. no. 7511 bu:
CHAUFFEUR
Bekwaam chauffeur biedt zich
aan, ook genogen te noodhulpen
oor den Zondag enz. Goede ge
tuigen, Br. no. 7512 bur. v.d. bind
TE HUUR
een geheel gerestaureerd perceel
aan den Middenweg. Ruime ka
mers en berging. Inlichtingen Wo-
ningbur. ..Het Centrum", Ra&ke
13 en Middenweg 26. Tel. 1G01
cn 22736.
Auto te huur gevraagd
Een familie vr. voor 8 a dage.
auto voor 7 pers. te huur
zonder chauffeur, in begin Aug
Br. met prijsopg. en merk no
492 bur. van dit blad.
STOFZUIGER
bekend merk van 130 voor 45
Electr. wasehmachino van j li'"
oor 65. Br. no. 7505 bur. van
-.lit blad.
m Poppenwagens leveren wij
vanaf Fabriek aan particulieren
u-gen lage prijzen, ook drsge-
.v.-nscht onder geheimhouding t»
betalen met 1.per week. Br.
no. 7513 bur. van dit blad.
Heerenrijwiel
koop gevraagd, in KOt Ion at.
no. 169S Petegcm's Boekhand.
Groote uitverkoop
in de Kampioen
Komt en slee tie étalage!
Profileert nu! De llljwlrt&|tcclnllst
DE KAMPIOEN. Kruisstraat 21
vanaf 0,50 per stuk
KI. Houtstr. 136, Tel. 10188
Wij leveren prima lste klas Bed-
stellen gevuld met EDEL KAPOK
vanaf 15.Dosgowenscht to
betalen a 1per weck. Brie-
no. 7514 bur. van dit blad.
20 cent per pond
mooie doorregen lappen
bij 5 pond
A. SCHORNAGEL
GEN. CR0NJESTR. 36
TELEFOON 11083
Een partij
Volta Stofzuigers
oor spotprijs ter ovor:i. agb. B
no. 7506 bur. van dit blad.
TE KOOP
Simplex H. en D.rijwi even i
bruikt. L. Molenstraat 3.
omleggen
Buitenbanden 0.61 0.75 0.08
Mleitclln Bultcnb. i.to
Dunlap buiteiili. 1.75
Biiim-iib. 0,29 0.30 0.58 0.75 enz.
een jaar garant ie.
BAK1-TKTSBANDEN en KLEINE
MATEN alles in voorrond!
SCHAGCIIKLSTUA.Vr 7
Reeds 25 jaar het SOLIDE
BANDEN-ADR ES
VERTEGENWOORDIGER.
Groote Maatschappij vraagt voor direct FLINKEN VER
TEGENWOORDIGER. Bij gebleken geschiktheid spoedige
promotie-kansen. Aanmelden: Zaterdag a.s. tusschen
1 en 3 uur, Firma LASSCHUIT, Emmastraat 36.
KOUSENFABRIEKEN HIN N.V.
VOOR JONGEMANNEN
•van pl.m. 18 jaar, in HAARLEM woonachtig, die. ondanks de
crisis, zich een toonenden en blijvenden werkkring willen ver
zekeren, bestaat gelegenheid te worden geplaatst in onze brel-
afdeeling. Groote werklust en plichtsbetrachting zijn echter eerste
vereischten. Aanmelding bij den bedrijfsleider, Zijlweg 142, vóór
6 uur nam.
AANK. KRUIDENIERSBEDIENDE
GEVRAAGD. Aanmelding na 8 uur, W. v. AMERONGEN,
Bronsteeweg 2. Heemstede.
Inspecteur van groote Levensverzekering Maatschappij vraagt
ACTIEVE AGENTEN
voor kapitaal-, lijfrente- en pensioenverzekering, op provisie-
basis, goede bijverdienste. Brieven met referenties onder nr.
7515 aan het Bureau van dit d.
NACHTCACTUS
CEREUS GRANDIFLORA, heden- en morgenavond in bloei in de
etalage.
DAUDEIJ S BLOEMENMAGAZIJN. Groote Houtstraat 112.
S. J. DE GOEDE.
HAARDEN en KACHELS
Koopt U NU het GOEDKOOPST
Onze SHOWROOM voor het a.s. seizoen is
gereed en is vrij te bezichtigen. (Zonder
eenige verplichting.)
ZIJLSTRAAT 11—15 en KINDERHUISVEST 43 en 45
TELEFOON 13039.
Wij verkoopen uitsluitend de betere soorten in
GABARDINE REGENJASSEN, CONFEC
TIE en NAAR MAAT
Vraagt onze Rekening Courant-Voorwaarden
(GOllPii^liiM SMIESPEL N.V.
ZOMERKADE 53 - ZAANENSTR. 1
TELEFOON 13250 TELEFOON 16620
W LET OP DE JUISTE ADRESSEN
ALTIJD BETER ALTIJD GOEDKGGPER
