NIEUWS UIT VELSEN, IJMUIDEN EN BEVERWIJK
VRIJDAG 11 AUGUSTUS '1933
HAARLEM'S DAGBLAD
7
IJMUIDEN
HET RAADSEL VAN 05TENDE'S
NIEUWE VISCHMIJN.
Wanneer opening?
Ernstige technische gebreken aan
de sluiswerken.
Toen wij in den zomer van het jaar 1931
een bezoek brachten aan Ostende, om ons
eens op de hoogte te stellen van den toestand
in het visscherijbedrijf van deze in cle laatste
jaren op den voorgrond tredende visschers-
plaats, kwamen we vanzelfsprekend bij den
bestuurder van de stedelijke vischmijn, den
heer Velthof.
De vischmijn is een citadel-aclitig gebouw,
gelegen aan een binnenhaven. De loskade ligt
wel vijf minuien gaans van het onooglijke
marktgebouw. Met paard-en-wagen wordt de
visch van de schepen naar de vischmijn ver
voerd; een zeer omslachtig, tijdroovend en
kostbaar transport.
De heer Velthof, een zeer beminnelijk
man ontving ons hartelijk. Toen hij hoorde
dat we van IJmuiden (klemtoon op de eerste
lettergreep) kwamen, was hij zeer verrast en
vol enthousiasme wees hij ons op de ontwik
keling van het visscherijbedrijf. Enthousiast
was hij over de nieuwe vischmijn en hij liet
ons niet vertrekken voor en aleer wij beloofd
hadd-1, de nieuwe inrichting te gaan bezich
tigen.
Het spreekt vanzelf, dat we onze belofte
gestand deden, nieuwsgierig als we waren
naar de inrichting, waarvan de heer Velthof
ons al het een en ander had verteld.
Het marktgebouw is opgericht langs het
nieuwe vischdok, een prachtige ruime haven.
Het monumentale hoofdgebouw strekt zich
langs de geheele lengte van de haven uit. Het
is 335 M. lang en 30 M. breed, waarvan 10 M.
in beslag wordt genomen door een „vervoers-
pad", aanzienlijk breeder dus dan in de hal
ln IJmuiden. Het hoofdgebouw is aan de
havenzijde geheel open. in tegenstelling met
onze markt, die met jaloezieluiken afgesloten
kan worden. Het pad langs den havenkant is
met een van het hoofdgebouw uitstekenden
luifel overdekt. In het hoofdgebouw bevindt
zich een vijftigtal pakhuizen van 6 x 18 M.
Achter dit gebouw is een open rijweg, die
aan de tegenovergestelde zijde is afgesloten
door een bijgebouw, waarin zich een vijftig
tal kleinere pakhuizen bevindt (6x9 M.)
Achter het gebouwencomplex bevinden zich
de spoorlijnen.
De geheele inrichting is gebaseerd op het
zelfde werksysteem als de markt in IJmui
den: haven-hal-spoor. De uitvoering der
nieuwe mijn in Ostende is echter veel royaler.
De afstand van de kade tot de buitenste
spoorlijn bedraagt niet minder dan 118 M.!
De bouwkosten bedroegen ca. 100 millioen
francs.
De-eerste steen werd gelegd den 27en April
1929.
Bij ons bezoek aan Ostende twee jaar gele
den vertelde de heer Velthof ons, dat de
nieuwe vischmijn spoedig in gebruik zou
worden genomen, doch thans is dit nog niet
geschied.
Waarom niet?
De heer Baels heeft onlangs aan de regee
ring verzocht, hem mede te deelen, waarom
nog steeds gewacht wordt met de ingebruik
neming van de nieuwe markt. Uit het ant
woord van den betrokken minister werd de
indruk gewekt als zoude de schuld liggen bij
het gemeentebestuur van Ostende, omdat het
stadsbestuur nog niet gereed was met den
aanleg van waterleiding, gas en electriciteit.
Bij een onlangs in de Kamer van Volksver
tegenwoordigers gehouden interpellatie bleek
echter, dat van den kant vari het stadsbe
stuur alles in orde was. Waterleiding, gas en
electriciteit is aangelegd. Er is echter een
zeer ernstige reden, waarom de inrichting
tot nu toe niet door het bestuur der stad
Ostende is overgenomen.
Ernstige technische gebreken.
Reeds kort nadat de werken voltooid wa
ren, ja, zelfs tijdens den bouw, werden ern
stige technische gebreken ontdekt. In de eer
ste plaats bleken de sluisdeuren (het visch
dok is niet open, zooals de Visschershaven in
IJmuiden) niet waterdicht te zijn. Een com
missie. die was ingesteld om dit euvel te on
derzoeken stelde voor, dat zou worden aange
drongen op verbetering, alvorens tot over
neming van de inrichting over te gaan.
Er is echter nog een grooter kwaad, een
kwaad, dat zeer noodltotige gevolgen zou
kunnen hebben en dat deskundigen reeds
aanleiding heeft gegeven er op aan te drin
gen, de oude visschersdokken in reserve te
houden. De kolkmuren bij de sluizen vertoo-
nen n.l. neiging om voorover te hellen, ver
moedelijk door een te zwakke fundeering.
Het aanbrengen van extra versterkingen
heeft niet het gewenschte resultaat opge
leverd. Reeds is onderzocht of de aannemer
verplicht kon worden het werk te „herma
ken" of in behoorlijken staat te brengen.
Voor gemeenschappelijke rekening (rijk en
aannemer) zijn belangrijke werken uitgevoerd
en nu zal de toegang tot de sluis uitgebag
gerd worden om de sluis op de proef te stel
len. Als de proef ongunstig uitvalt, dan zul
len opnieuw aanzienlijke onkosten gemaakt
moeten worden.
Voor het Ostendsche visscherijbedrijf is dit
een groote tegenvaller. Want ondanks de
minder gunstige ligging van dc nieuwe in
richting wenscht men niet anders dan zoo
spoedig mogelijk daarheen te verhuizen, om
dat de oude mijn onvoldoende caoaciteit
heeft voor de zich snel uitbreidende Ostend
sche vloot, die thans behalve een aantal
stoomtrawlers ruim 300 motorbooten sterk is.
Onlangs heeft Koning Albert de inrichting
bezocht. Hij legde daarvoor een zeer groote
belangstelling aan den dag. Dit kan niet
anders dan bevorderlijk zijn voor een spoe
dige ingebruikneming.
VERKEERSONGEVAL
Op het kruispunt De WetstraatKanaal
straat is Donderdagavond een wielrijdster.
mej. Van der B. genaamd, aangereden door
een autobus der N.V. Stormvogels, bestuurd
door K De juffrouw kreeg een ernstige
vleeschwond aan het rechterbeen en eenige
schaafwonden aan het hoofd. Zij wrerd door
dokter Van der Kooi verbonden.
DE N. S. D. A. P. EN DE VISCH-
HANDEL IN DUITSCHLAND
OVEREENKOMST INZAKE MINIMUM
PRIJZEN VOOR VISCH.
De Vereeniging voor de Visscherij-Industrie
in Duitschland heeft hare afnemers een cir
culaire gezonden van den volgenden in
houd:
„Het Rijksministerie voor Voedingswezen
en de visscherij-referent voor de agrar'sche
politiek der N.S.D.A.P. de heer A. R. Giesc,
hebben de Vereeniging voor dc Visscherij-
industrie in Duitschland bevolen terstond
maatregelen te treffen, waardoor een verder
verval van de vissc her ij -industrie voorkomen
kan worden. Dergelijke maatregelen eischt
ook de Rijksminister voor Economische Za
ken dr. Schmidt, die in een 12 Juli j.l. voor
leidende figuren in de economie gehouden
voordracht de volgende programmatische
uiteenzetting gaf:
..De nationaal-socialistische Staat moet
voor zich in aanmerking nemen, dat hij de
zaken in de maatschappij niet den vrijen
loop kan laten, dat hij niet iedereen kan
doen en laten wat hij wil. opdat niet iemand
ter wille van de concurrentie op roekelooze
wijze schade veroorzaakt, welke schade
onder bepaalde omstandigheden haar stem
pel kan drukken op een geheelen bedrijfs
tak."
Ingevolge deze situatie heeft de Vereeni
ging voor de Visscherijindustrie alle visch-
rookerijen en marineer-inrichtingen tot één
vakgroep samengesmolten. Deze zal mini
mumprijzen voor hare producten vaststellen,
beneden welke onder geen enkele voorwaarde
verkocht mag worden. Inbreuken op deze
overeenkomst zullen zwaar bestraft worden
en kunnen in bepaalde gevallen sluiting
van een bedrijf tegenvolge hebben.
De prijzen voor de gerookte visch worden
dagelijks, die voor de gemarineerde visch el-
ken Woensdag voor den duur van een week
vastgesteld.
De minimumprijzen zullen, rekening hou
dende met de koopkracht der consumenten,
zoo laag zijn, dat zij den leveranciers slechts
een uiterst bescheiden winstmarge garan
deeren boven zijn kosten. Verkoopen beneden
deze minimumprijzen zou derhalve be lekke
nendat de leverancier zonder winst, of zelfs
met verlies verkoopt. Hij zou derhalve den
wederopbouw van zijn bedrijf saboteeren en
een schadepost zijn in den zin van de uiteen
zettingen van den Rijksminister voor Econo
mische Zaken.
Wij wijzen er nog op. dat de leveranciers
ook voor vergrijpen van hun personeel en
hunne vertegenwoordigers ten volle verant
woordelijk zijn. Laatstgenoemde mogen den
afnemers derhalve geen tegemoetkomingen
toestaan, die strijdig zijn met de overeen
komst.
Wij verwachten, dat de afnemers der vis-
scherij-industrie het opbouwende werk van
de vereeniging zullen steunen. Het is ook in
het belang van de afnemers samen te wer
ken met een gezond en krachtig bedrijf.
Maar afgezien daarvan zullen door deze
overeenkomst niet alleen voor de visch-
industrie, maar ook voor den binnenland-
schen handel betere verhoudingen geschapen
worden, aangezien door de stabilisatie gezon
dere verkoopsprijzen ontstaan.
Zoowel de Rijksregeering als het Amt voor
Agrarische politiek der N.S.D.A.P. zijn be
reid, alle Duitsche vischrookerijen en mari-
neerinrichtingen tot een dwangkartel aaneen
te sluiten, voor het geval de vrijwillige sa
menwerking geen voldoende gevolg mocht
hebben. Wij behoeven er niet op te wijzen,
dat het voor alle deelnemers veel nadeeliger
zou zijn, wanneer de Rijksregeering gedwon-
gen mocht zijn, dezen weg in te slaan."
Tot zoover de circulaire. In de Deutsche
Fischerei-Rundschau, waaraan wij het bo
venstaande ontleenen, wordt gemeld, dat de
overeenkomst voor gerookte en gemarineerde
visch 1 Augustus en voor versche visch 5
Augustus in werking is getreden.
Het wil ons voorkomen dat een overeen
komst als thans den vischhandel door de
N.S.D.A.P. opgedrongen, in de practijk vele
moeilijkheden zal veroorzaken, op den
duur onhoudbaar zal blijken, vooral voor dc
versche visch. Laten wij alleen maar wijzen
op het geval, dat een vischwinkelier met een
hoeveelheid visch b^jft zitten, die noodig weg
moet. In zijn vrije bedrijf zou hij trachten
ervoor te maken wat er voor te maken is. De
overeenkomst inzake den minimumprijs
noopt hem echter, de restanten op de vuilnis
belt te deponeeren.
DE WEG NAAR HET STRAND
WAAROM DE VERLICHTING ZOO SLECHT
WAS
Eenige dagen geleden hebben wij gewezen
op den slechten toestand van de Haringkadc,
zoowel wat de verlichting als wat de bestra
ting betreft.
We hadden over deze kwestie, die in ver
band met het drukke strandbezoek thans
zeer actueel is. een onderhoud met den heer
C. Oud, directeur van het Staatsvisschers-
havenbearijf, waaronder deze weg ressorteert.
De heer Oud deelde ons mede. dat hij naar
aanleiding van onze klacht over niet-bran-
dende straatlantaarns een onderzoek heeft
doen instellen. Men vond bij dat onderzoek
acht niet-brandende lampen, die werden
vervangen/
Vernielzucht.
Hoe komt het nu. dat er dikwijls zoovele
lampen niet branden? Het blijkt, dat dit lou
ter het gevolg is van de vernielzucht- der
jeugd. De heer Oud zag er een soort sport in.
door opgeschoten jongens in het voorbij
gaan uitgeoefend. Van 1 Januari jl. af heeft
het bedrijf niet minder dan 231 lampen moe
ten vernieuwen, die alle,moedwillig zijn stuk
geslagen! Deze vernielzucht bezorgt niet al
leen het publiek een slecht verlichten weg,
maar het bedrijf een aanzienlijke schade,
want elke lamp kost ongeveer een gulden.
Alle moeite, om de daders op heeterdaad te
betrappen is tot nu toe tevergeefsch geweest.
En wat de bestrating betreft, dienaangaan
de merkte de heer Oud op. dat de rijpaden
niet zijn bedoeld als rijwielpaden. De Haring
kade is een onderdeel van het straten-com
plex aan de Zuidzijde en staat geheel buiten
het strand verkeer. Van het Rijk mag dus r.iet
verwacht worden, dat het dezen weg in over
eenstemming brengt met de gewijzigde
eischen.
MEN MOEST HAAR DE TRAP OPDRAGEN
Van kind af rheumatische pijnen.
Kan nu.weer dansen en spelen.
Zij was nog maar twaalf jaar oud. toen zij
aan rheumatiek begon te lijden. Dus is het
niet te verwonderen, dat zij. titans, nu zij
van deze kwaal bevrijd is. danst en speelt
met- de kinderen, hoewel zij 30 is. In de vol
gende woorden beschrijft zij zelf hoe zij
haar leven veranderde:
..Op twaalfjarigen leeftijd kreeg ik voor
het eerst rheumatiek. Drie jaar geleden
moest ik s avonds de trap opgedragen wor
den. Ook had ik rheumatische koorts. Toen
begon ik met Kruschen Salts en dank zij di
middel ben ik weer geheel in orde en dans en
speel nu met de kinderen. De flacon Kru-
schen staat altijd bij ons op tafel en in eiken
kop thee of koffie neem ik een klein beetje.
Zoo doende weet ik zeker, dat ik eiken dar
mijn vaste dosis inneem. Ik ben nu 30 jaa
maar voel me veel jonger". Mevr. P.M.R.
Rheumatiek wordt veroorzaakt door onvol
doende werking der inwendige organen: een
toestand waarvan de lijder zich zelden be
wust is. Maar het wordt een ongemerkte
ophooping van afvalproducten en een daar
mee gepaaid gaande vorming van stoffen
die schadelijk zijn voor den geheelen gezond
heidstoestand. En deze stoffen ondermijnen
het geheele gestel.
Kruschen Salts is het natuurlijke recept
tot behoud van een inwendige zuiverheid. De
zes zouten in Kruschen sporen nieren en in
gewanden aan tot gemakkelijke, geregelde
werking. U wordt dus inwendig vrijgehouden
van alle onzuiverheden, welke, indien ze zich
kunnen ophoopen, ongetwijfeld het peil uwer
gezondheid zullen verlagen. De ..kleine dage-
ïijksche dosis" Kruschen voorkomt dit. Want
dc zes verschillende zouten in Kruschen ver-
hoogen de werking der afvoerorganen, ver
schaffen u nieuwe levenslust.
Kruschen Salts is uitsluitend verkrijgbaar
bij alle apothekers en drogisten a f 0.90 en
f 1,60 per flacon en wordt gefabriceerd in
Engeland door de fa. E. Griffiths Huges
Ltd. Sinds 1756 te Manchester gevestigd.
Stralende gezondheid voor één 'Vut per dag.
(Adv. Ingez. Med.)
De heer Oud was het met ons eens, dat
een verbetering gewenscht- is.
Naar onze meening dient het gemeentebc
stuur met het Rijk over het aanleggen van
behoorlijke rijwielpaden in overleg te tre
den. Het publiek mag niet de dupe worden
van deze administratieve haken en oogen.
DE COMMISSIE-RIJKENS
HET RAPPORT EINDELIJK GEREED
Naar wij vernemen is de Commissie
Rij kens, benoemd tot het instellen van een
onderzoek naar de oorzaken van den on-
gunstigen toestand in het visscherijbedrijf
eindelijk met- haar rapport gereedgekomen.
Binnenkort zal het aan den betrokken mi
nister worden aangeboden.
Naar wij vernemen is de kans groot, dat
het rapport niet gepubliceerd aal worden.
INBRAAK
In den afgeloopen nacht is ingebroken in
de spoorweghalten aan den Zeeweg te Drie
huis en aan de Casembrootst-raat te IJmui
den. Het is nog niet bekend of er iets vermist
wordt.
BESOMMINGEN.
Motorloggers: KW 144 g 496; KW 104 f 619.
MARKTPRIJZEN.
Tarbot f 1.15—f 1.10 per K.G.
Tong f 1.70—f 0.60 per K.G.
Kleine schol f 17f 3.60 per 50 K.G.
Schar f 7f 2.50 per 50 K.G.
EEN GOEDGESLAAGDE
REDDING
EEN MAN IN ZEE ONWEL GEWORDEN
Dezer dagen begaf zich een zwemmer te ver
in zee aan het Bloemendaalsche strand: de
man werd plotseling onwel en dreigde te ver
drinken. De heer A. Bekkers, lid van de Haar-
lemsche Reddingsbrigade, ging direct te wa
ter en wist het slachtoffer te redden. De man
bleek bewusteloos; het gelukte aan den heer
Bekkers, den man weer bij te brengen. Hulde
aan den redder!
VERGADERING WITTE KRUIS.
DE GEBOUWEN TE SANTPOORT EN
VELSEN WORDEN VERKOCHT.
Donderdagavond vond in het- Witte Kruis-
gebouw Kennemerlaan een ledenvergadering
plaats van de afdeeling Velsen van liet Witte
Kruis, die bij andere vergaderingen vergele
ken. vrij goed bezocht was. Dit hield vevmoe-
delijk verband met de belangrijke agenda,
welke vermeldde het voorstel van het be
stuur om over te gaan tot den verkoop van de
gebouwen der vereeniging te Santpoort en
Velsen.
Het voorstel werd toegelicht door den voor
zitter. De voorzitter wees op de ongunstige
ligging van de gebouwen, waardoor zij niet-
aan het doel beantwoorden. De gebouwen
kosten de vereeniging jaarlijks ongeveer
f 1400 en het geringe nut kan niet beter wor
den aangetoond dan door het feit. dat- bijv.
in het gebouw te Velsen van 1 Januari j.l. af
slechts 51 keer materiaal werd verstrekt De
voorzitter deelde nog mede. dat de opbrengst
gereserveerd zal worden voor die deelen van
de gemeente, waar dc gebouwen gelegen zijn.
Zoodra de tüden gunstiger zijn, zullen uleuwe
gebouwen op een geschikter plaats worden
opgericht.
Het bestuursvoorstel werd door de vergade
ring niet sympathiek begroet. Vele leden had
den ernstige bezwaren, doch na de uiteenzet
tingen van bestuurszijde kwam men tot an
dere gedachten en ten slotte werd het voorstel
met groote meerderheid van stemmen aan
genomen.
Het bestuur deelde nog mede. dat de gebou
wen bij openbare inschrijving verkocht zullen
worden.
Ter nadere informatie kunnen wij nog me-
öedeelen. dat het gebouw te Velsen werd ge
sticht in 1904, dat te Santpoort in 1918.
MISHANDELING
J. wonende alhier, heeft aangifte gedaan
dat hij Donderdagavond op den IJmuider
Straatweg is mishandeld.
BEVERWIJK
DE BOOTTOCHT VAN „PLAN
WEST"
Een Schitterend geslaagd
uitstapje
PRACHTIGE TOCHT LANGS DE VECHT.
Het uitstapje voor de Beverwijksche Jeugd,
dat de Winkelierscombinatie „Plan West"
had georganiseerd en dat reeds maanden
lange voorbereidingen van het bestuur
eischic, werd onder begunstiging van weers
omstandigheden, die niets te wenschen over
lieten. Donderdag gehouden. Reeds des mor
gens te zeven uur verzamelden de deelne
mende kinderen zich op het C. H Moens-
plein en vormden daar een lange stoet, die
met de „Plan West-vlag" cn de Beverwijk
sche Harmoniekapel voorop langs Baan
straat, Kloosterstraat. Bc gij nestraat. Bree-
straat. B'.oksteeg cn Koudchorn naar de
Slachthuiskade marcheerde, waar de sloom
boot „Krommenie 2" en het motorschip
Mandei" gereed lagen, om het groote ge
zelschap aan boord te nemen. Ondanks het
vroege uur waren vele belangstellenden
onder wie talrijke ouders van deelnemende
kinderen, van den feestelijken uittocht van
Plan West getuige. Het inschepen van de
ongeveer 650 kinderen en 120 volwassenen,
die als geleiders en geleidsters meegingen
had een vlot verloop, zoodat reeds te ruim
8 uur de booten van wal konden steken. Dit
geschiedde natuurlijk onder daverend ge
juich en niet minder luid schal'.and gezang,
waartoe de leden der Beverwijksche Harmo
niekapel. die over beide booten verdeeld
waren, met het spelen van populaire wijsjes
de jeugd animeerde.
Wij zullen ons onthouden van een uitvoe
rig relaas van den tocht zelf. Deze was tot
Amsterdam toe vrijwel aan allen bekend. Op
het IJ kon de jeugd haar oogen don kost
geven cn hier kwam tot uiting, dat dergc
lijke bootreisjes voor de kinderen niet alleen
aangenaam, maar ook leerzaam zijn. Een
prachtig gezicht had het gezelschap bijv. op
het lossen van de mailstoomer „Marnix van
St. Aldegonde". die juist den vorigen dag uit
Indië was gearriveerd. En dan was er de
nieuwe neus van de „Johan de Witt", die
aller aandacht vroeg en waarover „wijs
neusjes" niet uitgevraagd schenen te gera
ken. De zon was inmiddels de wolkenbanken
meester geworden en verhoogde de levendig
heid van het schouwspel, dat het IJ met
z'n drukke scheepvaart toch immer oplevert.
De kennismaking met de nieuwe Merwede
brug was zeker ook een der hoogtepunten
van de reis. Dan draaiden de booten onze
mooie, kronkelende Vecht in, die tot Maars-
sen. het doel van de reis, een onafgebroken
reeks van prachtige en verrassende pano
rama's opleverde. Daarvan heeft groot en
klein genoten en er was maar één roep: „wat
een heerlijke tocht!"
Alzoo mocht het bestuur in zijn poging,
om de kinderen een stukje van ons „mooi
Nederland" te laten zien tenvolle geslaagd
heeten.
Intusschen had de jeugd een geduchte
bres „gegeten" in de hoeveelheid provian
deering. die in het ruim was opgetast. De
voorraad scheen onuitputtelijk, want steeds
dook een helper of helpster maar weer het
ruim in om, beladen met allerlei heerlijk
heden, weer aan dek op te duiken. Dat was
prima in odre en wij denken met respect aan
de dames, die Woensdagmiddag in letterlij
ken zin in „het zweet haars aanschijns den
enormen stapel van 3600 broodjes hadden
te smeren en te meubileeren. Voeg daarbij
nog de liters melk, die werden uitgeschon
ken, de krentenbollen, chocoladeree pen.
toffees, biscuits, korstjes, bananen <100
KG.!) en men kan daaruit afleiden, dat
het den kinderen aan niets heeft ontbro
ken. Om dan nog te zwijgen van de was
het geen 150 K.G.? pinda's, die onder
daverend gezang van het schoone en zeev
toepasselijke lied ..Pinda, pinda, lekka lekka"
in öe650 magen terecht kwamen. Daarbij
komt nog de hoeveelheid ijsco, die het tip
top verzorgde buffet op dezen dag had af
te leveren. Hieruit kan men dan wel af
leiden, wat het zeggen wil een dergelijke
kinderschare te proviandeeren en royaal te
onthalen. Het was phenomenaal dezen berg
van Luilekkerland door de jeugd te zien
.nemen".
Na een heerlijke reis arriveerden de booten
tegen twee uur op de plaats van bestemming
Onder vxoolijke marschmuziek werd naar
een nabij gelegen, grooten speeltuin ge
marcheerd. onder veel bekijks natuurlijk van
de bevolking. In den tuin stond de Ranja
reeds te wachten- en na de dorst te hebben
gelescht werd stormenderhand bezit genomen
van de attributen, die eens speeltuins zijn.
Lang kon hier niet worden verpoosd. De lang
durige bootreis dat zij te lang was, was
ook de meening van het bestuur maakte
een vroegtijdig vertrek uit Maarssen nood
zakelijk. Het uur van vertrek was dan ook
weer spoedig aangebroken en te vier uur
gingen de trossen los. Intusschen waren de
ouders in Beverwijk door middel van ons
nieuwsbord reeds op de hoogte gesteld van
de veilige aankomst hunner spruiten, als
mede van het uur van afvaart, waardoor
men zoo ongeveer wist hoe laat de booten
weer in onze haven zouden arriveeren. Ook
de thuisreis kenmerkte zich weer door een
buitengewoon prettige en gezellige stemming
Bijna zes uur op een boot en dan nog langs
cezeifde route is van de jeugd veel gevergd.
maar met voldoening kon worden geconsta
teerd. dat de stemming niet zakte. Daarvoor
verdient zeker de Beverwijksche Harmonie-
fcape! een woord van bijzondere hulde. Zij
was onvermoeibaar in het produceeren van
populaire liederen, die uit volle borst wer
den meegezongen. En toen eindelijk tegen
10 uur de booten in de haven meerden,
bleek uit het daverende gejuich en het
vxoolijke kindergezang wel heel duidelijk
dat al'.es we! was aan boord. Dc belangstel
ling op ae kade en langs den weg, welke
voor de binnenkomst der kleinen werd be
toond was zeer groot. Voor zoover ae kinde
ren niet reeds bij de boot door de ouders
in ontvangst waren genomen, geschiedde dit
op ,.ot C. H. Moonsplein, waarheen de stoet
met volle muziek was getrokken. We! ver
moeid maar zeker meer dan voldaan keer
den de k:ndcren huiswaarts. Een boottocht
dus. waarop Plan-West met groote voldoe
ning mag terugzien.
Tenslotte nog een enkel woord over de
organisatie. Uit het hierboven medegedeelde
is wel afdoende gebleken, dat deze in orde
was. zelfs keurig in orde. Voor do veiligheid
der kinderen was op uitstekende wijze ge
zorgd. Het aantal begeleiders en geleidsters
was zeer voldoende. Eer. eerste-hulpdlenst
was op elke boot vertegenwoordigd, die een
enkele maal bij kleine, onbeduidende voor
vallen dienst deed. Verder waren op beioa
schepen twee 'oden van de Wijk aan Zeecr
Reddingsbrigade aanwezig, die gelukkig geen
enke e maal hun bekwaamheden in zwem
mend redden behoefden te toonen. Zoo ge
tuierde dat alles van een degelijke voorbe
reiding. De hoofdleiding berustte bij de
hecren W. Akse en E. van Rookhuizen. die
pracht It werk hebber, verricht. Met hen
deelen ai!en dames en heeren in de welver
diende hulde, die hun na dezen vermoeien-
den dag dient te worden gebracht.
I)E PAARDENMARKT.
Donderdag werd op de Meerstraat de
zomer-paardenmarkt gehouden. Do aanvoer
was gering en bedroeg 40 paarden. De han
del was lusteloos.
De volgende paardenmarkt wordt op 9
November gehouden.
OPBRENGST SPELDJESDAG.
Dc alhier gehouden verkoop van speldjes
ten voordecle van het opvoedingsgesticht
„Valkenheide" te Maarsbcrgen heeft een
bedrag van f 48.50 opgeleverd.
HET AFHALEN VAN BOONEN
DOOR WERKLOOZEN
EEN TWEEDE CIRCULAIRE VAN MAAT
SCHAPPELIJK HULPBETOON
Naar aanleiding van de deze week gevoerde
besprekingen met de vakcentrales over het
afhalen van boonen door steuntrekkenden,
heeft Maatschappelijk Hulpbetoon een cir
culaire verspreid van den volgenden in
houd:
De circulaire van 2 Augustus 11. heeft
door de minder gelukkige bewoordingen
waai"in deze gesteld was, aanleiding gegeven
tot veel misverstand.
In verband daarmede is dan ook door het
bestuur van „Maatschappelijk Hulpbetoon"
besloten deze circulaire in te trekken.
Het bestuur doet deze mededeeling verge
zeld gaan van de volgende opmerkingen:
In algemeenen zin achten wij het noodza
kelijk dat allen, die in de gelegenheid zijn
zich eenige verdiensten te verwerven, dit niet
behooren na te laten uit een motief „Ik word
er niet beter van".
De tijdelijke seizoenarbeid is een andere
dan die in geregelden dienst verricht wordt.
Van de verdiensten van dezen seizoenarbeid
zullen niet voor aftrek ln aanmerking wor
den gebracht dc eerste drie gulden, als zijndë
veelal door de vrouw verdiend en daarna pas
zal 2/3 van het verdiende loon van den steun
vorden afgetrokken.
Dwingend op te treden tegen hen die dezen
arbeid niet wenschen te verrichten (als zijn
de een huisarbeid door hen niet te aanvaar
den) heeft niet in de bedoeling gelegen.
Laat evenwel ieder begrijpen dat het ons
leed doet. dat zoovele niet steuntrekkenden
van cle gelegenheid profiteeren om-er wat bij
te verdienen, en juist het zeer overgroote
deel der menschen aan wie steun verleend
wordt in onze gemeente, daarvan blijkbaar
weinig gebruik maken.
Tenslotte bepale leder na deze opmerking
hoe hij ten opzichte van zijn gezin meent
te moeten handelen.
BLOEMBOLLENVEILING.
Donderdag hield de Bloembollonveiling
„Beverwijk" N.V. opnieuw een veiling van
droge bloembollen. De catalogus vermeldde
430 nummers. Enkele vroege soorten. o.a.
Chrysolora, Grand Due enz. hadden nog
eenige belangstelling, maar het grootste
gedeelte van het aanbod kun den mini
mumprijs niet opbrengen.
VELSEN
RESTAURATIE NIEUWE KERK
TE DELFT.
SPELDJESVERKOOP OP KONINGINNEDAG
De Burgemeester van Velsen verzoekt ons
opneming van het navolgende:
De Nieuwe Kerk te Delft, één onzer na
tionale monumenten, is dermate bouwvallig,
dat het eenigszins gevaarlijk moet worden
geacht die te bezoeken. Het is te verwachten,
dat de volledige restauratie, die hoe langer
hoe noodzakelijker wordt, nog lang op zich
zal laten wachten wanneer onze Nederland-
sche medeburgers, van welke godsdienstige
of politieke overtuiging zij ook zijn. niet mee
helpen. Het geldt hier niet een kerkelijk of
plaatselijk belang, maar een eereschuld, die
Nederland aan zijn Vorstenhuis heeft.
Ten bate van de restauratie van dit na
tionale monument zal in dc gemeente Velsen
op 31 Augustus a.s. een speldjesverkoop
plaats hebben, waarvoor door de verschil
lende Oranjevercenigingen de noodige mede
werking wordt verleend. Voor den verkoop
der speldjes (een getrouwe afbeelding van
de Nieuwe Kerk) behoeven deze vereenigin-
gen evenwel de hulp van collectrices. Da
mes. die bereid zijn, zich op 31 Augustus a.s.
met den verkoop der speldjes te belasten,
worden ultgenoodigd. zich daartoe bij één
der onderstaande adressen aan te meiden:
voor Velsen (Noord) bij den heer L. W. Kui
per. Wijkerstraatweg 5;
voor Velsen en Driehuis bij den heer J. J.
van der Weele, Fcithlaan 5:
voor Santpoort bij den heer J. Verkruys-
sen. Burg. Enschedélaan 28;
voor IJmuiden (Oost) bij den heer F. van
der Grijn. Wijk a Zeeërweg 49.
voor IJmuiden (West) bij den hec. P.
Heere, Kennemerlaan 64rd,
