Doodstraf tegen Van der Lubbe
en Torgier geëischt.
Scotland Yard's Hervormingen.
VRIJDAG 15 DECEMBER 1933
HAARLEM'S DAGBLAD
3
BUITENLAND
En vrijspraak voor de Bulgaren.
Gentlemen-politie voor gentlemen-dieven.
(Van onzen Londenschen correspondent).
Torgier schuldig verklaard aan
hoogverraad en ernstige
brandstichting.
Geen voldoende bewijzen
tegen de Bulgaren.
Van der Lttbbe.
LEIPZIG, 14 Dec. (W. B.) De procureur-
generaal dr. Werner heeft in het proces in
zake den Rijksdagbrand, na een nieuw, lang
requisitoir, dat te half vijf Duitschen tijd was
beëindigd, tegen Van der Lubbe en Torgier
de doodstraf geëischt en voor de drie Bulga
ren vrijspraak wegens gebrek aan bewijs.
Voortzetting van het
requisitoir.
Zijn requisitoir voortzettende sprak de pro
cureur-generaal over een door Torgier ge
schreven artikel in de „Rote Waehler" van
Februari 1933 onder het opschrift „Niet af
wachten maar handelen", waarin hij in plaats
van den legalen strijd de buiten-parlemen
taire toepassing van geweld aanbeval. De
publicatie van dit artikel zoowel als zijn
houding bij de onderhandelingen tot vorming
van het eenheidsfront, beantwoorden reeds
aan de omschrijving van voorbereiding van
hoogverraad. De proc.-generaal gaat dan
voort: „Wanneer ik alles, wat ik hier heb
aangevoerd, samenvat, kom ik tot de conclu
sie dat Torgier in den een of anderen vorm
als dader aan den Rijksdagbrand medeplich
tig is.
Uit het feit, dat het samenzijn van Torgier
met v. d. Lubbe ontkend wordt, kan niet an
ders worden afgeleid, dan dat dit samenzijn
een doel had, dat het licht schuwt. En uit
het feit dat een der beide betrokkenen kort
daarop den Rijksdag heeft in brand gesto
ken, kan de conclusie worden getrokken dat
de andere betrokkene bij deze bespreking
van deze daad heeft geweten, haar heeft
goedgekeurd en er als dader bij betrokken
was.
Woensdag is de kwestie van daderschap of
medeplichtigheid behandeld. Van het dader
schap kan sprake zijn voor v. d. Lubbe, want
ik kan mij indenken, dat v. d. Lubbe geloofd
heeft dat hij de eenige was. die den brand
stichtte en ik kan mij ook indenken, dat men
hem in dezen waan heeft gelaten. Deze over
wegingen kunnen er toe leiden, dat men van
v. d. Lubbe kan aannemen dat hij niet met
andere personen heeft samengewerkt.
Dimitrof „provoceert".
De pauze die daarna intrad duurde ander
half uur. Daarna nam dr. Werner opnieuw
het woord.
Tevoren gaf president dr. Bünger den ver
dachte Dimitrof een scherpe terechtwijzing
over zijn houding des morgens tijdens het
requisitoir, daar Dimitrof herhaaldelijk ge-
glunderd had. Deze provocatie kan niet ge
duld worden en als beklaagde zich niet be
tert, zal hij van de zitting worden verwijderd.
Dr. Werner wendde zich in het vervolg van
zijn betoog vnl. tegen de Bulgaarsche be
klaagden en wees er op, dat zij alle drie in de
communistische partij van Bulgarije betrek
kelijk een rol van beteekenis speelden.
De bewering van Dimitrof dat hij zich in
Duitschland slechts met Bulgaarsche zaken
ophield, achtte dr Werner weinig waarschijn
lijk. Echter waren bepaalde bewijzen, dat Di
mitrof in Duitschland andere dingen had ge
daan, niet aanwezig. Wel staat vast, dat be
klaagde met een leider der Duitsche commu
nisten is omgegaan. Zoowel Dimitrof als Po-
pof hebben tijdens de instructie alles gedaan
om de autoriteiten op een dwaalspoor te
breng qn.
Wat deden de Bulgaren
in Duitschland?
Het O. M. legcfe er den nadruk op, dat geen
der drie Bulgaren een plausibele reden heeft
aangevoerd, waarom juist zij in Duitschland
vertoefden. Alle drie waren in Duitschland in
een tijd, waarin door de Duitsche communis
ten een bewapende opstand werd voorbereid.
Hun bewering, dat zij zich voor de Duitsche
politieke verhoudingen niet interesseerden,
is volkomen ongeloofwaardig.
Ook de bewering van Popof. dat hij eerst
in November 1932 voor het eerst naar Duitsch
land was gekomen, wordt door den procu
reur-generaal als ongeloofwaardig afgewezen.
Door verscheidene getuigenverklaringen was
onmiskenbaar komen vast te staan, dat Popof
zich reeds in den zomer van 1932 in Duitsch
land bevond en dat hij poogde zijn aanwe
zigheid hier te verbergen. Weliswaar hadden
verscheidene getuigen uit Rusland verklaard,
dat Popof zich in dien tijd in Rusland op
hield, doch deze verklaringen moesten groo-
ten twijfel wekken, daar zij elkaar in ver
scheidene opzichten tegenspraken, in het bij
zonder wat aangaat den door Popof gedra
gen naam.
Popof heeft bij het voor-onderzoek alles
gedaan om de rechters van instructie op het
verkeerde spoor te brengen. Men moet ver
onderstellen, dat geheel andere dan de door
hem aangegeven onschuldige motieven voor
zijn reis naar Duitschland beslissend zijn ge
weest. Verdacht is ook, dat hem te Berlijn
verschillende woon- en werkvertrekken ter
beschikking hebben gestaan.
Tanef is ook via Moskou naar Duitschland
gekomen en het moet opvallen dat alle drie
Bulgaarsche beschuldigden juist in Duitsch
land zijn bijeengekomen op een oogenblik dat
zich hier iets heel bijzonders afspeelde en het
is eenigszins verdacht, dat alle drie bijeen
kwamen zonder een geloofwaardige verkla
ring voor hun verblijf in Duitschland te kun
nen geven. Dat Dimitrof zich reeds zeer vroeg
met Duitsche politieke toestanden heeft
beziggehouden, blijkt uit de verklaringen van
Frau Schreiber. Van Popof is bewezen, dat
hij zich reeds in 1932 met Duitsche politieke
quaesties heeft beziggehouden.
Grothe's getuigenis wordt hoog
aangeslagen!
Verder is voor Popof bezwarend dat getuige
Frey hqm in den middag vóór den brand in
het Rij'ksdaggebouw samen gezien heeft met
Torgier, terwijl ook de verklaringen van ge
tuige Grothe uitermate bezwarend voor
Popof zijn. Volgens deze getuige immers zou
Popof degeen zijn die het brandbare mate
riaal naar het Rijksdaggebouw heeft gebracht,
terwijl diezelfde Grothe ook verklaard heeft
dat Popof een bekende figuur was bij de or
ganisatie der „Roode Hulp".
Tot op zekere hoogte, aldus de procureur-
generaal. is Grothe's getuigenis aan het aan
halen gebracht door andere getuigen verkla
ringen, maar er blijft nog genoeg geloof
waardigs over. Ook de getuigenis van den
kellner Helmer uit het café „Bayernhof" in
de Potsdamerstrasse is wel niet geheel juist
bevonden, maar er blijven genoeg bezwarende
punten in over.
Tot slot van zijn betoog verklaart de pro
cureur-generaal dat de ernstige verdenking
bestaat dat de drie Bulgaarsche verdachten
in Duitschland zijn gekomen ter voorberei
ding van revolutie, maar dat de bewijzen in
het bijzonder wat betreft de voorbereiding en
medeplichtigheid aan den Rijksdagbrand niet
absoluut zeker zijn, ofschoon een sterke ver
denking daarvan blijft bestaan.
De eisch.
De procureur-generaal formuleert dan de
volgende eisch:
Ik eisch in de eerste plaats, verdachte Van
der Lubbe schuldig te verklaren aan het
voortgezette misdrijf van hoogverraad, op
.grond van art. 81 sub 2 en art. 82 van het
Wetboek van Strafrecht, gecombineerd met
drie misdrijven van zware brandstichting vol
gens art. 306 sub 3 en 307 sub 2 van het
Wetboek van Strafrecht, en een pogingtot
eenvoudige brandstichting volgens art. 308.
Ik eisch derhalve met beroep op art. 5 sub
1 van de verordening van den Rijkspresident
tot bescherming van volk en staat d.d. 28
Februari 1933, gecombineerd met de wet
inzake het uitspreken en uitvoeren van de
doodstraf van 29 Maart 1933, Van der Lubbe
ter dood te veroordeelen. Tevens eisch ik den
verdachte de burgerlijke eererechten levens
lang te ontzeggen.
Torgier.
In de tweede plaats eisch ik verdachte
Torgier schuldig te verklaren aan het voort
gezette misdrijf van hoogverraad gecombi
neerd met ernstige brandstichting, en dat hij
met toepassing van genoemde vordering en
wet ter dood wordt veroordeeld met beroep
op dezelfde, bovengenoemde wetsartikelen.
Tevens eisch ik, dat hem levenslang de bur
gerlijke eererechten worden ontzegd.
Verder verlang ik, dat den verdachten Van
der Lubbe en Torgier de kosten van het ge
ding worden opgelegd voor zoover die niet zijn
ontstaan door de vervolging van Dimitrof,
Popof en Tanef.
Ten slotte verlang ik, dat de verdachten
Dimitrof, Tanef en Popof wegens gebrek
aan voldoende bewijs worden vrijgesproken
van de beschuldiging van voortgezet hoog
verraad, gecombineerd met brandstichting.
De kosten, die uitsluitend door hun vervol
ging zijn ontstaan, moeten door den Staat
worden gedragen.
Dr. Werner besluit: Edelgrootachtbare
heeren. Ik ben aan het einde van mijn ver
klaring. Tezamen met mijn collega Parisius
hebben wij geprobeerd het voor en tegen.
rechtvaardig tegen elkander af te wegen.
Thans rust op u de zware taak, de uitspraak
te doen. Moge God u kracht en inzicht daar
toe geven. Bij de buitengewone opwinding
welke de daad heeft teweeg gebracht en bij
de opgewondenheid waarmede voor en tegen
de schuldigen werd geoordeeld, zal het, hoe
het vonnis ook moge uitvallen, niet aan cri-
tiek wellicht zelfs hatelijke critiek mankeeren.
Doch dit zal u er niet van weerhouden, het
vonnis, zooals de wet waarop u den eed hebt
afgelegd het u gebiedt en zooals het u uwe
overtuiging en uw geweten gebieden, te vin
den, omdat wij allen daardoor het geliefde
vaderland den grootsten dienst bewijzen en
het algemeen welzijn dienen, wanneer wij de
gerechtigheid dienen, de gerechtigheid, welke
de beste stut is van onzen staat.
Van der Lubbe en Torgier
blijven rustig.
Beklaagde v. d. Lubbe bleef terwijl de Ober-
reichsanwalt de doodstraf tegen hem eïschte
volkomen onbewogen zitten, in de houding,
welke men van hem gewoon is.
Ook Torgier maakte niet de minste bewe
ging, terwijl de Bulgaarsche beklaagden even
eens volkomen rustig bleven.
Dr. Teiehert's pleidooi
Nadat gedurende korten tijd is gepauzeerd,
maakt dr. Teichert, de verdediger der Bulga
ren, een aanvang met zijn pleidooi.
Het alibi van Popof en Tanef, aldus dr. Tei
chert, sluit wel is waar niet volkomen, doch
de getuigenverhooren hebben de verklaringen
dezer beide verdachten over hun gedragingen
op den dag van den brand geschraagd en in
dit geval niets^ aan het licht gebracht, dat
voor hun schul'd zou pleiten.
Wat Dimitrof betreft, staat vast. dat hij op
den dag van den bi'and niet te Berlijn heeft
vertoefd.
De verklaringen van den „voornaamsten ge
tuige a charge, den kellner Helmer, bevatten
tal van vergissingen.
Voorts gaat spreker uitvoerig de verklarin
gen der overige getuigen na, voor zoover deze
op de Bulgaren betrekking hadden. Scherp
hekelt hij de mededeelingen van getuige Gro
the, die naar hij verklaart, niets dan verzin
sels waren.
Om kwart voor acht breekt dr. Teichert zijn
pleidooi af. De zitting wordt dan verdaagd tot
heden, Vrijdagochtend. Dan zal dr. Teichert
zijn pleidooi voortzetten.
Ierland.
Blauwhemdenorganisatie
onder anderen naam.
Ten einde het verbod der blauwhemden
organisatie door de Iersche regeering te kun
nen omzeilen, heeft de Iersche oppositie Don
derdag de Blauwhemden-organisatie ont
bonden verklaard en in de plaats daarvan
een nieuwe beweging gesticht onder den
naam Liga der Jeugd.
Deze zal de geheele organisatie en de uni
formen van de Blauwhemdenorganisatie in
ongewijzigden vorm overnemen. Tot direc
teur-generaal is benoemd generaal O'Duffy.
Londen, 12 December.
Lord Trenchard, die nog niet zoo lang ge
leden het hoofd van de Londensche politie is
geworden, is blijkbaar de meening toegedaan
dat een politiedienaar zijn werk beter kan
verrichten naarmate hij een betere schoolop-
voeding heeft gehad. Daarmee samen gaat
zijn geloof dat geboorte en opvoeding in de
wat hooger dan gemiddelde standen en in de
hooge standen voordeelen zijn voor den toe-
komstigen politieagent. De politieschool, welke
op Lord Tr en chard's voorstel in Londen is op
gericht, zoekt haar leerlingen onder deze
standen. Opleiding daar kan in het algemeen
eerst beginnen wanneer een adspirant de vak
ken van het middelbaar onderwijs onder de
knie heeft d.w.z. zijn einddiploma van een
„public School" heeft behaald. De leerlingen
van de school zijn bestemd voor de hoogere
politieposten. Deze posten zijn tot nu toe ten
deel gevallen aan mannen van aanleg voor
politiewerk die uit de lagere rangen, de zoo
genaamde „rank and file", zijn opgeklommen.
Er hebben zich den laatsten tijd nog al eens
gevallen voorgedaan die leerden dat politie
mannen in verantwoordelijke posten de noo-
dige karaktervastheid misten. Voor zoover
deze goede eigenschap in een knaap niet in
herent is wordt ze ontwikkeld op de „public
schools", die dan ook den naam hebben man
nen van karakter te kweeken, al wordt dit wel
eens tegengesproken. Daarom wellicht hecht
Lord Trenchard zooveel aan jongens van deze
scholen als materiaal voor zijn hervormde
politiemacht.
Er is een ander motief dat de chef van de
Londensche politie doet gelden. De moderne
misdadiger is een gewiekst, vaak verstandelijk
goed ontwikkeld en technisch zeer bedreven
persoon. Indien de politie geen ontwikkelde
hersenen kan stellen tegenover de goed ont
wikkelde hersenen van de misdadigers dan is
zij in haar naar den aard toch altijd hache-
lijken en formidabelen strijd-tegen-misdaad
in een nadeelige positie.
Lord Trenchard's hervormingsplannen heb
ben veel verzet ontmoet in die kringen der
samenleving, welke het bij uitstek democra
tisch karakter van de Londensche politie wil
len handhaven omdat zij dit een zegen ach
ten Daar wordt gezegd dat de politie moet
zijn van het volk en voor het volk. Een politie
dienaar moet zelf een volksman zijn, dat type
van gemoedelijken aard, waarin de massa
eigen menschelijkheid herkent en waaraan
zij gehoorzaamt uit een gevoel van solidari
teit. Zij die zoo praten zien in een politie
agent niet zoo zeer een onderdrukker en ver
delger van misdaad als een handhaver van
openbare orde, meer een passief dan een ac
tief wetsdienaar. De politieagent moet echter
het een en het ander zijn, zoo lang zijn supe
rieuren nog niet hebben uitgemaakt dat het
een en het ander niet wel te vereenigen zijn.
Lord Trenchard heeft dit laatste ongetwijfeld
ingezien en de leerlingen van zijn politieschool
zijn zeer zeker bestemd voor den actieven en
agressieven politiedienst die misdadigers op
spoort. Het hoofd van de Londensche politie
is niet voornemens de onschatbare diensten
van den politie-agent van de traditioneele
soort op te heffen. Hij heeft ook niet den weg
naar bevordering tot hooge posten voor hem
afgesloten. Maar het is duidelijk dat ze voor
een man uit den troep alleen bereikbaar zul
len zijn in geval van bijzonderen aanleg.
Inmiddels blijft men in de pers en op het
podium van Labour Lord Trenchard verwijten
dat hij een aristocratisch politiekorps wil ma
ken. De toekomstige bobbies" worden spot
tend voorgesteld als .Piccadilly Johnnies"
(elegante flaneurs van het West End), spre
kend in het gemaakt accent dat naar Oxford
is gedoopt maar waaraan de universiteit ge
heel onschuldig is. Men geeft den verkeers
agent van de naaste toekomst monocles in het
oog en een keurig getailleerde tunieken.
Een niet onvermakelijk debat in het Lager
huis heeft verder getuigd van de gevoelens,
welke er de meest democratische harten be
stormen wanneer er Lord Trenchard's politie-
hervorming ter sprake komt. Men had verno
men dat de politie-candidaten, 'die de nieuwe
school zouden bezoeken als deel van hun uit
rusting een rokcostuum en vier gesteven
avond-overhemden mee moesten brengen.
Lord Trenchard veronachtzaamt uiterlijkhe
den niet. Het aanzien van zijn mannen kan,
zoo moet hij hebben overwogen, slechts win
nen door decorum in kleeding en door de in
stelling van die maatschappelijke gebruiken,
welke men vereenzelvigt met de zelfbewuste
standen en trouwens met het personeel van
andere dienstvakken. Maar een Labóurlid van
het Lagerhuis, in zijn ergste vermoedens be
vestigd door smetteloos avondstijfsel en ge
ribd zijden rok-omslagen, die zijn geestesoog
waarnam op de borsten van de leden van
Scotland Yard's Vliegende Colonne en op die
van de Big Four, vond zulk een tenue een
overbodige en ergerlijke luxe, tenzij Lord
Trenchard van meening was dat men de mis
dadigers vooral zou moeten zoeken in de
voorname klassen der samenleving. De nog
meer voor de hand liggende gedachte, dat de
moderne misdadiger een zekere voorkeur aan
den dag legt voor dinnerjackets en dress-coats
als kleeding bij zijn „couds". werd niet geop
perd. Maar het is duidelijk dat de politie-
speurder den gentleman-dief of -oplichter ar-
geloozer kan naderen indien hij zich steekt in
de vermomming van het wild dat hij wenscht
te vangen.
A. K. VAN R.
DE STORM VEROORZAAKT
SCHEEPSRAMPEN.
Aan de Britsche, Fransche en
Finsche kust.
VELE SLACHTOFFERS.
Schip met 9 man gezonken bij
Aldeburgh.
LONDEN, 14 December (V. D.) Het schip,
dat gisteren ter hoogte van Aldeburgh tijdens
den hevigen storm is gezonden, is gebleken te
zijn de Pulmore, metende 469 ton en afkomstig
uit Londen. De bemanning, bestaande uit
negen koppen, is verdronken.
In den nacht is de storm afgenomen, doch
later is hij weer opgekomen en de zee stond
vandaag op de Noordzee en in het Kanaal
zeer hoog.
De Kanaaldiensten werden slechts voor een
gedeelte gaande gehouden en de booten ver
trokken uit Folkestone, niet uit Dover.
Te Londen was de temperatuur vandaag
verscheidene graden lager en hoewel het
zonnetje scheen, bleef de temperatuur be
neden het vriespunt.
In Zuid-Engeland is het thans buitenge
woon koud. Te Londen was het Donderdag
drie graden kouder dan in Noord Schotland.
Lichtschip in nood.
PARIJS, 14 December (V. D.) Het licht
schip Dyck, dat ter hoogte van Grevelingen
bij "Duinkerken voor anker lag, is in den
nacht op Donderdag tijdens den hevigen
storm losgeslagen. De Dyck dreef urenlang
stuurloos rond, totdat het op ongeveer 4 zee
mijlen van Grevelingen zonk. Gelukkig be
vond zich ter plaatse een zandbank, zoodat
het schip niet geheel onder water ligt.
Omtrent de zeven koppen tellende beman
ning heeft men nog niets vernomen. Wegens
den storm, is het niet mogelijk geweest het
wrak te naderen. Per verrekijker heeft men
kunnen zien, dat vier mannen op het schip
om hulp seinden
Finsch schip met 12 koppen
vergaan.
HELSINGFORS14 December (V. D.) Bij de
Alandseilanden heeft in den nacht op Don
derdag een scheepsongeluk plaats gehad,
waarbij 12 personen om het leven zijn ge
komen.
Het Finsche schip Plus is in de buurt van
Mariehamn in een storm aan den grond ge
raakt en binnen enkele seconden gezonken.
Slechte vier leden der bemanning konden
zich redden, terwijl de overige 12 zijn ver
dronken. Van het wrak zijn nog slechts de
toppen van de masten boven den waterspiegel
zichtbaar
LONDENSCHE BUSCHAUFFEURS
KRIJGEN LOONSVERHOOGING
LONDEN. 14 Dec. (V.D.) 40.000 bus-chauf
feurs te Londen hebben loonsverhooging ge
kregen en hun is tantième en langer vacan-
tie beloofd met behoud van loon. Verdere
verhoogingen worden toegezegd tegen den tijd
dat normale toestanden zullen zijn weerge
keerd.
ACHT KINDEREN GEDOOD BIJ AUTO-
ONGELÜIv IN FLORIDA.
NEW-YORK, 14 December (V.D.) In de
buurt van Palatka (Florida) heeft een goe
derentrein een vrachtauto aangereden, waar
in schoolkinderen waren gezeten. Acht kin
deren werden op slag gedood. Verscheidene
ernstig en tal van lichtgewonde kinderen wer
den naar het ziekenhuis overgebracht. Ge
vreesd wordt voor het leven van enkele der
jonge slachtoffers.
DRIE MENSCHEN OP STRAAT
DOOR DE KOU BEVANGEN.
StavorenEnkhuizen reeds per
schaats gedaan.
RIVIEREN GAAN „ZITTEN".
Te Rotterdam zijn Donderdag twee 26-
jarige en een 58-jarige man door de kou op
straat bevangen geraakt. Zij zijn naar een
ziekenhuis of naar huis vervoerd.
De Telegraaf meldt, dat te Enkhuizen
Donderdag zijn aangekomen per schaats van
Stavoren, de 18-jarige H. Oelema en de 21-
jarige F. Bleeker. Zij hadden over de 20 K.M.
anderhalf uur gedaan. Het ijs was volgens
hen zeer goed, doch er zijn eenige gevaar
lijke wakken.
Op het IJsselmeer bij Amsterdam zit het
ijs tot den grond toe. De baan naar Marken
is nu ook uitgezet.
Te Vreeland is een man door het ijs gezakt
en verdronken. Hij laat een vrouw en drie
jeugdige kinderen achter.
De Rijksveerdienst van Oostmahorn naar
Schiermonnikoog is thans ook gestaakt.
Te Culemborg is de pont Donderdag uit de
vaart genomen.
Te Nieuwpoort tegenover Schoonhoven is
men reeds de rivier loopende overgestoken.
Op het punt waar de Lek, de Noord en de
Hollandsche IJssel samenkomen, bij Krim
pen dus, zijn de Lek en de Noord gaan „zit
ten". De scheepvaart van Rotterdam naar
Dordrecht en Zeeland en die van Rotterdam
naar Amsterdam is daardoor gestremd. Met
sleepbooten en bij eb hoopte men het
ijs los te krijgen.
De vaart op dè groote rivieren is thans ge
heel gestremd.
De pont bij Nijmegen moest Donderdag uit
de vaart worden genomen.
Verscheidene schepen en sleepen zijn in
gevroren.
VALSCHE RIJWIELPLAATJES
INGEVOERD.
STRAF VEEL MINDER DAN DE EISCH.
De rechtbank te Rotterdam heeft den 50-
jarigen rijwielhandelaar, den 24-jarigen
Duitschen slager en den 34-jarigen eersten
stuurman, die valsche rijwielplaatjes uit
Duitschland hebben geïmporteerd, en die te
Rotterdam verkocht, veroordeeld tot gevan
genisstraffen van respectievelijk 1 jaar. 2 jaar
en 6 maanden. De eisch tegen de eerste twee
verdachten was vier jaar.
VIJF GOEDERENWAGENS ONTSPOORD.
Woensdagavond om half 12 zijn op den
overweg van Haren en Qnnen vijf wagens van
den goederentrein 5660, die van Groningen
op weg was naar Zwolle ontspoord.
Het ongeluk veroorzaakte groote materieele
schade. De overweg bleef den heelen nacht
gesloten.
KON 'S MORGENS NIET AAN 'T WERK
omdat het hoesten hem 's nachts zoo
had afgemat.
„Door een verwaarloosde verkoudheid kreeg
ik het op mijn borst, waardoor ik het ver
schrikkelijk benauwd had. Ik kon s morgens
niet naar mijn werk gaan. omdat ik 's nachts
niet sliep van benauwdheid. Na 't gebruik van
Abdijsiroop trad een algeheele verandering in,
Ik kon weer rustig diep ademhalen, mijn
werk verrichten en slapen. Ik voel mij nu
zoo goed als nooit tevoren en dank dat mijns
inziens alleen aan de Abdijsiroop." Zoo schrijft
ons de heer J. H. te B„ wiens origineele brief
voor ieder ter inzage ligt.
De op bijzondere wijze samengestelde
Abdijsiroop werkt heerlijk slijmoplossend,
verzachtend, hoeststillend; verruimt Uw
ademhaling en tast Uw hoest in de grond
oorzaak aan. vermijdt etterige slijmvorming
en ontsteking. Door Abdijsiroop te nemen
hebt Gij iets bijzonders voor borst en keel en
op iederen leeftijd kunt Ge Abdijsiroop ge
bruiken. Thans per flesch f 1.f 1.50. f 2.75.
Ge bespoedigt Uw genezing door buitenshuis
Abdijsiroop-Bonbons („gestolde" Abdijsiroop)
te gebruiken. 35 cent en 60 cent per doos.
(Adv. Ingez. Med.)
ACENDA
VRIJDAG 15 DECEMBER
Gem. Concertzaal: Josephine Baker- en
haar 16 Baker Boys, 7.30 en 9.30 uur.
Stadsschouwburg: Prof. Leopold Jessner's
ensemble „Nina" 8 uur.
Nassau plein 9: Theosofische Vereeniging.
Mevr. A. Heuff: Ed. Bellamy's nieuwe Wereld
orde. 8.10 uur.
Ned. Prot. Bond. Vereen, van Vrijz. Herv.
Lezing van Mr. G. J. Salm: „Wat is de zon?"
8 uur.
Rembrandt Theater: „De Man met de was
sen beelden". Op het tooneel: The Juwels, rol-
schaatsen-sensatie, 7 en 9.15 uur.
Palace: „42nd Street". Op het tooneel Mitzi
Mayfair, Sport-act, 7 en 9.15 uur.
Luxor Sound Theater: „Nagana". 8.15 uur.
Cabaret La Gaité. Raaks 1—3: Optreden
van Ellen Rakte, solo-danseres, en Margare-
the Dania, Vortragkünstlerin.
Frans HalsmuseumCrisistentoonstelling
.Kunst S. O. S.". 105 uur.
Zandvoort: Raadhuis. Gemeenteraad.
3 uur.
ZATERDAG 16 DECEMBER
Stadsschouwburg: Tooneelgezelschap „Het
Masker". „Elias weet 't beter." 8.15 uur.
Stadsschouwburg: „Kabale und Liebe"
(schoolvoorstelling onder regie van Prof.
Jessner) 2 uur.
Protestantenbond: Lezing Volksuniversi
teit: „Vrijheid in de opvoeding" door M. J. F.
Ehrbeeker. 8 uur.
Bioscoopvoorstellingen 's middags en des
avonds.
Frans Halsmuseum: Crisistentoonstelling
„Kunst S. O. S.". 10—5 uur.
Teyler's Museum, Spaarne 16 Geopend op
werkdagen van 11—3 uur, behalve 's Maan
dags. Toegang vrij.
Bloemendaal: Jeugdhuis. Paul Brann's
Marionetten. 3 en 8 uur.
