fhwsafifli!
STOOMEN EN
VERVEN
AUFGEBOT
W. C. van der Laan
„Zuid-West"
A. PRINS
WISKUNDE
JAC. VAN MARIS
DINSDAG 9 JANUARI 1934
HAARLEM'S DAGBLAD
9
LETTEREN EN KUNST
MUZIEK.
Centr. Comité voor Werkloozen.
GROOT CONCERT.
Het concert dat door de zorgen van- het
Centr. Comité Maandagavond aan de werk
loozen geboden werd was niet alleen groot
naar den omvang van het programma en
naar het aantal der uitvoerenden: het was
zeer belangrijk tevens, en dat niet alleen
omdat een onzer allereerste zangeressen
belangeloos haar medewerking verleende,
maar ook, en zelfs in nog hoogere mate, om
dat het voor het eerst de samenwei'king van
het bekende Haarlemsche Gem. Koor ..Poly
hymnia" met orkest bracht. Want deze sa
menwerking beteekent meer dan een toe
vallig samentreffen: zij duidt op een gelei
delijke metamorphose, op een evolutie van
concours- tot oratoriumkoor. Deze evolutie
is de vrucht van den onvermoeiden arbeid
van den dirigent Willem Hespe, wien het
jgelukt is aan zijn koorleden geleidelijk het
interesse en het begrip voor het groote werk,
voor de groote meesters der toonkunst bij
te_ brengen. Dat dit een evolutie, een ont
wikkeling in hoogere richting beteekende
bleek toen vóór een paar jaar het slotkoor
der Mattheus-Passie als eerste proeve ge-
Izongen werd: het zeer geoefende en vaar
dige „Polyhymnia", welks vaandel een eer-
Ibiedwekkend aantal eereteekens torst, had
er ongewone moeite mee. Doch het had er
iden smaak, en wel den goeden, van beet, en
Hespe heeft niet verzuimd dien verder te
^ontwikkelen. Het volgende jaar bracht een
koor uit Handel's „Messias" en twee koralen
van Bach; de namen der beroemde con-
Icourscomponisten waren van het program
ma verdwenen. En nu zagen we de getal-
sterke koorvereeniging amphitheater sge-
wijze om onze H. O. V. geschaard, daarmee
samen het geheele podium vullende en
hoorden Cherubini's ernstig „Requiem", en
iondanks zijn somberheid bracht het werk
een blijde boodschap. Want er was nu geen
worsteling met ongewende moeilijkheden
meer: er was een beheersching der stof als
had „Polyhymnia" al jaren lang zulk werk
gedaan. Een af en toe vooral bij de sopra
nen optredende neiging om iets te laag te
zingen daargelaten werd er uitstekend ge
zongen met heel mooie dynamische tegen
stellingen (in het Dies Irae b.v,!>, met kern
achtig rythme met duidelijkheid in de poly-
phone gedeelten. Een bijzonder gunstigen
factor leverde de sterke bezetting der man
nenstemmen. Het spreekt van zelf dat al het
in vroegere jaren geleerde nu niet waarde
loos was; integendeel: de bij den a-capella-
zang vereischte en beoefende cultiveering
kwam aan den klank van den oratorium
zang ten goede
Hespe zorgde voor een nauwkeurige samen
werking met ons orkest. Zijn geschiktheid als
leider bleek ook bij de uitvoering van „Gal
lia" van Gounod, waar zich de sopraan-solo
als derde element bij koor en orkest voegde.
En hoe schitterend klonk de stem van Hé-
lène boven het machtige koor uit!
De gevierde sopraanzangeres gaf bovendien
een prachtige vertolking van de bekende aria
uit „II Re Pastore", met voortreffelijke as
sistentie van den concertmeester Hans Bij-
vanck in de obligaat-vioolpartij. Hier had
Marinus Adam de leiding van het geheel, ook
bij de liederen van Tosti en Grieg die Hé-
lène Cals na de pauze tot verrukking der alle
zitplaatsen bezettende aanwezigen zong. De
warmte van haar voordracht is sinds haar
Haarlemsch debuut van eenige jaren gele
den wel zeer toegenomen, zoodat zij nu ook
als liederzangeres een voorname plaats in
neemt. De smetteloosheid der techniek had
in de aria van Mozart weer triomfen gevierd.
De liederen van Grieg vormden den over
gang^ naar het laatste orkestwerk, de ..Peer
Gynt"-Suite. Van het eerste, dat het concert
opende, repte ik nog niet. Het was de 3de
Leonore-Ouverture, door Adam met juist in
zicht gedirigeerd en door 't orkest in hoofd
zaak goed gespeeld. Waarom de fluit nooit
met de andere blaasinstrumenten stemt is
mij een raadsel. Dat het trompetsignaal dit
maal niet zooals anders, in de verte achter
het podium kon geblazen worden vond zijn
oorzaak in de versperring door het koor-am-
phitheater. Dus moest de trompettist in het
orkest blijven en hij behielp zich door zijn in
strument te stoppen, wat natuurlijk niet het
zelfde effect als de afstand en de wand geeft.
„Je had hun je hoed moeten leenen om over
zijn trompet te hangen: er is niets dat zoo
mooi dempt als een ouwe hoed", merkte mijn
oudste op, die zich zeer voor jazz interesseert
en bij mijn thuiskomst naar een radio-jazzie
zat te luisteren.
Ik weet dat zoo niet; Beethoven heeft er
ook niet aan gedacht, tenminste in de parti
tuur staat er niets van. De vooruitgang der
techniek is wonderbaarlijk!
Rest mij nog te vermelden dat Hélène Cals
verscheidene prachtige bloemstukken kreeg
en dat ook aan Willem Hespe een mooie bloe
menmand geschonken werd.
K. DE JONG.
PIANO-AVOND CASADESUS.
Woensdagavond geeft de pianist Robert
Casadesus in den Stadsschouwburg een
piano-avond onder auspiciën van de ver-
eeniging,, Kunst aan het Volk". Deze fijn
zinnige kunstenaar, die te Haarlem reeds een
gevestigden naam heeft, stamt uit hetzelfde
kunstenaarsgeslacht, waartoe ook de leden
van de eveneens te Haarlem bekende Société
des Instruments anciens behooren. Van deze
familie, die een zoo belangrijke plaats in het
Fransche muziekleven inneemt, is Robert een
der voortreffelijkste vertegenwoordigers. Met
zijn Mozart-weergave heeft hij zich een
wereldvermaardheid verworven, vooral ook
door z'n delicaten aanslag.
HARMONIE CRESCENDO.
Door Harmonie Crescendo en de Haarlem
sche Operette-vereeniging „Bart Kreeft"
wordt op Zaterdagavond 13 Januari in de Ge
meentelijke Concertzaal een instrumentaal
en vocaal concert gegeven.
Na afloop is er bal.
NICOLAAS BASTERT TACHTIG JAAR
De landschapschilder Nicolaas Bastert is
Zondag tachtig jaar geworden. Hij bezocht de
Amsterdamsche en Antwerpsche academiën,
maar heeft zijn vorming voor een heel groot
deel te danken aan de gebroeders Maris en.
Mauve. Ondanks zijn tachtig jaren is Bastert
nog een jong-krachtige veteraan.
HET TOONEEL.
ENSEMBLE COR RUYS.
DE VIER MüLLERS.
Donderdag een stampvolle schouwburg bij
de opvoering van Gysbrecht van Aemstel,
Zondag en gisteren een geheel uitverkochte
zaal bij de Vier Müllers het is met de be
langstelling voor het tooneel toch nog niet
zoo slecht gesteld als men het wel eens wil
laten voorkomen.
Tusschen de eerste voorstelling van De
vier Müllers, welke ik in het begin van het
seizoen te Amsterdam bijwoonde en die van
gisteren ligt een serie van over de honderd
opvoeringen van dit stuk. Het was daarom
wel eens interessant een vergelijking tus
schen die twee voorstellingen te maken.
Het leek mij toe, dat het contact tusschen
spelers en publiek te Amsterdam grooter en
directer was dan te Haarlem, wat ik voor
een groot deel hieraan toeschrijf, dat het
spel der meeste spelers vooral van de
twee hoofdpersonen Ruys en de Bree
meer was ingesteld op een intiemer zaaltje
zooals het Rika Hopper Theater dan op een
grootere ruimte zooals onze Stadsschouw
burg. En dan kwam het mij voor. dat Cor
Ruys zijn rol nog meer in de details uit
speelde dan in het begin, wat op zich zelf
wel een vreugde schonk aan liefhebbers van
fijn karakterspel, maar toch nu en dan
schade, deed aan het tempo van het geheel,
dat soms gevaarlijk gerekt werd. Vooral in
II en III was het tempo in enkele tooneelen
nu wel heel erg slepend en het stuk is ten
slotte niet zóó belangrijk, dat het dit kan
verdragen. Ruys hield in zijn o, in zijn
genre zeer zeker superieur solospel de
handeling herhaaldelijk al te veel op, wat
aan het ensemble geen goed deed.
Daarbij kwam nog, dat het spel van Lily
Bouwmeester en Louis Borel ditmaal wel
bijzonder mat was. Hebben zij zich, met die
125 voorstellingen, zooals men dat noemt:
„doodgespeeld"? Ik erken, dat het rolletje
van Lily Bouwmeester heel weinig belang
rijk is en er een bijzondere energie en Spiel-
freudigkeit toe behooren om het altijd nog
even opgewekt te spelen, maar het was nu
toch wel heel erg duf en doodsch. Van de
tooneeltjes tusschen Louis Borel en Lily
Bouwmeester in I en n is toch werkelijk
met wat weinig inspanning heel wat meer
te maken dan wij nu te zien kregen.
Jacques Reule speelde daarentegen op
volle kracht en met dezelfde uitbundigheid
als de eerste maal, maar hierdoor juist
werd de eenheid hoewel niet door zijn
schuld nog meer verbroken. De matheid
van de andere twee kwam er nog sterker
door uit.
Maakte het ensemble dus een niet zoo
sterken indruk op mij als bij de opvoering
te Amsterdam, onvolprezen blijft het prach
tige karakterspel van Cor Ruys en het fijn-
komische en raak typeerende spel van de
Bree, al had het voor de groote zaal nu en
dan wat breeder en sterker aangezet kun
nen zijn. Het is een genot Ruys te volgen in
zijn spel van den ouden heer Müller. Met
welk een zekerheid weet hij steeds zijn over
gangen van het komische naar het ernstige
en omgekeerd té nemen, hoe meester
lijk heeft Ruys dezen ouden Joodschen.
pienteren zakenman tot in de kleinste de
tails uitgewerkt en tot een onvergetelijke
creatie gemaakt. Hoe subtiel Is aldoor dat
stille spel ook van hem! En de Bree is als
Mendel Müller onweerstaanbaar komisch en
blijft toch aldoor volkomen menschelijk. Zie
dat kostelijk gemanoeuvreer met dat peuk
je sigaar, die geestige armbeweginkjes. dat
komische oogenspel. Een heerlijk staaltje
van verrukkelijk geestig samenspel gaven
deze twee ras-acteurs in het tweede bedrijf,
wanneer Mendel naast den ouden Müller is
gezeten en hem de geheimen van Moritz zal
overbrengen. Waarlijk, het is geen wonder,
dat het overal storm loopt voor De Vier
Müllers, want wij zien deze twee acteurs
hier op hun best en het blijft nu eenmaal
een feit, dat het publiek in een theater
allereerst goed tooneelspel wil zien.
Ik wil hier even nog opmerken, dat me
juffrouw Pisuisse zeer gegroeid is in de rol
van de Amerikaansche en nu veel beter
was minder gechargeerd dan bij de
eerste opvoeringen. Dit beteekende dus
winst. En mevrouw ChrispijnMuller was
even zeker in haar rol als altijd. Op onze
oudere actrices heeft het geen invloed, of
een stuk 10 of 100 maal gespeeld is.
Ook hier heeft het publiek zichtbaar van
de Müllers genoten en het is wel zeker, dat
Cor Ruys nog eenige malen op een stamp
volle zaal met dit stuk te Haarlem kan
rekenen.
J. B. SCIHUIL.
DE C. O. V.
DE A.S. UITVOERING.
Men schrijft ons;
Bij de uitvoering van de Grosse Messe C-
mol van Mozart op Donderdag in de Ge
meentelijke Concertzaal zullen als solisten
medewerken Jo Vincent, Di Moorlag. Louis
van Tulder en Willem Ravelli. De begeleiding
wordt verzorgd door de H. O. V.. de leiding
is in handen van den directeur der C. O. V.
George Robert.
Wolfgang Amadeus Mozart werd geboren
te Salzburg, den 27sten Januari 1756. Hoe
wel hij slechts kort leefde hij werd 35
jaar oud heeft hij ontzaggelijk veel ge
componeerd. Men schat het aantal werken
dat hij heeft nagelaten op ongeveer 600,
waaronder een 2Ö-tal missen. Van deze
laatste zijn de Grosse Messe C-mol en het
Requiem (dat eenige jaren geleden door de
C. O. V. werd uitgevoerd) verreweg de be
langrijkste.
Nu is het wel merkwaardig, dat juist deze
twee belangrijke werken door Mozart onvol
tooid zijn achtergelaten.
Wat de Groote Mis aangaat, deze werd 25
Augustus 1783 voor de eerste maal uitgevoerd
en wel in de St. Peterskirche te Salzburg.
Van de vijf deelen waren toen slechts het
Kyrie, Gloria, Sanctus und Benedictus ge
reed, het Credo gedeeltelijk, het Agnus ont
brak nog geheel. In welken vorm deze eerste
uitvoering heeft plaats gehad valt helaas
niet meer na te gaan. Het waarschijnlijkst
lijkt wel de veronderstelling dat Mozart de
ontbrekende deelen heeft aangevuld met stuk
ken uit vroeger gecomponeerde missen.
Het lot dat meer groote kunstwerken be
schoren is geweest men denke o.a. aan
de Matthaus-Passion van Bach viel ook de
Grosse Messe C-mol van Mozart ten deel,
zij raakte in het vergeetboek. Meer dan 100
jaren zouden voorbijgaan voordat het werk
opnieuw ontdekt werd en de wensch leven
dig werd, de onvoltooide mis op de een of
andere wijze te completeeren en voor uit
voering geschikt te maken. Deze wensch
werd gedragen door de overtuiging dat Mo
zart in geen van zijn werken, het eerder
genoemde Requiem uitgezonderd, den ver
heven ernst en diep-religieuse wijding van
zijn Grosse Messe C-mol had geëvenaard,
laat staan overtroffen.
Het is Alois Schmitt, Hofkapel meester te
Dresden en dirigent van de Mozartvereeni-
ging aldaar, geweest, die de C-mol Messe
daarop heeft bewerkt in den thans gang
baren vorm. Hij belastte zich met de in
strumentale uitwerking vaix de door Mozart
in compleet ontwerp nagelaten deelen, het
ontbrekende deel van het Credo vulde hij
aan met andere stukken kerkelijke muziek
van Mozart en tenslotte gebruikte hij voor
het geheel ontbrekende Agnus Dei de
muziek van het eerste deel der mis, het
Kyrie, naar het voorbeeld dat het Requiem
van Mozart daartoe bood. Het resultaat was
de partituur van een volledige mis.
Dank zij ook de piëteit waarmede Alois
Schmitt zich van zijn taak kweet, was een
geheel ontstaan dat door de eeuwen heen
getuigenis zou afleggen van de genialiteit
van zijn schepper.
De eerste uitvoering van de voltooide mis
werd gegeven in de Martin Lutherkirche te
Dresden op 3 April 1901, dus ruim 117 jaar
na de allereerste en eenigste uitvoering tij
dens Mozart's leven in 1783.
Sedert dien is de C-mol Messe de geheele
wereld over gegaan en terecht wordt zij
thans beschouwd als een- der hoogte
punten in de koorlitteratuur.
H. O. V.
DE WERVING VAN NIEUWE LEDEN.
Maandag is men zie elders in dit nummer
door de H.O.V. een concert voor de werk
loozen gegeven.
Deze gelegenheid werd aangegrepen om pro
paganda te maken voor de reorganisatie der
H.O.V.
Er gaven zich 48 B.-leden op, terwijl 36 per
sonen zich bereid verklaarden om de H.O.V.
te helpen bij de aanwerving van nieuwe leden
op groote schaal.
STICHTING NATIONALE
VREDESACTIE.
FIN AN CIEELE STEUN DRINGEND NOOD
ZAKELIJK.
Aan het verslag van de Stichting Nationale
Vredes-Actie te Ammerstol, (Directeur Ds. J.
B. Th. Hugenholtz), aangesloten bij de Nooit-
Meer-Oorlog Federatie is het volgende ont
leend.
De tijdsomstandigheden dringen helaas tot
zoo sterk mogelijke bezuiniging. Financieele
steun is voortdurend dringend noodzakelijk.
Veel werk van informatorischen en propagan-
distischen aard wordt door de Stichting ver
richt, waartegenover geen voldoende inkom
sten staan, terwijl de exploitatiekosten niet
zijn verminderd.
Met behulp van twee hulpkrachten werden
verschillende werkzaamheden ten bate van
het vredeswerk in 't algemeen verricht.
Het vredespersbureau tracht door betrouw
bare en objectieve berichtgeving de pers te
winnen voor het vredeswerk der verschillende
vakorganisaties.
De informatiedienst is de vraagbaak gewor
den van velen die op de hoogte willen komen
van alles wat de vredesbeweging betreft. Een
„Handboek voor de Vredesbeweging in Neder
land" is verkrijgbaar gesteld.
Met succes zijn door bemiddeling van het
Bureau der Stichting op verschillende plaat
sen anti-oorlogsfilms vertoond. Verder be
schikt het bureau over een uitgebreide collectie
lantaarnplaatjes, waarvan geregeld gebruik
wordt gemaakt.
Ook wordt tegen vergoeding tentoonstel
lingsmateriaal uit het archief afgestaan. In
het bijzonder wordt de aandacht gevestigd op
den voorraad insignes, vlaggetjes en ander
propagandamateriaal o.a. prentbriefkaarten,
die de ellende van den oorlog op duidelijke en
afschrikwekkende wijze in beeld brengen.
KANKERBESTRIJDING.
ONDERZOEKINGEN TE LONDEN VAN
DR. BENDIEN'S SYSTEEM.
Het Royal Institute of Public Health te
Londen doet op het oogenblik uitgebreide on
derzoekingen met betrekking tot het gewijzigd
systeem van Dr. Bendien inzake de kanker
bestrijding.
Er is een afzonderlijke afdeeling voor ge
sticht, waar bloedonderzoek plaats heeft en
het Instituut heeft vier klinieken in verschil
lende deelen van de stad geopend. De resul
taten zijn voorloopig zeer bevredigend.
BADHUIZEN „WITTE KRUIS", HAARLEM.
Het aantaal genomen baden in de afgeloo-
pen maand December 1933 was:
Badhuis Kcudenhorn: 1007 mannen, 522
vrouwen, 95 baden werkloozen. Totaal 1624.
Badhuis Leidscheplein: 1665 mannen, 904
vrouwen, 643 schoolbaden, 131 baden werk
loozen. Totaal 3343.
Badhuis ScT otersingel2270 mannen 1114
wouwen. 568 schoolbaden, 165 baden werk
loozen. Totaal 4117.
Badhuis Hofdijkplein: 1807 mannen. 861
vrouwen. 834 schoolbaden, 144 baden werk
loozen Totaal 3646.
Badhuis Van Egmomdstraat: 1783 mannen,
1126 wouwen. 569 schoolbaden, 185 baden
werkloozen. Totaal 3663.
PERSONALIA
AUTODIEF GEARRESTEERD
Maandagavond ruim half negen deelde een
dokter aan de politie mede, dat zijn auto, die
hij in de Karei van Manderstraat had ge
plaatst, ontvreemd was. Even later meldde
een agent, dat een burger eenige jongelui op
het Plein gezien had, die uit een auto spron
gen en diie hadden achtergelaten. Op de Pa
viljoenslaan is tegen 9 uur een 18-jarige va
rensgezel uit Schiedam aangehouden, die
door eenige personen als de dief was aange
wezen. Hij bekende den diefstal gepleegd te
hebben met een ander persoon, om er mee
naar Schiedam te rijden. De tweede dief is
nog niet gevonden, de varensgezel is in be
waring gesteld.
BETALING IN GOUD OF
PAPIER?
DE DOLLAROBLIGATIES VAN DF.
BATAAFSCHE EN KON. PETROLEUM-
MAATSCHAPPIJEN.
De civiele kamer van de Haagsche recht
bank heeft de vordering behandeld van de
Vereeniging voor den Effectenhandel te Am
sterdam contra de Bataafsche en de Ko
ninklijke Petroïeummaatschappijen tot be
taling op goudbasis van de vervallen cou
pons der dollarohligaties, door genoemde
maatschappijen een aantal jaren geleden
aangegaan.
Van de zijde der betrokken partijen be
stond voor deze zaak groote belangstelling.
Voor de Vereeniging voor den Effectenhan
del pleitte mr. M. van Regteren Altena en
mr. H. T. Asser, voor de Maatschappijen mr.
F. A. Molster. Mr. Van Regteren Altena be
toogde o.m. dat de beteekenis van „Gold coin"
waarop de obligaties werden aangegaan is,
dat zij moeten worden afgelost in goud of
de volle tegenwaarde daarvan en dat beta
ling in papieren dollars niet voldoende is.
Volgens pleiter behoorde de vordering te
worden toegewezen. Mr. Asser zeïde. dat Roo
sevelt den gouduitvoer en betaling in goud
heeft verboden, maar hij kan niet verbieden
aan debitrices om hier in Nederland, in goud
te betalen. Mr. Molster betoogde o.m. dat
z.i. de obligatiehouders niet zijn benadeeld.
De dollars, welke zij kunnen ontvangen zijn
wel in waarde verminderd tegenover andere
valuta doch voor die vermindering kun
nen gedaagden niet verantwoordelijk worden
gesteld maar de dollars, die in Amerika
voor hen gereed liggen sinds Roosevelt presi
dent is, zijn in waarde niet verminderd: in
tegendeel de koopkracht van die papieren
dollars is zelfs gestegen boven die van de uit
de circulatie genomen gouden munten.
De eisch tot betaling van iets op basis van
den prijs van gouden munten ter vrije goud-
markt is een onbepaalde vordering, welke bij
toewijzing tot heel wat verschil aanleiding
zou geven. De prijzen op de onderscheidene
goudmarkten verschillen aanzienlijker.
Na re- en dupliek werd de uitspraak op 15
Febr. a s. bepaald.
DE ZWARTE VEREENIGINGS-
LIJST.
Waarom de N. S. B. voor
ambtenaren verboden is.
INSTRUCTIES IN STRIJD MET EEN VOOR
SCHRIFT DER REGEERING.
Op de vragen van den heer Westerman be
treffende het niet voor komen van de Soc.
Dem. Arb. Partij op de lijst der voor ambte
naren verboden vereenïgingen en betreffende
den door de regeering aan te leggen maat
staf voor het nemen van op die lijst betrek
king hebbende besluiten heeft minister Colïin
geantwoord, dat de simpele verklaring, dat
een vereeniging staat op den bodem van het
wettig gezag, niet voldoende is ter bepaling
van het standpunt der regeering tot de vraaz
of een ambtenaar lid van die vereeniging kan
zijn.
De daad moet ten deze met het woord in
overeenstemming zijn. Dit is bijvoorbeeld niet
het geval met de nationaal-socialistische be
weging. Terwijl deze zich wel in bedoelden
zin heeft, uitgesproken, zijn nochtans vanwege
haar leiding instructies gegeven in lijnrech
ten strijd met een door de regeering uitge
vaardigd voorschrift.
De regeering volgt met groote waakzaam
heid de gestie van alle politieke stroomingen
en neemt haar maatregelen in verband met
de gedragingen, die te harer kennis komen.
Die waakzaamheid geldt voor de SJD.AJ».
evengoed ais voor anderen.
Uit het voorafgaande volgt, dat naar het
oordeel der regeering niet alleen afgelegde
verklaringen, maar ook. en zelfs meer dan
deze, de feitelijke gedragingen beslissend zijn
voor de door haar te nemen beslissingen.
Dat daarbij door de regeering objectief te
werk wordt gegaan, eischt geen afzonder
lijke bevestiging, al kan er, bij de verschei
denheid van de verschijnselen, van een vasten
maatstaf, die voor allen gelijkelijk gelden
zou, geen sprake zijn.
Dat de nationale unie op de lijst der voor
ambtenaren verboden vereenigingen zou zijn
geplaatst, is voor de regeering een nieuwtje.
„ZILVERMEEUW" EEN
MISLUKKING?
I1ET TOESTEL GROOTENDEELS
GEDEMONTEERD.
Het Utr. Nieuwsbi. meldt omtrent de Zil
vermeeuw, het vliegtuig van de K. L. M.,
dat aanvankelijk de Kerst vlucht naar Indië
had willen maken, dat het toestel thans
grootendeels gedemonteerd is. „Niet alleen
zijn de drie motoren verwijderd, maar ook
heeft men het geheele landingsgestel en de
stoelen weggenomen. Het is dus niet te ver
wachten. dat de Zilvermeeuw binnen afzien-
baren tijd in de geregelde diensten van de
K. L. M. zal worden opgenomen. Betwijfeld
moet zelfs worden of dit ooit zal geschieden''
In aansluiting hierop heeft het blad
thans van deskundige zijde .vernomen, dat
het vliegtuig technisch een mislukking ge
acht moet worden en dat het in zijn aanvan-
kelijken vorm onbruikbaar is.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Euterpe, Amsterdam n. Bordeaux p. 6
Beachy Head.
Amsterdam, Amsterdam n. Vancouver 6
van Curacao.
Baralt 6 van Curacao n. Bovenwindsche
eüanden.
Alkmaar. Chili n. Amsterdam 7 van Cristo
bal.
Hercules 6 van Georgetown t>e Greenock
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Dempo (uitreis) 8 van Lissabon.
Kota Tjandi (uitreis) (6 n.m.) van Londen.
Baloeran (thuisreis) 7 (n.m.) van Savang.
Slamat (uitreis) 8 te Belawan.
Sibajak 8 van Batavia te Rotterdam.
Blitar (uitreis) p. (1 v.m.) Perim.
Garoet (thuisreis) p. 7 (4 v.m.) Perim.
Kota Gede, Rott. n. Lpl. p. 7 (l n.m.) Dover.
Kota Baroe (uitreis) p. 7 (8 n.m.) Kaap de
Goede Hoop.
Kota Pinang (thuisr.) 7 (4 n.m.) v. Port
Said.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Alchiba (thuisreis) p. 7 Ouessant, (9 v.m)'
verw.
Alphacca (thuisreis) 7 te Bahia.
Alpherat Rotterdam n. B. Ayres p. 6 Tene-
riffe.
KON HOLL. LLOYD.
Kennemerland, 5 v. Amsterdam te B.-Ayres.
Orania (uitreis) 5 van Bahia.
Zeelandia (thuisreis) 7 (6 n.m.) van Per-
namibuco.
STOOMVAART MIJ OCEAAN.
Troilus Batavia n. Amsterdam p. 8 Dunge-
ness.
Melampus, Batavia n. Amsterdam p. 8
Dungeness.
City of Roubaix Rotterdam n. Japan 8 van
Osaka.
Medon, Hamburg n. Japan p. 6 Gibraltar
Helenus Rotterdam n. Japan 7 van Hong
kong.
Clytoneus Batavia n. Amsterdam 7 van
Belawan.
Saleier (thuisreis) p. 7 Perim.
Tajadoen 8 (10.45 v.m.) v. Hamburg te Am
sterdam.
Menelaus Japan n. Rotterdam 7 v. Penang.
Eurybates, Amsterdam n. Java p. 7 Perim.
Menestheus, Japan n. Rotterdam 7 te Sin
gapore.
Polydorus 7 van Amsterdam n. Batavia.
Perseus, Japan n. Rotterdam 6 te Dairen
De Heer en Mevrouw
L. HOBMA—HOOGLAND
reven U met blijdschap kennis
an de geboorte van hun Zoon
TEÜXIS
Driebergen-Rijsenburg, S Jan. *34
Koninginnelaan 5
De Heer en Mevrouw
MOS—PRASS
geven kennis van de geboorte
van hun Zoon
DIEDERIKCS MARTINI'S
Haarlem, 9 Januari 1934
Maria Stichting
De heer R. IJzer alhier is bij K.B. benoemd
tot lid van het college van advies voor licha
melijke opvoeding.
TIJDELIJK
20 pCt KORTING OP
Es wird zur allgemeinen Kennt-
nis gebracht, dass
1. der Bergmann JOHAN KLU-
ZIAK. wohnhaft in Bottrop,
2. die Hausangestellte HELE
NA JOHANNA Kl'BIAK. wohn
haft in Haarlem (Holland),
die Ehe miteinander cingehen
wollen.
Bottrop, am 13 Oktober 19 33
DER STANDESBEAMTE
ENGELSCH - DUITSCH
Conv. en Berlitz Meth., d. Dame.
Tevens Speciale opl. voor verbl.
in 't buitenl. in eenige maanden.
Privaatles 4.50 p. m„ 2 p. 3.
Br. Mej. N. GROOTENBOER
SPAARNE 5 rood,
GEVESTIGD:
Chirurg en Uroloog
Dreef 36
Telefoon 12731
Spreekuur 12 beh. Woensdag
Poliklinieken:
Mariastlchting: Di,, Do„ Za. 2-3 u.
Rijksstraatweg is: Di. Do.
3.304 uur.
UITBREIDINGSPLAN
(BOSCH EN HOVEN)
Het hoofd vun het gemeente
bestuur van Haarlem heeft te:
gemeentersecretai-ie (7de afdee-
ling) van 10 Januari 1934 af tot
en met 7 Februari d.a.v. voor een
ieder ter inzage nedergelegd het
ontwerp van het uitbreidingsplan
„Wijziging no. 4, behoorende bij
uitbreidingsplan Zuid-West, blad
13", met de daarbij behoorende
toelichtende beschrijving en de
ontwerp „Bebouwingsvoorschrif
ten", voor de gronden gelegen ten
noorden van de grens der ge
meente Heemstede en ten zuiden
van de Johan de WItlaan.
Eventueele bezwaren tegen
voormeld ontwerp moeten bin
nen den termijn van ter visie lig
ging bij den Gemeenteraad wor
den Ingezonden.
diploma Conservatorium A'dam
Pinno- en Theorielessen voor
beginnelingen, gevorderden en
muzieksludce renden
TEMPELIERSSTRAAT 20
Telefoon 11221
„CUBA OVERAL"
6-CENTS SIGAAR zonder weerga
13 c.M. lang
F. J. MARTENS, Poolstraat 33
Telefoon 15825
MI3T.... NATUUCL-'JkG
NEEMT O VOORZOR.
GEN On 'T GEVAAR
VAN BOTSINGEN EN
AANRANDINGEN ZOO
I4LEIN MOGE LU TE
MAKEN LANGZAAM
OVDEN, Ml 5TLEM ZEN-
MAAR. TOCH_ZOUDT O
NU NIET 0E5CHE.R,
MiNG ZOEKEN ACHTEQ
EEN PDIMA OOMDEQ?
AChTEP 'rt OOLIS VAN DE
AUTaOflDERLirtOE/
Voll. Verz. van»f 190.- p-j-
W.A. ((60.000),. f25.-
Vrijbl. inlichtingen:
ASSURANTIE.
BEDRIJF
Fa. Hendrik Kwak Hzn.
Parklaan 38, Haarlem
TEL. 26835, TEL.10224
Bijwerken van leerlingen van H.
B. S., (iymn., M.T.S. in de wis- en
natuurkundevakken door ervaren
leeraar M.O. (Drs. wis- en natuur
kunde). Privéles 1.50 per uur,
Br. no. 8979 bur. van dit blad.
WELFSCHOENEN
BarreYoeteatraat 19 Tel. 15051
