UIT HET BUITENLAND
Tegen het adagium: rechts gaat voor.
ZATERDAG 10 MAART 1934
HAARLEM'S DAGBLAD
3
Publicatie van ontwapeningsnota's. Het
standpunt van Amerika en Duitschland.
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS
Gistermiddag is naar V. D. uit Genève
meldt te Genève en tegelijkertijd in de voor'
naamste Europeesche hoofdsteden op initia
tief van het presidium der Ontwapenings
conferentie de verzameling documenten ge
publiceerd, die betrekking heeft op de onder
handelingen der groote mogendheden, die in
de laatste maanden in de plaats van de Ont
wapeningsconferentie zijn gehouden. Door
den vorm der publicatie wordt de indruk ge
wekt, alsof deze onderhandelingen in zekeren
zin slechts in opdracht en in voortdurend
contact met het presidium der ontwapenings
conferentie zijn gevoerd, terwijl in werkelijk
heid de meeste besprekingen over Hender
son's hoofd heen en zonder eenig contact met
Genève zijn geschied.
Uit de publicatie blijkt o.m. dat de Fran
sche minister van buitenlandsche zaken Bar-
thou op 10 Februari Henderson behalve het
Fransche ontwapeningsmemorandum van 1
Februari 1934 ook de beide verklaringen in
zake het Duitsche standpunt- van 18 Decem
ber 1933 en van 19 Januari 1934 heeft toe
gezonden. In een. begeleidend schrijven vat
Barthou het Fransche standpunt nogmaals
kort samen.
Deze samenvatting bevat weinig nieuws. Er
wordt nogmaals in verklaard, dat de Fran
sche regeering niet tot onmiddellijke vermin
dering harer bewapening kan overgaan, die
verbonden zou zijn aan een gelijktijdige we
der-bewapening van kwalitatieven aard der
door de vredesverdragen gebonden staten.
Barthou wees er verder op, dat Frankrijk bij
zondere waarde hecht aan practische waar
borgen in geval van schending der te sluiten
overeenkomst. De huidige omstandigheden
en vooral het snelle tempo, waarmee zekere
staten in strijd -met de verdragen hun be
wapening opvoeren, eischen naar de meening
van Barthou een snelle beslissing over de ter
ontwapeningsconferentie behandelde vraag
stukken. Tenslotte verklaart Barthou nog,
dat een vergelijking van de leger-effectieven
slechts mogelijk is wanneer men bij de leger-
sterkte ook de organisaties betrok, die naar
zijn meening ongetwijfeld een militair ka
rakter droegen.
In de publicatie van Henderson wordt ver
der geconstateerd dat het presidium der ont
wapeningsconferentie op 13 Februari te Lon
den van de thans gepubliceerde documenten
heeft kennis genomen. Men kwam. zooals
reeds bekend is tot de conclusie, dat weder
ibijeenroeping van het presidium voorloopig
niet gerechtvaardigd is.
Onder de gepubliceerde ontwapeningsdocu
menten bevindt zich ook het Duitsche memo
randum van 18 December 1933, waarin
Duitschland, na geconstateerd te hebben dat
van werkelijke Ontwapening momenteel niet
meer gesproken kan worden, de volgende voor
stellen doet:
1. Duitschland verkrijgt volle rechtsgelijk
heid.
2. De zwaar gewapende mogendheden ver
plichten zich hun tegenwoordigen bewape
ningsstand niet te overschrijden.
3. Duitschland verplicht zich, van zijn
rechtsgelijkheid slechts een zoodanig gebruik
te maken, dat geen staat zich er door bedreigd
kan voelen.
4. Alle staten verplichten zich wederzijds
tot een humane wijze van oorlogvoeren en tot
het niet gebruiken van bepaalde tegen de bur
gerbevolking gerichte wapenen.
5. Alle staten aanvaarden een gelijke en
algemeene controle.
6. Alle staten garandeeren de handhaving
van den vrede, door het sluiten van non
agressiepacten.
Duitschland eischt vervolgens een leger -
sterkte van 300.000 man en een aantal jaren
voor reorganisatie van de Rijksweer, die van
moderner bewapening moet worden voorzien.
Het karakter van S.A. en S.S., die geen mili
taire formaties zijn, wordt daardoor niet aan
getast.
IJet Amerikaansche memorandum, welks
tekst nog niet bekend was, houdt zich bezig
met het Britsche memorandum van 29 Ja
nuari. De Vereenigde Staten gaan op vele pun
ten met de Britsche voorstellen aceoord. Op
andere punten zijn zij van meening, dat de
Engelsche voorstellen met het oog op de wer
kelijke ontwapening niet zoover gaan als aan
vankelijk de bedoeling was. De Amerikaansche
regeering verklaart, dat zij het 't voornaamste
acht, dat de defensieve kracht van eiken staat
wordt versterkt en te gelijkertijd de aanvals-
kracht vermindert. Dit doel kan langs ver
schillende wegen berookt worden: door af
schaffing der voornaamste aanvalswapenen,
door automatische en permanente controle en
tenslotte, in verband met een algemeene ont
wapeningsconferentie, door een wereld om
vattend non-agressiepact, dat de verplichting
inhoudt geen grondgebied van andere staten
door legers te doen betreden. De Amerikaan
sche regeering erkent in haar nota, dat de
Britsche regeering, toen zij met haar voor
stellen niet zoo ver ging, rekening wilde hou
den met den toestand in Europa, waarmee de
Vereenigde Staten weinig te maken hebben.
Niettemin is ook Amerika ten zeerste geïnte
resseerd bij de handhaving van den vrede en
juichen zij het toe wanneer de Britsche voor
stellen tot vermindering der bewapening en
politieke ontspanning zullen leiden.
hadden o.a. de te Praag door sociaal-demo-
ratische emigranten uitgegeven „Neue Vor-
warts" in Duitschland verspreid en om hun
organisatie te camoufleeren te Dresden een
tabakzaak gevestigd, waartoe zij de noodige
middelen van emigranten toegezonden had
den gekregen, voor een deel van de naar
Tsjecho-Slowakije meegenomen partij-gelden
der S.P.D.
Framkrijlk.
Daladier gelooft niet in een
„putsch" van Frot.
Voor de parlementaire commissie van
onderzoek naar de gebeurtenissen van 6
Februari is de voormalige premier Daladier
gehoord. Deze bestreed, dat hij door Chiappe
opmerkzaam was gemaakt op illegale actie
van zijn medewerker in het ministerie van
binnenlandsche zaken, Frot, doch gaf toe.
dat Frot zeer wel er aan had kunnen denken
het minister-presidentschap aan zich te
trekken, Daladier handhaafde zijn verkla
ring, ook toen hij met Chiappe werd ge
confronteerd. Chiappe herhaalde onder op
gave van tijd en plaats zijn vroegere ver
klaringen, dat Frot inderdaad gedacht had
aan een putsch met behulp van gewapende
links-extremistische elementen, voor welker
uitrusting hij den financieelen steun van af
gevaardigde Patennötre heeft getracht te
verkrijgen. Van dit alles heeft Chiappe
Daladier op de hoogte gebracht en deze heeft
toegegeven, dat Frot hem niet volkomen
veilig scheen te zijn. Daladier bestreed niet
met Chiappe te hebben gesproken over den
parlementairen toestand doch wees de be-
teekenis die Chiappe aan dit onderhoud gaf
als fantasie af. Daladier gaf verder toe, dat
hij Chiappe uit eigen beweging had afgezet,
daar hem de vernieuwing van de politie
raadzaam scheen in verband met het feit,
dat deze in de zaak Stavisky niet tot volle
tevredenheid had gewerkt
De commissie heeft hier nog geen klaar
heid in kunnen brengen.
Daladier gaf ook uiting aan zijn overtui
ging, dat de onlusten van 6 Februari door een
zeer bepaalden groep voor politieke plannen
zijn uitgebuit.
TsjechO'Slowalkije.
Kleine Entente tegen herstel
der Habsburgers gekant.
De Tsjechoslovaaksche minister van Bui
tenlandsche Zaken, dr. Benesj, gaf in een ge
sprek met den specialen verslaggever van de
„Petit Parisien" als volgt zijn meening over
de kwestie van een herstel der Habsburgers
in Oostenrijk en Hongarije:
„Gesteld, dat door een putsch of op andere
wijze de Habsburgers morgen zouden terug-
keeren op den troon, dan zou de Tsjechoslo
vaaksche gezant te Weenen terstond worden
teruggeroepen en ik meen te kunnen zeggen,
dat Roemenië en Joegoslavië, dat ook zouden
doen. De landen der Kleine Entente zouden
zich met alle mogelijke middelen verzetten
tegen een restauratie der Habsburgers".
Engeland.
Labour behaalde de meerder
heid bij de Londensche
verkiezingen.
De totale uitslag van de verkiezingen voor
de Londensche County Council bevestigt de
overwinning der Labour Party, die de meer
derheid in den Londenschen Graafschaps-
raad heeft behaald. De Arbeiderspartij kreeg
zetels, tegen in den ouden raad 35. de con
servatieven daalden van 83 op 55, terwijl de
liberalen al hun zes zetels verloren.
Oostenrijk.
Bevel tot inhechtenisneming
tegen de gevluchte soc.-dem.
leiders.
Tegen de vijf gevluchte leden van het par
tijbestuur der S. P- D. zijn bevelen tot in
hechtenisneming uitgevaardigd. Dr. Otto
Bauer, Deutsch en Schorsch bevinden zich in
Tsjecho Slowakye. De vroegere leider der
soc.-dem. vakvereeniging van spoorwegar
beiders, Koenig, zou in Zwitserland vertoeven
Over de gevolgen van den opstand willen
de autoriteiten, zooals dat ook bij de on
lusten in 1927 het geval is geweest, een Wit
boek uitgeven. In de laatste twee dagen zijn
te Weenen 83 personen uit de hechtenis ont
slagen. De meesten hunner zijn sociaal de
mocratische advocaten.
Duitschland.
Nog actie der ex-S. P. D.'ers.
V.D. meldt uit Dresden: De speciale recht
bank voor het land Saksen veroordeelde na
een proces van vier dagen van 41 beklaagden
negen wegens voortzetting van de actie der
S.P.D. en het verspreiden van verboden druk
werken tot tuchthuisstraffen van 1 tot vier
jaar. De overigen werden tot gevangenis
straffen van zes maanden tot twee jaar en
drie maanden veroordeeld, terwijl slechts
twee werden vrijgesproken. De beklaagden
MOORDAANSLAG OP JAPANSCH
INDUSTRIEEL.
TOKIO. 9 Maart (V,D.) Hedenmor
gen is op den Japanschen industrieel Sanji
Muto te Kamakura een moordaanslag ge
pleegd.
De dader, die hem met een revolver zwaai
verwondde en waarschijnlijk uit politieke
overwegingen handelde, pleegde na den aan
slag zelfmoord. Een bediende, die Muto
met zijn lijf wilde beschermen werd even
eens neergeschoten en gedood. Muto zelf
stierf eenigen tijd later.
Muto was vertegenwoordiger der Japan-
sche werkgevers op de Eerste Internationale
Arbeidsconferen tie te Genève.
Hij heeft o.a. een politieke partij, de Cor
poratie voor Handelslieden gesticht.
TOKIO, 9 Maart (Reuter). Naar thans
bekend wordt is de oorzaak van den moord
aanslag op de industrieel Sanjo Muto toe te
schrijven aan een kwestie over den bouw
van een crematorium.
(Dit is gebleken uit de papieren, welke de
moordenaar bij zich had, terwijl bovendien
Muto zelf het heeft gezegd.
AMERIKAANSCH SCHIJN-
PROCES TEGEN HITLER.
Aan „misdrijven tegen de
beschaving" schuldig bevonden
EEN DUITSCH PROTEST.
De Duitsche ambassadeur Luther is blijkens
een Reuterbericht uit Washington, op het de
partement van buitenlandsche zaken gekomen
om te protesteeren tegen een bespotting van
Hitier. Dezer dagen had een massa-bijeen
komst plaats in Madison Square Gardens te
New York, waarbij een schijnproces was ge
ensceneerd tegen Hitler, die schuldig bevon
den werd aan „misdrijven gericht tegen de
beschaving".
De onderminister van buitenlandsche zaken
Philips verklaarde, dat hij zich niet in deze
zaak kon mengen. Geen lid van de Amerikaan
sche regeering, noch eenige verantwoordelijke
gouvernements-ambtenaar was ook maar
eenigermate bij deze comedie betrokken ge
weest.
Luther had reeds tevoren op het departe
ment van buitenlandsche zaken geprotesteerd,
toen nl. aangekondigd werd dat deze proces-
comedie opgevoerd zou worden.
Er waren twintig aanklagers in dit proces
van „de beschaving contra het hitleriaansche
regiem", waaronder Al. Smith, de katholieke
gewezen gouverneur van den staat New York,
Laguardia, de burgemeester van de stad New
York en Samuel Seabury, de bekende rechter,
die indertijd belast was met het onderzoek
naar eenige groote knoeierijen in New York.
ONGEBROKEN VERZET DER
KERKELIJKE OPPOSANTEN.
Een Vrije Evangelische Synode
in Duitschland gesticht.
RASSENVERHEERLI.IKING ONAANVAARD
BAAR.
BERLIJN, 9 Maart (V.D.) De Vrije Kerk-
beweging in de Duitsch-Evangelische kerk
breidt zich den laatsten tijd van het Rijnland
en Pommeren uit naar de provincie Berlijn-
Brandenburg.
Gisteren is in deze provincie een „Vrije
Evangelische Synode" gevormd na een confe
rentie te Dahlem, de gemeente van Dr. Nie-
möller, leider van den Noodbond van Opposi-
tioneele Geestelijken. Na een dienst in de kerk
van Dahlem vond een conferentie plaats van
600 gedelegeerden, die practisch alle kerk-
disfericten van de provincie vertegenwoor
digden. Onder hen bevonden zich ook eenige
Luthersche en gereformeerde en unionisti
sche vertegenwoordigers. „Vrije" districtssy
nodes waren aanvankelijk gevormd in het-
Rijnland en Westfalen, doch in dit gedeelte
van Duitschland zijn juist onlangs de wette
lijke bevoegdheden voor een dergelijk lichaam
ingetrokken, zoodat besloten werd tot vor
ming van een Vrije Synode „in" dus niet
„van" Berlij n-Brandenburg. Niettemin
heeft de omvang en aanhang van deze sy
node in kerkelijke kringen grooten indruk ge
maakt.
Na een langdurige discussie nam de synode
een „Evangelische Confessie" aan, waarin de
leerstellingen en methoden van de Duitsche
Christenen, die in strijd met het woord Gods
de tegenwoordige rassen-idiologie aanvaar
den als een tweede openbaring, werden ver
worpen. De confessie verwerpt eveneens de
opvatting der Duitsche Christenen, dat Jezus
Christus slechts de Meester is van de onzicht
bare en niet eveneens van de zichtbare kerk,
terwijl eveneens de „heldhaftige Christus"
e.a. concepties der Duitsche christenen wer
den verworpen.
Alle resoluties die door de Rijnlandsche
Synode op 4 Februari j.l. werden aangeno
men, waarin het tegenwoordige autocratische
bewind van Rijksbisschop Müller als
„paapsch' wordt verworpen en een beroep
wordt gedaan op alle geestelijken en kerkelij
ke gemeenten om niet te gehoorzamen aan
verordeningen in strijd met Gods woord, wer
den eveneens door de Vrije Synade Berlijn-
Brandenburg aangenomen.
DE BERLIJNSCHE „ONTVANGST"
VAN CATHARINE DE GROOTE.
Een georganiseerd relletje
DE HERRIEMAKERS KRIJGEN HUN ZIN.
Over het gebeurde in Berlijn bij de opvoe
ring van de film „Catharina de Groote" lé
zen wij nog in de Telegraaf:
Men had hier blijkbaar te doen met een
georganiseerd protest. Voor de eerste voor
stelling hadden 70 a 80 nationaal-socialisten
plaatsen genomen en betaald. Zij waren reeds
een half uur voordat de voorstelling begon,
aanwezig. Daar men veronderstelde, dat zij
een relletje wilden maken, werd het Ueber-
f all-commando opgebeld, dat hun verzocht
het theater te verlaten. Daarop trachtten 70
nationaalrsocialisten met geweld het bios
coopgebouw binnen te dringen, doch werden
door de politie teruggedreven.
Intusschen had zich buiten het theater een
groote menschenmassa verzameld, die toen
de tweede voorstelling begon, opgewonden
protesteerde en eieren naar de ge-uniformde
zaalwachters en tegen de buiten het theater
aangebrachte aanplakbiljetten van Elisabeth
Bergner wierp onder het geschreeuw van:
„Wij willen geen Joodsche films in Berlijn".
Dat het protest georganiseerd was, bleek,
toen het lawaai op zijn hoogst was. Toen
verscheen de nationaal-socialistische troe-
pencommandant van Berlijn, Ernst, en hield
een redevoering,, waarin hij verklaarde, dat de
film den volgenden dag (Vrijdag dus) uit het
programma zou worden verwijderd en in
Berlijn niet meer zal worden gedraaid. De
menigte kalmeerde daarop, doch hield zich
nog geruimen tijd in de buurt van het ge
bouw op. De politie vormde drie lange dub
bele hagen, om het den bezoekers mogelijk te
maken het theater rustig te verlaten.
De eerste voorstelling werd door verschil
leden leden van het corps diplomatique bij
gewoond. o.a. door een legatieraad van de
Britsche ambassade en diens secretaris.
Dit is blijkbaar het eerste gevolg van het
„verdoek" van dr. Goebbels om in Duitsche
theaters geen Joodsche krachten meer te la
ten optreden.
STA TEN-GENERAAL
EERSTE KAMER.
Waterstaat en
Wegenfonds goedgekeurd
Nieuwe Motor- en Rijwielwet
ligt gereed.
Tal van verkeerswenschen.
De dag in de Eerste Kamer begon met een
hartelijken gelukwensch van den voorzitter
aan het adres van den heer C. van den Berg,
die benoemd is tot directeur van den Steno-
graphischen Dienst der Staten-Generaal. Het
debat over de Waterstaatsbegrooting werd
ingezet met een betoog van den heer An-
driessen (R.-K.) ten gunste der opneming
van de bepalingen der collectieve arbeids
overeenkomst in de bestekken der werken
van den Rijkswaterstaat, een kwestie, die nu
niet bepaald nieuw is.
De heer Jansen de Limpens (R.-K.) be
sprak het euvel der verkeers-ongevallen. In
1932 verloren alleen 153 kinderen beneden 14
jaar het leven door auto- en motorongeluk
ken. Ook de wetgever heeft, ter voorkoming
van ongelukken, een taak en de politie moet
streng de verlichting van auto's, enz. contro
leeren; er kome een wettelijke periodieke
controle. Bij het uitreiken van rijbewijzen
kan een verklaring geëischt worden, dat de
aanvrager geen misbruik maakt van alcohol.
De termijn voor ontneming van het rijbewijs
moet veel langer gesteld kunnen worden.
Deze spreker behandelde ook de gevaren der
wegkruisingen; het adagium: rechts gaat
voor! was hier een vrijbrief voor onvoorzich
tigheid en de toestand is voor den automobi
list niet veel verbeterd. De regel, die de prak
tijk aangeeft, is, dat er onderscheid gemaakt
moet worden tusschen hoofd- en zijwegen en
dat de eerste een zekere prioriteit moet heb
ben. De wetgever heeft hier een taak. Geheel
ten onrechte is bepaald, dat rechts en niet
links voorgaat, Dit moet internationaal wor
den geregeld, maar hier dient allereerst de
prioriteit van den hoofdweg te worden er
fcend.
De heer Ter Haar (C.-H.) bepleitte het ver
gunningsstelsel voor vrachtauto's en voelde
niet veel voor het voorgestelde Verkeersfonds.
Hij wees daarbij op het voorbeeld van Enge
land en drong aan op spoed, omdat de vei
ligheid op den weg een groot belang is. Over
1932 zijn er meer dan 700 dooden geweest
door auto-ongelukken. Ook zal men niet kun
nen ontkomen aan een verplichte verzekering
inzake de aansprakelijkheid tegenover derden
en een effectieve keuring en herkeuring van
personeel en materiaal. Deze spreker pleitte
ook voor een beter verkeerstoezicht en voor
herziening der Motor- en Rijwielwet, en wel
nog in dit zittingsjaar. Theoretisch heeft:
links gaat voor! vele voordeelen, maar prac
tisch is er bezwaar tegen verandering. Wel
moet die er komen voor de hoofdwegen, zoo-
als die in België voldoet. Tegen de vrijbuiters
op den weg dient strenger opgetreden te
worden. Spr. drong ook aan op verschillende
voorzieningen bij de onbewaakte overwegen,
b.v. automatische sein-toestellen. Hij toonde
zich dankbaar, dat de plannen Amsterdam-
den Rijn en de verhooging van de spoorbaan
Amsterdam—Oost zoo goed gevorderd zijn.
De heer Moltmaker (S.D.) bleek teleurge
steld in dezen Minister, omdat hij niet geheel
bevredigd is door diens optreden bij de oplos
sing van het verkeersprobleem. Deze spreker
pleitte ook voor uitbreiding van den Zon
dagsdienst bij de spoorwegen. Hij meende,
dat het personeel in een wanhoopsstemming
is gebracht door 's Ministers bemoeiing met
de loonen. Met 1 Mei gaat- er nu weer 4 pet.
af. De heer Moltmaker heeft nog verschillen
de personeelsbelangen behandeld en verder
ook betoogd, dat de spoorwegen voor de elec-
trische tractie een veel te hoogen stroomprijs
betalen.
Ook de heer Nevard (R.K.) bleek teleurge
steld over de houding van den Minister tegen
over het personeel. Deze moet z.i. alleen bij
de Directie de rechtsbeschermer van het per
soneel zijn.
Minister Kalff heeft deze bewering absoluut
tegengesproken. De rede, die hij ter beant
woording der sprekers hield, was niet lang
maar op dit punt was ze zeer duidelijk. Hij
wees erop, dat de spoorwegen worstelen met
millioenen-tekorten en die moeten verdwijnen,
hoe eerder hoe beter. Nu is het Spoorweg
bedrijf een loonbedrijf; 75% der uitgaven is
loon. Dus is het onmogelijk, dat het loon
onaangetast blijft. Dat kan ook te eer, omdat
de minste spoorwegarbeider altijd nog f 24 in
de week verdient.
De bepalingen van het collectief contract op
nemen in de bestekken van den Rijkswater
staat gaat in deze omstandigheden stellig
niet. Later mogelijk wel. Waar gesproken was
over de onbewaakte overwegen, zei de Minis
ter dat er 2500 zijn. Gaat men ze alle voorzien
van een automatische beveiliging, dan kost dat
11/2 millioen en dat is te veel. Al de wenken
over de rege1-ng van het vervoer zal hij nader
overwegen, deze heele kwestie komt nog nader
aan de orde.
Inzake de veiligheid op den weg heeft de
minister alle punten overwogen, bij de voorbe
reiding van de nieuwe Motor- en Rijwielwet,
waarvoor het ontwerp gereed ligt op zijn de
partement om naar den Raad van State te
worden gezonden. Wijzigingen van het motor
en rijwielreglement zijn gereed gekomen,
waarmee aan desbetreffende verzoeken is vol
daan.
Minister Kalff betoogde, dat verschillende
maatregelen, die genomen zijn ten opzichte
van tramwegen, zeker onaangenaam zijn,
maar daar hij de keus heeft tusschen verdwij
nen van het bedrijf, of speciale maatregelen,
kiest hij de laatste, juist in het belang van het
personeel.
Ook werd nog medegedeeld, dat de tunnel
bouw onder de Maas te Rotterdam een deel is
van het 60 millioen-plan der Regeering. Deze
meende, dat Rotterdam al gereed was met het
plan, doch dat is niet zoo. Pas als men gereed
is, zal het aandeel bepaald kunnen worden,
dat de Regeering in de kosten van dit werk
bijdraagt.
Nadat de Begrooting van Waterstaat z.h.s.
was aangenomen, kwam die van het Wegen
fonds aan de beurt. Hierbij hebben de heeren
Visser (R.K,) en de Jong (R.K.) sterk gepleit
voor het gebruik van den straatklinker. De
heer ter Haar (C.H.) die zich daarbij aansloot,
heeft verder verschillende opmerkingen ge
maakt over de plannen tot wegverbetering. Hij
wilde voorkeur van den weg AmsterdamRot
terdam beoosten Leiden boven dien via Bode
graven. maar de Minister deelde mede. dat
Amsterdam juist deze laatste het eerst prefe
reerde. Hij voelt ook veel voor den klinker als
nationaal product, maar als een onderdek
noodig is. blijken klinkers duurder.
De bewindsman bleek niet afkeerig van een
tolheffing op de nieuwe groote bruggen, ook
al veroordeelde de heer ter Haar het als on-
élegant en als een stap terug.
Zoo werd ook de Begrooting van het Wegen
fonds z.h.s. goedgekeurd. Ook die van het
Staatsvisschersbedrijf te IJmuiden en die van
de Staatsmijnen. Toen bleef alleen nog over de
Begrooting van Koloniën. Deze werd ook
aangenomen, nadat Minister Colijn op een
vraag van Mr. Fock (Lib.) had geantwoord,
dat in dit parlementaire jaar te verwachten is
de indiening der herziening van de Regee-
ringsreglementen van Suriname en van Cu
racao.
De volgende week wacht nog de Begrooting
van Economische Zaken. Tenminste, wanneer
Minister Verschuur dan hersteld is. (Elders in
dit blad kan men lezen, dat de minister zijn
arbeid ten departemente weer mag hervat
ten. Red.).
OBSERVATOR.
DE AFFAIRE-STAVISKY.
DALIMIER EN DURAND VOOR DE
COMMISSIE VAN ONDERZOEK.
PARIJS, 9 Maart (V. D.) De rechter van
Bayonne had voor heden de vroegere minis
ters Dallmier en Durand gedagvaard. Beiden
bleven echter in Parijs met de verklaring, dat
zij geen dagvaarding hadden ontvangen.
Op verzoek van de Parijsche instantie, die
thans de Stavisky-zaak in behandeling heeft,
is geconstateerd, dat de dagvaardingen onder
Stavlsky-acten waren verzeild, welke bij de
gerechtelijke politie lagen. De directeur van
de gerechtelijke politie heeft den procureur-
generaal in verband hiermede een veront
schuldigend schrijven gezonden.
PARIJS. 9 Maart (V. D.) Het Hof van Cas
satie heeft besloten het onderzoek over alle
kwesties, welke verband houden met de Sta
visky affaire over te dragen aan den procu
reur-generaal van het departement van de
Seine. Te Bayonne zullen deze kwesties dus
niet meer worden behandeld.
De radicaal socialistische afgevaardigde
Kulin. die door eenige bladen als vriend van
Stavisky was genoemd, protesteert in een
schrijven aan den voorzitter van de parle
mentaire enquêtecommissie tegen de be
weringen en eischt een direct optreden.
Het lijk van Prince zal naar Parijs worden
overgebracht, waar het opnieuw door specia
listen zal worden onderzocht.
De immuniteit van Serre opgeheven.
PARIJS. 9 Maart (V.D.) De senaat heeft
Vrijdag gevolg gegeven aan het voorstel der
bizondere commissie en de parlementaire on
schendbaarheid van den vroegeren minister
van handel Serre opgeheven.
„MEIN KAMPF" IN HET
FRANSCH.
ONVOLLEDIG EN VERVALSCHT?
De uitgeversmaatschappij „Eher" te Mun-
chen publiceert, naar het D. N. B. meldt een
verklaring van den inhoud, waarvan het vol
gende ontleend zij:
Een Parijsche uitgeverij heeft eenige da
gen geleden in het Fransch onder den tit-el
„Mon combat"- een boek uitgegeven waar
van de uitgever beweert dat het een letter
lijk vertaalde en onverkorte weergave is van
„Mein Kampf" door Adolf Hitler. In het voor
woord en in eenige krantenartikelen beroe
men uitgever en vertaler er zich op cynische
wijze op dat de uitgave is geschied zonder
verlof van uitgever of auteur. Als doel van
de publicatie wordt aangegeven dat de ge-
heele wereld, in het bijzonder Frankrijk, ken
nis moet nemen van dit boek zooals het oor
spronkelijk geschreven is. De auteur heeft
principieel geweigerd een uitgave van zijn
boek in het Fransch te autoriseeren.
Wij hebben het boek uit Parijs dadelijk
vergeleken met de Duitsche uitgave en wij
stelden aan de hand daarvan vast-: lo. De Pa-
rijscihe uitgeversmaatschappij is in Frankrijk
totaal onbekend. 2o. De vertaling is aller
minst letterlijk en volledig. Integendeel, het
gaat hier om de bewuste vervalsching en
verdraaiing, een samenvoeging van brok
stukken met weglatingen en uit het verband
gerukte zinsdeelen.
Wij hebben dadelijk alle noodige stappen
gedaan om langs proces-rechtelijken weg
onze rechten te waarborgen.
DE VISSCHERS OP DE
IJSSCHOTS.
THANS ALLEN IN VEILIGHEID.
MOSKOU, 9 Maart (V. D.) Naar uit Astra
kan gemeld wordt, is men er thans in ge
slaagd ook de laatste visschers, die eenigen
tijd geleden op een ijsschots zeewaarts gijn
afgedreven in veiligheid te brengen.
DOODSTRAF TEGEN DUIT-
SCHERS TE DAIREN GEëlSCHT.
WEGENS MOORD OP ELF LEDEN VAN
CHINEESCH SCHIP.
DAIREN, 9 Maart. (V.D.) De openbare aan
klager van het Plaatselijke Gerechtshof
heeft den doodstraf geëischt tegeni- drie
Duitschers, Heinrich Westermann, Hugo
Tautin en Walter Mueller, den Zwitser Ar
thur Gatuch, zoomede levenslange gevange
nisstraf tegen Georg Schleder eveneens een
Duitscher, die een kapitein van het Wit-
Russische leger, diens vrouw en elf Chinee-
sche leden der bemanning van het Chinee-
sche vrachtschip „Shengan" op 28 Juni heb
ben vermoord, toen het schip zich bevond/
op 200 mijlen uit de kust van Shanghai.
