mm m m m W m m m m m DOBBELMANN SCHAAKRUBRIEK WEDSTRIJD-TENNIS IN AMERIKA FRIESCHE BAA110,13 en 15 ct DONDERDAG 14 JUNI 1934 HAARLEM'S DAGBLAD 11 Oplossingen, bijdragen, vragen, enz. te zenden aan den Schaakredacteur van Haar lem's Dagblad, Groote Houtstraat 93, Haarlem PROBLEEM No. 751. (No. 8 van den wedstrijd, 28e ladder). iflf i mm i m flf A m i ij m §s s HP iÉf' H Mat in twee zetten. Stand der stukken: Wit: Kh8, De8, Te2, Lb5, Le5, c2, c5. Zwart: Kd5, Dal, b4, b7, d4, h7. „Het Schaakspel bezit een groote psycholo gische schoonheid". F. J. KUBATZ. LITERATUUR. Bloemlezing van Nederlandsche Schaakpro blemen uit de jaren 17921933, samengesteld door Dr. M. Niemeijer; N.V. Swets en Zeitlin- ger, Amsterdam 1934. Van de hand van den bekenden probleem componist Dr. M. Niemeijer (Wassenaar), een der stichters van het Nederlandsche Probleem archief, is deze keurig verzorgde bloemlezing, bevattende 115 composities uit de jaren 1792 —1933. Een mooie foto van Philip Jules Graaf van Zuylen van Nyevelt, den auteur van het eerste oorspronkelijke Nederlandsche Schaak boek („Het Schaakspel. 1792) verlucht dit met groote liefde voor het schaakspel geschre ven boekje. Jammer, dat het werkje niet in den handel verkrijgbaar is, althans niet officieel. In elk geval een belangrijke aanwinst voor de schaakliteratuur, waarop wij toch de aan dacht meenden te moeten vestigen. PARTIJ No. 807. Zesde matchpartij, gespeeld te Freiburg i'8 én 19 April 1934. Wit: Dr. A. Aljechin (Parijs). Zwart i E. Bogoljubow (Triberg). GEWEIGERD DAME-GAMBIET. (Tsj'echische Verdediging). 1. d2—d4 d7—d5 2. c2—c4 c7—c6 3. Pgl—f3 Pg8-f6 4. e2 e3 e7e6 5. Lfld3 Pb8d7 6. Pbl—d2 Lf8e7 7. 0-0 0-0 8. b2—b3 b7—b6 9. Lel—b2 Lc8-b7 10. Ddl—e2 a7a5 Met de bedoeling door a5—a4 een aanval te beginnen of het veld b4 te verzwakken (na 11. a4, welke zet volgt). 11. a2a4 Le7—b4 Eenvoudiger was c6c5. 12. e3—e4 d5Xe4 13. Pd2Xe4 Pf6Xe4 14. Ld3Xe4 Dd8-e7 15. Tal-dl Tf8-d8? Een foutieve zet, zooals spoedig blijkt. De Torens moesten naar e8 en d8. 16. Le4—c2 Ta8—c8 17. Tdl—d3 Pd7—f8 18. Pf3—e5 c6c5 Vroeg of laat moet deze zet toch gespeeld worden. De zet moest geschieden op een oogenblik, dat de d-pion niet doorgeschoven kon worden. 19. d4Xc5! Lb4Xc5 20. Td3-g3 f7 -f6 21. Pe5-g4 Kg8—h8 De nu volgende combina e zou door Pf8g6 verhinderd zijn, maar was toch nauwelijks voldoende om het dreigende gevaar voor den Koning te keeren. Daar De7 niet gedekt is, faalt Lcöd4 na 22. Lb2xd4, Td8xd4; 23. Pg4h6t en 24. Ph6—f5. 22. Pg4Xf6! g7Xf6 23. De2-g4 Pf8-d7 Op De7—f7? volgt 24. Lb2xf6 t 24. Lc2Xh7! De7Xh7 25. Tg3-h3 Td8—g8? Hier moest e6e5! geschieden. 26. Th3Xh7f Kh8Xh7 27. Dg4h4f Nimzowitsch heeft aangetoond, dat Wit hier door 27. Dg4h3ïgevolgd door Dh3xe6 en Tfl—el beslissend voordeel kon krijgen. 27 .Kh7-g6 28. Tfl—dl Tc8d8 29. Tdl—d3 Door 29. Td3xd7, enz. zou Wit minstens eeuwig schaak hebben bereikt. 29. Tg8—h8 UITSLAG ZEVEN EN TWINTIGSTE LADDERWEDSTRIJD. De uitslag van onzen tweemaandeüjkschen wedstrijd is, dat de heer J. Germeraad te Santpoort, den Maart-Aprilprijs heeft gewon nen met in totaal 446 punten. Dit is de tweede maal, dat de heer J. Ger meraad den top bereikt, met welke uitmun tende prestatie onze hartelijke gelukwen- schen! Gaarne zullen wij van den prijs winner vernemen welke keuze hij gedaan heeft uit de hem bekende prijzen. Het volledig overzicht van den wedstrijd zal in de volgende rubriek worden opgenomen. 30. Dh4-g3f 31. Dg3-c7! 32. Lb2-d4! 33. f2—f4 Beter was Pd7cö. 34. Ld4—e3 35. h2h3 36. Td3xd8 37. Dc7Xb6 38. g2 g4! 39. Kgl—g2 40. g4—g5 Kg6-f7 Lb7—C8 Lc5-e7 Th8-e8 f6-f5 Pd7—c5 Te8Xd8 Pc5-e4 Td8-d3 Lc8 - d7 Td3-d6 Hieir werd de partij afgebroken. 41. Db6Xa5 Ld7-e8! In deze grappige stelling de beste verde diging. 42. h3-h4 Td6-d3 43. Da5-b6 Td3-d6 44. Db6—c7 Kf7—f8 45. Dc7—cS Td6-d3 46. Le3-b6 Td3Xb3 47. a4—a5 Na 47. Dc8xe6 volgt eeuwig schaak. 47 .Tb3-b2+ 48. Kg2-f3 Pe4-d6 49. Dc8-a8 Volgens Aljechin zou 49. Dc8b8! zeer kansrijk zijn geweest. 49 .Pd6Xc4 50. g5-g6 Gevaarlijker voor Zwart was 50. h4h5. 50 .Tb2—b3f 51. Kf3-e2 Tb3-b2f 52. Ke2—d3 Pc4—bóf 53. a5Xb6 Tb2Xb6 54. g6-g7f Kf8Xg7 55. Da8xe8 Le7xh4 Bogoljubow bood hier remise aan 56. De8-d7f Kg7-g6 57. Kd3c4 Lh4-f6 58. Kc4 c5 Tb6b8 59. Dd7Xe6 Tb8 - d3 60. Kc5 c6 Td8—f8! Remise OPLOSSING PROBLEEM No. 742. (No. 11 van den wedstrijd, 27e ladder) Stand der stukken: Wit: Kh4. Td4, Lc2, Pe8, d5, e3. Zwart: Ke5, h6. (Baron v. Wardener, Kroisbach b. Graz). 1. Td4—dl. h6h5; 2. Tdl—cl!Ke5xd5; 3. Lc2f5, enz. Goed opgelost door: H. J. S. Beck en J. Vermeer, beiden te Bloe- mendaalN. E. Rost, te 's Graven'hage; M. D. L. Artz, Hf- J. Bakker, J. J. H. Bauer, J, Dë- rogee, C van Dort, H. W van Dort, A. W. Face; F. F. Groos, J. Hillebrand, F. W. Hooger- beets, J. ten Hove, K. Koedooder. W, Nijen- huis, P. Rotteveel, mevrouw J. SmitBück- mann, H. J. Steenbergen, mej. E. de Vries en C. Warlé, allen te Haarlem; J. Germeraad en K. Siegeri6t, beiden te Santpoort (allen vier punten) Voorts: J. Hoogeveen, te Haarlem (4 punten) OPLOSSING PROBLEEM No 743. (No. 12 van den wedstrijd, 27e ladder) Stand der stukken: Wit: Ka3, Db6, Tf7, Thl, LblLd2, Pe7, Ph7, d5, e3 Zwart: Kh6, Lc6, Lg7, b2, b7, g6, h5. (C. D. P. Hamilton, Boston). 1. Ld2—b4, enz. Dit probleem werd met den 2en prijs be kroond in een wedstrijd van „Illustrated American". Het thema is, te verhinderen dat een wit stuk onder de oplossing door een zwart stuk zou worden gebonden (in. dit geval Pe7 door Lf8). Goed opgelost door: h. J. S. Beck en J. Ver meer, beiden te Bloem endaal; E. G. van der Kaay, te DriehuisVelseri; N. E. Rost, te 's Gravenhage; M. D. L. Artz, H. J. Bakker, J. J. B. Bauer, J. Derogee, C van Dort, H. W. van Dort, A. W. Face, W. Geuzebroek Jr, F. F. Groos, J. Hillebrand, J. Hoeksema, F. W. Hoo- gerbeets, J. ten Hove. K. Koedooder, A. J. Mooy, W. Nijenhuis. K. H. R. PluimMentz, H. Postuma, P. Rotteveel, J. Schippers, me vrouw J. SmitBückmann, H. J. Steenbergen, mej. E. de Vries. C. Warlé, D. Willemsen en J. A. G. Zomer, allen te Haarlem; J. E. Baai- bergen (ook nog Schertsprobleem no. 67, een punt) en L. A. Patoir, beiden te Heemstede: H. F. Antonisse. J. Germeraad en K. Siegerist, allen te Santpoort (allen twee punten). Voorts: J. Hoogeveen en J. H. Meilink, bei den te Haarlem (2 punten). CORRESPONDENTIE. DriehuisVelsen. E. G. v. d. K. 1'. Lc2b3 faalt na 1.Ke5f5. Haarlem J. J. A. 1. Db6d4 faalt na. 1. Lg7—f8. P. A. H. 1. Lblxg6 faalt na 1.b2bl Paard t. C. A. L. Jr. 1. Ld2c3 faalt na. 1.Lg7f8. H. M. 1. Td4c4 faalt na 1.Ke5xd5 (no. 742); 1. Lblxg6 faalt na. 1b2—blP K. H. R. P.—M. 1. Le4. 2. Kg5, 3. Lhl, 4. Tf4 is nog niet mat! Verbeterde opgave van het aan ons opgedragen probleem in dank aan vaard. J. S. 1. Lc2b3 faalt na 1. Ke5—f5. A. L. S. en mevr. J. T.—de R. 1. Lblxg6 faalt na 1.b2—blP.t. Mej. E. de V. Binnen 5 jaren behaalden ve len reeds meer dan eens een prijs, terwijl enkelen hunner dien prijs aan een comité afstonden of in het geheel niet wenschten te ontvangen. Een bewijs voor de groots be langstelling is voorts het overweldigend aan tal deelemers. Uw zeer uitvoerige oplossingen stellen wij op hoogen prijs. Dat vlekje in no. 737 was zeker oorzaak van den „tweeden" prijs. C. F. W. Zie s.v.p. H. M. Heemstede. L. A. P. 1. Lc2di faalt na 1 Ke5—f5. Santpoort. B. v. R. 1. Lblxg6 faalt na 1. b2—bl Pt. KYNOLOGIE VERGADERING EN MATCH VAN DE KYXOLOGENCLUB „KENNEMERLAND" Donderdagavond 21 Juni houdt de Kynolo- genclub „Kennemerland" een algemeens le denvergadering bij Brinkmann op de Groote Markt. Op 1 Juli wordt een clubmatch ge houden in ,.De Oude Beuk" aan den Heeren- weg, hoek Zandivoartschelaam, waarnaar 50 honden ter deelneming gezonden kunnen worden. HONKBAL WEDSTRIJDEN VOOR SCHOOL" NEGEXTALLEX. Het eerste gedeelte van deze wedstrijden werd Woensdagmiddag in Alkmaar gespeeld. Allereerst had de ontmoeting plaats tusschen het a-negental van het R-K. Lyceum en het negental van de Rijks HB.S., beide uit Alk maar. In het begin was goed te merken dat het Lyceum meer gespeeld had, maar later kwam de H.B.S. er ook aardig in. Vooral aan slag waren de H.B.S.'ers goed. Toen de H.B.S. vier mnings had gespeeld en het Lyceum drie, was het uur om. De inningscijfers waren: R.K. Lyceum (a) R. H. B. S. Daarna kwamen tegenover R.K. Lyceum b en Rijks H.B.S. Velsen (b). De Lyceisten in dit negental bleken nog weinig honkbalkaas te hebben gegeten. De Velsenaren konden zonder eenig gevaar honkloopen, terwijl er van de Lyceisten zelfs niet een op de honken kwam. De sterke jonge generatie. Door JOAN RIDLEY, de populaire Engelsche tennisspeelster. In den laatsten tijd heeft meer en meer het denkbeeld ingang gevonden dat de tijd van Amerika's superiori teit op tennisgebied voorbij is. De aan hangers van deze theorie trachten ae waarheid er van te bewijzen door cie aandacht te vestigen op de resulaten van Wimbledon, verleden jaar. Maar in dit artikel vertelt Miss Joan Ridley, de bekende Engelsche tennis-ster, dat Amerika weer een „stel" uitstekende spelers heeft gevormd en beschrijft uit eigen ervaring de verdiensten van deze nieuwelingen. Zoo langzamerhand schijnt overal de indruk gevestigd te zijn, dat Amerika al eenige jaren geleden het hoogtepunt van zijn roem op tennisgebied heeft bereikt en nu aan 't „af zakken" is. Een rust gevende gedachte, maar helaas: niet overeenkomend met de werkelijk heid. De Amerikanen zijn kalm bezig, een groep jongens te vormen die aan dit waan denkbeeld waarschijnlijk dezen zomer een einde zullen maken. Ik heb veel in Amerika gespeeld en heel wat toekomstige wereldkampioenen ontmoet, die nu nog in de tennis-kinderkamers van de Ver- eenigde Staten zijn. Maar pas op voor hen! Hun tijd zal weldra komen! Ik zal u een paar indrukken geven, die ik kreeg, al kijkend naar hun. spel. Frankie Parker is een zeventienjarige jon gen uit Milwaukee. Ofschoon hij niet gekozen is voor het Davis Cup-<team, dit jaar, heeft hij véle leden hiervan verslagen. Hij is middel matig groot, goed gebouwd en beschikt over de volmaaktste ground-strokes die ik ooit ge zien heb en het is een genot, zijn backhand te zien.Zijn trainer was Mercer Beasley, de ver wonderlijke beroeps]tennisser on hij beschouwt 'hef', (.'tennissen als" iets zéér ernstigs, offert" er allerlei prettige dingen voer op en gaat met genoegen vroeg naar bed om in zijn besten vorm te blijven. Hij speelt altijd in korte broek en is een van de weinige mannen, wien deze kleeding werkelijk goed staat. Sidney Wood en Frank Shields zijn ver leden jaar niet in Engeland geweest. Zij hebben den heelen winter veel gespeeld en ik geloof dat men hier verbaasd zal staan over de verbetering van hun spel, als zij dit jaar in Wimbledon uitkomen. Frank Shields wordt in Amerika als-de beste van de twee beschouwd en beiden zullen waarschijnlijk Amerika vertegenwoordigen in de Davis Cup singles. Frank Shields. Gene Mako is ook een „tennis-baby" van 17 jaar. Bijna zoo goed als Frankie Parker be schikt hij over alle slagen, die tezamen den wereldkampioen kenmerken. Misschien heeft hij niet die evenwichtigheid van Frank Par ker, maar ik geloof, dat hij die spoedig zal krijgen, als hij meer ervaring heeft opgedaan. Op het oogenblik is zijn service zeer zeker Op verzoek van de verliezende partij werden hier maar twee innings gespeeld. Toen was de stand 160. De inningscijfers waren: RK. Lyceum (b) O—0 0. RH.B.S. Velsen (b) 9—7 16. Tusschen de twee winnaars werd daarna een aardige partij honkbal gespeeld. Wel begon het Lyceum a met een zeer zwak ke innings, maar het spel werd gaandeweg beter. De in die eerste beurt gemaakt runs heb ben aan Velsen de overwinning bezorgd. Later maakte het Lyceum zeif de runs en wist meer malen door goed veldwerk de HBjS.'ers het scoren te beletten. Toch wist de H.B.S. Velsen in de vierde beurt, voor er drie uitwaren, het totaal van het Lyceum te overschrijden en. dus te win nen. De inningscijfers waren: RK. Lyceum (a): 0—3—6—2 11. RH.B.S. Velsen (b) 4—3—2—3 12 BILJARTEN. voortreffelijk vlug, accuraat en moeilijk te retour neeren. Ik geloof, dat de beste speler van de jonge re school Lester Stoeffer is, de groote, blonde, jonge reus uit Californië Hij doet heel veel aan Tilden denken. Zijn service is geheel ge lijk aan die van „Big Bill" en hij loopt van den eenen kant van de baan naar den ande ren juist zooals Tilden dat doet. Natuurlijk heèft hij veel dingen mee. Zijn buitengewone lengte stelt hem in staat dingen te doen, die voor andere spelers onmogelijk zijn. Hij is verstandig genoeg zijn reputatie als tennisser op deze natuurlijke voordeelen op te bouwen. Het is buitengewoon teleur stellend, als je met hem speelt, hem twee of drie passen te zien doen om een bal terug te slaan, die je als onhoudbaar had beschouwd. Spelers die niet zooveel heen en weer draven, maar steeds kalm en waardig zijn, maken mij altijd wanhopig, als ik tegen hen moet spelen. Ik geloof dat Lester Stoeffer spoedig te Wim bledon toonen zal, dat hij „iemand" is. En de vrouwelijke jonge tennis-krachten? Zij zijn minstens even belangrijk als de jonge mannen Helen Jacobs en Sarah Palfrey zijn in Enge land al welbekend. Sarah is verleden jaar niet gekomen maar heeft intusschen haar spel belangrijk verbe terd door haar forehand drive te veranderen. Zij heeft er nu een werkelijk krachtige slag van gemaakt die haar in staat stelt vaker bij het net te komen. Haar volley's zijn welbekend en natuurlijk geeft deze nieuwe slag haar veel meer vrij spel in deze richting. Het was geheel en al te danken aan haar netspel dat zij ver leden jaar Augustus te Forest Hills Peggy Scriven versloeg in de Wightman Cup singles. Volley's komen niet veel voor in de dames singles, maar Miss Palfrey is er altijd op uit haar netwerk goed te verrichten. Ik geloof dat Alice Marble dit jaar de groote attractie zal zijn bij de nieuwelingen. Zij is een groote blonde, zeer krachtig ge bouwde Californische. Zij heeft naar mijn mee ning werkelijk de beste service van alle speel sters in de geheele wereld. Dit klinkt misschien voor menigeen overdreven, maar ik ben over tuigd dat Engeland het met mij eens zal zijn als het deze nieuwe speelster in actie heeft ge zien. Zij munt niet uit in slechts één soort van service. Zij beschikt over ongeveer zes variaties en daarbij is een echt Amerikaansche „Kick"- service. Zij kan raak slaan uit elk deel van de baan en heeft iederen bekenden slag tot haar beschikking. Als zij een fout heeft, is het deze dat zij zoo veel slagen heeft dat zij soms den verkeerden op het verkeerde oogenblik gebruikt en zij ver liest wel eens haar zelfbeheersching als zij op het punt staat de leiding te nemen. Toen zij met Betty Nuthall verleden jaar speelde in de Women's National, leidde zij met 5—1 tegen Betty in de laatste set en.verloor! Natuurlijk kwam dit door haar onervarenheid. Carolyn Babcock is groot en donker, een zeer aantrekkelijke figuur. Haar backhand- en fore handslagen zijn zeer goed en worden gemaakt met een overdreven zwaai, waardoor zij nog krachtiger zijn. Zij raakt nog al eens in de war door ongunstige beslissingen of onverwachte tegenslagen. Josephine Cruickshank, ook een Californi sche, was een van de weinigen, die Helen Jacobs een set afhandig wist te maken in de Nationals. Zij heeft net zoo'n gesneden fore hand-slag als Helen en dit maakt haar tot een niet te onderschatten tegenstandster. Alle spelers uit Californië hebben iets voor op de rest van de wereld. Zij kunnen het ge heele jaar door onder ideale weersomstandig heden spelen en heel den winter oefenen, zonder dat zij wedstrijden behoeven te spelen. Zij hebben de prachtigste banen ter werelld en spelen tennis van het oogenblik af waarop zij een racket kunnen vasthouden. Het is dan ook geen wonder dat de ster der sterren van Californië, Helen WillsMoody, haar Europeesche tegenstanders wanhopig maakte. Zij zal dit jaar niet komen maar er zullen andere Californische speelsters zijn te Wimbledon, die niet gemakkelijk overwonnen zullen worden. (Nadruk verboden). WERELDKAMPIOENSCHAP DE FANTAISIE CLASSIQUE. Het wedstrijdseizoen van den Internationa len Sportkalender (Calendrier Sportief) ein digt deze week met den kamp om boven ge noemden titel in de moeilijke en mooiste van alle speelsoorten op de match-tafel, waardoor in de bij de U.I.F-A3. aangesloten landen steeds maar enkelen tot de uitverkorenen be- hooren. Een bepaald aantal kunststooten is voorgeschreven. Voor ons land nam C. B. Koopman reeds meermalen eraan deel en bezette telkens een eervolle plaats. Ook ditmaal is hij door den Ned. B B. uitgenoodigd. om ons land te ver tegenwoordigen. Hij is echter verhinderd en kan met een redelijke kans op succes niet ver vangen worden. Heden, Donderdag, vangen deze kunstver richtingen te Parijs aan. Tot de deelnemers behooren 4 Franschen, 2 Belgen en 1 Span jaard. „Ik heb er tabak van" zei Piet, zette zijn hoed op en stak een pijp op. Natuurlijk met Sydney Wood, M en géén andere (Adv. Ingez. Med.) BOKSEN VAN KLAVEREN NAAR NEDERLAND. Uit New York: Van Klaveren is naar Ne derland vertrokken. Hij zal in den herfst naar de Vereenigde Staten terugkeeren, waar hij in September zal boksen tegen Barney Ross om den titel van wereldkampioen. LAWNTENNIS. HONGARIJE SLAAT BELGIë. Uit Boedapest: De Hongaren hebben den tenniswedstrijd tegen België met 32 gewon nen. De laatste resultaten luiden: Heerenenkelspel: Bano w.v. Ewbank 36, 68, 6'1, 62, 6—3. Gemengd dubbelspel: Adamson en Lacroix w.v. Schreder en Graaf Zichy 6—1, 3—6, 7—5. WIELRIJDEN. WIELERBAAN TE GOUDA. Woensdagavond werden te Gouda wedstrij den gehouden waarvoor vrij goede belangstel ling bestond. De uitslagen waren als volgt: Omniumrace tusschen Piet van Kempen, Pijnenburg en Wals. Sprint: 1. Pijnenburg, 2. Van Kempen, 3. Wals. Tijdrace over 1 ronde (169,50 M.): 1. Pij nenburg 10,6 sec., 2. Van Kempen 10,6 sec.; 3. Wals 11,2 sec. 5 K.M. achtervolging: Nadat Pijnenburg Piet van Kempen ingehaald had, haalde Wals Pijnenburg in na 15 ronden in 3 min. 9.4 sec. 5 K.M. klassementsrace: :1. Piet van Kem pen, 2. Cor Wals; 3. Pijnenburg (niet geheel uitgereden). Totaal; 1. Piet van Kempen 17 3/5 pnt.; 2. Pijnenburg 17 3/5 pnt. 3. Wals 18 1/5 pnt. 40 K.M. koppelwedstrijd. 1. Slaats-Riethoven 58 47 4/5 sec. (7 pnt.), 2. Pijnenburg—Matena (op 1 ronde) 20 p., 3. Wals-Heslinga (idem) 11 p., 5. Gilliet— Vreeswijk (idem) 5 p., 5. Peek—Spijker (op 2 ronden) 5 pnt. Toezending van Haarlem's Dagblad naar vacanlie-a'dres. De vacantietijd komt weer aan en wij wil len niet nalaten, de aandacht van onze lezers er op te vestigen, dat wij gaarne bereid zijn hun de courant dagelijks naar hun vacantie- adres te zenden. Van deze faciliteit wordt ieder jaar in toenemende mate gebruik ge maakt en wij bewijzen onzen abonnés deze extra diensten gaarne. De regeling bestendigende, die wij reeds eerder hebben ingesteld, zullen wij ook dit jaar voor nazending binnen de landsgren zen geenerlei kosten van verzending in reke ning brengen voor de eerste week van het verblijf elders. Zij, die niet langer dan een week uitstedig blijven, behoeven dus geen extra kosten voor porti boven hun abonne mentsgeld te voldoen, voor hen die langer wegblijven, begint de betalingsverplichting der verzendkosten eerst bij de tweede week hunner afwezigheid. Wij moeten vriendelijk doch, dringend ver zoeken het tijdelijk adres voor nazending voor al tijdig op te geven aan onze administratie, onder vermelding tevens van het gewone adres. DIRECTIE HAARLEM'S DAGBLAD,

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1934 | | pagina 13