Hw It motie
(f&cdL&o.f*
„VETO" Reisbureau
Hom
F*. JACOB DE VRIES
SPECIALE AANBIEDING
Q.<Ht4tariSun$a
A. ZWEMMER
VELDKIJKERS
H*
'Laagste Zomerprijzen
Gastvrijheid
in het Noorden,
4^
Smedestraat I
GARAGE „LOBA"
Vacantie en Rust
ook voor Uw maag
Burgers Rijwielen
8.-
CAREL v. HUIZEN
VRUGTS
PREEFZBCHT, tel 11406
Kampeerders!
Speciale Aanbieding!
L. HEERENVEST 116
§€IK!WIMMIK!lllft
REGEN-
KLEEDING
vanaf 35 Gld.
Kleine Houtstr. 13
Een Flanel
COSTUUIVr
ƒ32.50
N.V.A. PRINSEN
GR. HOUTSTRAAT 80
BESTEL TIJDIG UW PLAATSEN
WOENSDAG 27 JUNI 1934
HAARLEM'S DAGBLAD
14
Iis de beste tijd om ons Uwe matrassen
geheel in orde te laten brengen Uitsluitend
vakkundige bewerking, tegen lage prijzen
MATRASSENFABRIEK
BARTELJORISSTRAAT 39-41 TELEFOON 10250
lilBiHHBliWUl'IIIIIFIIWBW—B,
Voor Uw verblijf l„i$L 5
'n goed Advies
Koopt Uw Kampeerartikelen bij
Alléén té
Kampeerlepel en vork 16
Boterdoos m. inzet 24
Inschuifbeker 10
Emaille Bordjes 10
Snelkoker 23
Zware Kampeerkoker 1.59
IJzeren Koekpan 18
Verstelbare Spiegel I2y'
Picnickoffer
Handkoffer
Groote Koffer
Padvindersmes
29
48
98
23
Alum. Veldflesch 95
Waterketel 48
Groote alum. Fluitketel 72
Alum. Pannen vanaf 29
Groote alom. Theepot 74
Busopener
Handdoekrekje 10
Kleerhangers m. dwarslat3a 10
Lepels en Vorken 4 a 23
Broodtrommeltje 39
Braadpan m. deksel 48
Groote Broodtrommel 69
3 Alum. Kampeerpannen f Slechts
1 Koekpan f O OQ
Geheel m elkaar sluitend
Leden van erkende Jeugdorganisaties
en Trekkers genieten Korting
Alléén SMEDESTRAAT 1
en PRETTIG RIJDEN met 4 en 6 PERSOONS
WAGENS MET CHAUFFEURDOET U BIJ
TELEFOON 14696
HET ADRES VOOR DE BETERE SOORTEN OLIE
REMINGTON PORTABLE, mod 5 195 II ROYAL PORTABLE f85
CORONA 3f65 UNDERWOOD PORTABLE f85
CORONA 4 185 REMINGTON 12, vanaf f 80
ENZ. ENZ. ENZ.
Alléén ZIJLSTRAAT 90 Tel. 11161
Vacantie?
Kampeeren?
Koop dan het allernieuwste
petr.gas kook- en bak-apparaat
„RELIANCE"
DONDERDAG gratis demon
stratie aan huis in Aerdenhout.
Bentveld en Zandvoort
VRIJDAGOCHTEND in Heem
stede en omgeving
VRIJDAGMIDDAG in Bloemen-
daal en Santpoort
De Klompen-Centrale
heeft er genoeg voor iedereen,
en verkoopt ze onder het motto
„Bezuiniging"
op het pleintje hoek Dr. Leyds-
straat Telefoon 11784
P.S. Vergeet vooral niet een
fluitketel van een kwartje bij tc
bestellen.
moet betrouwbaar zijn
dus van
Het Amerikaansche
Huil
24 Barteljorisstraat 24
Telefoon 13439
Licht en Dicht
Dunne gummi-naantels of
jassen2.90
Rubbermantels en jassen
met wol gevoerd 3.75
Oil-Silk mantels en jas
sen 9.75
Big-Ben Regenkleeding
Regenkleeding eigen
fabrikaat
Alle Kampeer-artikelen
ARTIKELEN VOOR
STRAND EN SPORT
docr doelmatige, lichte
voeding, volgens mo
derne opvattingen. U zult
verbaasd zijn over het
succes!
Inlichtingen bij
PARKLAAN 71 - TEL. 14427
Kampeeren! Vacantie!
Grootste keuze:
Tentstokken,
Rug- en Fietstasschen,
Veldflesschen,
Alle mogelijke Alluminium-
borden. pannen, kroezen enz.
Spiritus stellen
„Primus" bij ons 3.60
enz. enz.
Het goedkoopste adres:
P. E. W1LLEMSEN
Telefoon 16043
BOTERMARKT
hk. Barrevoetestraat
ZIET DE ETALAGES!
Berijdt
Vraagt gratis PRIJSCOURANT
PARKLAAN 52-56
TEL. 12582 HAARLEM
met riem en tasch
OPTICIEN
TERMIJNBETALING
HODDENBACH
KINDERHUISVEST 21
levert U
Manteli, Japonnen
Colb. Cost., Regenjassen
te betalen met lp. w.
Schoenen, Lingerieën
te betalen m. 50 ct. p. w.
Niets vooruit
ien fyecotn&ineecde zaken- en vMantie-eeLs doec
de tuM, wee zee, lang* de tails en oyi den wey.
i
Stadhuis te Stockholm.
et was pech, en het werd een buiten
kansje: de reis naar Scandinavië
moest een dag worden uitgesteld.
Maar omdat de afgesproken ontmoe
ting in Kopenhagen en Stockholm
toch onveranderd plaats zou vinden was de
juiste oplossing, na enkele opwindende tele
foontjes, een K. L. M.-kaartje, geldig voor
een enkele reis Amsterdam-Kopenhagen. Wat
een heerlijk slot voor een eersten vacantie-
dag! In plaats van moe, verreisd, stoffig en
stijf na meer dan twintig uur treinen, on
wennig je slaapkamer op te zoeken, nu fit
en fleurig na drie en een half uur vliegen,
voor een gezellig dinertje de stad in!
Om half drie stonden we 's middags op
Schiphol vol belangstelling toe te zien hoe
wijzelf, de koffers en overige bagage werden
gewogen en ingeladen; vijf minuten later be
leefden we de sensatie op een hoogte van 2000
M. boven de laaghangende wolken en voor
jaarsluchten te zweven. Tegen vieren daalden
wij in Hamburg, waar de machine, en ook
wij, konden tanken; om ruim zes uur stem
pelde de Kopenhaagsche douane-beambte
onze passen af.
Natuurlijk daar ben je zakenman voor
werd even over dé gemaakte onkosten ge
sproken. En het is wonderlijk tot welke con
clusies je kunt komen!
Het verschil in tijdsduur is natuurlijk moei
lijk in geld om te zetten; Maar denk eens aan
hoe frisch je na 3 1/2 uur vliegen aankomt.
Dit kost je weliswaar ongeveer 77.maar
ook de reis per trein heeft vele bezwaren.
Amsterdam-Hamburg, ruim zeven uur; Ham
burg-Kopenhagen, 131/2 uur. De kosten van
je treinreis, vermeerderd met kosten voor den
slaapwagen, eten en drinken onderweg, fooien
voor kruiers, lectuur om den tijd te korten.
Kortom, het verschil viel ons mee en de
stemming was best!
Behalve het heerlijke kreeftje, waar Wivel,
of tegenwoordig Wivex om beroemd is, heb
je 's avonds ook nog tijd over om je program
ma voor Zondag in elkaar te zetten, en een
kijkje in Tivoli. Lodberg, Ritz, Lorry of Nimb
te nemen.
Het geluk is met ons, Zondagsmorgens
worden we verrast door een zonnetje dat een
tapijt van goudplekjes op het asfalt, en blau
we en groene lichtvlekken op het water too-
vert. Een rit door de stad, een tocht langs de
havens, en met een herinnering aan gebou
wen in dieprood steen, en veel groene kope
ren daken, stap je in den namiddag in den
nachttrein voor Stockholm. Het vertrek van
het station blijft ons bij; meteen duik je met
trein en al weg onder de stad door, om dan
later weer dubbel te genieten van de laatste
zonnestralen, die je een overtocht over de
Sont schenken, van een zoo wondermooie
kleur- en lichtschalceering, dat je mijmerend
met je nieuwe witte handschoenen staat te
leunen tegen de beide slaapwagens van je
nachttrein, die ook mee over mogen varen,
hoewel de locomotief eenzaam aan den wal
achterblijft, en een droefgeestig rookpluimpje
als afscheid uitpuft.
Aan den overkant in Malmö staat het nieu
we paard klaar. Je doet zoo snel mogelijk je
grens-formaliteiten af en kruipt onder den
wol. Misschien slaap je door, misschien ook
word je wakker, en denk je doezelig na in
welke steden de trein haar voortjakkerenden
tocht door de donkere eenzaamheid onder
breekt.
's Morgens, als je uitgeslapen bent, en je
weer heelemaal mensch voelt (en hoe voel
je je, als je vier weken vacantie voor den
boeg hebt en alle barometers en weerberich
ten gunstig zijn) zit je nog een poosje voor
het raampje te zonnen, en dan stoom je
Stockholm binnen.
In den tijd dat de zakenbespreking duurt,
ga je vast een uurtje op stap; wat een heer
lijk frisschen ruimen indruk maakt Stock
holm! Ook hier wordt veel koper als dakbe
dekking gebruikt, zoowel in de oude als nieu
we stadsgedeelten. Een wonder van architec
tuur is het stadhuis, gebouwd m de jaren
1911—1923, met manneren vloeren in raaas-
en feestzalen, en de onvergelijkelijke schitte
ring van de koperen zaal, waar wanden, pla
fond en vloer ingelegd zijn met kleine stukjes
metaal. En hoe schitterend is de ligging aan
h°Het twaalfuurtje, hier één der hoofdmaal
tijden. pikken we hoog boven den grond. In
de Kungsgatan beklimmen we een van de
tweeling-torens en boven in de helft die
„Nora" heet, eten we een rijkelijke hoeveel
heid smörgos, en biff med egg.
's Middags trekken we naar buiten, in een
half uurtje bereiken we Saltsjöbaden, een
luxueus sportoord met prachtige villa s en
zonnige buitenhuisjes, rondgestrooid op de
rotsen, alle zonder uitzondering met thee
huisjes. zwemgelegenheid en een haventje
voor één of meer vaartuigen. Het is nog vroeg
begin Juni, en één en al vroolijke zonnige
bloesemweelde. Saltsjöbaden, een van die
plaatsen die diep in je herinnering bewaard
blijven, en waaraan je later door een of an
der melodietje, een bloesemgeurtje, of een
vergeeld plaatje, weer terugdenkt, met geiux
in je hart omdat je het daar zoo mooi en zoo
onbezorgd-goed hebt gehad.
Door een min of meer toevalligen samen
loop van omstandigheden kom je 's avonds
in de „Gyldenen Freden" terecht, een kelder
met dikke ruwe muren. Op de houten tafels
is met vingerdoekjes gedekt, en de eenige ver
lichting bestaat uit kaarsen. Je schuift, wat
onwennig in het eerst, je mattes stoel bij. Het
knarst en piept, want op den steenen vloer is
zand gestrooidhet geeft je even een
apachen-idee. Maar als de flikkerende kaars
vlammetjes op het heldere tafelgerei licht-
vlekjes te voorschijn doen komen, en op kou
de kille avonden een berkenrijsje in de open
haard knapt en de harslucht van brandend
hout zich vermengt met braad- en baklucht-
jes, dan voel je je ineens behagelijk-welkom
hier, als hoorde je in dit eene groote gezin
thuis. Als je na tafel weer buiten komt. is
het tien tegen één nog schemerig licht. Vacan-
ties zijn er nu eenmaal om te profiteeren, en
we besluiten nog ergens wat muziek op te
zoeken. Ineens herinner je je het bestaan van
Zweedsche Punch, en gedachtig aan het mot
to: „Onderzoekt alle dingen en behoudt het
goede" wordt de punch besteld. De kleine
moeilijkheid, dat alleen sterke drank ge
schonken mag worden, als er eten bij besteld
wordt, is spoedig opgelost. Een schaaltje met
twee spiegeleieren belandt als piece de milieu
midden op tafel, om na enkele minuten te
verhuizen naar een naburig tafeltje waar
nieuw-aangekomen gasten feraag op dezelfde
wijze de drankwet ontduiken.
Den volgenden dag om drie uur vertrekken
we, om per trein de ongeveer 9 uur lange reis
via Upsala en Sundsvall naar Hernösand te
maken. De streek is mooi overal dezelfde
vriendelijke houten huisjes, roodgeverfd, met
witte raam- en deurposten en schuin-afloo-
pende bruine daken, waaronder opzij voor
den winter de houtvoorraad droog bewaard
wordt. Boschrijke gedeelten wisselen af met
rotsen, waar mooie zware berken soms op
onbegrijpelijke wijze opschieten uit smalle
rotsspleten, vaak het weinigje vruchtbaren
grond nog deelend met een kleinen spar, een
denneboom. Soms komen er open plekken
tusschen door, en worden wij opeens verrast
door het glinsterende water met dartele golf
jes van de Botnische Golf.
Het is nog vrij helder licht, als we in Her
nösand 's avonds om twaalf uur aankomen.
Gelukkig laten hier de besprekingen nog en
kele vrije uren over voor wandelingen in de
boschrijke omgeving. Na twee dagen nemen
we ook hier afscheid, en varen met een klein
parmantig puffend stoombootje de Anger-
mann-Alf op. langs Ramvik. Kramfors. en
Nye Dalen naar Solleftea. In het begin is de
rivier wel 7 a 800 M. breed, hier en daar met
kleine zilveren koppen. De oevers zijn heuvel
achtig met donkere dennebosschen, de achter
grond is blauw-wazig. In meren en scheren
drijven stammen en balken de rivier af, aan
de oevers zijn talrijke houtzagerijen en op
slagplaatsen.
Na enkele uren bereiken wij Solleftea, ma
ken een tochtje naar den Nasaker-waterval,
en sporen door naar Böden. Hier maken we
Prima Belgische Anthraciet afm. 30150 en 20|30 fl.70p. H.L.
16 20. f1.40p. H.L.
Goede Belgische Anthraciet afm. 30|50 en 20130 f 1.55 p. H.L.
Ie soort Wales Anthraciet afm. 30|50 en 20|30 f2.30 p. H.L.
BRANDSTOFFENHANDEL
Jacob Geelstr. 7,
T eletoon 14104
VOOR HENGELSPORTARTIKELEN.
U weet het is
P. E. W1LLEMSEN - Telef. 16043
BOTERMARKT, hoek Barrevoetestraat.
Het OUDSTE en VAKKUNDIGSTE ADRES.
Reeds meer dan 20 jaar bestaande.
Alle mogelijke AASSOORTEN steeds voorradig!
Vraagt prijsopgave voor Koffietafel. Eenvoudige
en uitgebreide Diners. Het is aangenamer
en Voordeeliger Uw partij bij ons te
geven. Vraagt vrijblijvend onze Condities.
de ideale Zomerdracht
vanaf
Hoeden Heeren-
mode-a r t i ke I e n
TELEF. 1 0 7 0 3
VRIJDAG 29 JUNI:
ZATERDAG 30 JUNI
ZONDAG 1 JULI:
ZONDAG 1 JULI EN
DINSDAG 3 JULI:
LEIDER W. KüPPERS
Naar Afsluitdijk en Kaasmarkt te Alkmaar. Prijif 3.50
Rondom en door Amsterdam vertrek Groote Markt 2 uur, Prijs f 1.50
vertrek Amsterdam Damrak 2.45 uur, Prijs I 1.
Vijf dagen naar Valkenburg, Aken en de Eifel, Prijs I 30.
2.75
Gratis Kersen eten in de Betuwe vertrek 8 uur Gr. Markt, Prijs
Botermarkt 18, Haarlem, Rozenstraat 7-9, Haarlem, Zeestraat 20, Beverwijk
LEO KORS, Binnenweg 16, Heemstede, Telefoon No. 28S28
