VROUW
WffflD
€CN
AND(ff(
DE LAATSTE ZONDAG.
KEUKENGEHEIMEN.
DONDERDAG 20 SEPTEMBER '1934
RXXRCEH'S DXGBESB
Als het reisseizen afgeloopen is zijn er al
tijd vele mensehen die teleurgesteld terugge
komen zijn. Ze wijten die teleurstelling meest
al aan het minder mooie weer, aan slecht eten
of het niet zeer aangename reisgezelschap.
Maar de teleurstelling komt ook dikwijls hier
uit voort dat ze niet de ontspanning gevonden
hebben die ze zochten. Het is een waar woord,
dat. je ,je zelf overal meeneemt", dat in een
andere omgeving alles ook niet direct anders
is. Je neemt je zorgen en je problemen mee.
je ontmoet andere menschen die ook zorgen
en problemen hebben, je ontvlucht de wereld
niet door het eene plekje van de wereld met
het andere te verwisselen.
Om werkelijk ontspanning te vinden zou je
naar een andere wereld moeten gaan. één
waar anders gedacht en anders gezorgd wordt
dan in de onze. Leef je je in in zoo'n wereld
dan kan er werkelijk sprake zijn van ontspan
ning. dan beleef je even iets anders.
Zoo'n andere wereld is de wereld van het
kind Ga eens een wandeling maken met een
ikind van een jaar of vier. vijf, en het geeft
je een blik in een leven dat meer van het al-
ledaagsche verschilt dan wat het buitenland
hoe ver ook. ons bieder, kan.
Ik kom met Ruutje een ouden man tegen
De man is werkelijk zoo erg oud dat je naar
hem kijken moet. Oud en gerimpeld en grijs
en gebogen. Ruutje kijkt en om zijn indruk
bevestigd te zien vraagt hij mij:
„Is die man erg oud?"
„Ja heel erg".
„Moet ie dan nog niet weggegooid?"
Alles wat oud is gooi je weg. Dat niets blij
vend is op deze aarde heeft Ruutje al inge
zien. Hij krijgt een hieuwen' 'kruiwagen en
constateert meteen: „Als ie oud is wordt ie
weggegooid". Hij toont daarbij geen spijt, zoo
min als hij het zich aantrekt dat die oude
man weggegooid moet worden.
Ruutje aanvaardt nog zonder meer: dat oud
worden en weggooien zijn voor hem geen pro
blemen, hij heeft gezien dat het zoo gebeurd
is en hij (kijkt nog alleen maar naar het leven.
Toch komt er ook al iets van opstand in hem.
van verdriet als hij een dood konijntje ziet
liggen en na eenig nadenken zegt:
..Dat konijn vindt 't ook saai dat ie dood is'
Ruutje vermengt nog heel makkelijk g-roote
mysteriën met zeer menschelijke begrippen.
En dat hij het konijn nog in staat acht zijn
toestand „saai" te vinden is wél een bewijs dat
Ruutje aan het begrip van dood en niet-zijn
nog niet toe is.
Het is wonderlijk zooveel als Ruutje ziet op
Öe wandeling:, allemaal dingen waar je als
volwassen menschen aan voorbij loopt. Als
volwassen mensch heb je je zelf waarmee je
je bezig houdt, Ruutje houdt zich bezig met
het leven om hem heen. Hij zou veel zoo erg
graag willen weten. Hij wilde wel, dat je hem
vertelde hoe een zaadje een plant kan wor
den en een stekje een boom. Hij vraagt waar
om een distel prikt en waarom een sprink
haan zooveel vlugger weg kan komen dan een
tor. Wie heeft die vlinder zoo mooi beschil
derd en is de vlinder blij met z'n kleurige
vlekken en stipjes? Vragen vragen. En vra
gen die buiten het dagelijksch leven staan.
Het kind leeft in direct contact met het
leven. Het kind ziet kijkt verwondert zich
daarna. Het is een heel andere wereld dan die
van onze zorgen en zorgjes kleiner omdat er
minder besef in is. maar toch ook grooter om
dat de belangstelling verder gaat dan het
eigen-ik.
Misschien kan zoo'n klein kind ons dikwijls
weer den weg wijzen naar wat grooter leven.
BEP OTTEN.
ONS WEKELIJKSCH
KNIPPATROON.
Nr. 264: jeugdige namiddagblouse van crêpe
satin. Gedragen op een zwarte rok zal het een
keurig geheel vormen. Benoodigd materiaal:
2.25 meter satijn. Mooi is de beide kanten, zoo
wel de glimmende als de doffe, te verwerken.
Prijs van dit patroon 38 ets. per stuk.
Nr. 278: keurige japon voor zwaardere da
mes. We zullen dezen winter veel driekwart en
half-lange mouwen zien dragen, inplaats van
lange. Deze japon werd gedacht van een soe
pel wollen stofje. Benoodigd materiaal: 5 me
ter van 90 c.M. breedte. Prijs van het patroon:
50 ets. per stuk.
Nr. 281: practische onderjurk, op den rug
gestoten met een overslag. Deze manier van
sluiten maakt, dat de onderjurk altijel aan
gestoten zit; de banden worden naar voren
dicht gemaakt met een drukker-. De overslag
heeft bovendien het voordeel, dat de onder
jurk minder- doorschijnend zal zijn.
Benoodigd materiaal: 2.50 meter van 80 c.m.
breedte. Prijs van het patroon: 38 ets. per stuk.
No. 280: Middag- en schouwburgjurk van
zware gebloemde zijde. Keurig slank-kleedend
model. Benoodigd materiaal: 5 meter van 90
c.M. breedte. Prijs van het patroon: 0.50 ets.
per stuk.
DE HALSLIJN.
De nieuwe herfst- en wintermode maakt
bijzonder veel werk van de halslijn. OnOze af
beeldingen toonen eenige eenvoudige, gedis
tingeerde nouveauté's die op de eerste herfst-
shows gezien werden.
Bij een eenvoudige beige mantel van
kameelhaar wordt een bontbedrukte shawl
gedragen, die los uit de mantel, tot over de
ceintuur hangt.
Het tweede figuurtje toont een mantel
van soepele wollen stof. waarvan de gar
neering bestaat uit een ,los schouderstuk
dat op den rug bevestigd ls met knoopen. De
ceintuur wordt er om geknoopt en is van
hetzelfde materiaal. De rechtsche afbeelding
toont een mantel van witte wollen stof; de
vrij breede reves zijn op stukken lakstof ge
stikt, wat een zeer eigenaardig effect geeft.
Van lakzijde is het kleine hoedje, dat er bij
gedragen wordt.
Deze patronen zijn in alle maten tegen de
aangegeven prijzen te verkrijgen bij de „Afdee
ling Knippatronen" van de Uitgeversmaat
schappij: „De Mijlpaal" postbox 175 te Am
sterdam. Toezending zal geschieden na ont
vangst van het bedrag, dat kan worden over
gemaakt per postwissel, in postzegels, of wel
per postgiro 41632.
Den lezeressen wordt vriendelijk verzocht
bij bestelling niet alleen het nummer van het
verlangde patroon, maar ook de gewenschte
maat; d.w.z. boven-, taille-, heupwijdte enz.
op te geven.
Gelieve verder naam en adres duidelijk te
vermelden; men voorkomt daardoor onnoodige
vertraging in de opsturing.
KAP VOOR DE SCHEMERLAMP.
De schemerlamp heeft een nieuwe kap
hoog noodig en we kiezen daarvoor rose taf
zijde. De hoeveelheid, die we daarvoor moe
ten hebben heeft een lengte van twee maal
den omtrek van het ijzeren geraamte plus 20
cM. en de hoogte moet zijn die van de ijzeren
kap plus 15 cM. voor de volant beneden.
Het borduursel maakt men van zwart; dit
is een heel pikante combinatie met het rose
van de tafzijde.
Is men klaar met het borduursel dan begint
men met de volant van de onderkant. Deze
wordt dubbel gevouwen en aan het geraamte
geplooid. Dan spant men de lap geborduurde
zijde er om, plooit het geheel aan de boven
kant, trekt de rimpels naar beneden en naait
het geheel netjes en onzichtbaar vast.
Desnoods kan men aan de bovenkant een
grooten strik maken van zwarte zijde; maar
dit is niet noodig.
U zult verbaasd zijn, hoe mooi het schenier
lampje geworden is, dat u met zoo weinig
moeite en kosten vervaardigd hebt,
Bloemkoolsoep (4 personen): 114 L. bloem
koolwater met restjes stronk enz., 1 uitje. 50
gr. boter. 50 gr. bioem, zout, peper, desverkie-
zende 2 lepeis geraspte oude kaas.
Fruit het fijngesnipperde uitje eenigen tijd
in de boter, voeg de bloem toe en daarna, on
der voortdurend roeren, bij kleine hoeveel
heden tegelijk het bloemkool water met de
stukjes bloemkool. Laat de soep 10 minuten
zachtjes doorkoken, giet ze door een zeef,
wrijf_ de. bloemkoolstukjes erdoor.. Maak _de
soep op smaak af met "peper én zout en roer
er desverkiezen.de op het'laatst 2 lepels ge
raspte kaas door.
Gestoofde champignons (4 personen): 11'2
jond versche champignons, 70 gr. boter, 10 gr.
3loem, 1 d.L. melk of room, peper, zout, sap
van 1 2 citroen, 12 eetlepel gehakte peterselie.
Snijd het harde gedeelte van de stelen af,
schil de rest van de stelen en de hoeden, ver
wijder de lamellen. Laat de kleine champig
nons in hun geheel en snijd de groote in
tweeën of vieren; leg ze dadelijk in water met
een scheutje azijn. Maak in een pannetje de
boter heet, voeg daarbij de gewasschen cham
pignons, het citroensap, wat zout en peper
smoor ze in een gesloten pan gedurende 10
minuten, roer er de bloem en daarna de melk
door, en laat ze nog 5 minuten zachtjes sto
ven. Voeg er op het allerlaatst de fijngehakte
peterselie bij.
Gevulde pannekoeken (4 personen)2 ons
bloem, 6 d.L. melk, 3 eieren, 60 gr. boter, iets
zout, 5 in plakjes gesneden zure appelen of 6
in plakjes gesneden rietperen.
Boor de vruchten, schil ze en snijd ze
dunne plakjes. Klop de eieren met wat zout
in een diepe kom, voeg daarbij de geheele hoe
veelheid bloem en besla het mengsel met een
houten lepel tot een stevig, volkomen glad
deeg. Voeg er in kleine scheutjes de melk bij,
steeds flink kloppende, zoodat het dunnere be
slag ook geheel zonder klontjes blijft. Laat in
de koekepan een klontje boter smelten, giet
er een dunne laag beslag in, leg daarop eenige
vruchtenplakjes en bedek die door een tweede
laagje beslag. Bak de pannekoeken aan één
kant lichtbruin, keer ze voorzichtig om
bak ze ook aan den tweeden kant.
C. F.
Wordt het wat, of wordt het niets? De krant
Ls twijfelachtig: licht tot half bewolkt. Waar
schijnlijk droog. Dat wil dus zeggen dat je
verregend thuis zult komen, wanneer je in
zomergoed gaat en dat de zon zal blikkeren
op je zeildoeken regenjas, wanneer je tot dien
laatste besluit. De lucht ziet een beetje
blauwig en een beetje grijzig, zoo'n beetje tot
alles bereid. Ik overweeg het voor en tegen.
Thuis blijven, gezellig een kopje koffie zetten
en met de jongens wat zitten lezen en dan
's middags een wandeling maken of een
spelletje doen, net zooals het met het weer
uitkomt. 't Lijkt heel leuk. maar zes weken
vacantie maken kinderen niet tot engelen,
ze.hebben teveel aan vrijheid een teveel aan
pretjes en „uitjes" en vooral een teveel aan
zichzelf.
Thuis blijven wil zeggen, kibbelen. Het boek
deugt niet, de sjoelbak staat scheef, zoodat er
nooit een schijf in de vieren kan komen. „Hij"
doet valsch met kwartetten en „zij" kan niet
tegen haar valies. Ik ben er al van te voren
prikkelbaar van, want kinderen zijn niet de
eenigen die vacantie-moe worden!
Dan maar liever natregenen. met de kans
op droogblijven. Dus hup twee drie! boter
hammen gesmeerd, eieren gekookt, badpak
ken ingepakt, de vergeten kam nog net op het
laatste oogenblik meegepakt met de beurs die
op tafel was blijven liggen en op weg in zo
merjurken met een regenjas als reserve voor
de „lichte tot halve" bewolking.
In de actie om weg te komen, ging alles neg
goed. Er was niet eens al te veel gezeur over
de verdeeling van rugzak en rol badgoed en
de stemming was nog boven nul en onder
kookpunt. De bus stond er al en we moesten
even hollen, waarbij een ei kans zag om uit
het buitenste vakje van den rugzak te dan
sen. Een leukert riep „hé jongen, je moet ka
kelen als je een ei legt!" In normale tijden
zouden we daar om gelachen hebben, maar na
weken vacantie zei m'n zoon gelukkig
tamelijk zachtjes „die vent lijkt wel
gek", terwijl m'n dochter vond „loop dan cok
gewoon, jij doet ook altijd net zoo idioot
Een geluk dat de bus er was en we dus moes-
ten haasten, want- anders was daar al dadelijk
de ruzie ontbrand.
In de bus zaten vrienden en vriendinnen...
,Guns zeg! Wat toevallig! Gaan jullie ook
naar het strand?" „Wat ben jij bruin, zeg!"
„Hé joch, kijk uit, trap niet tegen m'n rug
zak!" „Nee. ga nou weg, ik zat voor dat
raampje. Waarom hebben ze. die ramen hier
dicht? In Duitschland rijden die bussen al
lemaal heelemaalopen, geeneens 'n dak erop!'
„Nou, dit dak is toch zeker ook half open!"
„Nou maar in Duitschland was het toch
veel kimmer!"
„Poe! Schep niet zoo op! Waar ben je dan
geweest?"
„In Keulen! En in Düsseldorf ook!"
.Nog al de moeite! Hoe lang?"
De reis van een week met z'n vader en moe
der had herp, eerst heel belangrijk gesche
nen én hij had het erg ver gevonden, maar ze
ELASTIEK IS IN DE MODE!
Dat lijkt een
.vreemde bewering
en niettemin
.bevat zij in meer
dan één beteeke
nis de simpele
waarheid.
Ten eerste wordt
in verscheidene
van de nieuwe
winterstoffen elas
tiek verwerkt, zoo
dat japonnen,
van die stof ge
maakt, buitenge
woon mooi
zitten. Vooral het
het Fransche mo-
...dehuis Schiapa-
relli maakt van
die stoffen gebruik, en heeft er over het alge
meen bijzonder mooie resultaten mee bereikt,
vooral omdat het de modellen eenvoudig heeft
gehouden, zoodat de „mooie zit" op zijn voor-
deeligst uitkomt.
Op een andere manier echter verwerkt o.a.
het huis Bruyere elastiek, namelijk om den
val van draperieën e.d. die nog steeds veel ge
bruikt worden, zoo mooi en ruim mogelijk mee
te maken. De teekening geeft daarvan een
voorbeeld: hier werd op de plaats, waar de
mouw in de japon werd gezet, een spits toe-
loopende elastieken band gezet, die maakt
dat de heele voorkant van de japon in een
prachtige, zware draperie valt.
w. T,
schenen het hier niet dc moeite waard te vin
den en daarom blufte hy „Twee weken!
Oh twee weken? Ik ben met m'n moeder
een heele maand in Godesberg geweest. Dat
is wel twee maal zoo ver. en allemaal bergen
aan den RUn en zoo! Reuze kim!
De Keulenaar moest hier wel op zwijgen
maar hij toerde op wraak, zijn beurt zou ook
nog wel komen.
,Ik 'oen met de flets naar de Veluwe ge
weest". „Lk heb gekampeerd op Texel! „Wij
zijn in België geweest. Allemaal Fransen zeg!
Ik verstond er niks van. Jk zei den hee.en dag
maar bonjour monsieur. Om je krom i^e
lachen!" T_
„Wat zei jij in Duitschland" vroeg de Keu
lenaar aan het meisje van Godesberg.
„Wat ik zei? Wat zou lk daar nou zeggen?
Me moeder zei alles was er nQOdig w&s.
„Nou maar ik niet, hoor! Ik heb Dmtsch
met ze gesproken en ze konden me allemaal
verstaan!"
De Godesbergsche was k. o. en met deze
stand 1—1 arriveerden we aan het strand.
De een wilde zwemmen, de ander daarom,
juist niet. De een vond het een sof-zee, niks
geen hooge golven, in België had je van die
kanjers! De ander vond het alleen maar mooi
als er bergen waren en weer een ander kon
alleen maar zwemmen in de Frlesche meren.
Wat twee maanden geleden een dag was ge
weest om dagen van te voren op te vlassen,
was nu alleen nog maar een object van
kritiek. Des guten zuviel!
Gelukkig! Een speeltuin is tenslotte een
speeltuin, zelfs wanneer die maar gewoon aan
het Hollandsche strand ligt en het troepje
trok af. Boterhammen, limonade en ijsjes be
zworen nog heen wat smeulende vijandighe
den. Eén had 'n bloedige krab op z'n arm, een
ander had een roode plek. waar een vuist be
slist had. dat het nu tijd voor hem werd om
van die schommel af te gaan..
lk zat in een strandstoel en borduurde
wat tusschen de bedrijven, want van lezen
was geen sprake, ieder oogenblik was er wat
te bedisselen. Een klein eindje verder zat
een vader die op een onbewaakt oogenblik
beloofd had om z'n spruiten op dezen laatsten
vacantie-Zondag mee te nemen. In het begin,
probeerde hij de kinderen tot redelijkheid en
verdraagzaamheid te brengen, later koelde hij
ieder verhit gemoed af met een ijsco.
„Mevrouw, uw dochtertje heeft me gesla
gen!"
„Had dan teruggeslagen' nijdigde.ik onpae-
aagogisch en begon de rugzak in te pakken
voor de terugreis.
De mijnheer en ik. we hebben elkaar met
een begrijpenden blik gegroet, van: „De laf
ste Zondag! Nog één. twee dagen en de
schooldeuren staan weer open Er komt weer
orde en regelmaat, goed humeur, bezigheid
en opgewekte gezichten".
Zelfs de kinderen kijken weer monter als ze
elkaar vroolijk toeroepen: „Dag! Tot Dins
dag!"
HELEN.
Wederzijdsche belangstelling.
Mevrouw heeft een belangrijke conferentie
met de naaister, ze wil een japon gemoderni
seerd hebben, er is meer stof voor noodig.
maar dat is er niet meer, -en nu moet de op
lossing op een. andere manier gevonden wor
den.
Enfin, u kent de situatie ieder van ons heeft
wel eens over de oplossing van een dergelijk
probleem gezucht.
„Juffrouw, als u het nu eens onder de man
chet kon wegnemen".
„Dat niet, mevrouw dan wordt mijn mouw
te -kort".
.,U heeft gelijk; eh een zoom zi-t er nie-t in.
dus dat brengt ons ook niets verder".
„Maar wat zou u er van vinden, als we de
ceintuur eens gebruikten, en er een leeren
voor in de plaats namen".
„Nu ja, als het beslist moet, ik vind die
stoffen ceintuur anders juist zoo aardig".
Nu mengt meneer zich in het gesprek:
„Maar mijn lieve mensch, wat zijn jullie
toch aan het tobben, die rok is toch zoo wijd.
neem daar gewoon een reep uit".
„Maar meneer verontwaardiging bij de
naaister, mevrouw schatert van het lachen.
„Teederbeminde echtvriend, dat is een echte
mannen-opmerking: ten eerste loopt het pa
troon van de stof in een andere richting, ten
tweede kun je maar niet zoo ergens iets uit
knippen en ten derde zou ik er na jouw goede
raadgevingen niet meer in kunnen; en dat
doet de deur dicht, dunkt me. Houd jij je
maar liever bij ae finesses van jouw vak. dit
zijn nu eens de fijnigheden van het mijne".
Toch willen wij vrouwen ook wel graag, dat
de man zich interesseert voor het werk. dat
ons leven uitmaakt, of het nu buitens- of bin
nenshuis ligt. Een onrechtvaardige chef, een
moeilijke dienstbode, een administratief pro
bleem. een ernstige lekkage, dit zijn allemaal
dingen waarbij een vrouw de sympathie van
manlief noodig heeft.
Maar er is een grens, en die grens moet
altijd in het oog worden gehouden. Wat is er
erger denkbaar voor een vrouw dan een ..keu
kenpiet" of een ..Jan Hen" als man te hebben,
een echtvriend, die over elke finesse kan mee
praten, die zich overal tmee bemoeit; of voor
de werkende vrouw; een man die van haar
zaken evenveel verstand denkt te hebben als
van zijn eigen werk, die altijd vindt dat zij
het zus of zoo beter had kunnen doen.
In het omgekeerde geval gaat dat even zoo
op: de meeste mannen willen graag dat hun
vrouw sympathie heeft voor het werk dat zij
doen, dat zij belangstelling toon-t voor zijn
moeilijkheden, en dat zij al begrijpt zij de
finesses dan ook niet, toch begrip en interesse
heeft voor het groote geheel.
Meen net, dat de meeste imannen niets
meer dan een mooi-aangekleed poppetje in
hun vrouw willen zien, dat met een schattig
airtje de grootst mogelijke domheden be
weert, luide toegejuicht door manlief, die haar
den volke vertoont zuiver en alleen als zijn
luxe-bezit. Dit komt zeker voor. soms wel oan-
dat de man geen andere vrouw wil hebben
soms ook omdat de vrouw nu eenmaal niet
wijzer is.
In de meeste gevallen echter zoekt de man
wel degelijk steun bij de vrouw, mits zij maar
zoo verstandig is om zich nergens mee te be
moeien wanneer het niet aan haar gevraagd
wordt, en niet in kleinigheden af te dalen die
zij toch niet kan beoordeelen. Daartegen ver
bet de man zich, en met recht, want net zoo
min als meneer mevrouw van advies kan die
nen over de moderniseering van haar japon,
en de vak-moeilijkheden van dien, kan me
vrouw aan meneer een goeden raad geven of
hij het een of ander wel moet inkoopen of
niet.
Er wordt door vrouwen wel eens geklaagd,
dat de man thuis niet over zaken met haar
praten wil. terwijl zij er toch wel belangstel
ling voor heeft. Dit berust echter ook wel eens
op een verkeerde manier om die belangstel
ling te toonen, Wanneer mevrouw zegt:
„Hoe ging het vandaag met het werk", dam
:egt manlief wellicht alleen „goed" of
„slécht", waarna mevrouw hem verwijt, dat
hij ook nooit eens iets vertelt.
Maar wanneer zij de moeite wil nemen, om
over 'n bepaald onderdeel van zijn werk wat op
te merken, of over een algemeen erkende
moeilijkheid in zijn vak te beginnen, dan is
de belangstelling veel directer en meer op den
persoon dan op het geheele vak gericht. En
daaraan hebben èn de man èn de vrouw zoo
nu en dan behoefte. E. E. J.P.
De nieuwe modellen van Herfsthoeden.
Eén ding dient voorop gezet bij het bespre
ken van de nieuwe modellen, en wel: dat er
geen sprake van is, dat óf kleine óf groote
hoeden mode zullen zijn.
Iedere vrouw zal namelijk vrij zijn om te
kiezen of een groote dan wel een kleine hoed
beter past bij haar type. Wat we wel kunnen
vaststellen is: dat de bol va-n alle modellen
zeer plat ls en de rand het rechteroog be
schaduwt. In alle variaties zullen we verder
het baretmodel zien optreden. Vooral van flu
weel zal het veel gezien worden. Deze barets
zijn overigens vrij gecompliceerd; vouwtjes,
plooitjes en naadjes geven er de noodige soe
pelheid aan. Ook haarvilt zal een veel gebruikt
materiaal zijn voor de winterhoeden.
Elegant zijn de modellen van zwart haar
vilt. gegarneerd met rood koord.
Buiten de besproken barets zullen we ech
ter ook veel andere -modellen dragen.
Het chasseurtje, in een iets gewijzigdem
vorm. is weer teruggekeerd. De groote hoed,
die zich ïeeds den heelen zomer in onze gunst
verheugde behoudt ook dezen winter zijn
plaats in onze garderobe. Vooral bij de ele
gante namiddagjaponnen zal men veel groote
hoeden van fluweel z5en.
De twee andere afbeeldingen toonen een
paar gangbare modelletjes, die van vilt ver
vaardigd, zeer aardig zijn voor onze jonge
meisjes.
