Sic transit.
BERICHT
Het Beiauftijksie
52e 'Jaargang No. 15719
Verschijnt dagelijks, hehalve op Zon- en Feestdagen
Vrijdag 21 September 1934
HAARLEM S DAGBLAD
Directie: P. W. PEEREBOOM
en ROBERT PEEREBOOM.
UITGAVE LOURENS COSTER MAATSCHAPPIJ VOOR
COURANT-UITGAVEN EN ALGEMEENS DRUKKERIJ N.V.
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM.
ABONNEMENTEN: per week 0.25, per maand ƒ1.10, per 3 maanden
f 3.25, franco per post ƒ3.55, losse nrs. 0.06. Geïllustreerd Zondagsblad:
per week 0.05, p. maand 0.22, p. 3 mnd. 0.65, franco p. post 0.72#.
Bureaux: Groote Houtstraat 93 Drukkerij: Zuider Buitenspaame 12
Telefoon Nos-: Directie 13082 Hoofdredactie 15054 Redactie 10600
Drukkerij: 16122, 12713 Administratie: 10724, 14825 Postgiro 38810
ADVERTENTIëN: 1—5 regels ƒ1.75, elke regel meer ƒ0.35. Reclames
ƒ0.60 per regel. Reductie bij abonnement. Vraag en aanbod 14 regels
0.60, elke regel meer 0.15, buiten Arrondissement dubbele prijs. Onze
Groentjes 1—3 regels ƒ0.30, elke regel meer ƒ0.10. uitsluitend a contant
Gratis Ongevallenverzekering voor betalende abonnés. Levenslange ongeschiktheid 600.-, Overlijden 600.-, Verlies van Hand, Voet of Oog ƒ400.-, Duim ƒ250.-, Wijsvinger 150.-, Elke andere vinger 50.-. Arm- of Beenbreuk 100.-.
Idem voor Abonnés op het Geïllustreerd Zondagsblad: Levenslange ongeschiktheid ƒ2000.-, Overlijden ƒ600.-, Verlies van Hand, Voet of Oog ƒ400.-, Verlies Duim ƒ75.-. Verlies Wijsvinger f 75.-. Verlies andere vinger ƒ30.-.
Alles indien het gevolg van een ongeval en volgens gratis ten kantore van dit blad verkrijgbare voorwaarden.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZESTIEN BLADZIJDEN.
HAARLEM, 21 September.
Affaire-Prince.
Sinds den moord op den Parijschen rechter
Prince, wiens lijk op den spoorweg bij Dijon
gevonden werd, zijn er zooveel andere schok
kende gebeurtenissen in de wereld voorgeval
len dat men buiten Frankrijk deze zaak al
weer vrijwel vergeten is. De heele Stavisky-
hist.orie, waarvan de moord op Prince blijk
baar een gevolg was omdat hij een geheim
dossier bezat, dat hij nog aan den procureur-
generaal Lescouvë moest overleggen is op
den achtergrond geraakt in de internationale
publieke belangstelling. Wat is er sindsdien
al niet gebeurd! De Hitler-raid op 30 Juni, de
moord op Dollfuss in Juli, de huidige Ameri-
kaansche enquête in de internationale wapen
industrieik noem maar enkele van de
geweldigste sensaties. De publieke belangstel
ling dringt veel minder dan vroeger tot een
besef van het wezen dezer dingen door. Een
gevaarlijke zaak: men raakt afgestompt en
behoudt alleen een algemeenen indruk, dat
de menschenmaatschappij totaal uit haar
voegen is geslagen. Al geeft dan de enquête
te Washington de hoop, dat men althans zal
pogen te voorkomen dat de waanzin van
1914-1918, die al deze ellende heeft nage-
sleept, herhaald wordt. In honderdvoud her
haald wordt
Frankrijk zelf is de affaire-Prince niet ver
geten, omdat er een politieke zaak van is ge
maakt, waarbij men klaarblijkelijk eenerzij ds
tracht, haar om:"er tafel te duwen en ander
zijds zich uitslooft, haar levend te houden.
Intusschen heeft de Süreté, hoeveel roem zij
ook in andere onderzoeken verworven moge
hebben, in deze zaak treurig gefaald. Er is
nimmer een spoor van Prince's moordenaar
of moordenaars gevonden. Zelfs is nooit dui
delijk komen vast te staan of men met een
geval van moord of met een van zelfmoord te
doen had. En nu is het uitvoerige rapport van
den commissaris van politie Guillaume gepu
bliceerd, waaruit blijkt dat meneer Prince
heelemaal niet zoon nette man was aJs men
van rechts steeds beweerd had. dat hij er zeer
louche vriendinnen op na hield en dat hij
vrijwel door zijn duiten heen was. Met het
fraaie gevolg dat de rechtsche bladen het
rapport-Guillaume vrijwel negeerem en de
linksche het in extenso openbaar maken, ter
wijl zoowel links als rechts kwaad zijn op den
minister van Justitie, Henry Chéron. Er wordt
zelfs verwacht dat zijn val aanstaande is, het
geen een eerste bres zou beteekenen in het
kabinet-Boiumergue, gezegd „van de nationale
eenheid", dewelke eenheid er niet sterker op
schijnt te worden en van den aanvang af
zich meer in de populariteit van den persoon
Doumergue dan in een werkelijk streven tot
samenwerking heeft geconcentreerd.
Uit een eii ander blijkt wel dat men in
Frankrijk nog lang niet uit de ellende, door
de historie-Stavisky ontstaan, verlost is. De
twintig millioen gulden, door dezen oplichter
ten nadeele van een aantal kleine spaarders
verdonkeremaand, zijn een onbeteekenend
détail geworden in een affaire, die de rust en
het vertrouwen in den lande grondig heeft
geschokt. Of de pogingen van politici, om er
ten voordeel© van hun richting munt uit te
slaan, succes zullen opleveren, blijft daarbij
twijfelachtig. Men durft blijkbaar nog steeds
geen Kamerontbinding en nieuwe verkie
zingen aan. De oude heer Doumergue blijft op
zijn post en mag tot zijn verdriet hij is
allang moe en snakt naar rust niet naar
het vriendelijk Tournefeuille terug.
Maar het is veelbeteekenend, en het zou ont
stellend zijn als wij nog in tijd van bezinning
en evenwicht leefden, dat een Nederlandsch
journalist in Parijs kalmweg aan zijn blad
schrijft: ..Het moet Doumergue het grootste
hoofdbreken kosten, onder de huidige omstan
digheden een nieuwen minister van Justitie te
vinden, hetzij dan zichzelf. Doch daarmede zou
hij zijn figuur als leider gevaarlijk blootstel
len".
Dit schrijft de Parijsche correspondent van
de Telegraaf, misschien zonder er bij te be
denken dat hij bezwaarlijk een erger veroor
deeling van den huidigen toestand in Frank
rijk zou kunnen geven. En in Europa? Wie zou
er stel dat er een werkelijkheid van inter
nationaal recht bestond thans minister van
Justitie van Europa kunnen zijn. zonder zich
zelf „gevaarlijk bloot te stellen?"
En dan zwijg ik nog van de enquête te
Washington, die veel meer betreft dan Europa
alleen, die nog door geen enkele andere en
quête in eenig ander land is gevolgd of
schoon alle naties, zonder uitzondering, daar
alle reden toe hebben en waarvan ik u de
nauwkeurige lezing met aandrang blijf aanbe
velen.
R. P.
Werking van de Merapi minder
hevig.
Toch ontsnappen nog steeds gassen.
DJOCJACARTA, 21 Sept. (Aneta). De
werking van de Merapi is gedurende den af-
geloopen nacht opmerkelijk in hevigheid af
genomen. Uit de afbrokkelende steenen ont
snappen nog' steeds gassen.
Het Bmnenlandsoh Bestuur te Magelang
trof de volgende maatregelen: alle toeristen
verkeer in de bedreigde streek is verboden,
waartoe op verschillende punten politieposten
zijn uitgezet; twee gevaarlijke zones in de dis
tricten Moentilan en Salam, die in 1930
niet ontruimd zijn, zijn dit thans wel. De
Regent van Magelang stelde zich persoonlijk
er van op de hoogte dat deze maatregel is
doorgevoerd
In~Magelang zijn voorbereidingen getrof
fen om bij een eventueele eruptie onmid
dellijk de noodige hulp te kunnen verleen en.
Zoo worden de vrachtauto's van den Re-
gentschapsraad voor eventueel vervoer in ge
reedheid gehouden.
(Veel "bezitters van landgoederen
in Frankrijk hébben de pauwen
in hun parken vervangen door
koeien, daar hun bezit dan wordt
beschouwd als weidegrond en de
belasting tot de helft verminderd)
Zie, hier blijken weer de zorgen
Die de man te dragen heeft,
Die, na 't leven in den pauwtramt,
Heden op een koevoet leeft,
Op het landgoed, waar eens pauwen
Pronkten met hun trotsche staart,
Zwaait de koe nu het verlengstuk,
Dat die sier niet evenaart.
Vreedzaam vreetzaam graast het koebeest
Op 't gazon van 't fijnste gras,
Wenschend, denk ik, dat het grover
En een beetje langer was.
Zij laat zich niet koeionneeren
Door de crisis van den mensch,
Laat haar kauwen en herkauwen
En zij heeft geen hooger wensch.
Maar zij waarborgt dat haar eignaar,
Hoeveel zorg hem ook omgeeft,
Toch zijn koetjes op het droge
En een melkkoetje zelfs heeft....
Tot verrijking van uw kermis
Teeken ik hierbij nog aan:
Dit is wat in Frankrijk onder
Koe-de-grace nou wordt verstaan.
Belangrijk tekort aan een
spaarbank ontdekt.
Diemen's burgemeester tot liquidateur
benoemd.
In verband met een ernstige ziekte van den
administrateur van de schoolspaarbank te
Diemen, werden de boeken en bescheiden
dier instelling, onlangs nagezien door een
tweetal ingezetenen van deze gemeente, waar
uit bleek, dat eenige toelichting vereischt werd
Een verder onderzoek bracht aan het licht,
dat de gestorte gelden, ten bedrage van on
geveer f 3400, op een gering bedrag na geheel
verdwenen waren. Inlichtingen van dengene,
die zich hieraan heeft schuldig' gemaakt, kon
den niet worden ingewonnen, daar de betrok
ken persoon, die 70 jaar oud is, in dear afge-
loopen zomer door een beroerte werd getrof
fen, zoodat men moest afgaan op inlichtingen
van andere zijde.
Burgemeester mr. A. J. de Wolff heeft een
uitvoerig onderzoek ingesteld en daarvan
mededieeling gedaan in een vergadering van
spaarders, betrokken bij deze spaarbank, welke
bijeenkomst gisteravond heeft plaats gehad.
De administratie was op een dergelijke wijze
gehouden, dat bij controle, welke op de aan
gegeven tijdstippen plaats had, de schijn ge
wekt werd, alsof alles keurig in orde was. Het
onttrekken van gelden aan de spaarbank kon
te gemakkelijker geschieden omdat de beheer
der het absolute vertrouwen van de geheele
Diemer burgerij genoot. Zelfs toen de geruch
ten betreffende de gepleegde malversaties in
het dorp bekend werden waren er verschillen
de inwoners, die er geen geloof aan konden
hechten.
Ter vergadering van spaarders kon de bur
gemeester gisteravond meedeelen, dat fami
lieleden tenslotte bereid bevonden waren, het
tekort, zij het ook niet dadelijk, na verloop
van tijd goeddeels terug te betalen. Reeds was
een bedrag van f 700 aan den burgemeester
ter hand gesteld. Na uitvoerige besprekingen
werd besloten, de schoolspaarbank op te hef
fen en de liquidatie te stellen in handen van
den burgemeester, waartoe deze zich bereid
verklaarde.
£lUi cent is ec één
Bcei met liaan's u/o>.
Het fosfuiad U ec vete.
KAAN, Gen. Cronjéstr. 129
Spaarnwou der straat 72
(Adv. Ingez. Med.)
De nieuwe spelling.
In onze lagere scholen.
Een circulaire van den Inspecteur van het L.O.
De Inspecteur van het L. O. in de Inspectie
Haarlem heeft aan de gemeentebesturen en
de besturen der bijzondere scholen in de In
spectie Haarlem de volgende circulaire ge
richt:
Nu de nieuwe spelling bij de staatsexamens
voor onderwijzer en hoofdonderwijzer ver
plichtend is gesteld acht ik het wenschelijk,
dat deze schrijfwijze ook op de openbare en
bijzondere scholen in de inspectie Haarlem
algemeen in toepassing wordt gebracht.
Indien de te volgen schrijfwijze in het leer
plan der school niet is vastgelegd, kan zij voor
de openbare school door het gemeentebestuur,
voor de bijzondere school door het schoolbe
stuur worden voorgeschreven. Ik noodig u uit
hiertoe ten spoedigste over te gaan.
Wanneer een ontwerp van een leerplan of
een ontwerp tot wijziging van een leerplan
eener openb. school aan mijn oordeel zal wor
den onderworpen, zal ik dit niet goedkeuren,
indien daarin geen bepalingen omtrent de
schrijfwijze der Nederlandsche taal zijn opge
nomen gelijk aan die welke voorkomen in bo
vengenoemde Koninklijke Besluiten.
Ik zal het op prijs stellen, indien ook de
leerplans der bijzondere scholen, die bij den
aanvang van den nieuwen cursus 1934 '36 aan
mij ter viseering zullen worden toegezonden,
eenzelfde bepaling omtrent de schrijfwijze der
Nederlandsche taal zuil m bevatten.
Met nadruk wijs ik erop. dat deze invoering
geen aanleiding behoort te zijn om thans ge
bruikt wordende en nog niet versleten boe
ken door nieuwe te vervangen. Evenmin mag
een beroep op de onvermijdelijke bezwaren,
die zullen voortvloeien uit het gebruik van
leermiddelen, waarin de spelling De Vries en
Te Winkel, eventueel met de door Minister
Terpstra aangegeven vereenvoudigingen,
wordt gevolgd, aanleiding zijn de oude schrijf
wijze te blijven volgen. In den overgangstijd,
dien wij thans doormaken, dienen wij over
deze bezwaren heen te stappen. De verande
ringen zijn alle vereenvoudigingen, dus niet
van dien aard, dat boeken in de tot dusver
gebruikelijke spelling opeens niet meer te ge
bruiken zouden zijn. Dit geldt zelfs voor de
taalboeken, zooals blijkt uit de opmerking van
Prof. Verdenius in het onlangs verschenen
supplement op den 23en druk van Leffert-
stra's taaloefeningen.
De Minister draagt mij op u te verzoeken
aan het behoud van regelmatige toestanden
in het uitgeversbedrijf mede te werken door
zoolang de aanwezige voorraden niet zijn uit
verkocht, ook bij de aanschaffing van nieuwe
boeken er geen bezwaar tegen te maken,
wanneer daarin de tot dusver gebruikelijke
schrijfwijze is gevolgd, die immers gedurende
vele jaren nog zal aangetroffen worden in
bceken, die men reeds in gebruik heeft en
waarvan vervanging in korten tijd uitgesloten
moet worden geacht.
Zij, die zich met ingang van 1 October
per kwartaal abonneeren, ontvangen
de in September nog te verschijnen
nummers gratis.
DE ADMINISTRATIE.
BARON VON NEURATH, de Duitsche minister van binnenlandsche zaken hield
op het internationale wegencongres te Berlijn, een rede. waarin hij de kwesties
der gelijkgerechtigdheid van bewapening en het Saarvraagstuk besprak.
Nieuwe onthullingen voor de
Amerikaansche senaatscommissie
Zendeling
die traangas demonstreerde
Revoluties werpen groote winsten af!
WASHINGTON21 Sept. Reuter.) Tijdens
het gisteren gehouden verhoor in de Senaats
commissie voer onderzoek naar de bewape
ningsindustrie, verklaarde de president van
den Federal Laboratories Company, Young,
dat de Japanners in de Vereenigde Staten
een uitgebreiden handelslnforma.tiedienst ge
bruikten, om zich op de hoogte te stellen van
de nieuwste Amerikaansche uitvindingen.
De Japanners vernamen de nummers der
patenten door bemiddeling van Japansche
handelshuizen. Uit de correspondentie tus-
schen Young en de makelaarsfirma Okura-
Company bleek, dat de makelaarsfirma, ten
einde de patentnummers te weten te komen,
voorgegeven had. dat zij eenige producten
van de Federale Laboratories Company
wenschte te koopen.
Young verklaarde bij zijn verhoor, dat hij
de nummers niet aan de makelaars had me
degedeeld. doch aan de Japanners een voor
stel had gedaan inzake den verkoop van de fa
bricagerechten.
Verder bleek, dat Young in December 1932
heeft getracht, het in het congres voorgestel
de wapen-uitvoerverbod te bestrijden, voorts
dat de Federal Laboratories in het eerste
halfjaar 1934 aan de Cubaansche regeering
traangas en andere materialen, tot een to
taalbedrag van 400.000 dollar, hebben ver
kocht, en dat Young's broeder Paul. die zende
ling van de Christelijke Zendingsalliantie in
Ecuador was, aan den minister van Oorlog en
de legerautoriteiten van Ecuador de werking
van het traangas demonstreerde.
V.D. meldt nog over deze zitting:
Kolonel Smooth, commandant der troepen
in Hawai, werd agent van de mitrailleur-fa
briek van Thompson, zoomede van een fabriek
van „gassen". De revoluties in Brazilië (in
1930'32) hebben den fabrikanten van oor
logsmateriaal aanzienlijke winsten opgele
verd.
Jonas de agent der Federal Laboratories in
Zuid-Amerika schreef: de revoluties in Zuid-
Amerika nopen mij dag en nacht te wei-ken.
Het werk loopt me over het hoofd met die
Braziliaanse he revolutie. Wanneer alles goed
loopt zal ik mijn schulden kunnen betalen. De
fabrikanten hebben aan beide partijen gele
verd.
Meer licht in de zaak-
Lindbergh.
Gearresteerde onder sterke verdenking.
(Zie eerst pag. 4).
NEW YORK, 21 Sept (Reuter). Richard
Hauptman is thans herkend als de man, die
het losgeld voor de baby van Lindbergh in
ontvangst heeft genomen.
Ook zijn vrouw is gearresteerd, bij haar ar
restatie toonde de menigte zich zeer vijandig
en riep „Hang haar op".
Hauptman is 35 jaar oud en Duitsch oud
front-strijder.
Hij heeft toegeven dat hij:
le. twee bankbiljetten van 10 en 20 dollar
heeft uitgegeven, die herkend zijn tot het los
geld te behooren.
2e. als timmerman heeft gewerkt in de om
geving van de villa van Lindbergh.
3e. in Duitschland tot gevangenisstraf is
veroordeeld, op eerewoord op vrije voeten werd
gesteld en als blinde passagier naar Amerika
is gevlucht.
Een taxichauffeur heeft in Hauptman den
man herkend, die hem een dollar gaf. om een
briefje af te geven aan het huis van dr. Con
don, kort nadat diens naam was genoemd als
onderhandelaar voor Lindbergh.
Ook is hij door dr. Condon herkend als de
man. wien hij op het kerkhof te New Yor-k het
losgeld heeft overhandigd.
De gouverneur van den staat New Jersey
deelt mede, dat hij de uitlevering van Haupt
man door den staat New York zal vragen.
Te New York wordt Hauptman beschuldigd
van afpersing en het dragen van verboden
wapens.
NEW YORK, 21 Sept. (Reuter). De arres
tatie van Hauptmann is het resultaat van een
jarenlang, nauwkeurig onderzoek van de
politie.
Zoo kon zij het nummer van de auto te
weten komen, welke toebehooren aan degenen,
die het losgeld in ontvangst hebben genomen,
hetgeen weer leidde tot de arrestatie.
De politie is van meening, dat door deze
arrestatie de Lindbergh-affaire opgehelderd
zal worden.
Nog meer arrestaties?
WASHINGTON. 21 Sept. (V. D.) Van welin
gelichte zijde wordt medegedeeld, dat men
binnen korten tijd nog meer arrestaties in de
Lindbergh-affaire verwacht. Tevens werd be
kend dat het handschrift van den gearres
teerden Hauptmann volkomen overeenstemt
met het handschrift van de briefjes die aan
den heer en mevrouw Lindbergh gezonden
werden met eischen omtrent losgeld. De At
torney General Homer Cumming verklaarde
dat men stond voor een algemeene omsinge
ling" van alle personen, die betrokken zijn bij
het ontvoeren van de Lindbergh-baby, zoodat
■thans het einde dezer affaire in zicht is geko
men.
Nieuwe onthullingen bij de Amerikaansche
wapenenquete.
pag. 1
De Spaansche regcering heeft verklaard de
situatie in het binnenland meester te zijn.
pag. 4
Nederland sloot zich le Geneve t.o.z. van de
houding van Polen bij de Mogendheden aan.
pag. 4
Duitschland heeft te Washington geprotes
teerd naar aanleiding van de wapenenquête
pag. 4
De man, die destijds het losgeld voor Lind
bergh's baby in ontvangst nam, is gearres
teerd.
pag. 4 en 1
Zoowel de Eerste als de Tweede Kamer zijn gis
teren bijeen geweest.
paft. 3
Er komt gang in de besprekingen te Batavia.
pag. 3
Er worden pogingen in het werk gesteld om te
komen tot oprichting van een vereeniging
welke zal ijveren voor een waardevast ruil
middel.
pag 3
Nog een nasleep van de Spaarnestroom-zaak.
pag. 5
De restauratie der Bakencsscrkerk.
pag. 5
De „Rainbow" heeft de derde race om de Ame
rica Cup gewonnen.
pag. 9
Laatste berichten.
pag. 6
ARTIKELEN, ENZ.
R. P.: De affaire-Prince.
pag. 1
Van onzen Wccnschen correspondent: Een
fabrieksmeisje dat romans schreef.
pag. 8
H. G. Cannegieter: Bleckc Bet.
pag 8
Jhr. dr. J. C. Mollerus: Russische reiserva
ringen.
pag. 3
De Londen-.Melbournc-race.
pag. 9
Uitgewezen Duitscher kwam te
voet terug.
En is weer in de gevangenis ondergebracht.
Men deelde ons hedenmorgen mede dat de
Duitsch-anti-fascistische emigrant Jozef, die
onlangs hier ter stede werd gearresteerd en
mede door bemiddeling van de Internationale
Roode Hulp over de Belgische grens werd ge
zet, gisteren te voet hier ter stede is terug
gekeerd en gearresteerd is. Hij zou door lang
durig verblijf in de gevangenis en de onzeker
heid waarin hij verkeerde zoo zijm geknakt,
dat hij aan verstandsverbijstering lijdende is.
De Roode Hulp zal trachten asylrecht voor
hem te verkrijgen en indien dit wordt toege
staan hem voor korte ren of lan geren tijd ter
verpleging in een inrichting te laten opne
men.
De commissaris van politie bevestigt ons
deze mededeeling, doch trekt de verstands
verbijstering In twijfel. De Duitscher is weer
in het Huis van Bewaring ondergebracht in
wachtlng van zijn uitgeleide over de grens.
Typhoon teistert Midden Japan
In Kioto stortten talrijke huizen
en gebouwen in.
Tot nu toe 400 dooden.
TOKIO, 21 Sept, (V.D.) Een typhoon, die
de ernstigste is welke in de laatste dertig jaar
is voorgekomen en die een gemiddelde snel
heid bereikte van 60 Meter en gepaard ging
met zwaren regenval, heeft hedenmorgen in
Midden-Japan gewoed.
De typhoon bestreek het gebied van Osaka
tot Kioto en verwijderde zich vervolgens over
zee na dood en vernieling gezaaid te hebben
op zijn weg. Boomen werden ontworteld, tele
graafpalen omgeknakt, huizen stortten ineen.
Het aantal dooden is nog niet bekend, doch
alles wijst erop, dat zeer veel slachtoffers ge
vallen zijn. In Osaka zijn een groot aantal
huizen ingestort, waaronder ruim veertig
lagere schoolgebouwen, een middelbare school,
een meisjes-H.B.S., in welk laatste gebouw de
meeste leerlingen onder de puinen werden be
dolven.
Oogenblikkelijk werden troepen opgeroepen
om bij het reddingswerk hulp te verleenen.
Om twaalf uur was het aantal dooden dat
bekend was geworden, reeds gestegen tot 400.
In Kioto zijn een gemeentegebouw en ruim
tien schoolgebouwen vernield, zoodat in totaal
ruim duizend kinderen onder de puinen be
dolven werden. Vijfhonderd hunner konden
spoedig bevrijd worden.
Verscheidene steden langs de binnenzee zijn
geteisterd door vloedgolven, die op den ty
phoon onmiddellijk volgden en niet minder
dan vijftigduizend huizen overstroomden. De
spoorwegdiensten tusschen Tokio, Osaka en
Sjimonoseki werden verbroken, terwijl meer
dan tien treinen ontspoorden en omgewor
pen werden, waardoor de lijst van slachtoffers
wederom met ongeveer honderd dooden steeg.
De aan de scheepvaart toegebrachte schade
was betrekkelijk gering, hetgeen te danken is
aan de waarschuwingen, die tijdig door het
Meteorologisch instituut uitgezonden werden.
De staart van de typhoon sloeg nog over Tokio,
waar echter slechts geringe schade werd aan
gelicht, daar de gemiddelde snelheid hier nog
slechts twintig meter bedroeg.