§2?
De belangrijkste exportartikelen
0,sC
Sonaten-Avond.
VERSCHOTEN
G. H. ONSTEIN,
DINSDAG 13 NOVEMBER 1934
HAARLEM'S DAGBLAD
II
Onze handel in de eerste maanden van 1934.
In de nadere gegevens behoorende bij de
Sepiember-maajidstatistiek 1934 komen een
aantal bijzonderheden voor, omtrent onze
handelsbeweging met de belangrijkste afzet
gebieden over de eerste negen maanden van
dit jaar vergeleken met de overeenkomstige
periode van het vorige jaar.
Daaruit blijkt, dat zoowel de invoer als de
uitvoer naar België en Luxemburg achteruit
gegaan zijn. Het invoersaldo steeg van 15 tot
23 millioen gulden. De vermindermg van den
invoer betreft in hoofdzaak de posten: aarde,
zand en klei, de artikelen behoorende tot
de groep: ijzer en staal, voorts de artikelen
baksteen, kalk, tras en cement. Ook de invoer
van manufacturen en kleeding daalde. Daar
tegenover steeg de invoer van natuursteen,
steenkolen en cokes, salpeter en kunstmest,
waaronder het Thomasslakkenmeel een
eerste plaats inneemt. Onder de uitvoer
artikelen zijn er verschillende, die verge
leken bij het vorige jaar, achteruitgegaan
zijn. Daaronder vallen in de eerste plaats de
artikelen steenkolen en cokes, melkproduc
ten, dierlijk vet enz.
Een geheel ander beeld geven de Engel-
sche cijfers. De invoer en uitvoer stegen in
deze periode van negen maanden vergele
ken bij het vorige jaar. De meerdere uitvoer
komt vrijwel geheel op rekening van het
artikel tin in blokvorm. Daarnaast nemen de
bloembollen, papier, traan en oliën een be
langrijke plaats in. Dank zij deze gunstige
cijfers vertoonde de uitvoer een toeneming-
Want er zijn' verschillende goederensoorten
waarvan de uitvoer naar Engeland daalde.
Daartoe behooren o.a. de melkproducten,
vruchten, groenten en gezouten vleesch. De
grootere invoer uit Engeland is hoofdzakelijk
te danken aan het artikel steenkolen. Tegen
over 945 millioen K.G, in 1933 (Jan. t.m.
Sept.) staan 1029 millioen K.G. in dezelfde
periode van 1934.
Naast de steenkolen steeg de invoer van:
chemische producten, blik, salpeter en kunst
mest, kalk, tras en cement.
Wat de Duitsche cijfers betreft, blijkt, dat
de invoer over de eerste negen maanden van
1934 6460 millioen K.G. bedroeg, tegenover
6530 millioen K.G. in de overeenkomstige
periode van het vorige jaar. Daarentegen
steeg de uitvoer van 1838 tot 2055 millioen
K.G. Het invoersaldo dalde in verband daar
mede van 158 tot 90 millioen gulden.
De gedachte invoeren in Duitschland van
tarwe en haver hebben in de eerste plaats
bijgedragen tot de kwantitatieve verminde
ring. "Voorts daalden de invoeren van vee
voeder, in 't bijzonder van lijnkopken, van
kalk, tras en cement, van manufacturen enz.
Daarnaast staan een aantal invoerposten, die
hooger zijn dan in het vorige jaar. Dat geldt
bijv. voor steenkolen en cokes, kalizouten. ijzer
en staal, chemicaliën en machines en werk
tuigen.
Deze cijferreeks is dus een bonte stalen
kaart, wat ook gezegd kan worden van de
I uitvoercijfers. Bij den export naar Duitsch
land steeg de steenkolentoevoer van 907 tot
974 millioen K.G., over de maanden Januari
tot en met September der jaren 1933 en
1934. Ook de uitvoer van ijzer en staal nam
in dit jaar toe. Daarnaast staan hoogere
exportcijfers naar Duitschland voor een aan
tal levensmiddelen, zooals boter, eieren en
aardappelen.
De uitvoer van versche groenten was in
waarde hooger, doch daarvoor moesten niet
minder dan 20 millioen K.G. meer in 1934
geexporteerd worden
De Fransche cijfers hebben weer een bij
zonder cachet. De invoer uit Frankrijk daalde
in waarde van 39 tot 33 millioen gulden, wel
te verstaan over de perioden van Januari tot
September in 1933 en 1934.
Volgens het gewicht was een kleine ver
meerdering in 1934 vast te stellen
Bij dezen invoer spelen de steenkolen en
cokes, daarnaast de chemicaliën, manufac
turen, kunstmest, garens, huiden en vellen,
zoomede werktuigen, rij- en voertuigen een
belangrijke rol. Onder de uitvoerposten valt
de vermindering op van den export van ijzer
steenkolen, plantaardige oliën. Ook de export
naar Frankrijk verminderde in dit jaar in 't
bijzonder van boter, kaas, bloembollen, peul
vruchten, versch vleesch, touw, huiden en
vellen enz.
Ten slotte nog eenige bijzonderheden over
de positie t.o.v. de Vereenigde Staten van
Noord-Amerika. De cijfers zijn weinig hoop
vol. Het invoersaldo steeg van 175 tot 256
millioen K.G. en van 30 tot 35 millioen gulden,
cijfers welke weder gelden over de eerste
negen maanden der jaren 1934 en 1933. Voor
al de invoer van granen uit Amerika is zeer
sterk gedaald. Daarnaast de import van
Chili-salpeter. veevoeder, ruwe aardoliën en
benzine. Maar ook de uitvoercijfers zijn weinig
opwekkend. De export van ruw ijzer staal en
lompen daalde zeer sterk. Een gunstige uit
zondering maakt het artikel bloembollen. De
uitvoer daarvan had van Januari tot en met
September 1934 een waarde van 2.2 millioen
gulden tegenover 1.6 millioen gulden in de
overeenkomstige periode van 1933.
MOLLERUS.
dema, J. L. Tadema, Jhr. F. Teding van
Berkhout, Mr. C. W. Thöne, Mr. S. H. Veiling
Meinesz, H. C. Verkruysen, Mr. Dr. W. P. Vis,
Mr. J. W. van der Vlugt, A. de Vogel, Ir. M.
Voorzanger, Mr. Th. A. Wesstra, Jhr. C. G.
J. von Winning.
LETTEREN EN KUNST
MUZIEK.
Verkeersregeling.
Smedestraat gesloten van Groote Markt
naar Kruisstraat.
B. en W. hebben besloten:
le. De geslotenverklaring voor het verkeer
met alle motorrijtuigen en rijwielen en an
dere voertuigen van de Smedestraat in de
richtlnv Kruisstraat naar de Groote Markt,
vastgesteld bij hun besluit naar de Groote
Markt, vastgesteld bij hun besluit van 7 Maart
1936 in te trekken.
2e De hieronder vermelde wegen op de
daarbij aangegeven wijze en voor het verkeer
gesloten te verklaren:
Smedestraat in de richting Groote Markt
naar de Kruisstraat gesloten voor motorrij
tuigen, op twee en meer wielen, rijwielen en
alle andere rij- en voortuigen.
Rolhuizen en Nieuwe Gracht (Noordzijde)
voor wat betreft het gedeelte van de Nassau-
brug tot de Jansbrug, beide in de richting
West-Oost gesloten voor dezelfde voertuigen
als boven.
Nieuwe Gracht (Zuidzij.de), voor wat betreft
het gedeelte van de Jansbrug tot de Manege-
brug, in de richting Oost-West verboden voor
dezelfde voertuigen als boven.
Middengedeelte van den Kleinen Houtweg,
voor wat betreft het gedeelte van de Ooster-
houtlaan tot de Paviljoenslaan: in beide rich
tingen gesloten voor rijwielen.
LEVENSMIDDELEN VOOR WERKLOOZEN.
De Coöp. Groothandelsvereeniging „De
Handelskamer' te Rotterdam zal in samen
werking met de coöperaties ..Vooruitgang" en
,De Eendracht" en „Eigen Hulp" vóór Kerst
mis een pakket levensmiddelen enz. verkrijg
baar te stellen voor werklooze leden.
Van Jan Hoeben en Jacob Bijster.
In een séance, die, met inbegrip der pauze
natuurlijk, ruim twee uur en een kwartier
duurde, zijn we Maandagavond door vijf
piano- en vioolsonates gesleurd. Misschien
worden het er een volgende maal wel zes, in
navolging van de Zesdaagsche. Record verbe
tering is in alle takken van sport aan de orde
van den dag. En de Sonatenavond deed me
even aan een handicaprace denken, waarbij
dan de pauzen tusschen de sonates de ver
plichte benzinelaad-stations. het Larghetto,
het Adagio en het Trés Lent de perioden van
tegenwind en de groote pauze de onvoorziene
daling in een koffieland voorstelden.
De koffie was heel lekker, maar de race ver
liep niet zonder tallooze kleine incidenten. Er
werd laag gevlogen en menige bloeiende boom
kruin, menig slank torenspitsje, menige fraaie
geveltop moest het ontgelden. En wegens de
snelheid hadden we vaak geen gelegenheid de
schoonheden der landschappen waar te
nemen
Ik kan echter niet aannemen dat een mas
sareproductie van muziek als die welke Jan
Hoeben en Jacob Bijster in de muziekzaal van
„De Kroon" ten beste gaven op den duur de
belangstelling zal weten gaande te houden.
Ditmaal was de zaal vol, bij het begin al
thans, want na de groote pauze bleken meer
deren vertrokken te zijn. Maar zal men een
volgende maal weer op een volle zaal mogen
rekenen? We zijn gelukkig nog niet zóó op
massa en snelheid ingesteld dat we het pro
duct daarvan als het ideale geestelijke voed
sel zijn gaan beschouwen. Mengelberg's jong
ste tromfen in den vreemde bewijzen het. Hij
reist met drie of vier stukken 'rond. en brengt
overal diezelfde, maar in een dusdanige ver
fijning en volmaaktheid, dat de toehoorders
in geestdrift geraken voor de openbaring van
ongekende en onvermoede schoonheden. Hoe
ben en Bijster hadden gerust twee vijfden van
hun programma kunnen schrappen. Dvorak's
Sonatine op. 100 toont de nabijheid van zijn
Vijfde Symphonie op. 95. maar is veel en veel
minder belangrijk. Het Larghetto kan boeien,
de gedragen melodie ih de Finale ook; overi
gens komt er veel formeels en leegs in voor.
En de vertolking werkte slechts bij wijlen over
tuigend. Grieg's Sonate op. 8 is de minst
eigenaardige en zelfstandige van de drie welke
hij schreef; zij bevat Leipziger allerlei en in
grediënten van specifiek Deensche gading cn
daar zit wat Noorsche specerij tusschen; een
smakelijk gerecht, dat men echter niet te vaak
moet genieten. En als dan nog alle herhalin
gen uitgevoerd worden en de opdiening niet
zorgvuldig is, zooals Maandagavond het geval
was. krijgt men licht een gevoel van overver
zadiging.
Brahms' Sonate op. 108 is van heel anderen
aard. Maar het geweldige werk is hier te vaak
op superieure wijze ten gehoore gebracht dan
dat men met een auditie als die van Hoeben
en Bijster genoegen zou kunnen nemen. Wan
neer „Un poco presto" tot „Molto presto" ge
maakt wordt; wanneer het „agitato" tot vol
komen verwaarloozing van technische en
muzikale détails leidt, dan houdt alle genie
ting op.
Interessant was het, met Ravel's nog nieu
we vioolsonate kennis te maken, en voor de
daaraan bestede moeite mogen we den spe
lers dankbaar zijn. Maar meer dan interessant
heb ik het werk nog niet kunnen vinden. Het
aardige sol-majeur-hoofdthema wordt spoe
dig door allerlei combinaties vertroebeld; reek
sen leege kwinten paradeeren; in de Blues
dissoneert de piano hardnekkig tegen de viool
en door de Finale stoven we met een gangetje
van 180 K.M.: een razend moeilijke opgave
waarvan de uitvoerders zich. voor zoover ik
kon nagaan, met virtuositeit kweten. Veel
muzikaal genot heeft deze Sonate mij echter
niet verschaft. Ravel's inspiratie schijnt
eenigszins opgedroogd: manier en techniek
zijn er voor in de plaats gekomen.
De Sonate van den veelbelovenden doch
helaas overleden Belg Guillaume Leken toont
het ongebreidelde, het gemis aan zelfbeper
king, dat der jeugd eigen is. Zij geeft te veel
en vermoeit daardoor. Het hartstochtelijke
werd door de uitvoerenden goed aangevoeld
en weergegeven. Hoeben had hier eenige van
zijn beste momenten. En Bijster heeft de
moeilijke klavierpartii met groote bekwaam
heid en energie vertolkt.
Maar nog eens: het was te veel! De door
snee-concertbezoeker is als die patient, waar
van ik onlangs hoorde, die, om dik te worden
dagelijks drie porties middageten en 27 boter
hammen naar binnen werkte. Een paar ex
quise gerechten, met zorg en smaak opgediend,
kunnen onzen smaak eerder streelen en vol
doen aan onze behoefte aan muziek.
K. DE JONG.
DIE FLEDERMAUS.
Voor de voorstelling van de operette Die
Fledermaus ten bate van het Haarlemsch
Crisiscomité te geven door het Leidsch Stu-
dententooneel in safnenwerking met het ge
zelschap van Fritz Hirsch op Zondag a.s. in
den Stadsschouwburg, is een eerecomité ge
vormd, bestaande uit de navolgende perso
nen:
C. Maarschalk v. Egmond en Rinnegom,
eere-voorzitter, Majoor C. L. Becking, Dr. W.
van den Berg. A. G. Boes, Mr. C. Briët. Mr.
W. G. Del Baere, G. J. Droste Jr., Mr. J. En
schedé, Prof. Dr. A. A. Fokker, Ir. W. G. C.
Gelinck, Mr. J. Gerritsz,, G. D. Gratama, Mr.
J. N. J. E. Heerkens Thijssen. R. H. Kauff-
mann. Dr. L. C. Kersbergen; Majoor Kloeke,
E H. Krelage. Dr. A. A. G. Land. W. J. B.
van Liemt; Prof. Mr. P. A. J. Losecaat Ver
meer, Ph. A. Mees, Jhr. Dr. J. C. Mollerus,
P. W. Peereboom. R. Peereboom, W. Rooden-
burg, Mr. G. Sluis, Dr. C. Spoelder, J. C. Ta-
LEERLINGEN-T.TTVOERÏNG
II. TH. LIXDENBORN.
Vrijdagavond 23 November wordt in het
Gemeentelijk Concertgebouw een leerlingen
uitvoering gegeven door de eerste zes viool-
.dassen en orkestklas van den heer H. Th.
Lidenboni met medewerking van het sym-
phonie-ensemble „Orpheus".
KUNSTKRING HEEMSTEDE.
CHAJA GOLDSTEIN.
ALICE HEKSCH.
Voor den Kunstkring te Heemstede heeft
gisteren in het R.K. Vereenigingsgebouw Chaja
Goldstein, begeleid door Alice Heksch, een
avond van Joodsche zangen en dansen gege
ven, waarvoor zeer veel belangstelling be
stond. Het was de tweede maal dit jaar. dat
ik Chaja Goldstein zag optreden en ook nu
heeft zij mij weer van haar groote gaven over
tuigd. Haar kunst is fel geladen en sterk ex
pressief. In haar pantomimische dansen
toont zij zoowel plastisch als mimisch een
macht van uitdrukking, die verwonderlijk is.
Daarom zijn haar dansen en haar zangen ook
zoo zeldzaam suggestief.
Het Joodsche karakter van deze kunst on
derscheiden wij vooral in de exuberantie van
haar bewegingen. Wanneer zij de „Pogrom-
gestalte" danst voor mij gisteren het hoog
tepunt van het programma wisselen angst,
woede, smart, wanhoop en vernedering op dat
zeer expressieve gezichtje. Het is een heel
gamma van hevige gemoedsbewegingen, een
herhaalde plotselinge overgang van uitersten
steeds met feillooze zekerheid en intensiteit
gegeven, waarin wij wel heel sterk gevoelen
hoe zeer Chaja Goldstein deze dans beleeft.
En wanneer zij in extatische geestvervoering,
vlammend van blik en breed van gebaren over
het tooneel gaat, dan is het, of daar niet
Chaja Goldstein alleen danst, maar of een
heele stoet van pogromgestalten dreigend en
fascineerend ons nadert. Op zulke oogenblik-
ken vooral bewondert men den dans van deze
kunstenares.
Maar zij kan ook zeer fijn en fragiel in haar
bewegingen zijn. Ik denk hier aan de Chassi
dische dans, waarin het Joodsche karakter in
de geestige en levendige arm- en handbewe
gingen en lichaamshoudingen wel het sterkst
tot uitdrukking kwam. En van uitbundige
grappigheid was de dans van den huwelijks
makelaar, in de uitvoering tóch aldoor fijn en
licht.
Eigenlijk was deze „Schadchen" de eenige
dans. waarin levensblijheid en vroolijkheid Tot
uitdrukking kwamen. Want over het geheel
is de kunst van Chaja Goldstein wel zeer
zwaarmoedig. De smart van het steeds verdre
ven en verdrukte ras voelen wij aldoor sterk
zoowel in haar dansen als in haar zangen.
Het is, of de zon maar niet kan doorbreken.
Zelfs een Hebreeuwsch liefdeslied is in de
mineurstemming en vervuld van weemoed.
Voor de „moeder" schijnt in het geheel geen
vreugde te zijn weggelegd onvergetelijk die
starre blik en men zou aari het dansen van
Chaja Goldstein zeggen, dat een moeder en
kel alle smarten der wereld heeft te dragen.
En het meisje uit het Chetto was biina niet
minder tragisch, ai was er in haar uitbarstin
gen en tourbillante bewegingen dan ook nog
de kracht van de jeugd. Voor deze kunst paste
volkomen de donkere achtergrond van de
„Chapelle ardente", waarvoor Chaja Gold
stein gisteren danste.
In de Joodsche chansons overwoog even
zeer de weemoed. Ook in de voordracht van
deze Joodsche liederen troffen de sterke ex-
oressiviteit en felle plastiek.
Haar voordracht is wel tegenovergesteld aan
sober, maar zij boeit ongemeen, omdat men
er steeds een brandend temoerament, een
kunstenaarsziel achter voelt. Zij staat vol
komen in elk lied en geeft zich geheel.
Van de liederen heeft „Was wet sein als
Moschiach wet kumen" wel het meeste in
druk op mij gemaakt. Er klonk hemelsche blii-
heid in en ontroerend vooral was het slot.
toen zij daar prachtig van stand en met be
zield gelaat als in afwachting van den Mes
sias boven het aardsche uitsteeg. Toen herin
nerde zij aan niemand minder dan aan Yvette
Guilbert. voor mii alt.iid nog de grootste voor
drachtkunstenares. die ik ooit heb gehoord
Aan Yvette Guilbert deed zij ook denken in
die twee aardige Chansons van den rebbe.
Hoe geestig in haar uitbundigheid, als zij de
verschillende muziekinstrumenten, die de
rebbe schonk, bespeelt en welk een schalk-
sche guitigheid in dat naïeve liedie ..als de
'•ebbe lacht, niest en weent"! In het wel hee1
sombere en zwaarmoedige nrogramma waren
deze luchtigheidies een prettige afwisseling.
Chaja Goldstein had een zeer groot succes.
Zoo groot was de bijval, dat zij voor de pauze
twee toegiften moest geven en ook aan het
slot liet het publiek haar niet zonder een
extra gaan. Een belangrijk deel van dit succes
was zeker te danken aan de voortreffe
lijke, zeer muzikale begeleiding van Alice
Heksch die zich ook in drie solo-nummers
Sarabande van Debussy. Sonate in a moll van
Prokofieff en Fantasie van Mozart als een
nianiste van niet gewone begaafdheid deed
kennen. Jammer, dat men niet een beteren
vleugel tot haar beschikking heeft kunnen
tellen. Het nedaal zat geheel los. zoodat Pro
kofieff en Mozart een ongewilde klompenbe
geleiding kregen:
Voor beide kunstenaressen waren bloemen
Een zeer gelukkig inzet van het seizoen voor
den Heemsteedschen Kunstkring.
J. B. SCHUIL.
„PACIFISTEN ZIJN VERANTWOORDELIJK"..
ZEGT SMUTS.
Generaal Smuts hield te Londen een rede
aan een diner, dat hem werd aangeboden
door het Instituut voor Internationale Zaken.
.Wanneer ik den toestand van Europa van
thans beschouw", zoo zeide hij, „ben ik diep
getroffen door het feit dat twee machten de
politiek creëeren en vormen, dat wil zeggen
vrees en minderwaardigheidsgevoel. Uitwei
dend over de loopende geruchten over een op
til zijnden oorlog zeide Smuts, dat deze ge
ruchten een oorlogssfeer scheppen en eerder
vatbaar zijn om tot oorlog te leiden dan eenig
ander ding. Zij komen mij zeer vicieus en zeer
gevaarlijk voor. en het is zeer merkwaardig
dat de pacifisten meerendeels verantwoorde
lijk zijn voor het zaaien van angst. Het is
eenvoudig nonsens om morgen of in de naaste
foekomst oorlog te verwachten. Met uitzon
dering van misschien één land is geen enkel
land op het oogenblik klaar voor den oorlog,
terwijl een oorlog eenvoudig binnenlandsche
burgeroorlog zou beteekenen".
Uit de Indische Dierenwereld.
Causerie door Dr. W. J. C. Kooper.
In het Gem. Concertgebouw hield Maandag
avond Dr. W. J. C. Kooper, bioloog, voor de
Kon. Vereeniging Oost en West een causerie
met lichtbeelden over het onderwerp: „Uit de
Indische dierenwereld", (plaaggeesten van het
Indische huishouden).
De voorzitter der afdeeling, de heer P. L.
van Bueren, sprak een kort openingswoord,
waarin hij zeide dat na de lezingen over de
menschelijke bevolking van Java. nu een le
zing over de dierlijke bevolking wellicht wel
kom zou zijn.
De heer Kooper begon zijn lezing met een
uiteenzetting hoe en waarom men tot de bio
logie komt en hij in 't bijzonder is gekomen.
Tegenover den laboratoriummensch en hen.
die tot de biologische studie uit aesthetische
overwegingen kwamen, staat de mensch. die
uit liefde voor het leven en de natuur zich op
deze studie wierp. Tot deze laatste categorie
zeide spr zelf te behooren.
Na deze inleiding schetste hij eenige der be
kendste diersoorten en het leven daarvan. Hij
begon met de bekende insectensoort, de rajaps,
larongs en vertelde van het leven dezer dieren,
hun voortplanting, hun nestbouw en „defen
sie". De rajaps hebben een doelbewuste voed
selvoorziening; zij „telen" hun eigen schim
mels. Toch meende spr. de toehoorders de il
lusies van „wat een pienter beest" te moeten
ontnemen en gaf bewijzen van de machinali-
teit en instinctmatigheid van de handelingen
der dieren. Met lichtbeelden lichtte de 'heer
Kooper het vertelde toe.
Daarna ging spr. over naar de bidsprinkha
nen. Achter een hypocriete bidhouding ver
bergen deze beesten een groote venijnigheid.
Aan de pooten draagt deze sprinkhaan vang
haken, waarmee hij zijn prooi bemachtigt en
op wreede wijze afmaakt. De bidsprinkhanen
komen in alle vormen voor, tot zelfs in den
vorm van een bloem.
Nu was aan de orde de klappertor cn wel de
gowangan, die de galerijen onveilig maakt met
zijn spitse zuigsnuit waarmee hij ook zijn prooi
doodt. Ook behandelde spr. de konang het
vuurvliegje en het lichten van dit dier en vele
andere, dat ontstaat door het bijeenkomen
van verschillende stoffen.
Het licht van deze vuurvliegen is een ideaal
licht, het is n.l. koud. Alle energie wordt in
licht omgezet
De heer Kooper vertelde verder van de
symphonie der dierengeluiden in den tropen
nacht en de manier waarop deze muziek ont
staat. Bij de sprinkhanen geschiedt dit door
het wrijven der achterpooten over de vleugels
De hangsir brengt geluid voort door het over
elkaar wrijven der vleugels. Dit beest hoort
door middel van een soort trommelvlies in.
de poot.
Ook kwam het beruchte schorpioenras ter
sprake. Deze (on)dieren zijn de schrik van de
huisvrouw. Tot het huwelijksceremonieel van
deze dieren behoort het feit, dat het wijfje het
mannetje doodt. Ook sommige der jongen
ondergaan hetzelfde lot. Het gevaar van een
angelsteek voor dieren is tamelijk gering, bij
den mensch treedt koorts op doch verder loopt
het nogal los. Dat het dier zelfmoord zou ple
gen in benauwdheid is volgens spr. onjuist.
Uit zijn uitgebreid demonstratie-materiaal
toonde de heer Kooper nog eenige dieren en
besloot de lezing met de vertooning van eenige
lichtbeelden.
PRINSES JULIANA VERTREKT 20 NOVEM
BER NAAR ENGELAND
APELDOORN, 13 Nov. (V.D.) Naar we
vernemen zal Prinses Juliana zich op 20 dezer
naar Engeland begeven, voor het bijwonen
der huwelijksplechtigheid en de daaraan ver
bonden feesten van den hertog van Kent en
prinses Marina van Griekenland. Prinses Ju
liana zal zich dien avond te Rotterdam in
schepen.
Volstrekt eenisre kennis
geving:
Heden overleed, tot onze
diepe droefheid, ten gevol
ge van een noodlottig onge
val, onze beste Man en
Vader
Wilhelm Frans
Breitenstein
in den ouderdom van 41
jaar.
Aerdenhout, 12 Nov. 1934
Xic. Beetslaan 5
K. BREITENSTEIN—
BEAN
MIEXK
CARLY
PIM
Geen Moenjen Geen bezoek
De teraardebestelling zal
plaats hebben Donderdag
15 November a.s., op de
Begraafplaats Westerveld.
na aankomst van Trein
13.14 uur.
Heden overleed, tot onze
die'pé droefheid," ten- gevolge
van een noodlottig ongeval,
onze beste Zoon. Broeder
en Behuwdbroeder
Wilhelm Fran»
Breitenstein
in den ouderdom van 41
jaar.
Aerdenhout, 12 Nov, 1934
Aerdenhout:
W. J. BREITENSTEIN—
INSINGER
Velsen:
F. C. BREITENSTEIN
M. E. BREITENSTEIN—
DE STOPPELAAR
Haarlem:
C. W. VAN IJSSELSTEIJN-
BREITENSTEIN
H.R.J.VAN IJSSELSTEIJN
Aerdenhout:
R. DE MURALT-
BREITENSTEIN'
Jhr. A. T. DE MURALT
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, zacht en
kalm, na oen kortstondig
lijden onze innig geliefde
Echtgenoote. Moeder. Be
huwd- en Grootmoeder
Maria Cornelia
van Norden
geb. v. Straalcn.
in den ouderdom van ruim
G3 jaar.
Uit aller naam:
M. VAN NORDEN
Haarlem. 11 Nov. 1934
Amsterdamstraat 6S
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Donder
dag 15 November a.s, te
11,45 uur op de Algemeeno
Begraafplaats te Haarlem,
ingang Kleverlaan.
kleedingstukken, gordijnen, meu
belstoffen enz. verven wij heel
mooi in dezelfde of donkerder
kleur
Fransch, Duitsch, Engelsch
Conv en Berlitz Meth. In zeer
korten tijd correct spr., lezen cn
schr. Privaatles 4.50 p. m. Twee
pers. 3. Mej. N.GROOTENBOER
Spaarne 5 rood, Telef 17093.
Piano- en theorie-lessen
A. PRINS
Dipl. Conservatorium A'dam
Tempeliersstraat 20
Telefoon 11221
College tot verbreiding van Spi
ritistische Beginselen
Lezing over Ektoplusma en Mate
rialisatie met lichtbeelden door
Ir. A. J. Gouku, voor leden en ge-
noodigden op Vrijdag 16 Nov.
's avonds S uur in Geb. „Tlieoso-
fla", Xussnuplein 8. Introducties
verkrijgbaar b.d. dames Gmelich
Mei'.ing, Sprultenboschstraat 21,
Seller, Mr. Cornelisstraat 12 r..
Heljnis. Regentesselnan G, Haar
lem. Alblas-Rutèl, Vijverweg 21,
Bloemendaal.
Bij vonnis der Arrondissements
rechtbank te Haarlem d.d. 26
Juni 1934 Is in staat van faillis
sement verklaard C. A. van Zan
ten van beroep bloembollenhan
delaar, wonende te Heemskerk,
met benoeming van den E. A.
Heer Mr. E. H. F. W. van Schaeck
Mathon tot rechter-commissaris
en van ondergeteekende tot cu
rator. De rechter-commissaris in
bovenstaand faillissement heeft
bepaald, dat: le. de verificatie
vergadering zal plaats vinden op
Vrijdag 14 Dec. '34. v.m. 11 uur in
het Paleis van Justitie te Haar
lem. 2e. De schuldvorderingen
uiterlijk 24 Nov. a.s. moeten zijn
Ingediend bij den Curator.
Mr. A. BEETS
Haarlem, Plein 8.
Bij vonnis van de Arrondlsse-
ments-Rechtbank te Haarlem van
de 5 Juni 19 34 is in staat van
faillissement verklaard de Heer
Jan de Haas, photograaf, destijds
wonende te Hillegom, aan de
Weerestelnstraat no. 1, met be
noeming van den E.A. Heer Mr.
E. H. F, W. van Schaeck Mathon
tot Reehter-Commissaris en van
ondergetekende tot curator.
Bij beschikking van den E. A.
lieer Rechter-Comniissarls is be
paald dat de schuldvorderingen
vóór de 24 November 1934 moe
ten zijn Ingediend en dat de veri
ficatievergadering zal worden
gehouden op Vrijdag 14 Decem
ber 1934, te 9.45 uur ln het Paleis
van Justitie te Haarlem.
De curator.
Mr. B. W. STOMPS
ALLEENSTAAND HUISJE
Te koop gevraagd
liefst omtrek Pretoriaplein. Br.
met prljsopg. no. 1313 bur. van
dit blad
1. Bij beschikking van den E.A.
Heer Reehter-Commissaris ln het
faillissement van H. Volleman. te
Haarlem is bopaald dat de
schuldvorderingen vóór den 24
November 1934. bij den curator
moeten zijn Ingediend:
2. de verificatievergadering zal
worden gehouden op Vrijdag 14
December 1934 te 10.30 uur. in
het Paleis van Justitie te Haar
lem.
De Curator,
Mr. \V. VEXLET
tandarts
Woensdag 14 November
GEEN SPREEKUUR
GEVRAAGD
•'keukenmeisjes, alleen. 2de en
dagmeisjes. Zonder goede getui
gen onnoodig zich aan te melden.
Booganrd's Planfslngbureau
Jausstiaat 56. Telef. 14170
KANTOOR
Aank. Kantoorbediende
(mann.) gevraagd, leeft. c.a. 16 Jr.
bek. met mach.schr. Aanv.sal.
20 p. maand. Br, no. 1312 bur.
van dit blad
v^'s
'*e/ e/"
21 Nov. Trekking
«e Je Lulo-Verlating
van Noten» Walde
Haast VI anders zijn
we weer uïtverlcoctjt
2« Luchtvaart-Tentoomtalllng „Luto"-VarloUng. Min v Justltl*
baal. 8 Oct. 1 934, lla aid. A 84. Batan Nationaal Luchlv Fond».
1e pr.: per K.L.M. 2 pers. A'dam-Batavia
v.v en 10 dagen in Indië, f7000.- of de
schitterende Lincoln Auto I f 8QQQ..
2 Pers. p. K.L. M. n. Jeruzalem, Egypte, Rome, enz.
2000.— Luxe Ford met Radio f 2000
Weekend-Huis f 2000enz. enz.
TOTAAL 600 WAARDEVOLLE PRIJZEN
ALLE kant. Rotterdamsche Bank, KLMag,
Lindeman, Wentholt, Haarl. Autocentr.,
Jaspers, Zwart, v. d. Broek. La Union,
Baart, Prenen; O VERVEEN: Dubel; ZAND-
VOORT: Dijkstra; BLOEMENDAAL: Van
Riesen; HILLEGOM: KLMag, Copex,
Vreeken, Ziegler. De Kat en Postgiro LUTO,
Amsterdam 241.000,
