Liefdadigheid krijgt den
ruimeren armslag.
Ceruischlooze vlucht.
Hit BiêêH&tyksU
52e Jaargang No. 15817
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen'
Donderdag 17 Januari 1935
HAARLEM S DAGBLAD
Directie: P. W. PEEREBOOM
en ROBERT PEEREBOOM.
ABONNEMENTENper week 0.25, per maand 1.10, per 3 maanden
f 3.25, franco per post ƒ3.55, losse nrs. ƒ0.06. Geïllustreerd Zondagsblad:
per week 0.05, p. maand 0.22, p. 3 mnd. 0.65, franco p. post f 0.72J4.
UITGAVE LOÜRENS COSTER MAATSCHAPPIJ VOOR
COURANT-UITGAVEN EN ALGEMEENE DRUKKERIJ N.V.
Bureaux: Groote Houtstraat 93 Drukkerij: Zuider Buitenspaarne 12
Telefoon Nos-Directie 13082 Hoofdredactie 15054 Redactie 10600
Drukkerij: 10122, 12713 Administratie: 10724, 14825 Postgiro 38810
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM.
ADVERTENTIëN1—5 regels ƒ1.75, elke regel meer ƒ0.35. Reclame*
ƒ0.60 per regel. Reductie bij abonnement. Vraag en aanbod 14 regels
ƒ0.60, elke regel meer ƒ0.15, buiten Arrondissement dubbele prijs. Onze
Groentjes 1—3 regels ƒ0.30. elke regel meer 0.10. uitsluitend a contant
Gratis Ongevallenverzekering voor betalende abonnés. Levenslange ongeschiktheid 600.-, Overlijden 600.-, Verlies van Hand, Voet of Oog ƒ400.-, Duim ƒ250.-, Wijsvinger 150.-, Elke andere vinger 50.-, Arm-of Beenbreuk 100.-.
Idem voor Abonnés op het Geïllustreerd Zondagsblad: Levenslange ongeschiktheid f 2000.-, Overlijden 600.-, Verlies van Hand, Voet of Oog 400.-, Verlies Duim f 75.-. Verlies Wijsvinger 75.-. Verlies andere vinger 30.-.
Alies indien het gevolg van een ongeval en volgens gratis ten kantore van dit blad verkrijgbare voorwaarden.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF BLADZIJDEN.
HAARLEM, 16 Januari.
Een oude Ruzie.
Twee jaar geleden toerde het Engelsche
ericket-elftal in Australië, en won de meeste
van de vijf Testmatches. Maar het sportieve
succes van de wedstrijden was gering, want er
kwam ruzie over de aanvalsmethode die de
Engelsche aanvoerder liet toepassen door zijn
beide fastbowlers. Dit tweetal, Larwood en
Voce, is in dienst van de Nottinghamshire
Cricket Club, kortweg bekend als ..Notts".
Eerst was het een ruzie op een paar sportvel
den, maar al spoedig dijde het conflict uit tot
geweldige afmetingen. De Australische en En
gelsche besturen van de nationale cricket
organisaties wisselden min of meer diploma
tieke nota's, de sportredacteuren in Australië
en Engeland schreven honderden kolommen
vol. Er ontstonden misverstanden en nieuwe
complicaties, zooals het in zulke zaken gaat,
terwijl in wezen de heele historie slechts neer
kwam op de vraag, of Larwood en Voce op
zettelijk op de lichamen van de batsmen had
den gebowld of niet.
Hadden ze dat wel met opzet gedaan, dan
was het onsportief, was het alleen maar eens
af en toe bij ongeluk gebeurd, dan was er
niets tegen te zeggen. Ongelukkigerwijze kon-
men dit geschil, hoe klein ook. nu juist met
geen mogelijkheid oplossen. Althans niet ten
genoege van de miilioenen belangstellenden
in Engeland en Australië. En wel werd, na
dat zelfs de officieele diplomatie zich er mee
bemoeid had, het conflict tusschen „cricket-
Engeland" en „cricket-Australië" opgelost,
maar in Engeland zelf ontstond er een nieu
we uitlooper van. In het seizoen 1934 deelde
Lancashire mede, dat het niet meer tegen
Notts wou spelen. De Notts-aanvoerder A. W.
Carr werd tot aftreden genoopt. En de oude
dierbare ruzie werd het troetelkind van de
bevolking der provincie Nottinghamshire.
Nu hebben meer dan tweeduizend leden van
de club een groote ruzie-vergadering te Not
tingham gehouden, onder voorzitterschap van
een zekeren meneer Mc. Grath, ex-burgemees
ter van de stad. En deze vergadering, waarin
Carr en Jardine als „gasten" aanwezig waren,
heeft met 1400 tegen 700 stemmen een motie
van wantrouwen in het Notts-bestuur aange
nomen. Dit zal zijn houding verder bepalen.
Het zal natuurlijk moeten aftreden.
Of daarmee de Oude Ruzie teneinde zal zijn
is nog de vraag. Men is er nu al twee jaar
mee bezig, en zij bevalt blijkbaar goed, want
een definitieve oplossing van het raadsel is
er nooit te krijgen. Miilioenen menschen heb
ben er zich voor geïnteresseerd, duizenden
hebben er zich in verdiept, ongelooflijke hoe
veelheden tijd en geld zijn er aan vermorst.
allemaal vanwege de vraag, of Larwood en
Voce den bal expres tegen Woodfull en Oldfield
smeten, of niet. Waarbij dan nog vermeld moet
worden, dat beiden slechts licht geblesseerd
werden
Het is een leerzaam geval inzake de kin
derlijkheid van het menschdom. Als u u weer
eens kwaad maakt, omdat die Volkenbond het
wereldprobleem van oorlog en vrede nog niet
tot oplossing gebracht heeft, denk dan eens
aan deze crickethistorie.... Ter vergelijking
slechts. Dan zult gij peinzend het hoofd
schudden, en de volgende maal, als Genève
ter sprake komt op het achterbalcon van de
tram, een toontje lager zingen.
R. P.
BESLUITEN INZAKE DE VADERLANDSCHE
BANK BEKRACHTIGD
DeHaagsche rechtbank heeft heden be
krachtigd het besluit van de vergadering van
obligatiehouders der VadeiTandsche bank voor
belaste waarden voor renteverlaging.
Belastingen bleven in 1934
vèr onder de raming.
fïet overzicht der rijksmiddelen per ultimo
December is verschenen. Hieruit blijkt, dat de
directe belastingen in 1934 ruim f 6.772.000
minder hebben opgebracht dan in 1933. De
raming was f 96.309.500. De inkomstenbelasting
daalde met bijna f 7.500.000.
De nieuwe omzet- en couponbelasting brach
ten resp. f 54.416.721 en f 4.1l6.786 op. Geza
menlijk bleven beide ruim f 29.366.000 onder de
raming. De overige middelen bleven bijna
f 32 millioen onder de opbrengst van 1933,
f 27.204.124 beneden de raming.
Distributie goedkoope kaas.
Particuliere steun wordt niet in
mindering gebracht.
Met gemeentelijke organen moet
overleg gepleegd worden.
Minister Slotemaker de Bruïne heeft aan
de gemeentebesturen een circulaire gezon
den betreffende hulpverleening door particu
liere liefdadigheid aan ondersteunde werk-
loozen. Deze hulp werd geheel van den steun
afgetrokken tot eenigen tijd geleden, toen
aan uitkeeringen vanwege diaconie, paro
chiaal armbestuur of liefdadigheidsvereeni-
ging reeds eenige verruiming werd toegestaan,
eenige verruiming werd toegestaan.
Ik ben thans bereid de particuliere liefdadig
heid nog ruimere gelegenheid te bieden aan
ondersteunde werkloozen hulp te verleenen.
Hiertoe kan ik uiteraard slechts overgaan in
het vertrouwen, dat van particuliere zijde de
noodige medewerking zal worden verkregen
ter voorkoming van ongewenschte toestan
den. De hulp toch, die wordt verleend, mag
er nimmer toe 'leiden (dat de prikkel tot het
zoeken en aanvaarden van werk wordt weg
genomen.
Het het oog hierop moet ik aan de ver
ruiming der regeling als bedoeld, de voor
waarde verbinden, dat, indien men van par
ticuliere zijde boven de uitkeeringen volgens
de steunregeling aan ondersteunde werkloo
zen hulp wil verleenen, men zich van die zijde
hetzij persoonlijk, hetzij door tusschenkomst
van de ondersteunden, terzake in verbinding
stelt met het betrokken gemeentelijk orgaan
van steunverleening.
Wordt daarbij voor oogen gehouden, dat de
overheid zich door de omstandigheden ge
noopt heeft gezien, de steunverleening aan
werkloozen zelf via het orgaan van steunver
leening ter hand 'te nemen, dan zal het dui
delijk zijn, dat bij het overleg het oordeel van
het orgaan van steunverleening omtrs^t de
vraag of en zoo ja, in hoeverre extra-hulp
aan een goede werkloozenzorg geen afbreuk
doet, beslissend moet zijn, uiteraard behou
dens eventueel andere beslissing mijner
zijds.
Een maatstaf aan te geven, waarnaar het
orgaan de gevallen zou kunnen beoordeelen,
acht ik in het algemeen noch wenschelijk
noch practisch mogelijk.
Wel wijs ik er op, dat van particuliere zijde
somwijlen in verband met hun bijzondere
omstandigheden hulp wordt verleend aan
werkende arbeiders. Worden dergelijke per
sonen werkloos en komen zij alsdan in onder
steuning volgens de steunregeling, dan kan
deze particuliere steun, indien zij dien blij
ven ontvangen, zonder meer bij de bepaling
van den steun buiten beschouwing worden
gelaten.
Voorts vin de geen aftrek op den steun
plaats, in dien in speciale noodgevallen
van andere zijde extra-hulp wordt verleend,
b.v. bij gebrek aan kleeding en dekking, ziekte
van een kind, waarvoor extra-melk noodig is
en in het groote aantal andere vergelijkbare
gevallen.
Heeft echter de particuliere steun een meer
regelmatig karakter dan zal in het overleg
hiervoor bedoeld, nauwgezet dienen te worden
nagegaan of zoodanige hulp niet tot gevolg
zal kunnen hebben, dat de arbeidsprikkel
weggenomen wordt. Meent het orgaan, dat
daarvoor geen vrees behoeft te bestaan, dan
kan ook dan de extra hulp bij de berekening
van den steun buiten beschouwing gelaten
worden. Is het orgaan echter van meening,
dat meer hulp tot verkeerde gevolgen zou
leiden, dan ontrade het om in dat geval te
gemoetkoming te verleenen. Wordt van an
dere zijde in dat geval toch hulp verleend,
dan worde die hulp voor het volle bedrag van
Heeft Vrijdag plaats.
De voor de gemeente Haarlem bestemde
goedkoope kaas, ten behoeve van steuntrek
kende werkloozen en armlastigen, is thans
aangekomen en zal Vrijdag 18 Januari onder
de belanghebbenden worden gedistribueerd.
Zooals reeds bekend is gemaakt, zal deze
kaas tegen betaling van 12 cent per K.G. op
vertoon van legitimatiekaart worden verkocht
aan ondersteunden met drie en meer kinde
ren.
De verkoop aan de georganiseerden zal ge
schieden door tusschenkomst van de organi
saties.
De ongeorganiseerde steuntrekkende welk-
loozen en armlastigen kunnen Vrijdag 18
dezer, tusschen 9 er. 12 uur v.m. en 24 uur
n.m. deze kaas afhalen aan het bureau van
Maatschappelijk Hulpbetoon, Groote Hout
straat 142.
Aan niemand wordt meer dan 1 K.G. kaas
verstrekt.
Verzocht wordt om met gepast geld te be
talen.
den steun afgetrokken. Dit geschiede ook,
indien een particuliere instantie niet bereid
mocht zijn, om met het orgaan overleg te
plegen.
In dit verband zij er op gewezen, dat het
feit, dat men van particuliere zijde geen over
leg met het orgaan wenscht te plegen, den
ondersteunde niet ontheft van den plicht,
om van alle inkomsten dus ook van hulp.
die hij van andere zijde mocht ontvangen,
aan het orgaan van steun verleening mede-
deeling te doen.
Wat aldus voor hulp van particuliere zijde
jeldt, zal uiteraard evenzeer gelden voor
hulp, welke wordt verstrekt vanwege de ker
kelijke of burgerlijke armbesturen.
De vorenstaande regeling geldt ook voor
hen, die bij een van rijkswege gesubsidieerde
werkverschaffing zijn geplaatst. Het is even
wel gewenscht, dat het college van B. en
W. in een desbetreffend geval met den be
trokken inspecteur voor de werkverschaffing
overleg pleegt.
Nieuw raadslid.
H. P. DEINUM.
De heer H. P. Deinum (V. D.) deelt ons
mede, dat hij de benoeming tot lid van den
gemeenteraad (vacature-mevrouw M. E. El-
zinga-Berlijn) thans heeft aangenomen.
In ons nummer van 31 December hebben
wij reeds de loopbaan van den heer Deinum
gepubliceerd.
De Brockway-bussen.
Bezuinigingen.
Door de directie van de Haarlemsche Brock-
way Bus Maatschappij zijn, als gevolg van de
mindere opbrengst der diverse lijnen, ver
schillende bezuinigingsmaatregelen ingevoerd
moeten worden.
Een van deze maatregelen is het ontslag
aan zes man van het personeel met ingang
van Zaterdag 19 Januari.
Door het personeel wordt hedennacht een
vergadering gehouden ter bespreking van de
getroffen maatregelen.
Hevige storm woedde in
Cheribon.
Honderdtwintig huizen vernield.
CHERIBON. 16 Jan. (Aneta). De dessa Sï-
lengkrang in het district Tjiledoek, regent
schap Cheribon, is door geweldige stormwin
den geteisterd. Honderdtwintig woningen
zijn omgewaaid. De aanplant werd totaal ver
nield en boomen werden ontworteld. Vier
personen zijn gewond en een kindje is over
leden. Vele gezinnen zijn dakloos. Door het
Binnènlandsch Bestuur zijn maatregelen ge
troffen tot huisvesting en voeding van de
slachtoffers. De schade is nog niet bepaald,
doch is belangrijk.
(Japansche bladen melden een
uitvinding, ivaardoor het motor
geronk bij vliegtuigen bijna ge
heel wordt opgeheven.)
Weer een nieuwe luchtvaartvinding
Staat er aan zijn grootsch begin,
Naastenbij volmaakt geruischloos
Vliegen wij de toekomst in.
Nu nog hooren wij het vliegtuig
Ronken stuiven in de vlucht,
Strakjes zien we z' enkel vliegen.
Als wij staren in de lucht.
Ook het stijgen is dan voortaan
Niet zoo oorverscheurend meer,
Het zal ons wel rust verschaffen
Bij het groeiend luchtverkeer.
Ach, wat zijn wij. knappe menschen,
Toch merkwaardig vindingrijk,
Ieder land en elke dag haast,
Geeft daar telkens weer van blijk.
Toch zal ik het niet vertellen
Aan het kleine meezenpaar.
Dat zich ophoudt in mijn tuintje
Voor den maaltijd met elkaar.
Want voordat zij verder vliegen
Na hun zaad-met-vet festijn,
Zou misschien hun medelijdend
En mees-muïlend antwoord zijn:
Doen jelui maar flink je best, hoor,
Mooglijk dat je binnenkort,
Als j' eerst ook den stank nog wegwerkt,
Haast een echte vogel wordt.
P. GASUS.
Het Haarlemsche gemeente-
personeel.
Welke loonen en salarissen de minister
verlaagd wil zien.
Een beeld van het enthousiasme, dat in de straten van Saarbruecken heerschte,
toen de uitslag van de stemming bekend was gemaakt.
Wij hebben indertijd, reeds medegedeeld,
dat ae minister vanbinnenlandsche zaken
bezwaar heeft gemaakt tegen de op 25 Juli
1934 door den Haarlemschen gemeenteraad
vastgestelde verordening inzake de loonen en
salarissen van het gemeentepersoneel.
Heden, Donderdag, kwam het Georgani
seerd Overleg bijeen om te toeraadslagen over
deze zaak.
B. en W. hadden aan het Georganiseerd
overleg een schrijven gezonden waarin werd
medegedeeld, dat de minister aanvankelijk
onderscheidene bezwaren had tegen bedoel
de regeling. Het college van B. en W. is daarop
met den minister in correspondentie getre
den, waarna het college de gelegenheid kreeg
op het departement nadere inlichtingen te
doen verstrekken betreffende de beteekenis
van onderscheidene functies, ter verdedi
ging van de daaraan verbonden bezoldiging.
Tenslotte heeft het fcollege van B. en W. een
onderhoud gehad met den minister, teneinde
o.a. te trachten het principieele bezwaar van
Z..E. tegen de in het leven geroepen over
gangsbepaling (dat de verlaagde loonen en
salarissen alleen zouden gelden voor nieuw
aan ie stellen personeel) te overwinnen.
De minister heeft zoo constateeren B. en
W. op bijna alle punten zijn bezwaren
prijs gegeven. Ten opzichte van enkele on
derdeden heeft Z. E. zijn standpunt evenwel
gehandhaafd.
Over de cijfers vernemen wij het volgende:
De thans in dienst zijnde werklieden kre
gen op de op 25 Juli 1934 vastgestelde loonen
ingevolge de overgangs bepaling toeslagen die
liepen tot ruim f 3.
De minister heeft thans een overgangsbe
paling aanvaard die neerkomt op een korting
van 5 pet. op 1 Jan. 1935. 10 pet. op 1 Juli
1935, 1 Jan. 1936 15 pet. en 1 Juli 1936 20 pet.
op de laatstelijk voor 1 Aug. 1934 genoten
netto bezoldiging, totdat het loon voor het
nieuw aan te stellen personeel bereikt is.
De berekening wordt evenwel ingewikkeld,
omdat bij de nieuwe loonregeling in Juli 1934
periodieke verhoogingen werden ingevoerd.
Zoo bedroeg de vermindering (die door de
werking van de door den raad vastgestelde
overgangsbepaling ongedaan gemaakt werd
door het toekennen van een toelage) voor
werklieden der le groep als zij 2 tot 4 dienst
jaren hebben f 3.09, 4—6 dienstjaren f 2,12, 6
of meer dienstjaren f 1,14.
Bij de afloopende korting in de door den
minister voorgestelde overgangsbepaling doet
zich natuurlijk ook de invloed van de perio
dieke verhooging gevoelen.
De minister heeft voor enkele groepen
ambtenaren een iets lagere salarisgrens ver
langd dan de raad vaststelde.
De vermindering is:
Adjunctcommiezen f 90.
Commies f 90f 95.50 voor hen die minder
dan 8 dienstjaren hebben.
Directeuren gas- en electricteitsbedrijf
f 47,75.
De toelagen die de ambtenaren ontvingen
ingevolge de door den raad vastgestelde over
gangsbepaling waren o.a.:
Assistente Tehuis voor ouden van dagen
f 606.11.
Gediplomeerde verpleegsters, idem f 8.90.
Besturende zuster Kindertehuis f 20.85.
Adjunct-klerken f 114.25 tot f 208,67 voor
hen die voor 25 Nov 1926 in dienst waren en
f 20.85203.55 voor hen die na genoemden
tijd in dienst gekomen waren. Boden f 317,70
f 351,17.
Klerk f 17,32, adjunct-commies f 20.85
f 41,98.
De overgangsbepaling die de minister heeft
voorgesteld voor het afloopen van deze toela
gen is: 1 Januari 1935 5 pet.. 1 Juli 1935: 10
pet., zoo noodig 1 Januari" 1936 15 pet: en 1
Frankrijk heeft demilitarisatie van .liet Saar-
gebied geëischt; Duitschland zou er mede
accoord gaan.
pag. 4
Vele Saaremigranten zijn reeds naar Frank
rijk vertrokken; een groot aantal is echter
niet toegelaten.
pag. 4
In een boodschap bepleitte Roosevelt toetre
ding der Ver. Staten tot het Permanente Hof
pag. 4
Mr. Idenburg zeide over de besprekingen te
Batavia, dat Japan naar een accoord streeft.
pag. 4
De stand der clearing met Duitschland op 15
Januari.
pag. 4
Scherp oordeel van den inspecteur-generaal
bij den raad voor de Scheepvaart over het
zinken van de „Brion" in het Panamakanaal
pag 3
De Justitie onderzoekt klachten van een obli
gatiehouder van het Paleis voor Volksvlijt.
pag. 3
De regeering heeft een wijziging in de steun
regeling gebracht.
pag. 3
De regeermg geeft de liefdadigheid ruimer
armslag.
pag. 1
De distribute van goedkoope kaas heeft Vrij
dag te Haarlem plaats.
pag- 1
De loonen van het Haarlemsche gemeente-
personeel.
pag. 1
De opbrengst der belastingen is in 1934 ver
beneden de raming gebleven.
pag. 1
Bekende Haarlemmers: Mgr. J. D. J. Aenge-
nent, bisschop van Haarlem.
pag. 3
ARTIKELEN. ENZ.
R. P.: Een oude ruzie.
pag. 1
Jan Greshoff: Indrukken uit het Saargebied.
Saarbruecken viert de Duitsche zege.
pag. 4
Onze Haagsche correspondent over een nieuwe
pakkende vredesfilm.
pag. 6
Overpeinzingen van een oud-IIaarlcmmer
over: Hoe Haarlem veranderd is.
pag. 3
K. de Jong over het derde ledenconcert
van de Maatschappij tot bevordering der
toonkunst.
pag 6
J, II. de Bois over de tentoonstelling van „Odis"
in de kunstzaal Reeker.
pag. 3
J. B. Schuil: Jubileum-avond Pauline Hervé.
pag. 6
Voor de Vrouw
pag. 8
Sport in 't kort.
pag. 9
Juli 1936: 20 pet. van het bedrag der laatste
lijk vóór 1 Augustus 1934 genoten netto be
zoldiging.
Door het Overleg
aanvaard.
Over de heden gehouden vergadering van
het Georganiseerd Overleg vernemen wij:
De bijeenkomst die om 9.30 uivr begon was
om 11 uur reeds afgeloopen. Uit de gedach-
tenwisseling bleek wel, dat de organisaties
overtuigd zijn. dat B. en W. alles gedaan heb
ben om te bereiken, dat de offers die van het
gemeentepersoneel gevraagd werden tot het
uiterste te beperken.
Met algemeene stemmen werd de nu voor
gestelde regeling aanvaard.
Het is dus te verwachten, dat B. en W.
binnenkort met een voorstel bij den raad zul
len komen om de salarisverordening in bo
venbedoelden zin te wijzigen.
Juweelendiefstal
Amsterdam.
te
AMSTERDAM, 17 Jan. (V.D.) Gister
middag, toen de bewoners afwezig waren, heb
ben dieven zich toegang verschaft in het per
ceel Weesperzijde 96. Zij hebben kasten open
gebroken en daaruit gouden sieraden en ju-
weelen meegenomen ter waarde van ongeveer
f 2200 benevens een bedrag aan geld van dertig
a veertig gulden.
Boerderij door het vuur
vernield.
ROSMALEN, 17 Jan. (V.D.) Gisteravond
is brand uitgebroken in de kapitale boerderij
van den heer H. van Bakel te Nuland. Het
huis brandde tot den grond toe af. De geheele
inboedel werd een prooi der vlammen. Drie
koeien kwamen in het vuur om. Het overige
vee kreeg echter zoo ernstige brandwonden,
dat het wel afgemaakt zal moeten worden. De
brandweer kon tengevolge van de hevigheid
van den brand niets uitrichten.
Naar nader gemeld wordt schijnt de brand
in den stal te zijn ontstaan. Het was een groot
geluk, dat het stil weer was anders was de
ramp niet te overzien geweest daar hier vier
groote boerderijen met stroodaken dicht bij
een staan.
De bewoners wisten met emmers water de
daken nat te houden en uitbreiding van den
brand te voorkomen. De woning en inventaris
van den heer v. B. waren slechts gedeeltelijk
verzekerd.