STOOMEN
DE VROUW IN DE XXe EEUW.
VERVEN
STOPPAGE
|OTTGERING_
v. Amerongen's
&OND ERD SG '6 JUNI 1933
H A A R E E M'S DAGBCAÖ
8
ONS WEKELIJKSCH
KNIPPATROON.
No. 561: aardige japon van genopte zijde,
gegarneerd met een kraag van wit glasbatist.
Benoodigd materiaal: 4 meter van 100 c.M.
breedte en 50 centimeter glasbatist.
No. 564: middagjapon van bewerkte crêpe
georgette. Benoodigd materiaal: 4 meter van
JOQ c.M. breedte.
Deze patronen zijn in alle maten tegen
öen prijs van 50 ets. per stuk te verkrijgen bij
'de Administratie van dit blad. Bij den prijs
jvordt 6 ets. extra voor portokosten berekend.
Den lezeressen wordt vriendelijk verzocht
bij bestelling duidelijk het nummer van het
verlangde patroon en tevens de gewenschte
maat d.w.z. boven-, taille-, heupwijdte, enz. op
te geven. Gelieve naam en adres zoo volledig
mogelijk te vermelden; men voorkomt daar
door onnoodige vertraging in de opsturing.
Jtaiue du PMifuik
„MONDAIN"
DENTELIE
ANGOREX
^OÜCLETTE
THERMOLIN
De NIEUWSTE wollen en linnen
garens voor moderne kleding.
GEN. CRONJÉSTRAAT 129, TEL. 11385
HET MENU VOOR DE
HEELE WEEK.
ZONDAG:
Groentesoep,
roastbeef,
Postelein,
Gekookte aardappelen.
Roompudding en fruit.
MAANDAG.
Kalfslappen,
Spinazie,
Gekookte aardappelen.
Maizenapudding.
DINSDAG:
Biefstuk
Andijvie.
Gekookte aardappelen.
Chocoladepudding met vanillesaus.
WOENSDAG:
Kalfsoesters.
Doppers.
Gekookte aardappelen.
Gries met rozijnen.
DONDERDAG"
Carbonaden.
Raapstelen.
Gekookte aardappelen.
VRIJDAG:
Schelvisch.
Zure saus.
Gekookte aardappelen.
Rijst met pruimen.
ZATERDAG:
Spek.
Tuinboonen.
Gekookte aardappelen.
Vruchtenpudding.
r'o, **c
soniiiü'vO
Bloemen is toch de groole mode dezen zomer I
Zulke snoezige bloemenmotieijes en zulke fijne
tinlen heb je in geen andere zuivere zijde voor
maar 0.80 per eL En Sorita houdt zich zoo
prachtig in de wasch. De zijde blijft soepel en
zacht en zelfs de teerste kleuren komen ongerept
uit een sopje. oor kinderjurkjes is 't eenig
En er is geen flatteuzer en praclischer materiaal
Yoor lingerie I
GERH. lANNlKK L ZONEN N. V.
ENSCHEDE
(Adv. Ingez. Med.)
CR. HOUTSTRAAT 5a
TE LEF.
10771
(Adv. Ingez. Med.)
EEN FLATTEUS SCHORTJE.
Het kan nooit kwaad om onze kleine
meisjes te laten helpen in de huishouding.
Daarmee bedoelen we nu niet, dat ze moe
ten helpen boenen, stof afnemen, en derge
lijke werkjes. Er zijn ook prettige dingen in
de huishouding, waarin men het kleine doch
tertje een aandeel moet geven, Dat is bijvoor
beeld het bedienen, wanneer er gasten zijn.
Het is van allergrootst belang, dat we ons
dochterke leeren een beminnelijke gastvrouw
te zijn. Ze moet gracieus thee kunnen schen
ken en met een vriendelijk woord de dranken
rond kunnen geven.
Een eerste vereischte is. dat ze om het
goed te doen, leert dit alles te verrichten
zonder te knoeien en te morsen. Het spreekt
vanzelf det de eerste keeren het haar niet
zoo handig afgaat en dat ze wel op haar
kleertjes zal morsen. En, dat is, vooral om
dat ze bij zulke gelegenheden natuurlijk een
mooie jurk draagt erg jammer.
Het verdient daarom aanbeveling het meis
je een schortje te geven; geen leelijk „ge
woon" ding; neen een fijn gracieus schortje,
waardoor ze nog meer plezier in haar werk
krijgt. Het is van fijn materiaal vervaardigd
en met bloemen geappliqueerd.
Van papier knipt men eerst het model
volgens het schema, op de bijgaande teeke-
ning aangegeven. Van papier knipt men eerst
ook de te appliqueeren bloemen, die in ver
schillende pasteltintjes gehouden zijn. Met
waschechte zijde bevestigt men de bloemen
op het schortje. De zoomen van het schortje
worden netjes afgewerkt. Een paar linten op
de schouders ,in een mooi bijpassend kleurtje
voltooien dit allerliefste meisjesschortje. En
het kost niet veel materiaal, niet veel tijd en
niet veel geld.
ZUe CtacadUe
Skin Hal
(Krokodilhuid Hoed)
SPORTIEF, LICHT,
ELEGANT, gemaakt
van als krododilhuid
geperst stroo. Spe
ciale Pinksteraan
bieding in alle mode
kleuren
D<zfne$lt&edc>ftfnagci>z-ijftef*
ANEGANG 24, FRANKESTR. 3-5
(Adv. Ingez. Med.)
DE VREEMDE TAAL.
Het reisseizoen staat voor de deur, en als
gevolg daarvan zullen velen zich verplaat
sen, hetzij binnen de grenzen, of ook naar
daarbuiten. Menigeen diept daarvoor zijn
Paaschbeste kennis van de taal van het land,
waar hij heen gaat, op, en wie niet zoo ge
lukkig is om de landstaal machtig te zijn,
zal waarschijnlijk te zijner tijd in de alge-
meene fout vervallen: als ik nu maar goed
duidelijk spreek, zullen ze me toch wel be
grijpen. Wat vaak tot een zeer luidruchtige
conversatie aanleiding geeft, en allerminst
het gewenschte effect teweeg brengt.
Vermoedelijk zullen velen uit andere lan
den hierheen komen, en de noodige verba
zing wekken, en ook soms wel wat afgunst,
om het gemak waarmee zij deze voor ons
vreemde taal over hun lippen laten vloeien.
Soms uit dat tikje wangunst zich. doordat
zoo iemand wil toonen dat hij ook wel wat
van de taal verstaat en ongevraagd advies
geeft, wat in de meeste gevallen in dank zal
worden aanvaard. Maar vaker uit het zich
in een scherpe critiek op de mensehen die
als gast hier vertoeven en die dus ook aan
spraak kunnen maken op onze gastvrijheid.
De kleeding wordt dan besproken, het heele
uiterlijk, de wijze van praten, en meestal
niet op de aardigste manier. Zelfs uit het
zich bij kinderen en onmondige menschen
wel eens in uitjouwen, wat al op een zeer
groote bekrompenheid wijst.
Dat het echter bovendien gevaarlijk is, om
iemand die met een ander een vreemde taal
spreekt, luidop te becritiseeren blijkt wel uit
het volgende dat twee Engelsche dames over
kwam. die van Amsterdam naar Haarlem
reisden, en die door twee medepassagiers
meedoogenloos werden becritiseerd: zij ver
stonden er toch immers geen woord van!
Maar het toeval wilde dat beiden uitstekend
Hollandsch verstonden en spraken, met
elkaar echter liefst hun moedertaal gebruik
ten. Zij vatten het heele geval nog al van
den komischen kant op, en bespaarden de
beide anderen de verlegenheid, door niet te
laten blijken, dat zij alles woord voor woord
verstaan hadden. Hoewel die twee dat eigen
lijk wel hadden verdiend.
Evenzeer moet men in het buitenland voor
zichtig zijn met uitlatingen over personen
en toestanden in het Hollandsch terwijl
iedereen er van kan mee-„genieten". Dat wil
natuurlijk niet zeggen, dat men geheel cri-
tiekloos alle onbekende dingen behoort te
In de jongste jaarvergadering van de Ned.
Ver. voor Vrouwenbelangen en gelijk Staats
burgerschap is weer eens een onderwerp be
handeld, dat reeds vele jaren, feitelijk zoo
lang het vrouwenkiesrecht bestaat, onderwerp
van debat heeft uitgemaakt tusschen de
verschillende groepen van feministen: „Is
het wenschelijk om tot een neutrale Vrouwen
partij te komen?" Mevrouw TalensEbbens
uit Apeldoorn heeft het pro verdedigd en
zich daarbij erop beroepen, dat man en vrouw
in wezen verschillend zijn, dat uitleggend
als een reden, om den vrouwelijken aard door
een afzonderlijke vrouwenpartij, of liever
door haar vertegenwoordigsters in de politiek
meer tot zijn recht te doen komen, met de
bijbedoeling daarvan ook de vrouw en het
gezin te doen partij trekken; mr. Goudsmit
heeft het contra verdedigd, daarbij wijzend
op het onderling verschil tusschen vrouwen,
dat zou maken, dat de vrouwen het alleen
eenskunnen zijn over de vrouwenbelangen
maar verder niet tot eenheid van beginsel
kunnen komen, dus dat een vrouwenpartij
wel tot nog meer versnippering zou leiden,
niet de noodzakelijke samenwerking tusschen
man en vrouw zou bevorderen.
De practijk van de verkiezingen heeft den
laatsten spreker reeds in het gelijk gesteld
Het moge waar zijn, dat vele vrouwen, zooals
trouwens ook wel vele mannen geen zelf
standig oordeel hebben en zich onderwerpen
<tsaX' ónvtoed -yam een. bloedverwant
Een Vrouwenpartij?
kennis, die meer politiek geschoold is, het is
even waar, dat eveneens vele vrouwen zich
onmiddellijk bewust hebben aangesloten bij
een der politieke partijen, welke overeen
stemde met haar beginselen of met de be
ginselen van het milieu waarin zij werden
opgevoed, waarvan zij zich niet konden los
maken.
Er is indertijd beproefd een vrouwenpartij
te vormen, maar dit is mislukt en, al zijn vele
vrouwen in de partij, waarin zij werken te
leurgesteld door het geringe aantal vrouwen
dat goede plaatsen kreeg op de candidaten-
lijsten, deze vrouwen zijn daarom nog niet
overtuigd, dat haar kansen beter zouden
zijn, als er een afzonderlijke vrouwenpartij
zou zijn en ook niet, dat het. goed zou zijn,
dat zulk een partij er was.
Want het zou zijn een partij voor groeps
belangen. Slechts voor de belangen van vrouw
en kind en enkele maatschappelijke belan
gen zou zij kunnen opkomen en dan zelfs in
beperkte mate. Want bij de huwelijkswet
geving denken de vrouwen van christelijken
huize zeer verschillend van haar zusteren
van Vrijzinnige richting; de vrouw, die niets
te verliezen heeft, zal gemeenschap van goe
deren verkieselijk vinden, terwijl de vrouw
die kapitaliste is, misschien minder voelt voor
de gemeenschap etc. Bij de quaestie van de
ongehuwde moeder doen zich eveneens vele
voetangels en klemmen voor. Gezinsloon,
-otireenzajdige bescherming .der maiwv scheiden-
de vrouwen in verschillende kampen, zooals
thans reeds blijkt in de vrouwenvereenigingen
zelf, waar de vrouwen het over deze onder
werpen ook niet altijd eens zijn. En dan zou
een vrouwenpartij over deze belangen over
eenstemming kunnen bereiken? Zelfs de
quaestie van onderwijs, waarbij de moeders
één zouden moeten zijn, zullen zij verschil
lend bekijken naar het milieu waarin zij
hebben geleefd en de meer vrije of meer
strenge beginselen, welke zij zijn toegedaan.
Vermoedelijk zou het dan ook niet doen
lijk zijn een behoorlijken aanhang voor zulk
een vrouwenpartij te krijgen, al maken de
heftigste aanhangsters van de idee zich
daarvan illusies, maar zelfs als zij er was, zou
zij waarschijnlijk bij de eerste gelegenheid
uit elkaar vallen. En hoe de vrouw, die al
leen als vertegenwoordigster van de vrouwen
belangen werd gekozen, over de andere on
derwerpen zou moeten stemmen, daarop
blijven de voorstanders ook meestal het ant
woord schuldig
We gelooven dat de jaarvergadering der
vereeniging, bij welke een voorstel-Apeldoorn
was ingekomen om het initiatief te nemen
tot de vorming van een neutrale vrouwen-
partij, verstandig heeft gedaan dit voorstel te
verwerpen. Feitelijk heeft alleen de voorstel-
ster voorgestemd. De ovei-weging van de
tegenstandsters, was dat de vereenigin"
hierdoor haar algemeen niet politiek karai'
ter zou verliezen. Dat de Tèreen'Gring reedc
bang was voor haar neutraliteit, bij zulk een
initiatief bewijst wel, hoe moeilijk het zou
zijn geweest zulk een partij boven en buiten
de partiien. met eisen Candida ten in stan^
houden En of ziï haar c^didaten ooi'
in het parlement had gebracht?
aanvaarden, een eigen meening mag men er
altijd nog op nahouden.
Maar niemand heeft er wat aan, wanneer
die met luider stemme overal verkondigd
wordt: een gast in het huis dat hem gast
vrijheid biedt, heeft evenzeer zijn verplich
tingen als de gastheer. Bovendien interes
seert het een ander niet, hoe men er over
denkt wat er in zijn land gebeurt, of indien
het hem wel belang inboezemt, zal afbreken
de critiek hem hinderen door zijn oppervlak
kigheid.
In het gunstigste geval heeft men met be
schaafde en royale menschen te doen, die
er het hunne van denken, maar verder geen
notitie nemen. Anderen zullen misschien met
een verpletterenden blik, die meer zegt dan
woorden, den spreker of spreekster aankij
ken, en hoewel dat al een katterig gevoel
geeft, nog erger wordt het wanneer men in
zijn eigen taal op zijn nummer wordt gezet,
welke laatste strafoefening wellicht niet de
fijnste is, maar wel de meest afdoende. Want
men kan er zeker van zijn, dat degene wie
zooiets overkomen is, in het vervolg wel
voorzichtiger zal zijn.
Hollanders zijn nu eenmaal over den hee-
len aardbodem verspreid, en het is meestal
niet aan hun gezicht te zien, vooral wanneer
zij al lang uit hun eigen land zijn. Zelfs in
typisch-Duitsche, typisch-Fransche of typi-
sche-wat-u-maar-wilt gezichten kan men
zich grondig vergissen.
Een gast, die zich bij zijn gastheer wat be
scheiden op den achtergrond houdt en het
goede en mooie dat hem wordt aangedaan
probeert hooger te stellen, dan het minder
prettige wat hij ondervindt, maakt meer re
clame voor ons land dan een ander, die de
deugden van zijn geboortegrond luide uit
kraamt. en er in vergelijking allerlei critiek
op het land van zijn gastheer op laat volgen.
E. E. J.—P.
ONDER- EN BOVENKLEEDINC.
Het is niet overdreven, wanneer we zeggen,
dat de tegenwoordige vrouw evenveel aan
dacht besteedt aan haar dessous als aan haar
gewone kleeding. Een blik in de étalages van
de verschillende lingeriemagazijnen overtuigt
ons van de waarheid hiervan. De kleeding-
stukken, ieder op zichzelf zijn juweeltjes.
De materialen, die men gebruikt zijn: char-
meuse, fijn batist, crêpe de chine, crêpe satin,
e.d. De garneering bestaat al of niet uit kant.
Veel werk wordt tegenwoordig gemaakt van
nachthemd en pyjama. Op 't eerste oogenblik
kunnen we het nachthemd van klein-ge-
bloemde zijde niet eens onderscheiden van een
avondjurk. Onze teekening toont een derge
lijke kleedingstuk, gegarneerd met kleine vo
lants.
Een groote rol in de voorjaars- en zomer-
mode spelen de zoogenaamde „kleinigheden"
die vaak van veel meer belang zijn, dan het
toilet zelf. Tot deze kleinigheden rekenen we
ceintuur, handschoenen, tasch, ja zelfs: kraag,
hoed en schoenen; kortom, die dingen, die met
de jurk één geheel moeten vormen.
Ook de garnituren, die we op de verschil
lende japonnen dragen, behooren tot die zoo
genaamde kleinigheden. Tocli kan men met
behulp hiervan een japon telkens een ander
aanzien geven. Opj de teekening ziet u een
paar modellen kragen: op het diagonaal ge
streepte japonnetje een garnituur van wit
glasbatist.
Het donkere japonnetje rechts daarentegen
is gegarneerd met wit piqué. Ook het dragen
van een enkele bloem op mantel of japon is
weer modern geworden. Grappige dingen, ziet
men op het gebied van seintuurs en tasschen.
EMMY «L-: B.
