Transferverdrag met
Duitschland.
JAPAN-NOORD-CHINA
Steeds stijgende
spoorwegtekorten.
'ZATERDAG Ï5 JUNI 1933
HAARLEM'S DAGBLAD
3
Hollandmarken" en
fundingbonds
Clearingsituatie zal verbeteren.
Van officieele zijde worden over de
nieuwe transferovereenkomst met
Duitschland, welke van 1 Juli 1935 tot
30 Juni 1936 loopt, thans mededeelin-
gen verstrekt, waarbij er op wordt ge
wezen, dat door hen, die bij de trans
ferregeling zijn betrokken weer offers
moeten worden gebracht. Deze offers
komen echter in de eerste plaats ten
goede aan het algemeen belang. Om
dat daardoor op den duur de clearing
situatie wordt verbeterd.
Dit is in hooge mate noodzakelijk, omdat
naar gehoopt wordt de situatie van den
Nederlandschen export naar Duitschland daar
door gunstiger zal worden of althans een
verdere beperking van dezen export zal kun
nen worden voorkomen.
In verband hiermede zij vermeld,
dat tijdens de onderhandelingen ook
nog een regeling tot stand is geko
men,, welke een verdergaande ver
betering van de clearing beoogt.
Bijzonderheden hieromtrent zullen
binnenkort worden medegedeeld.
Hierbij zij ten overvloede nog opgemerkt,
dat evenals onder de vroegere transferover
eenkomsten geen enkele Nederlandsche
schuldeischer verplicht is van de voor hem
in deze overeenkomst bedongen voordeelen
gebruik te maken indien hij de daaraan even
eens verbonden nadeelen te groot acht. In
dat geval blijven zijn rechten tegenover zijn
Duitsche schuldenaren geheel onverkort en
valt hij onder de Duitsche wettelijke bepa
lingen waarop het transfermoratorium be
rust.
Hoofdpunten.
Thans volgen de hoofdpunten van de nieuwe
transferovereenkomst.
BETALING IN CONTANTEN.
Vorderingen van Nederlandsche schuld-
eischers uit hoofde van renten, dividenden en
dergelijke opbrengsten zullen, voor zoover de
Duitsch debiteuren bij de Konversionskasse
für deutsche Auslandsschulden betaald heb
ben, tot een bedrag van %y2 pCt. per jaar ge
transfereerd worden. Huren en pachten zullen
voor 4/5 gedeelte worden getransfereerd. Divi
denden van kapitalen, die geen nominale
waarde hebben, worden in het algemeen voor
de helft getranfereerd.
Regeling boven het contante
gedeelte
Voor opbrengsten boven het hierboven ge
noemde in contanten te betalen gedeelte geldt
het volgende:
Ten aanzien van obligatiën, welke meer dan
31/2% rente dragen, zullen Nederlandsche
schuldeischers voor het meerdere, doch tot
geen hooger rentebedrag dan 5 1/2% in totaal,
te hunner keuze kunnen verkrijgen:
a. een op naam van den schuldeischer staan
de niet-verhandelbare cheque op de Konver
sionskasse, luidende in Reichsmark, welke voor
de na te noemen doeleinden in Duitschland
gebruikt kunnen worden. Deze marken zullen
hierna Holland-marken genoemd worden;
en/of
b. „Fundingsbonds", uitgegeven door de
Konversionskasse, met garantie van de Duit
sche regeering, welke in guldens luiden, 4
procent rente dragen en een looptijd van tien
jaar hebben. De rente en aflossing dezer fun
dingsbonds worden door de Duitsche wet voor
alle transferbelemmeringen gevrijwaard. Jaar
lijks wordt een zeker vast bedrag voor amor
tisatie door aankoop besteed. De fundings
bonds zullen verhandelbaar zijn zoodat ver
wacht mag worden, dat hier te lande voor deze
bonds een markt zal ontstaan, evenals in En
geland reeds voor de daar te lande uitgegeven
bonds het geval is.
Zij die Hollandmarken en/of fundingsbonds
aanvragen zullen geacht worden afstand te
hebben gedaan van het hun eventueel boven
het maximum van de genoemde gezamenlijke
uitkeeringen toekomende. Voormelde aanvraag
zal binnen seen maand na het in ontvangst
nemen van het in contanten uit te betalen ge
deelte dienen te geschieden op de wijze, zoo
als nader zal worden bekend gemaakt.
Zij die er van afzien het meerdere boven het
getransfereerde gedeelte in Hollandmarken
en/of fundingsbond te ontvangen behouden
hun aanspraken tegen de Konversionskasse
tot het bedrag hunner oorspronkelijke vorde
ring met inachtneming van de thans geldende
Duitsche wettelijke bepalingen.
De z.g. Hollandmarken kunnen door den Ne
derlandschen schuldeischer, op wiens naam de
betreffende chèque luidt, in Duitschland wor
den gebruikt voor:
a. betaling van reizen in Duitschland. Voor
zakenreizen kunnen Hollandmarken, die aan
rechtspersonen toebehooren uitsluitend ge
bruikt worden door firmanten of bestuurders.
Voor niet-zakenreizen kunnen Holland-mar
ken ook door familieleden en dienstpersoneel
van den eigenaar gebruikt worden. Het ge
bruik van Hollandmarken is per maand en
per persoon tot Mk. 2.000 beperkt. De Duitsche
banken kunnen echter grootere bedragen uit-
keeren, indien misbruik uitgesloten wordt ge
acht.
b. voor betaling van alle Duitsche belastin
gen.
c. voor betaling van reparaties, onderhoud
enz. van onroerende goederen.
d. voor betaiing van diensten, welke verband
houden met het beheer van zijn in Duitschland
aanwezige vermogensbestanddeelen of het
handhaven zijner rechten, welke daarop be
trekking hebben (b.v. beheers- of proceskos
ten).
e. voor ondersteuning aan familieleden of
voor giften aan sociale, religieuze of dergelijke
instellingen.
Bovendien kunnen Hollandmarken in kre-
ditsperrmarken worden omgezet (waardoor zij
verhandelbaar worden) indien gedurende veer
tien achtereenvolgende dagen tevoren, de ge
middelde koers van kreditsperrmarken in Am
sterdam hooger was dan de gemiddelde koers
van de fundingsbonds aldaar.
Dawes- en Young-leeningen.
Nederlandsche houders van Dawes- en
Youngobligatiën zullen per jaar 3 1/2% ge
transfereerd krijgen. Het verschil tusschen
deze 3 1/2% en de oorspronkelijke rente zullen
zij in een speciaal soort „sperrmarken" kun
nen ontvangen (zoogenaamde „Dawes- en
Youngmarken) welke verhandelbaar zijn en
die gebruikt kunnen worden op ongeveer de
zelfde wijze als „register-marken".
Voor de behandeling der renten op Still-
haltevorderingen is eveneens een regeling tot
stand gekomen, waardoor de still-halte-credi-
teuren mede bijdragen tot vermindering dei-
lasten.
Niet alleen voor de vorderingen uit effecten,
doch thans ook voor die uit andere beleggings
vormen, zal een gestreng onderzoek worden
ingesteld of de vorderingen onder de regeling
vallen, waarbij inzonderheid zal worden gelet
op de vraag of een werkelijk Nederlandsch be
lang bij de uitbetaling betrokken is.
Onder deze transferovereenkomst vallen de
vorderingen uit rente en dergelijke opbreng
sten, die tusschen 1 Juli 1935 en 30 Juni 1936
opeischbaar worden en door de debiteuren aan
de Konversionskasse betaald zijn. Ook vallen
onder deze en op of voor 30 Juni 1935 opeisch
baar geworden zijn, maar door nalatigheid
van den schuldenaar of door eenigerlei andere
oorzaak niet voor 1 Juli 1935 aan de Konver
sionskasse betaald zijn.
Bedragen boven 4 1/2%, die in de vorige
transferregeiing onbetaald zijn gebleven.
Voor bedragen boven 4 1/2% was in de op
30 Juni afloopende transferregeling een uit-
keering voorzien, welke als gedeeltelijke amor
tisatie van de hoofdsom zou dienen. Deze rege
ling is op grond van de ongunstig geworden
deviezensituatie in Duitschland, die inmiddels
een regeling van het Nederlandsch-Duitsche
betalingsverkeer door een clearingverdrag
noodzakelijk maakte, niet tot uitvoering ge
bracht kunnen worden.
Thans is overeengekomen, dat in plaats
daarvan Nederlandsche schuldeischers voor de
nog steeds openstaande bedragen boven 4 1/2%
„Holland-marken" en/of „Kreditsperrmarken"
(die verhandelbaar zijn) kunnen ontvangen,
doch tot geen hooger rentebedrag dan 6% in
totaal.
De Nachtegaal heeft
oponthoud.
Blok te Bagdad in een ziekenhuis
opgenomen.
Het Indië-vliegtuig Nachtegaal, Woensdag
vertrokken van Schiphol, heeft oponthoud
tengevolge van een plotselinge ongesteldheid
van den werktuigkundige, den heer P. B. Blok
die te Bagdad in het Ziekenhuis moest worden
opgenomen. De Koetilang op weg van Batavia
naar Amsterdam, die vandaag volgens het
reisschema tot Djodpoer zou vliegen, heeft
opdracht de reis voort te zetten. Bij aankomst
te Bagdad zou de werktuigkundige van de
Koetilang aan boord van de Nachtegaal over
gaan. De Overzwaluw die Zaterdag van Schip
hol naar Batavia vertrekt, neemt een reserve-
werktuigkundige mee om de bemanning van
de Koetilang te Bagdad weer voltallig te ma
ken, waarna dit vliegtuig de reis naar Am
sterdam voortzet. De K.L.M. hoopt zoodoende
het oponthoud tot een minimum te beper
ken.
Bepaalde categorie tuinders
wordt gesteund.
De Nederlandsche Groenten- en Fruitcen-
trale maakt bekend, dat beoefenaars van den
tuinbouw, die in 1934 met haar toestemming
hun zelf geteelde producten op de markt of in
eigen winkel hebben verkocht of hebben uit
gevent, een aanvraag voor steun kunnen in
dienen.
Nadat deze aanvraag in het bezit van de
Centrale is, wordt den aanvragers een formu
lier ter invulling toegezonden. Dit formulier
moet volledig en duidelijk ingevuld en verge
zeld van de noodige bewijsstukken uiterlijk 30
Juni worden ingediend. Formulieren, die na
dien datum binnenkomen, kunnen niet meer
in behandeling worden genomen.
De zaak van den ex-hoofd
commissaris.
Maatregelen binnenkort te
wachten
Naar wij hebben gemeld, zal een scheidsge
recht uitspraak doen in de zaak van den ex-
hoofdcommissaris van 's Gravenhage. Thans
verneemt de Tel., dat de bevoegde autoritei
ten zich ten opzichte van de uitspraak van het
scheidsgerecht een volkomen vrijheid van
handelen voorbehouden.
De minister van Justitie heeft zich alle do
cumenten laten overhandigen, die op deze
kwestie betrekking hebben. Daar het dossier
zeer uitgebreid is en het een uiterst netelige
affaire betreft, vordert het onderzoek eenigen
tijd. Men kan echter aannemen dat binnen
een niet te langen termijn een beslissing zal
vallen of er tegen den gewezen hoofdcommis
saris al dan niet een instructie zal worden ge
opend. De afwachtende houding, die de rech
terlijke autoriteiten tot nu toe hebben aange
nomen, wil geenszins zeggen dat zij van de
onschuld van den ex-hoofdcommissaris over
tuigd zijn. Hoe hun beslissing ten slotte zal
uitvallen staat daarom nog niet vast.
Hoe ingewikkeld deze zaak is, moge blijken
uit het feit, dat reeds in de tweede helft van
het jaar 1932 de tegenwoordige eischer bij het
scheidsgerecht, zich gewend heeft tot den
toenmaligen procureur-generaal bij het ge
rechtshof te 's Gravenhage, en dat deze des
tijds den ex-h.c. heeft verhoord, maar geen
aanleiding vond om een strafprocedure tegen
hem te openen. De procureur-generaal wees,
na kennisneming van alle gegevens, waarover
de tegenwoordige eischer beschikt, de juist
heid van de tegen den ex-h.c. gerichte beschul
digingen af.
Deze afwijzing van de klacht wil niet zeg
gen, dat de justitieele autoriteiten, die het ge
beurde opnieuw onderzoeken, tot eenzelfde
conclusie zullen komen.
Amsterdamsche Ballast Mij.
maakte nog winst.
Zij het minder dan in 1933.
Te Amsterdam is Vrijdag de jaarlijksche al-
gemeene vergadering van aandeelhouders der
N.V. Amsterdamsche Ballast Mij. gehouden.
Voorzitter was de heer F. W. Ludwig. Het
jaarverslag werd voor kennisgeving aan
genomen, terwijl de balans en verlies- en
winstrekening werden goedgekeurd, zoodat
het dividend werd vastgesteld op 3 pCt. (v. j.
5 pCt.i. Na een woord van dank aan de direc
tie voor het beleid werd de vergadering ge
sloten.
Aan het jaarverslag van de directie der N.V.
„Amsterdamsche Ballast Maatschappij" over
1934 ontleenen wij het volgende:
Niettegenstaande wij vele bezuinigingen toe
pasten, konden de gunstige resultaten van
enkele jaren terug niet worden bereikt. Een
van de oorzaken hiervan is het ontbreken van
opdrachten van de gemeente Amsterdam.
Wespen in vorige jaren door deze gemeente
groote ophoogingswerken uitgegeven, ver
leden jaar werd slechts 18.000 voor dit doel
besteed. Buiten Amsterdam waren wij be
hoorlijk van opdrachten voorzien.
Wij willen op deze plaats nog een toelich
ting geven in zake de bankschuld. welke op
ultimo December ca. 900.000 bedroeg.
Deze schuld is ontstaan doordat exploitatie
van bouwterreinen gedurende korten tijd veel
geld eischte. Deze terreinen zijn alle weder
verkocht en worden in den loop van 1935 be
taald.
Het grootste gedeelte dezer bankschuld is
dan ook, terwijl wij dit schrijven, afgelost.
Wij hebben gemeend een nieuwe waardee
ring van ons materieel te moeten toepassen,
daar de waarde in den loop der jaren zeer
veel is veranderd.
Wij hebben zeer voorzichtig getaxeerd en
kwamen tot de slotsom dat de waarde momen
teel minimaal 2.150.000 is. De werkelijke
waarde is dus 570.000 hooger dan de boek
waarde. Niettemin gaan wij door met afschrij
ven van ons materieel.
De winst- en verliesrekening staat:
Debet voor: onkosten 72,594 82.238, sala
rissen 144.380 (148.799). gereserv. op deeln.
in andere ondern. 40.000 (84.5501. afschrij
vingen: res. voor afschr. 75.000 (150.000),
id. mater, in het buitenland 13.514 (9.055),
id. geb. terr. zanderijen enz. 13.746 (12.651).
id. meubilair 505 id. res. afschr. met
derden (12.500). id. elevator-installaties
(15.000), id. dub. debit. (2.159), dividend 3
pCt. 75.000 divid.- en tant.belasting
6787 saldo winst 3769 '22.404) inte
rest (l."794), en
Credit voor: exploitatierekening saldo
429.804 (541.154) interest f 15.492
DOOR PIET VAN DER HEM
De laatste uit den bovenkaak wordt getrokken
Het nieuwe gebit (made in Japan) ligt klaar
ue neer F.
HARTENDORF.
De heer P P. Hartendorf werd 30 October
1873 te Brielle geboren en was aanvankelijk
werkzaam in den boekhandel, daarna in het
machinaal houtbedrijf zoowel in Den Helder
als in Weesp, tot. 1907.
Van 1902 tot 1914 was hij lid van den Raad
van Beroep inzake de Ongevallenwet, die te
Haarlem zijn zittingen hield en waarvan Mr.
J. N. J. E. Heerkens Thijssen voorzitter was.
In 1907 vertrok de heer Hartendorf van
Weesp weer naar Den Helder, waar hij werk
zaam was in het uitgeversbedrijf.
In 1908 werd hij gekozen tot lid van den
Raad van den Helder en bleef dit tot zijn
vertrek naar Haarlem in 1914. In 1919 volgde
zijn verkiezing tot lid van de Prov. Staten
van Noord-Holland waarvoor hij zich in
1923 niet meer beschikbaar stelde.
In 1920 werd de heer Hartendorf door Prov.
Staten benoemd tot lid van de Commissie
van Bestuur van het Provinciaal Ziekenhuis
nabij Santooort, welke functie hij thans 15
jaar vervult.
Hij is van 1914 af vertegenwordiger van
de Ned. Middernachtzending en leider van
het Consultatiebureau dier vereniging. Ver
der is hij secretaris van de Prot. Chr. Re-
classeeringsvereeniging te Haarlem en
plaatsvervangend lid van den Reclasseerings
raad, waarin hij tot 1924 als lid den Ned..
Chr. Geheelonthouders-<Bohd vertegenwoor
digde.
Gedurende een zevental jaren tot 1914
is de heer Hartendorf redacteur geweest
van „De Christen-Democraat", waarin hij
verschillende artikelen schreef over sociale
wetten.
Staat moet over 1934
f 32.418.163 dekken.
Dezer dagen hebben wij in ons
blad gemeld, dat, ondanks sterke be
zuinigingen, de verliezen bij de
Spoorwegen blijven stijgen. In hoe
sterke mate, blijkt thans uit de winst
en verliesrekening der Mij. tot Ex
ploitatie van Staatsspoorwegen over
1934. De Staat moet over het af-
geloopen boekjaar een bedrag van
f 14.408,072 (vor. jaar f 12,715.542)
bijbetalen.
Uit de winst- en verliesrekening der
Hollandsche IJzeren Spoorweg Maat
schappij over 1934 blijkt, dat het be
drag der bijbetaling door den Staat
f 18,010.091 (v. j. f 15,939,428) beloof.
Door den Staat is zoodoende in to
taal te dekken over 1934 een bedrag
van f 32,418,163 tgen een bedrag van
f 28,690.971 over 1933.
Commissarissen van de Maatschappij tot
Exploitatie van Staatsspoorwegen en van de
Hollandsche IJzeren Spoorweg Maatschappij
te Utrecht zullen aan de algemeene vergade
ring van aandeelhouders, welke op Zaterdag
29 Juni te Utrecht wordt gehouden, voorstel
len het dividend te bepalen op 4 pet. (onv.)
per aandeel van f 250.is f 10.
N.V. BILLITON MLT.
In de heden gehouden jaarlijksche alge
meene vergadering van aandeelhouders in de
N.V. Billitonmaatschappij werden de balans
en winst- en verliesrekening over 1934 goed
gekeurd en werd het dividend vastgesteld op
f 129.60 voor aandeelen eerste rubriek en f 80
voor aandeelen tweede rubriek. Hiervan is
reeds f 79.60 resp. f 30 uitbetaald, het slotdi-
vidend ad f 50 voor aandeelen eerste en
tweede rubriek, zal van 18 Juni a.s. af betaal
baar zijn.
Minister Gelissen voorzitter
van het „Werkfonds"?
Naar wij vernemen zal zeer waarschijnlijk
de minister van economische zaken prof. dr.
I Ir. Gelissen benoemd worden in de voorzit-
tersvacature bij het „Werkfonds 1934", ont-
staan door het ontslag van mr. J. W
